1 00:01:35,395 --> 00:01:37,397 Selama Shan-ni dan Tse-ya menikah, 2 00:01:37,464 --> 00:01:40,233 dia akan menjadi anggota keluarga Hsu. 3 00:01:42,569 --> 00:01:43,436 Ayah. 4 00:01:44,437 --> 00:01:46,639 Apakah ini rencanamu selama ini? 5 00:01:47,874 --> 00:01:48,741 Tepat. 6 00:01:49,442 --> 00:01:52,245 Saat aku melatih Tse-ya untuk menjadi penerusku, 7 00:01:52,512 --> 00:01:53,980 Aku sudah memutuskan demikian. 8 00:01:54,647 --> 00:01:56,816 -Kakek. -Aku keberatan. 9 00:01:57,650 --> 00:02:00,320 Aku tidak akan pernah membiarkan putriku yang berharga menikah dengan beberapa penipuan 10 00:02:00,386 --> 00:02:02,155 dengan orang tua yang tidak diketahui. 11 00:02:02,455 --> 00:02:06,126 Aku tidak akan membiarkanmu menjual putriku untuk kepentingan Anda! 12 00:02:06,526 --> 00:02:08,495 Shan-ni adalah cucuku yang berharga. 13 00:02:08,761 --> 00:02:09,863 Justru karena itu 14 00:02:10,163 --> 00:02:12,732 Saya harus melatih seseorang siapa yang layak untuknya. 15 00:02:13,666 --> 00:02:15,468 Apakah menurut Anda saya salah melakukan hal itu? 16 00:02:15,802 --> 00:02:17,570 Tapi Ayah... 17 00:02:18,471 --> 00:02:20,106 Ini demi kebaikanmu dan Shan-ni. 18 00:02:21,608 --> 00:02:22,542 Li-hung. 19 00:02:22,876 --> 00:02:25,812 Anda tetap bertoleransi untuk keluarga Hsu selama 20 tahun. 20 00:02:26,513 --> 00:02:27,647 Apapun hutang Chih-yuan padamu, 21 00:02:27,947 --> 00:02:30,683 Aku harus menebusnya padamu sebagai ayah mertuamu. 22 00:02:31,885 --> 00:02:36,823 Aset keluarga Hsu dan masa depan SET semuanya akan menjadi milik Shan-ni. 23 00:02:43,630 --> 00:02:46,266 {\an8}Apakah kamu tidak ingin mencari orang itu siapa yang memiliki hubungan darah denganmu? 24 00:02:48,668 --> 00:02:49,502 Kakek. 25 00:02:50,937 --> 00:02:54,507 Apakah kamu tidak ingin mencari orang itu siapa yang punya hubungan darah denganku? 26 00:02:54,574 --> 00:02:55,642 Tidak ada gunanya itu. 27 00:02:59,345 --> 00:03:01,047 Kamu satu-satunya menantu perempuanku. 28 00:03:01,548 --> 00:03:04,350 Satu-satunya cucu perempuan di keluarga Hsu adalah Shan-ni. 29 00:03:04,817 --> 00:03:06,252 -Tapi-- -Aku tidak akan mengizinkan 30 00:03:06,319 --> 00:03:08,521 putri haram itu untuk pernah kembali ke keluarga Hsu. 31 00:03:12,458 --> 00:03:13,760 Anda dapat yakin. 32 00:03:14,093 --> 00:03:15,595 Anda harus tahu bahwa saya tidak bias. 33 00:03:17,197 --> 00:03:19,299 Masa depan keluarga Hsu generasi muda 34 00:03:19,666 --> 00:03:21,868 sekarang tergantung pada Tse-ya dan Shan-ni. 35 00:03:23,937 --> 00:03:25,004 Anda setuju dengan saya, bukan? 36 00:03:40,820 --> 00:03:42,822 Shan-ni adalah cucuku yang berharga. 37 00:03:42,989 --> 00:03:44,123 Justru karena itu 38 00:03:44,424 --> 00:03:47,160 Aku harus melatih seseorang yang layak untuknya. 39 00:03:50,063 --> 00:03:53,166 Aku tidak akan mengizinkan anak haram itu untuk kembali ke keluarga Hsu. 40 00:03:57,437 --> 00:03:59,906 Ayah, bagaimana ayah bisa begitu kejam? 41 00:04:00,306 --> 00:04:02,442 Kamu melihatku menderita selama 20 tahun. 42 00:04:02,842 --> 00:04:05,144 Kamu hanya mengada-ada sekarang. 43 00:04:05,778 --> 00:04:07,814 Kau ingin Hsu Tse-ya menikah dengan Shan-ni. 44 00:04:08,081 --> 00:04:10,583 Kenapa kamu tidak memberitahuku kebenarannya lebih awal? 45 00:04:11,017 --> 00:04:14,387 Aku tidak sengaja membencimu dan Hsu Tse-ya. 46 00:04:15,755 --> 00:04:18,658 Aku menghabiskan 20 tahun terakhir hidupku dalam kebencian. 47 00:04:19,092 --> 00:04:20,860 Apa yang harus saya lakukan sekarang? 48 00:04:46,085 --> 00:04:47,654 Bu, ada apa? 49 00:04:50,423 --> 00:04:53,526 Shan-ni, apa pendapatmu atas saran kakekmu? 50 00:04:54,827 --> 00:04:55,828 saya... 51 00:04:56,029 --> 00:04:57,930 Katakan padaku apa yang sebenarnya kamu pikirkan. 52 00:04:58,264 --> 00:05:00,867 Jangan menyerah pada kakekmu karena kamu mengkhawatirkanku. 53 00:05:01,401 --> 00:05:03,903 Dia tidak punya hak apa pun untuk mengendalikan hidup Anda. 54 00:05:05,972 --> 00:05:07,373 Selama Anda tidak mau, 55 00:05:07,573 --> 00:05:10,476 Saya bisa mendapatkan semua dewan direksi untuk memboikot Hsu Tse-ya. 56 00:05:10,710 --> 00:05:11,678 Mama. 57 00:05:13,146 --> 00:05:16,449 Jangan melawan Kakek lagi karena aku. 58 00:05:17,216 --> 00:05:20,053 Saya sudah muak dengan konflik seperti itu. 59 00:05:21,254 --> 00:05:22,755 Mengapa Anda mengatakan itu? 60 00:05:24,223 --> 00:05:27,293 Bukankah kamu dulu memihakku kapan saja kamu melihat Hsu Tse-ya? 61 00:05:31,664 --> 00:05:32,999 Itu mengingatkan saya. 62 00:05:33,333 --> 00:05:37,804 Anda tidak hanya membela Hsu Tse-ya dihadapan para direktur, 63 00:05:38,438 --> 00:05:40,206 ketika dia mengajukan pengunduran diri secara lisan, 64 00:05:40,273 --> 00:05:42,141 kamu bahkan ingin aku membuatnya tetap tinggal. 65 00:05:45,678 --> 00:05:46,612 Anda telah berubah. 66 00:05:47,146 --> 00:05:48,014 saya... 67 00:05:49,048 --> 00:05:50,016 saya tidak melakukannya. 68 00:05:52,585 --> 00:05:53,519 Beri tahu saya. 69 00:05:53,953 --> 00:05:56,089 Kapan kamu jatuh cinta pada Hsu Tse-ya? 70 00:06:05,064 --> 00:06:06,265 Jika itu masalahnya, 71 00:06:06,632 --> 00:06:10,136 kita harus segera menetapkan tanggalnya untuk pernikahanmu dengan Tse-ya. 72 00:06:11,237 --> 00:06:12,338 Mama. 73 00:06:14,707 --> 00:06:16,109 Apakah kamu tidak keberatan? 74 00:06:17,410 --> 00:06:19,912 Keputusan kakekmu tidak pernah terbantahkan. 75 00:06:20,480 --> 00:06:22,081 Anda juga menyukai Tse-ya. 76 00:06:24,717 --> 00:06:28,488 Karena itu masalahnya, tidak ada gunanya keberatan. 77 00:06:29,655 --> 00:06:32,158 Saya akan memperjelasnya ke kakekmu besok. 78 00:06:32,392 --> 00:06:34,026 Lalu kami akan mengatur pernikahanmu. 79 00:06:34,727 --> 00:06:36,629 Bu, dengarkan. 80 00:06:39,532 --> 00:06:42,402 Meskipun kuakui aku menyukai Tse-ya, 81 00:06:43,469 --> 00:06:45,605 ini semua terjadi terlalu cepat. 82 00:06:46,038 --> 00:06:47,707 Aku masih belum bisa menerimanya. 83 00:06:49,041 --> 00:06:52,044 Aku sudah merasakannya, apalagi Tse-ya. 84 00:06:55,915 --> 00:06:57,750 Apakah kamu sudah menjadi perhatian padanya sekarang? 85 00:06:59,285 --> 00:07:00,987 Aku juga tidak tahu bagaimana mengungkapkannya. 86 00:07:02,255 --> 00:07:05,858 Tapi baik itu aku atau Tse-ya, 87 00:07:06,492 --> 00:07:09,095 kami berdua perlu waktu untuk menyelesaikan masalah 88 00:07:09,529 --> 00:07:11,364 agar kita tahu apa yang harus kita lakukan selanjutnya. 89 00:07:11,564 --> 00:07:12,432 Mama. 90 00:07:13,099 --> 00:07:14,634 Saya harap Anda mengerti. 91 00:07:15,535 --> 00:07:16,369 Baiklah. 92 00:07:17,737 --> 00:07:18,938 Karena kamu sudah bilang begitu, 93 00:07:19,272 --> 00:07:22,175 Aku akan memberimu waktu untuk menyelesaikan masalah. 94 00:07:22,909 --> 00:07:26,646 Tapi saya tidak ingin melihat perubahan apa pun dalam acara saat itu. 95 00:07:27,914 --> 00:07:28,848 Saya mengerti. 96 00:07:29,649 --> 00:07:31,083 Aku akan kembali ke kamarku. 97 00:07:54,474 --> 00:07:56,375 Tse-ya belum pulang. 98 00:07:56,576 --> 00:07:58,277 Dia pasti bermasalah dengan orang tuanya. 99 00:07:59,479 --> 00:08:01,814 Jika kamu mengetahui tentang Kakek dan pengaturan Ibu, 100 00:08:02,014 --> 00:08:04,851 bagaimana menurutmu, Tse-ya? 101 00:08:42,855 --> 00:08:45,791 PENDEKATAN BERJALAN DI AWAN 102 00:09:00,907 --> 00:09:02,108 Tien-pien. 103 00:09:03,142 --> 00:09:04,610 Seandainya waktu bisa berputar kembali, 104 00:09:05,645 --> 00:09:07,813 Aku lebih suka mengembalikan semuanya padamu, 105 00:09:09,849 --> 00:09:11,317 selama kamu bisa tertawa bahagia 106 00:09:12,518 --> 00:09:15,855 seperti pertama kali Saya bertemu Anda di Dolphin Bay. 107 00:09:36,943 --> 00:09:38,844 Halo? Mama? 108 00:09:41,347 --> 00:09:44,083 Saya berjanji akan bekerja keras untuk mencari nafkah. 109 00:09:45,284 --> 00:09:46,118 Ya. 110 00:09:47,653 --> 00:09:48,654 Kamu juga. 111 00:09:49,555 --> 00:09:51,090 Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik. 112 00:09:53,459 --> 00:09:54,327 Selamat tinggal. 113 00:10:25,358 --> 00:10:27,893 Musiknya sangat sedih. 114 00:10:29,028 --> 00:10:31,163 Dia pasti sangat merindukan cinta pertamanya. 115 00:10:32,999 --> 00:10:34,834 Apa yang bisa saya lakukan untuknya? 116 00:10:51,150 --> 00:10:52,084 Apa ini? 117 00:10:52,752 --> 00:10:53,753 Kerang ungu. 118 00:10:54,053 --> 00:10:55,688 Selama Anda berpasangan dua kerang ungu, 119 00:10:55,755 --> 00:10:58,157 kekasihmu akan tetap bersamamu di kehidupan selanjutnya. 120 00:10:58,257 --> 00:10:59,992 Selama kamu punya cangkang ungu ini, 121 00:11:00,059 --> 00:11:02,328 kamu bisa bertemu cinta pertamamu lagi di kehidupan selanjutnya. 122 00:11:06,132 --> 00:11:07,433 Apa yang kamu lakukan? 123 00:11:07,767 --> 00:11:09,502 Jika Anda punya waktu untuk melakukannya hal-hal yang tidak berarti, 124 00:11:09,568 --> 00:11:11,003 Anda sebaiknya fokus berlatih. 125 00:11:11,604 --> 00:11:13,572 Tahukah kamu itu review musik akan segera hadir? 126 00:11:14,040 --> 00:11:18,344 Tapi menurutku musikmu terdengar sangat sedih. 127 00:11:18,811 --> 00:11:23,149 Anda pasti sangat terpukul bukan? 128 00:11:25,818 --> 00:11:27,486 -Tapi-- -Saya akan menghadiri kelas bahasa tubuh. 129 00:11:27,920 --> 00:11:28,788 Selamat tinggal. 130 00:11:58,284 --> 00:12:00,286 Satu, dua, tiga, empat. 131 00:12:00,352 --> 00:12:01,821 Sudahkah Anda memberi tahu Tuan Weng? 132 00:12:02,588 --> 00:12:04,857 Ada masalah besar dengan perspektif cerita sampul 133 00:12:05,024 --> 00:12:06,692 dari departemen berita. 134 00:12:07,126 --> 00:12:08,094 Aku sudah memberitahunya. 135 00:12:08,160 --> 00:12:12,098 Tuan Weng bilang dia menyukaimu untuk menyimpulkan cerita sampul ini. 136 00:12:12,198 --> 00:12:14,133 Tiga, dua, tiga, empat. 137 00:12:14,200 --> 00:12:16,368 Sangat bagus, itu benar. Itu saja. 138 00:12:16,435 --> 00:12:17,670 Oke, lagi. 139 00:12:17,870 --> 00:12:20,039 Satu, dua, tiga, empat. 140 00:12:20,106 --> 00:12:22,174 Dua, dua, tiga, empat. 141 00:12:22,241 --> 00:12:24,343 Tiga, dua, lompat. 142 00:12:24,410 --> 00:12:26,445 Sangat bagus. Lagi. 143 00:12:27,079 --> 00:12:29,281 Satu, dua, tiga, empat. 144 00:12:29,381 --> 00:12:31,717 -Dua, dua, tiga, empat. -Tn. Chung menyewa seorang pelatih 145 00:12:31,784 --> 00:12:33,519 -untuk pelatihan intensif -Tiga, dua, tiga, empat. 146 00:12:33,586 --> 00:12:35,888 -untuk mengajarkan suara baru. -Empat, dua, tiga, empat. 147 00:12:36,055 --> 00:12:39,191 Putar dan buat lingkaran. 148 00:12:39,258 --> 00:12:40,993 -Sangat bagus. Lanjutkan kerja baikmu. -Halo? 149 00:12:41,060 --> 00:12:45,097 -Ya tentu saja. -Lagi. Di sini, satu, dua, tiga, empat. 150 00:12:45,264 --> 00:12:47,099 Dua, dua, tiga, empat. 151 00:12:47,166 --> 00:12:49,335 -Tn. Hsu, Tuan Weng ingin kamu-- -Tiga, dua, tiga, empat. 152 00:12:49,602 --> 00:12:51,871 -Empat, dua, tiga, empat. -Katakan padanya 153 00:12:51,937 --> 00:12:54,440 -Aku akan segera ke sana. -Ya, Tuan Hsu. 154 00:12:54,507 --> 00:12:56,475 Dua, dua, tiga, empat. 155 00:12:56,542 --> 00:12:58,110 Berbelok. 156 00:13:01,046 --> 00:13:03,082 Apakah kamu baik-baik saja? 157 00:13:04,183 --> 00:13:05,918 Nona, aku minta maaf. 158 00:13:06,385 --> 00:13:07,520 Ayo coba lagi. 159 00:13:08,521 --> 00:13:09,388 Baiklah. 160 00:13:09,555 --> 00:13:11,624 Di sini, rentangkan kaki kanan Anda. 161 00:13:12,324 --> 00:13:14,160 Dan berbalik. 162 00:13:15,227 --> 00:13:17,696 Lagi. Satu, dua, tiga, empat. 163 00:13:17,763 --> 00:13:20,099 -Dua, dua, tiga, empat. -Tn. Hsu. 164 00:13:20,299 --> 00:13:22,201 Tiga, dua, tiga, empat. 165 00:13:22,268 --> 00:13:24,804 Saya ingin membuat serial laporan berita tentang kepedulian sosial 166 00:13:24,870 --> 00:13:26,405 untuk jam 10 malam. celah. 167 00:13:27,006 --> 00:13:28,007 Ini adalah usulannya. 168 00:13:32,011 --> 00:13:33,145 {\an8}PROPOSAL UNTUK MENCERAHKAN HIDUPKU 169 00:13:33,212 --> 00:13:34,780 {\an8}MIMPI DI KELUARGA Iman IBU THERESA 170 00:13:47,560 --> 00:13:48,994 Saya ingin menggunakan program ini 171 00:13:49,061 --> 00:13:52,231 untuk melaporkan cerita yang terjadi dalam Keluarga Iman Bunda Theresa. 172 00:13:52,565 --> 00:13:54,800 Mungkin ini akan berhasil Perhatian Tutup Botol 173 00:13:54,867 --> 00:13:56,602 atau siapa pun yang mengenalnya. 174 00:13:56,669 --> 00:13:57,870 Bagaimana menurutmu? 175 00:13:57,937 --> 00:13:58,904 Sebenarnya... 176 00:14:05,244 --> 00:14:06,545 Ini adalah topik yang cukup bagus. 177 00:14:07,246 --> 00:14:10,583 Saya ingin membaca proposal tersebut dengan cermat sebelum kita berdiskusi lebih lanjut. 178 00:14:13,419 --> 00:14:15,154 Baiklah, saya mengerti. 179 00:14:35,441 --> 00:14:36,342 Chung Hsiao-kang... 180 00:14:39,712 --> 00:14:41,614 Dimana Tuan Chung dan Tang? 181 00:14:42,615 --> 00:14:43,849 Mereka ada di studio. 182 00:14:44,083 --> 00:14:45,417 Ngomong-ngomong, sutradara memberi perintah. 183 00:14:45,484 --> 00:14:48,354 Dia ingin kamu menontonnya semua video musik hari ini. 184 00:14:49,755 --> 00:14:50,823 Tentu terima kasih. 185 00:14:58,297 --> 00:15:00,499 Peggy, apakah tas ini milikmu? 186 00:15:01,233 --> 00:15:02,568 Saya sedang keluar mengantarkan dokumen. 187 00:15:02,635 --> 00:15:04,570 Ketika saya kembali, itu sudah ada di meja Anda. 188 00:15:20,119 --> 00:15:21,854 "Senang rasanya bekerja keras, 189 00:15:21,921 --> 00:15:23,989 tapi kamu juga harus menjaga dirimu sendiri. 190 00:15:24,256 --> 00:15:27,293 Acara review musik adalah langkah pertamamu untuk naik ke panggung. 191 00:15:27,493 --> 00:15:28,427 Kamu bisa melakukannya. 192 00:15:28,594 --> 00:15:30,462 Menantikan Anda "Berkeliaran di Awan." 193 00:15:42,641 --> 00:15:44,143 Kamu tersenyum begitu bahagia. 194 00:15:44,209 --> 00:15:46,145 Itu pasti dari manajer umum, kan? 195 00:15:47,012 --> 00:15:48,347 Mengapa Anda berkata demikian? 196 00:15:48,480 --> 00:15:49,949 Mengapa harus dari manajer umum? 197 00:15:50,015 --> 00:15:52,918 Benar, itu bukan dari dia. 198 00:15:52,985 --> 00:15:54,920 -Aku salah. -Hai. 199 00:16:02,661 --> 00:16:04,196 Krim untuk cedera keseleo. 200 00:16:05,631 --> 00:16:07,599 Siapa yang mengirimiku ini? 201 00:16:11,136 --> 00:16:12,338 Mungkinkah... 202 00:16:21,613 --> 00:16:23,816 Man-ching, sutradaranya ada di studio. 203 00:16:41,600 --> 00:16:42,501 Bung... 204 00:16:43,202 --> 00:16:44,203 Man-ching. 205 00:16:47,639 --> 00:16:51,477 Saya mendengar setengah dari staf membuat taruhan 206 00:16:51,543 --> 00:16:52,945 bahwa Anda tidak akan lulus ulasan musik. 207 00:16:56,048 --> 00:16:57,349 Saya tidak menyangka 208 00:16:57,850 --> 00:17:00,419 itu bahkan staf Anda sendiri tidak percaya padamu. 209 00:17:01,920 --> 00:17:04,189 Saya harap Anda tidak berkecil hati karenanya. 210 00:17:10,362 --> 00:17:13,832 Karena Tuan Chung memaksaku untuk bernyanyi "Berkeliaran di Awan", 211 00:17:14,433 --> 00:17:16,835 itu berarti aku bisa melakukannya. 212 00:17:19,004 --> 00:17:22,107 Acara review musik akan diadakan langkah pertamaku untuk naik panggung. 213 00:17:23,642 --> 00:17:24,710 Aku tidak akan kedinginan. 214 00:17:31,717 --> 00:17:34,186 Apakah Hsiao-kang telah membawamu ke ladang bunga calla lili? 215 00:17:37,756 --> 00:17:38,690 Saya mengetahuinya. 216 00:17:40,125 --> 00:17:41,393 Apakah dia memberitahumu? 217 00:17:41,960 --> 00:17:44,463 bahwa dia mempunyai hari ulang tahun yang sama sebagai cinta pertamanya 218 00:17:45,798 --> 00:17:47,766 dan untuk menghabiskan ulang tahun terakhir mereka bersama, 219 00:17:48,534 --> 00:17:50,636 dia pergi mencari bunga calla lili 220 00:17:51,270 --> 00:17:53,172 ketika itu bukan musim yang tepat 221 00:17:54,206 --> 00:17:57,142 karena calla lili apakah favorit cinta pertamanya? 222 00:18:02,347 --> 00:18:04,550 Saya bisa membacakan cerita ini secara terbalik. 223 00:18:08,620 --> 00:18:10,589 Chung Hsiao-kang akan mengambil setiap wanita yang dia sukai 224 00:18:11,790 --> 00:18:13,425 ke ladang calla lili itu. 225 00:18:14,893 --> 00:18:17,129 Lalu dia akan menceritakan padanya kisah tragis ini. 226 00:18:21,366 --> 00:18:22,234 Dan kamu... 227 00:18:23,001 --> 00:18:24,236 Anda orang ke-30. 228 00:18:25,904 --> 00:18:26,972 Jika kamu tidak percaya padaku, 229 00:18:27,673 --> 00:18:28,874 kamu bisa bertanya pada Peggy. 230 00:18:31,343 --> 00:18:33,846 Apakah itu berarti kamu tanggal 29? 231 00:18:37,416 --> 00:18:38,417 Mungkin 232 00:18:39,451 --> 00:18:41,120 itu mungkin seperti yang kamu katakan. 233 00:18:42,321 --> 00:18:45,357 Tapi saat dia menceritakannya kepadaku dengan air mata berlinang 234 00:18:46,358 --> 00:18:48,894 kerinduan itu adalah sebuah siksaan 235 00:18:49,928 --> 00:18:52,931 dan gagal mengingatnya adalah sebuah penderitaan, 236 00:18:54,333 --> 00:18:55,534 Saya ingin mempercayainya. 237 00:18:57,936 --> 00:18:59,071 Saya akan mempercayainya. 238 00:19:03,408 --> 00:19:04,243 Apakah begitu? 239 00:19:04,810 --> 00:19:06,678 Hsiao-kang sebenarnya menangis di depan matamu? 240 00:19:08,147 --> 00:19:09,681 Dia menjadi lebih baik dalam hal ini. 241 00:19:14,953 --> 00:19:18,257 Anda sekarang harus tahu betapa naifnya Anda. 242 00:19:21,894 --> 00:19:23,362 Anda berkencan dengannya 243 00:19:23,962 --> 00:19:26,064 karena kamu percaya ceritanya, bukan? 244 00:19:28,100 --> 00:19:29,468 Jika Anda begitu percaya diri, 245 00:19:30,636 --> 00:19:31,970 kenapa kamu memperingatkanku tentang dia? 246 00:19:36,542 --> 00:19:38,510 Acara ulasan musik Anda sebaiknya berjalan dengan baik. 247 00:19:40,179 --> 00:19:41,046 Jika tidak, 248 00:19:41,580 --> 00:19:43,015 kau akan membuat Chung Hsiao-kang mendapat masalah. 249 00:20:12,244 --> 00:20:14,646 Saya bisa membacakan cerita ini secara terbalik. 250 00:20:15,280 --> 00:20:17,216 Chung Hsiao-kang akan mengambil setiap wanita yang dia sukai 251 00:20:18,483 --> 00:20:20,285 ke ladang calla lili itu. 252 00:20:21,687 --> 00:20:23,822 Lalu dia akan menceritakan padanya kisah tragis ini. 253 00:20:25,190 --> 00:20:26,091 Dan kamu... 254 00:20:27,059 --> 00:20:28,327 Kamu orang ke-30. 255 00:20:43,742 --> 00:20:44,643 Tien-pien. 256 00:20:46,945 --> 00:20:48,113 Apa yang sedang kamu lakukan? 257 00:20:51,650 --> 00:20:52,584 Ada apa? 258 00:20:55,220 --> 00:20:57,022 Kamu kelihatannya tidak sehat. 259 00:20:59,591 --> 00:21:01,026 Apakah kakimu lebih baik? 260 00:21:09,001 --> 00:21:11,603 Anda mengirimi saya krimnya, bukan? 261 00:21:14,406 --> 00:21:15,707 Saya sangat bodoh. 262 00:21:15,874 --> 00:21:16,842 Saya pikir itu... 263 00:21:18,210 --> 00:21:19,111 Ada apa? 264 00:21:20,078 --> 00:21:21,213 Apakah kamu tidak sehat? 265 00:21:24,349 --> 00:21:25,183 Menurut saya... 266 00:21:26,184 --> 00:21:27,986 Saya mungkin salah paham. 267 00:21:29,688 --> 00:21:30,589 Apa? 268 00:21:32,157 --> 00:21:33,091 Hsu Tse-ya. 269 00:21:34,393 --> 00:21:35,727 Pernahkah Anda mengalaminya sebelumnya? 270 00:21:36,762 --> 00:21:37,763 Pengalaman apa? 271 00:21:39,965 --> 00:21:40,932 Itu... 272 00:21:41,667 --> 00:21:43,335 Ketika Anda melihat seseorang, 273 00:21:44,269 --> 00:21:46,571 jantungmu berdebar kencang. 274 00:21:48,974 --> 00:21:52,010 Wajahmu memerah seperti tomat. 275 00:21:52,878 --> 00:21:55,314 Anda tidak tahu ke mana mencarinya. 276 00:21:56,648 --> 00:21:57,649 Saya seperti itu. 277 00:21:59,251 --> 00:22:00,152 Tapi... 278 00:22:01,019 --> 00:22:02,821 Saya menyesalinya. 279 00:22:04,022 --> 00:22:05,123 Ada apa? 280 00:22:06,425 --> 00:22:09,361 Orang-orang biasanya menjadi bersemangat 281 00:22:09,428 --> 00:22:11,563 ketika mereka membicarakan perasaan itu. 282 00:22:12,364 --> 00:22:14,666 Mereka menjadi malu dan tersipu. 283 00:22:15,400 --> 00:22:18,203 Tapi kenapa kamu tidak tampak bahagia sama sekali? 284 00:22:19,471 --> 00:22:21,106 Anda malah tampak kesal. 285 00:22:25,344 --> 00:22:26,244 Tien-pien. 286 00:22:28,080 --> 00:22:30,782 Apa yang membuatmu begitu tidak bahagia? 287 00:22:33,552 --> 00:22:34,419 Saya baik-baik saja. 288 00:22:35,253 --> 00:22:37,055 -Apakah kamu mengkhawatirkanku? -Tentu saja. 289 00:22:39,091 --> 00:22:43,462 Ketika kamu bilang begitu, kamu akan tersipu malu ketika kamu melihat seseorang, 290 00:22:45,263 --> 00:22:46,531 apakah seseorang itu ada? 291 00:22:48,433 --> 00:22:49,301 Lalu... 292 00:22:49,701 --> 00:22:50,569 Siapa... 293 00:22:51,770 --> 00:22:52,738 seseorang itu? 294 00:22:55,974 --> 00:22:57,042 aku akan memberitahumu, 295 00:22:57,509 --> 00:22:58,677 tapi kamu tidak bisa memberitahu siapa pun. 296 00:22:59,578 --> 00:23:00,412 Tentu. 297 00:23:07,085 --> 00:23:10,021 Chung Hsiao-kang berkata bahwa sedang jatuh cinta 298 00:23:10,655 --> 00:23:13,492 berarti kamu bahkan tidak tahu seberapa cepat jantungmu bisa berdetak 299 00:23:14,459 --> 00:23:16,828 dan darahmu terasa seperti itu seolah-olah mendidih. 300 00:23:18,363 --> 00:23:19,264 menurutku 301 00:23:19,965 --> 00:23:21,233 setiap kali aku melihatnya, 302 00:23:22,334 --> 00:23:23,735 Saya merasa seperti itu. 303 00:23:24,403 --> 00:23:27,806 Maksudmu seseorang itu itu Chung Hsiao-kang? 304 00:23:36,281 --> 00:23:37,382 Saya tidak tahu 305 00:23:38,049 --> 00:23:39,551 bagaimana keadaannya menjadi seperti ini. 306 00:23:42,354 --> 00:23:43,288 Tapi... 307 00:23:44,723 --> 00:23:46,525 Dia mungkin sangat galak padaku, 308 00:23:47,759 --> 00:23:49,094 tapi menurutku itu aneh. 309 00:23:50,529 --> 00:23:53,932 Dia sebenarnya bukan orang yang dingin. 310 00:23:56,234 --> 00:23:57,502 Jika tidak, 311 00:23:58,136 --> 00:24:02,441 bagaimana dia bisa menghasilkan musik yang begitu indah dan indah? 312 00:24:03,275 --> 00:24:05,444 Bagaimana dia bisa tahu kisah cinta yang mengharukan? 313 00:24:11,950 --> 00:24:13,351 Tapi seseorang berkata 314 00:24:14,085 --> 00:24:16,388 itu hanya taktiknya untuk merayu perempuan. 315 00:24:17,756 --> 00:24:20,859 Hampir semua orang pernah mendengarnya tentang kisah cinta pertamanya. 316 00:24:23,695 --> 00:24:25,897 Saya telah ditipu. 317 00:24:27,799 --> 00:24:32,804 Tapi kemudian tiba-tiba aku tersadar bahwa aku tidak cantik atau berbakat. 318 00:24:33,605 --> 00:24:34,639 Dia juga berkata 319 00:24:35,307 --> 00:24:37,275 bahwa dia tidak akan jatuh cinta dengan gadis yang belum dewasa sepertiku. 320 00:24:37,876 --> 00:24:39,411 Jika itu masalahnya, 321 00:24:40,045 --> 00:24:41,880 karena dia masih berusaha untuk menipuku, 322 00:24:43,715 --> 00:24:45,317 apakah aku yang memanfaatkannya? 323 00:24:49,788 --> 00:24:50,789 Yi Tien-pien! 324 00:24:52,924 --> 00:24:54,226 Mengapa kamu bersembunyi di sini? 325 00:24:54,392 --> 00:24:55,961 Tidak ada yang bisa menemukanmu. 326 00:24:56,027 --> 00:24:57,863 Kami tidak dapat menghubungi telepon Anda. Apa yang sedang kamu lakukan? 327 00:25:01,099 --> 00:25:02,133 Di sini berangin sekali. 328 00:25:02,534 --> 00:25:04,469 Bagaimana jika Anda masuk angin berdiri di atas angin? 329 00:25:21,186 --> 00:25:22,387 Jika kamu ingin mengajaknya kencan, 330 00:25:22,754 --> 00:25:24,589 tolong buatkan janji dengan saya. 331 00:25:25,257 --> 00:25:26,157 Juga, 332 00:25:26,525 --> 00:25:28,627 demi suara baru dari Berkeliaran di Awan, 333 00:25:29,227 --> 00:25:30,929 tolong jangan ajak dia kencan ke tempat seperti itu lagi. 334 00:25:41,239 --> 00:25:42,240 Juga, 335 00:25:42,874 --> 00:25:45,410 jika kamu mengajaknya kencan seperti ini lagi tanpa alasan, 336 00:25:46,311 --> 00:25:47,479 meskipun itu sebuah perintah, 337 00:25:48,413 --> 00:25:49,814 Aku akan tetap membawanya pergi segera. 338 00:25:51,950 --> 00:25:53,151 Lakukan sesuai keinginanmu. 339 00:26:03,929 --> 00:26:07,065 Tetapi jika Tien-pien terluka, 340 00:26:07,732 --> 00:26:09,034 Aku pasti tidak akan melepaskanmu. 341 00:26:12,337 --> 00:26:15,106 Itu seharusnya menjadi kalimatku. 342 00:26:16,207 --> 00:26:17,375 Jika memungkinkan, 343 00:26:18,343 --> 00:26:20,946 Saya harap Anda tidak ikut campur dengan hal-hal yang berkaitan dengan Yi Tien-pien. 344 00:26:21,713 --> 00:26:23,582 Itu akan menyelamatkan kita kesalahpahaman yang tidak perlu. 345 00:26:30,855 --> 00:26:32,791 Kamu bukan milikku. 346 00:26:33,925 --> 00:26:35,193 Akulah yang berhutang padamu. 347 00:26:36,328 --> 00:26:38,129 Siapakah aku yang harus mengejarmu? 348 00:26:39,364 --> 00:26:42,601 Tapi setidaknya, Saya akan menyaksikan kebahagiaan Anda. 349 00:26:43,935 --> 00:26:46,438 Tien-pien, kamu harus bahagia. 350 00:27:10,228 --> 00:27:12,530 Yi Tien-pien, apa yang sedang kamu lakukan? 351 00:27:12,731 --> 00:27:14,766 Apakah kamu lupa itu kamu sedang dalam pelatihan intensif? 352 00:27:15,200 --> 00:27:16,301 Tanpa izin saya, 353 00:27:16,434 --> 00:27:18,737 kamu tidak boleh pergi dan berlatih dengan patuh. 354 00:27:19,137 --> 00:27:20,739 Bukankah jogging itu semacam latihan? 355 00:27:23,208 --> 00:27:24,376 Apakah kamu jogging? 356 00:27:24,843 --> 00:27:27,979 Mengapa saya berpikir demikian itu hanyalah romansa? 357 00:27:28,613 --> 00:27:29,981 Aku tidak sedang menjalin hubungan romantis. 358 00:27:30,148 --> 00:27:31,016 Sekalipun aku, 359 00:27:31,082 --> 00:27:33,318 dia tidak akan berbohong padaku dengan cerita bidang calla lili. 360 00:27:33,685 --> 00:27:34,519 SAYA... 361 00:27:34,986 --> 00:27:36,921 Saat kamu melihatku menangis karena ceritamu, 362 00:27:36,988 --> 00:27:38,590 kamu pasti merasa bahagia. 363 00:27:38,757 --> 00:27:41,259 Karena orang bodoh lainnya telah jatuh cinta lagi. 364 00:27:48,333 --> 00:27:49,701 Apakah Anda mengacu pada cerita itu? 365 00:27:50,201 --> 00:27:51,202 Itu benar. 366 00:27:51,503 --> 00:27:53,038 Semua gadis menyukai cerita seperti ini. 367 00:27:54,005 --> 00:27:56,508 Lagipula, bukan karena ceritanya 368 00:27:56,908 --> 00:27:59,444 bahwa kamu menyanyikan kesedihan dalam "Berkeliaran di Awan"? 369 00:28:01,379 --> 00:28:04,249 Beberapa tetes air mata untuk sebuah emosi? 370 00:28:04,616 --> 00:28:05,884 Anda tidak akan rugi apa-apa. 371 00:28:06,084 --> 00:28:06,951 kamu... 372 00:28:09,020 --> 00:28:10,789 aku minta maaf. Aku sedang tidak mood untuk mengikuti kelas. 373 00:28:10,855 --> 00:28:11,690 aku pergi. 374 00:28:12,157 --> 00:28:13,058 Berhenti di situ. 375 00:28:27,672 --> 00:28:30,141 Gunakan kesempatan ini untuk menyelesaikan buku-buku ini. 376 00:28:30,809 --> 00:28:32,477 Kami akan melanjutkan pelajaran ketika saya kembali. 377 00:28:58,203 --> 00:28:59,771 Ini sudah sangat larut dan dia bahkan belum pulang. 378 00:29:00,171 --> 00:29:01,539 Lanjutkan pelajarannya? 379 00:29:01,740 --> 00:29:03,208 Dia baru saja keluar untuk menjemputku. 380 00:29:23,928 --> 00:29:24,896 Apa yang dia lakukan? 381 00:29:35,940 --> 00:29:36,841 Mungkin... 382 00:29:40,011 --> 00:29:41,212 Aku benar-benar harus melepaskanmu. 383 00:29:49,888 --> 00:29:51,322 Aku memberikan segalanya untuk membuatmu tetap bersamaku. 384 00:29:55,994 --> 00:29:57,061 Untukmu, 385 00:30:00,465 --> 00:30:01,866 itu mungkin sebenarnya menjadi beban. 386 00:30:04,903 --> 00:30:06,004 Belenggu Anda. 387 00:31:06,264 --> 00:31:08,132 "Tanpamu, 388 00:31:08,533 --> 00:31:12,804 tidak akan ada bunga calla lili yang indah 389 00:31:12,871 --> 00:31:14,806 dalam hidupku yang singkat." 390 00:31:15,306 --> 00:31:19,444 Kisah bunga calla lili sebenarnya benar. 391 00:31:22,647 --> 00:31:23,748 Saya benar-benar bodoh. 392 00:31:24,582 --> 00:31:26,017 Ketika saya mendengar musiknya, 393 00:31:26,451 --> 00:31:27,785 Saya harus tahu bahwa itu benar. 394 00:31:29,354 --> 00:31:30,722 Musiknya sangat menyedihkan. 395 00:31:31,856 --> 00:31:33,324 Bagaimana hal itu bisa dibuat? 396 00:31:40,632 --> 00:31:42,267 Apakah menyenangkan melanggar privasi orang lain? 397 00:31:47,538 --> 00:31:50,975 Bahkan jika kamu telah membakar semuanya, 398 00:31:53,544 --> 00:31:54,979 kamu akan tetap merindukannya. 399 00:31:57,515 --> 00:31:58,616 Itu bukan urusanmu. 400 00:32:02,954 --> 00:32:04,255 Kenapa kamu datang terlambat ke sini? 401 00:32:05,156 --> 00:32:06,257 Bukankah kamu seharusnya berada di tempat tidur? 402 00:32:08,293 --> 00:32:09,193 Berlangsung! 403 00:32:14,666 --> 00:32:16,301 Ayo pergi ke suatu tempat, ya? 404 00:32:18,736 --> 00:32:19,971 Sebuah tempat... 405 00:32:21,072 --> 00:32:22,440 dimana keinginan bisa menjadi kenyataan. 406 00:33:11,589 --> 00:33:13,825 Apakah kamu begadang semalaman seperti aku? 407 00:33:17,962 --> 00:33:19,230 Kamu juga begadang semalaman? 408 00:33:22,834 --> 00:33:25,670 Apa yang mengganggumu? 409 00:33:28,272 --> 00:33:30,341 Begitu banyak hal yang terjadi dalam waktu singkat. 410 00:33:33,211 --> 00:33:35,813 Tapi menurutku kamu kelihatannya lebih bermasalah dariku. 411 00:33:43,454 --> 00:33:45,857 Saya hanya ingin mencari Tutup Botol. 412 00:33:48,126 --> 00:33:51,329 Saya tidak menyangka akan banyak masalah yang muncul. 413 00:33:54,499 --> 00:33:55,833 Jika tidak ada seorang pun di keluarga ini 414 00:33:56,868 --> 00:33:58,369 bisa menerimanya, 415 00:34:00,605 --> 00:34:02,073 Sebaiknya aku tidak melakukan apa pun. 416 00:34:08,079 --> 00:34:11,649 Apakah menurut Anda keluarga kami sangat egois? 417 00:34:17,422 --> 00:34:18,623 Jika aku memberitahumu itu 418 00:34:19,190 --> 00:34:21,893 Kakek telah membuat keputusan lain ketika dia sadar 419 00:34:22,894 --> 00:34:24,429 bahwa kamu bukan anak ayahku, 420 00:34:24,495 --> 00:34:25,596 maukah kamu menerima keputusan itu? 421 00:34:31,102 --> 00:34:32,236 Apa itu? 422 00:34:34,539 --> 00:34:37,008 Apakah Kakek membuat keputusan yang aku tidak tahu? 423 00:34:38,176 --> 00:34:39,110 Shan-ni. 424 00:34:40,044 --> 00:34:41,079 Beri tahu saya. 425 00:34:47,652 --> 00:34:49,353 Kakek menginginkanmu untuk mewarisi seluruh bisnisnya. 426 00:34:50,154 --> 00:34:53,458 Tapi Anda harus menjadi anggota dari keluarga Hsu. 427 00:34:54,125 --> 00:34:56,727 Hanya ada satu cara untuk melakukannya. 428 00:34:57,128 --> 00:34:58,029 Itu adalah... 429 00:35:03,568 --> 00:35:04,735 Untuk menikah denganku. 430 00:35:39,837 --> 00:35:41,739 Asalkan kamu berdoa dengan ikhlas di Teluk Dolphin, 431 00:35:42,006 --> 00:35:43,174 keinginanmu akan terkabul. 432 00:36:05,229 --> 00:36:08,666 Apakah kamu pikir aku akan melihatnya? almarhum jika saya melakukannya? 433 00:36:09,834 --> 00:36:11,035 Apakah Anda menganggap saya bodoh? 434 00:36:16,974 --> 00:36:18,176 Karena kamu sudah di sini, 435 00:36:19,010 --> 00:36:21,512 beri dirimu kesempatan untuk percaya pada keajaiban. 436 00:36:23,047 --> 00:36:24,515 Mengapa saya harus percaya 437 00:36:24,882 --> 00:36:26,684 legenda yang konyol itu tidak akan pernah menjadi kenyataan? 438 00:36:27,718 --> 00:36:30,521 Akan berdoa kepada lumba-lumba memenuhi keinginanmu? 439 00:36:32,156 --> 00:36:33,558 Sebenarnya aku datang ke sini bersamamu. 440 00:36:34,325 --> 00:36:35,927 Hei, tunggu sebentar. 441 00:36:35,993 --> 00:36:36,994 Untuk apa? 442 00:36:38,396 --> 00:36:39,630 Jika aku tahu kita akan datang ke sini, 443 00:36:40,364 --> 00:36:42,400 Saya tidak akan datang bahkan jika kamu memohon padaku sambil berlutut. 444 00:36:43,768 --> 00:36:45,970 Hei, aku tidak tahu 445 00:36:46,103 --> 00:36:48,372 apa yang ada di dalam otakmu. 446 00:36:49,740 --> 00:36:52,410 Kamu sebenarnya cukup kekanak-kanakan untuk berdoa di tempat yang mengerikan ini. 447 00:36:54,812 --> 00:36:55,980 Tunggu sebentar. 448 00:36:56,881 --> 00:37:00,017 Maka doamu akan terkabul. 449 00:37:02,119 --> 00:37:03,120 Bagaimana jawaban mereka? 450 00:37:04,388 --> 00:37:05,523 Apakah kamu pergi atau tidak? 451 00:37:06,591 --> 00:37:08,559 Anda adalah suara baru dari Berkeliaran di Awan, 452 00:37:08,859 --> 00:37:10,695 tapi itu tidak berarti Aku akan memenuhi setiap permintaanmu. 453 00:37:11,495 --> 00:37:14,265 Hei, sebentar saja. Sebentar lagi. 454 00:37:22,607 --> 00:37:23,774 Tahukah kamu 455 00:37:24,942 --> 00:37:26,344 itu musikmu 456 00:37:27,778 --> 00:37:29,180 akhir-akhir ini aku sangat sedih? 457 00:37:34,518 --> 00:37:35,886 Seolah-olah telah tenggelam di bawah air 458 00:37:37,021 --> 00:37:38,489 dan tidak bisa mengapung ke permukaan. 459 00:37:48,299 --> 00:37:49,267 Saya mengerti. 460 00:37:50,401 --> 00:37:54,305 Bahkan jika kamu membakar semuanya kamu punya tentang dia, 461 00:37:56,674 --> 00:37:58,209 kamu akan tetap merindukannya. 462 00:38:00,878 --> 00:38:02,046 Semakin kamu merindukannya, 463 00:38:03,781 --> 00:38:04,915 semakin banyak rasa sakit yang kamu alami. 464 00:38:08,653 --> 00:38:09,587 Diam. 465 00:38:10,554 --> 00:38:11,756 Kamu pikir kamu siapa? 466 00:38:12,757 --> 00:38:15,059 Anda hanya seorang petani yang bahkan tidak bisa membaca partitur musik. 467 00:38:15,660 --> 00:38:16,994 Siapa kamu untuk berbicara denganku tentang musik? 468 00:38:17,395 --> 00:38:18,329 Anda jauh dari itu. 469 00:38:21,699 --> 00:38:23,134 Jika bukan karena aku, 470 00:38:24,135 --> 00:38:25,836 bisakah kamu berhasil masuk ke SET? 471 00:38:28,139 --> 00:38:29,040 Benar. 472 00:38:29,940 --> 00:38:32,943 Anda masuk ke SET melalui koneksi. 473 00:38:35,846 --> 00:38:36,881 Kamu benar-benar sesuatu. 474 00:38:37,448 --> 00:38:38,983 Anda masuk sebagai badut untuk membuat masalah. 475 00:38:42,753 --> 00:38:43,754 Apakah kamu pergi atau tidak? 476 00:38:45,523 --> 00:38:46,991 Karena kamu suka tinggal di sini, 477 00:38:47,625 --> 00:38:48,626 kamu bisa tinggal. 478 00:38:49,660 --> 00:38:51,028 Ini sudah berakhir di antara kita. 479 00:39:02,573 --> 00:39:03,607 Chung Hsiao-kang! 480 00:39:06,744 --> 00:39:08,512 Bukan itu kamu tidak percaya pada keajaiban. 481 00:39:09,380 --> 00:39:10,848 Anda takut untuk percaya. 482 00:39:13,651 --> 00:39:15,519 Kamu takut akan hal itu harapanmu akan hancur! 483 00:39:16,654 --> 00:39:17,855 Kamu takut disakiti! 484 00:39:19,623 --> 00:39:20,591 Ketika berbicara tentang cinta, 485 00:39:21,258 --> 00:39:22,993 kamu hanya seorang pengecut! 486 00:39:27,098 --> 00:39:28,265 Saya akhirnya mengerti 487 00:39:28,799 --> 00:39:31,936 mengapa Man-ching merasa sangat tidak aman. 488 00:39:34,505 --> 00:39:36,140 Itu karena kamu melarikan diri. 489 00:39:39,543 --> 00:39:41,045 Setidaknya, dia tidak sepertimu. 490 00:39:42,747 --> 00:39:44,248 Dia berani menatap wajah cinta. 491 00:39:45,516 --> 00:39:47,118 Itu karena kamu takut terluka 492 00:39:47,918 --> 00:39:49,787 bahwa kamu bersikap begitu dingin dan tidak berperasaan. 493 00:39:57,895 --> 00:39:59,130 Kau mencurahkan seluruh emosimu... 494 00:40:00,965 --> 00:40:02,266 ke dalam musik Anda. 495 00:40:06,337 --> 00:40:07,671 Kamu takut jatuh cinta pada seseorang 496 00:40:09,106 --> 00:40:10,374 di hadapan cinta. 497 00:40:11,375 --> 00:40:13,043 Itulah mengapa kamu tidak percaya pada keajaiban. 498 00:40:17,882 --> 00:40:18,716 kamu... 499 00:40:53,150 --> 00:40:54,251 Saya sudah membuktikannya 500 00:40:54,919 --> 00:40:56,587 bahwa aku bukan tipe orang yang kamu katakan. 501 00:40:58,722 --> 00:41:00,024 Jadi mulai sekarang, 502 00:41:00,791 --> 00:41:03,227 berhenti menggangguku dengan teori keajaiban cintamu lagi. 503 00:41:04,395 --> 00:41:05,563 Saya tidak naif seperti Anda. 504 00:41:06,864 --> 00:41:08,699 Kamu bahkan belum pernah jatuh cinta. 505 00:41:10,401 --> 00:41:12,002 Siapa kamu untuk berbicara denganku tentang cinta? 506 00:41:23,848 --> 00:41:26,016 Tapi aku tahu aku menyukaimu! 507 00:41:35,993 --> 00:41:37,294 Bagaimana Anda ingin saya menjawab Anda? 508 00:41:38,796 --> 00:41:40,197 Apakah kamu pikir aku menyukaimu? 509 00:41:41,432 --> 00:41:42,833 Atau aku seharusnya menyukaimu? 510 00:41:44,635 --> 00:41:46,637 Itu hanya ciuman. 511 00:41:48,639 --> 00:41:50,441 Saya tidak perlu mengambil tanggung jawab untuk itu, kan? 512 00:41:56,947 --> 00:41:58,616 Berapa lama anda akan tinggal di sini? 513 00:41:59,783 --> 00:42:01,218 Jika kamu tidak mau pergi, 514 00:42:02,119 --> 00:42:03,621 temukan jalanmu sendiri kembali ke SET. 515 00:42:04,154 --> 00:42:05,589 Jangan salahkan saya karena tidak memperingatkan Anda. 516 00:42:06,557 --> 00:42:09,126 Jika Anda tidak kembali ke SET sebelum tengah hari, 517 00:42:10,528 --> 00:42:11,695 jangan repot-repot datang lagi. 518 00:42:41,492 --> 00:42:44,094 Orang yang membutuhkan keajaiban adalah kamu, 519 00:42:44,228 --> 00:42:45,429 Chung Hsiao-kang. 520 00:43:26,403 --> 00:43:28,872 NELAYAN TUA 521 00:43:32,843 --> 00:43:33,811 Ibu. 522 00:43:43,954 --> 00:43:44,888 Anda di rumah. 523 00:43:46,957 --> 00:43:48,392 Kenapa kamu pulang? 524 00:43:49,393 --> 00:43:51,195 Apakah mereka mengusirmu? 525 00:43:52,763 --> 00:43:55,432 Bu, aku di sini untuk mengunjungimu di waktu luang saya. 526 00:43:55,566 --> 00:43:57,901 Biar kuberitahu, akhir-akhir ini aku sangat sibuk. 527 00:43:58,002 --> 00:43:58,902 saya... 528 00:43:59,169 --> 00:44:01,305 Hei, Bu! Ada apa? 529 00:44:01,538 --> 00:44:03,240 -Saya baik-baik saja. -Kamu terlihat sangat pucat. 530 00:44:04,942 --> 00:44:06,944 Saya masuk angin ketika cuaca dingin. 531 00:44:07,711 --> 00:44:08,846 Saya jauh lebih baik sekarang. 532 00:44:09,880 --> 00:44:10,748 Benar-benar? 533 00:44:11,815 --> 00:44:12,716 Ya. 534 00:44:13,417 --> 00:44:14,485 Untung kamu baik-baik saja. 535 00:44:15,519 --> 00:44:16,620 Apakah kamu sudah sarapan? 536 00:44:17,187 --> 00:44:19,356 Jika tidak, aku akan membuatkanmu mie. 537 00:44:19,757 --> 00:44:20,991 Jangan repot-repot. Datang. 538 00:44:21,058 --> 00:44:22,493 Duduk dan ngobrol dengan saya. 539 00:44:27,598 --> 00:44:30,434 Anda sekarang tinggal bersama orang lain. 540 00:44:31,468 --> 00:44:32,636 Apakah mereka baik padamu? 541 00:44:34,538 --> 00:44:36,306 Apakah Anda mendapat masalah? 542 00:44:53,891 --> 00:44:54,725 Tien-pien. 543 00:44:55,626 --> 00:44:57,161 Saya sedang berbicara dengan Anda. Apakah kamu mendengarkan? 544 00:45:05,736 --> 00:45:07,104 Bagaimana kamu sampai di sini? 545 00:45:07,871 --> 00:45:09,640 Apakah seseorang mengantarmu ke sini? 546 00:45:11,608 --> 00:45:14,545 Tapi kenapa kamu di sini sendirian? 547 00:45:17,281 --> 00:45:18,182 Mama. 548 00:45:18,716 --> 00:45:20,150 Anda benar-benar tidak perlu khawatir tentang saya. 549 00:45:20,417 --> 00:45:22,152 Saya melakukannya dengan sangat baik di sana. 550 00:45:25,022 --> 00:45:27,357 Saya harus kembali ke perusahaan pada siang hari. 551 00:45:27,424 --> 00:45:28,859 Aku akan mengunjungimu lain kali, oke? 552 00:45:29,460 --> 00:45:31,328 Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik. 553 00:45:46,710 --> 00:45:49,713 TELUK DOLPHIN 554 00:46:00,758 --> 00:46:02,059 Berapa lama yang Anda butuhkan? 555 00:46:05,529 --> 00:46:06,697 Kenapa kamu masih berdiri disana? 556 00:46:07,965 --> 00:46:09,099 Saya hampir terkena sengatan panas. 557 00:46:17,574 --> 00:46:18,575 Untuk apa ini? 558 00:46:18,976 --> 00:46:21,545 Aku menemukan ini di dekat kakiku setelah kamu pergi. 559 00:46:21,745 --> 00:46:23,747 Lihat. Sudah kubilang ada keajaiban. 560 00:46:31,622 --> 00:46:32,523 Apa yang sedang kamu lakukan? 561 00:46:33,023 --> 00:46:35,259 Memberiku calla lily adalah sebuah keajaiban? 562 00:46:36,693 --> 00:46:38,428 Dengar, aku tidak percaya. 563 00:46:42,466 --> 00:46:44,134 Apa yang saya katakan kepada Anda adalah benar. 564 00:46:45,202 --> 00:46:47,037 -Apa? -Aku membuatmu sadar. 565 00:46:47,638 --> 00:46:49,973 Percaya pada keajaiban sama tidak pastinya dengan percaya pada lamunan. 566 00:46:51,275 --> 00:46:52,609 Acara review musik besok. 567 00:46:53,210 --> 00:46:54,545 Begitu Anda naik ke atas panggung, 568 00:46:54,812 --> 00:46:57,314 yang bisa kamu andalkan hanyalah kemampuanmu, bukan keajaiban. 569 00:46:58,982 --> 00:47:00,083 Ayo. Masuk. 570 00:47:12,029 --> 00:47:12,896 Hei. 571 00:47:13,263 --> 00:47:14,698 Kenapa kamu menungguku? 572 00:47:15,365 --> 00:47:18,635 Bukankah kamu sudah memberitahuku untuk menemukan jalan kembali ke SET? 573 00:47:19,436 --> 00:47:20,337 Beri tahu saya. 574 00:47:21,638 --> 00:47:22,840 Apa yang ingin Anda ketahui? 575 00:47:24,441 --> 00:47:25,375 Tidak ada apa-apa. 576 00:47:25,809 --> 00:47:27,277 Tidak ada yang ingin aku ketahui. 577 00:47:45,863 --> 00:47:46,930 Saat ini, 578 00:47:48,699 --> 00:47:50,133 apakah kamu merasa seperti sedang jatuh cinta? 579 00:47:56,974 --> 00:48:00,310 Siapa yang baru saja mengatakan bahwa dia menyukaiku di tepi pantai? 580 00:48:07,551 --> 00:48:09,453 -Aku tidak tahu. -Kamu tidak tahu? 581 00:48:10,020 --> 00:48:11,455 Baik, kamu tidak tahu. 582 00:48:15,959 --> 00:48:17,427 Hai, Nona Li. 583 00:48:17,794 --> 00:48:19,329 Sudah larut malam. Apakah Anda tidak menjalankan bisnis? 584 00:48:25,669 --> 00:48:27,571 -Hei, Pro. -Ya? 585 00:48:27,971 --> 00:48:28,972 Pergi dan lihatlah. 586 00:48:29,339 --> 00:48:30,240 Dia... 587 00:48:30,841 --> 00:48:31,975 Dia tidak bergerak sama sekali. 588 00:48:32,409 --> 00:48:33,243 Apa yang kamu takutkan? 589 00:48:33,810 --> 00:48:34,878 Kami gangster. 590 00:48:35,145 --> 00:48:36,313 Pergi dan lihatlah. 591 00:48:36,380 --> 00:48:38,482 Mengapa kamu begitu penakut? Berlangsung. 592 00:48:53,263 --> 00:48:55,699 Bos, dia belum mati. 593 00:48:56,066 --> 00:48:57,067 Dia belum mati? 594 00:48:57,801 --> 00:49:00,504 Hei, berhentilah bertingkah mati. 595 00:49:02,439 --> 00:49:03,740 Hai. 596 00:49:15,385 --> 00:49:16,720 tas... 597 00:49:17,554 --> 00:49:18,488 Tasnya? 598 00:49:18,755 --> 00:49:20,657 tas... 599 00:49:21,558 --> 00:49:22,793 Hei, itu pasti yang itu. 600 00:49:22,893 --> 00:49:24,161 Pro, bawa ke sini. 601 00:49:25,362 --> 00:49:26,363 Pegang dia dengan baik. 602 00:49:28,865 --> 00:49:30,834 Dia membayar kita kembali dengan mudah? 603 00:49:31,868 --> 00:49:32,836 Apa ini? 604 00:49:37,040 --> 00:49:38,308 Anda ingin saya menyuntik Anda? 605 00:49:40,911 --> 00:49:42,079 Dengan serius? 606 00:49:45,015 --> 00:49:46,350 Baiklah. 607 00:49:46,783 --> 00:49:48,085 Itu hanya keberuntunganku. 608 00:49:48,518 --> 00:49:50,320 Pro, dudukkan dia. 609 00:50:06,870 --> 00:50:08,305 Anda menyuruh saya melakukannya. 610 00:50:08,939 --> 00:50:10,340 Jangan salahkan saya jika terjadi kesalahan. 611 00:50:16,113 --> 00:50:18,582 Baiklah. saya sedang melakukannya. 612 00:50:39,803 --> 00:50:40,804 Apakah kamu baik-baik saja? 613 00:50:43,140 --> 00:50:45,042 Bagaimana ini bisa terjadi? Apakah Anda menemui dokter? 614 00:50:47,477 --> 00:50:48,512 Tidak ada gunanya. 615 00:50:51,948 --> 00:50:55,852 Saya terlahir sebagai penderita diabetes. 616 00:51:01,758 --> 00:51:04,995 Tolong jangan beri tahu siapa pun. 617 00:51:08,865 --> 00:51:11,234 Terutama putriku, Tien-pien. 618 00:51:13,203 --> 00:51:14,704 Maksudmu putrimu tidak tahu? 619 00:51:22,879 --> 00:51:24,614 Selama 20 tahun terakhir, 620 00:51:27,751 --> 00:51:30,921 Aku sudah menutupinya dengan sangat baik. 621 00:51:35,358 --> 00:51:36,460 Di masa depan, 622 00:51:39,663 --> 00:51:40,797 Saya akan terus melakukannya. 623 00:51:58,448 --> 00:51:59,316 Menurut saya 624 00:51:59,382 --> 00:52:01,551 kami akan membuat berita hiburan segera menjadi berita utama. 625 00:52:05,255 --> 00:52:06,990 -Tn. Chung. -Tn. Chung. 626 00:52:07,057 --> 00:52:08,959 Dikatakan bahwa kamu sekarang hidup dengan suara barunya. 627 00:52:09,025 --> 00:52:10,360 Apakah kamu tinggal bersama? 628 00:52:10,427 --> 00:52:13,096 Bagaimana dengan pacarmu? Apakah kamu sudah putus? 629 00:52:13,163 --> 00:52:15,232 -Apakah ini cinta segitiga? -Ya. 630 00:52:15,298 --> 00:52:17,634 Bagaimana rasanya hidup bersama peserta pelatihan yang Anda latih? 631 00:52:18,168 --> 00:52:19,936 Tuan Chung, apakah kalian berdua berkencan? 632 00:52:21,404 --> 00:52:22,339 Permisi. 633 00:52:22,772 --> 00:52:25,575 Saya tidak berkewajiban menjawab pertanyaan Anda. 634 00:52:25,675 --> 00:52:29,312 Nona Yi Tien-pien, bagaimana rasanya berkencan dengan Tuan Chung? 635 00:52:33,550 --> 00:52:35,585 Tuan Chung, bisakah Nona Yi menjawab pertanyaan kami? 636 00:52:35,652 --> 00:52:37,521 Nona Yi, kami ingin tahu. Tolong jawab kami. 637 00:52:38,388 --> 00:52:41,024 Maaf, dia tidak wajib untuk menjawabmu lebih lagi. 638 00:52:41,791 --> 00:52:44,227 Kami akan mengangkat tema menunggu keajaiban. 639 00:52:45,195 --> 00:52:46,463 Ya, Tuan Hsu. 640 00:52:47,664 --> 00:52:49,232 Berita terkini. 641 00:52:49,299 --> 00:52:51,735 Ada rumor yang mengatakan bahwa ayah baptisnya musik pop, Chung Hsiao-kang, 642 00:52:51,801 --> 00:52:53,803 berada dalam cinta segitiga dengan mantan kekasih dan favorit barunya. 643 00:52:53,870 --> 00:52:55,739 Para reporter menangkap mereka di tempat kejadian. 644 00:52:55,805 --> 00:52:58,008 Suara baru SET, Yi Tien-pien, 645 00:52:58,074 --> 00:53:00,076 sekarang telah menjadi Favorit baru Chung Hsiao-kang. 646 00:53:00,143 --> 00:53:02,112 Keduanya hidup bersama. 647 00:53:02,445 --> 00:53:05,949 {\an8}Sangat mudah untuk mengetahui seberapa protektifnya Chung Hsiao-kang adalah dari Yi Tien-pien. 648 00:53:07,150 --> 00:53:10,787 {\an8}CHUNG HSIAO-KANG DAN KEKASIH BARU DI SET! 649 00:53:10,854 --> 00:53:12,622 {\an8}SHEN MAN-CHING DIBUANG? 650 00:53:13,323 --> 00:53:15,091 Apakah ini berita utama hiburan untuk malam ini? 651 00:53:16,826 --> 00:53:20,430 Tuan Hsu, saya sudah menelepon 652 00:53:20,497 --> 00:53:22,365 untuk mengonfirmasi dengan Music Career Center. 653 00:53:22,532 --> 00:53:26,069 Suara baru itu memang benar bersama dengan Tuan Chung. 654 00:53:26,536 --> 00:53:29,839 Berita ini sudah dihebohkan oleh media. 655 00:53:32,442 --> 00:53:34,778 Suara baru dan Tuan Chung adalah rekan-rekan kita. 656 00:53:35,478 --> 00:53:37,414 Bukankah ini membuat mereka terlihat buruk? 657 00:53:38,648 --> 00:53:42,852 Tapi Tuan Hsu, meskipun kami tidak melaporkannya, stasiun lain akan menyiarkannya. 658 00:53:43,019 --> 00:53:45,288 Tentu saja kita harus mengalahkan mereka. 659 00:53:45,689 --> 00:53:49,659 Itu sebabnya saya mengirim kendaraan SNG ke sana untuk mendapatkan berita secara langsung. 660 00:53:49,726 --> 00:53:52,095 Setiap orang sangat penasaran tentang suara baru 661 00:53:52,162 --> 00:53:54,064 dari Berkeliaran di Awan. 662 00:53:54,130 --> 00:53:56,900 -Ini adalah publisitas terbaik! -Publisitas? 663 00:53:57,467 --> 00:53:59,869 Tuan Weng, setelah laporan berita ini, 664 00:54:00,337 --> 00:54:01,871 bisakah kamu menanggung akibatnya 665 00:54:02,872 --> 00:54:04,274 akan merusak Roam in the Clouds? 666 00:54:10,247 --> 00:54:11,181 Apa pun yang terjadi, 667 00:54:11,748 --> 00:54:13,683 berita ini tidak boleh disiarkan. 668 00:54:17,220 --> 00:54:18,822 Tarik tim SNG! 669 00:54:18,888 --> 00:54:21,291 -Chih-wei, bawa mereka kembali ke sini! -Ya. 670 00:54:25,829 --> 00:54:26,830 Simpan rekamannya. 671 00:54:27,931 --> 00:54:28,865 Jangan siarkan itu. 672 00:55:00,030 --> 00:55:01,898 Sejauh mana hubungannya? 673 00:55:09,105 --> 00:55:10,006 Shan-ni. 674 00:55:10,073 --> 00:55:12,809 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk melakukan tindak lanjut di rumah sakit? 675 00:55:13,076 --> 00:55:14,444 Kenapa kamu belum datang? 676 00:55:16,046 --> 00:55:18,682 {\an8}Tuan. Chung, bisakah Nona Yi menjawab pertanyaan kami? 677 00:55:18,748 --> 00:55:20,717 -Ms. Yi, kami ingin tahu. -Jennifer, kita akan bicara nanti. 678 00:55:21,484 --> 00:55:24,054 {\an8}Maaf, dia tidak diwajibkan untuk menjawab Anda lebih lanjut. 679 00:55:24,354 --> 00:55:26,423 -Ya. Seperti ini... -Tinggal bersama peserta pelatihan... 680 00:55:26,656 --> 00:55:29,626 Saya pikir saya akan terus mengikuti Langkah kaki Tuan Chung. 681 00:55:30,226 --> 00:55:32,629 Saya tidak hanya ingin menyanyikan cita-citanya Berkeliaran di Awan, 682 00:55:33,096 --> 00:55:36,666 tapi juga setiap lagu yang dia tulis setelah album ini. 683 00:55:37,067 --> 00:55:41,104 Itu karena aku tahu itu dalam lagunya, ada emosi yang mendasarinya. 684 00:55:41,938 --> 00:55:45,041 Aku bisa merasakan artinya di balik musik Tuan Chung. 685 00:55:45,308 --> 00:55:47,644 Apakah ini berarti yang lama akan diganti dengan yang baru? 686 00:55:47,711 --> 00:55:49,946 Apakah Anda siap menghadapi Shen Man-ching? 687 00:55:50,013 --> 00:55:52,716 -Dia pasti bersungguh-sungguh. -Tidak, bukan itu maksudku. 688 00:55:58,955 --> 00:56:01,224 CHUNG HSIAO-KANG DAN KEKASIH BARU DI SET! 689 00:56:01,291 --> 00:56:03,626 SHEN MAN-CHING DIBUANG? 690 00:56:04,627 --> 00:56:05,795 Berhenti bertanya. 691 00:56:39,729 --> 00:56:41,965 Kau kejam sekali, Chung Hsiao-kang. 692 00:56:42,432 --> 00:56:43,833 -Wartawan. -Terima kasih. 693 00:56:58,281 --> 00:56:59,716 Peggy, buatkan aku secangkir kopi. 694 00:56:59,783 --> 00:57:01,684 Saya sudah melakukan itu. Bagaimana dengan Tien Pien? 695 00:57:01,751 --> 00:57:03,319 -Aku-- -Siapa bilang dia boleh minum kopi? 696 00:57:04,421 --> 00:57:05,922 Ingat. Anda hanya dapat memiliki-- 697 00:57:05,989 --> 00:57:07,290 Air mineral yang tidak dingin. 698 00:57:07,357 --> 00:57:08,925 Berapa kali Anda harus mengatakannya? 699 00:57:08,992 --> 00:57:10,927 Itu sudah menjadi motto saya. 700 00:57:13,062 --> 00:57:13,930 Tunggu. 701 00:57:20,270 --> 00:57:21,304 Rasanya baik-baik saja. 702 00:57:22,705 --> 00:57:24,207 Ayo pergi ke ruang latihan. 703 00:57:32,916 --> 00:57:34,150 Dengan serius? 704 00:57:34,384 --> 00:57:35,919 Pahit sekali tapi dia bilang tidak apa-apa? 705 00:57:36,052 --> 00:57:38,154 Dia bilang itu tidak cukup ketika saya menambahkan lima sachet gula. 706 00:57:38,221 --> 00:57:39,622 Saya bahkan tidak menambahkan apa pun kali ini. 707 00:57:40,924 --> 00:57:43,560 Kekuatan cinta sungguh menakutkan. 708 00:57:47,030 --> 00:57:50,133 Saya pikir saya akan terus mengikuti Langkah kaki Tuan Chung. 709 00:57:50,700 --> 00:57:53,136 Saya tidak hanya ingin menyanyikan cita-citanya Berkeliaran di Awan, 710 00:57:53,636 --> 00:57:56,973 tapi juga setiap lagu yang dia tulis setelah album ini. 711 00:57:57,540 --> 00:58:01,644 Itu karena aku tahu itu dalam lagunya, ada emosi yang mendasarinya. 712 00:58:02,378 --> 00:58:05,448 Aku bisa merasakan artinya di balik musik Tuan Chung. 713 00:58:05,748 --> 00:58:07,984 Apakah ini berarti yang lama akan diganti dengan yang baru? 714 00:58:08,051 --> 00:58:10,453 Apakah Anda siap menghadapi Shen Man-ching? 715 00:58:10,520 --> 00:58:13,089 -Dia pasti bersungguh-sungguh. -Tidak, bukan itu maksudku. 716 00:58:31,140 --> 00:58:32,075 Tien-pien. 717 00:58:32,842 --> 00:58:34,277 Jika ini pilihan Anda, 718 00:58:35,478 --> 00:58:36,779 meskipun hatiku akan hancur, 719 00:58:37,747 --> 00:58:39,048 Aku akan terus menyemangatimu 720 00:58:39,749 --> 00:58:41,317 selama kamu bahagia. 721 00:58:45,889 --> 00:58:49,392 Chung Hsiao-kang memegang tangan Yi Tien-pien di depan para wartawan. 722 00:58:49,859 --> 00:58:51,661 Bagaimana Man-ching bisa menahannya? 723 00:58:52,028 --> 00:58:53,029 Ini benar-benar... 724 00:59:10,280 --> 00:59:11,381 Dia di sini untuk menemui Kakek. 725 00:59:11,981 --> 00:59:14,117 Apakah karena kejadian tadi malam... 726 00:59:15,585 --> 00:59:18,121 Apakah Kakek sudah mengambil keputusan yang saya tidak tahu? 727 00:59:19,122 --> 00:59:20,056 Shan-ni. 728 00:59:21,157 --> 00:59:22,058 Katakan padaku. 729 00:59:23,626 --> 00:59:25,562 Apa yang akan dia katakan pada Kakek? 730 00:59:29,732 --> 00:59:31,067 Kamu ingin aku menikah dengan Shan-ni. 731 00:59:32,068 --> 00:59:32,936 Apakah itu saja? 732 00:59:33,736 --> 00:59:34,637 Kakek. 733 00:59:37,407 --> 00:59:38,274 Itu benar. 734 00:59:39,776 --> 00:59:41,344 Aku ingin kamu menikah dengan Shan-ni. 735 00:59:41,744 --> 00:59:43,846 Saya ingin Anda menjadi anggota sejati dari keluarga Hsu. 736 00:59:44,247 --> 00:59:46,916 Kemudian, Anda dapat mewarisi bisnis kami. 737 00:59:47,216 --> 00:59:49,218 Itukah sebabnya kamu ingin aku menikah dengan Shan-ni? 738 00:59:52,388 --> 00:59:53,389 Kakek. 739 00:59:54,190 --> 00:59:57,327 Kamu masih belum menyerah mencoba memanipulasiku. 740 00:59:58,061 --> 01:00:01,364 Anda masih menolak memberi saya kehidupan Seharusnya aku melakukannya. 741 01:00:03,866 --> 01:00:04,834 Tse-ya. 742 01:00:05,435 --> 01:00:10,840 SET adalah kerajaannya Saya telah membangun dengan susah payah. 743 01:00:11,674 --> 01:00:15,445 Anda adalah penerusnya yang telah saya pelihara dan besarkan. 744 01:00:16,379 --> 01:00:18,982 Aku tidak pernah memanipulasi hidupmu. 745 01:00:19,782 --> 01:00:24,253 Saya hanya berharap warnanya lebih indah dapat ditambahkan ke dalam hidup Anda. 746 01:00:25,021 --> 01:00:26,155 Apakah kamu mengerti? 747 01:00:26,222 --> 01:00:28,091 Tapi aku tidak pernah bisa membuat pilihan. 748 01:00:28,825 --> 01:00:29,993 Bukankah begitu, Kakek? 749 01:00:31,928 --> 01:00:33,963 Baik itu kamu atau Shan-ni, 750 01:00:35,064 --> 01:00:37,066 Aku akan memberimu pilihan terbaik. 751 01:00:39,235 --> 01:00:42,472 Bagaimana dengan anggota keluarga Hsu yang lain itu siapa yang ada di luar sana? 752 01:00:44,540 --> 01:00:46,009 Saya tidak tertarik dengan topik ini. 753 01:00:46,676 --> 01:00:48,845 Anda boleh pergi jika tidak ada yang lain. 754 01:00:50,113 --> 01:00:51,080 Apapun itu, 755 01:00:51,648 --> 01:00:54,317 Saya harus menjelaskannya kepada Anda hari ini tentang pendapatku. 756 01:00:55,585 --> 01:00:58,021 Saya keberatan dengan perjodohan ini. 757 01:00:59,822 --> 01:01:01,424 Aku tidak akan menikah dengan Shan-ni. 758 01:01:05,228 --> 01:01:07,563 Anda bukan orang yang keberatan demi keberatan. 759 01:01:08,197 --> 01:01:09,198 Beri aku alasan. 760 01:01:11,267 --> 01:01:14,637 Aku hanya menganggap Shan-ni sebagai saudaraku. 761 01:01:16,105 --> 01:01:17,340 Memang benar. 762 01:01:18,775 --> 01:01:21,511 Hal ini masih demikian dan akan tetap demikian. 763 01:01:23,746 --> 01:01:24,814 Ya memang. 764 01:01:25,682 --> 01:01:26,883 Saya mengagumi Shan-ni. 765 01:01:27,550 --> 01:01:29,152 Tapi bukan berarti aku akan jatuh cinta padanya. 766 01:01:29,919 --> 01:01:31,220 Saya yakin 767 01:01:32,655 --> 01:01:34,190 bahwa aku tidak akan pernah jatuh cinta padanya. 768 01:01:42,498 --> 01:01:44,167 Cinta bisa berkembang seiring berjalannya waktu. 769 01:01:49,872 --> 01:01:51,174 Jika Anda bersikeras, 770 01:01:52,141 --> 01:01:54,110 aku akan menahanmu dengan cara sekeras mungkin. 771 01:01:58,514 --> 01:01:59,382 menurutku 772 01:02:00,249 --> 01:02:03,986 kamu pasti mengatakan hal yang sama kepada Tutup Botol dan ayah Shan-ni. 773 01:02:05,054 --> 01:02:07,423 Anda menggunakan metode yang sama untuk mengatur pernikahan mereka. 774 01:02:08,624 --> 01:02:09,592 Bukan? 775 01:02:10,426 --> 01:02:11,394 Lalu apa yang terjadi? 776 01:02:13,529 --> 01:02:14,864 Bibi Li-hung kehilangan suaminya. 777 01:02:15,231 --> 01:02:16,399 Shan-ni kehilangan ayahnya. 778 01:02:16,499 --> 01:02:18,067 Tutup Botol kehilangan keluarganya. 779 01:02:21,504 --> 01:02:22,672 Apakah Anda mengkritik saya? 780 01:02:23,039 --> 01:02:24,707 Maka kamu seharusnya sudah mengerti sekarang. 781 01:02:25,374 --> 01:02:27,310 Jika kamu menolak menikahi Shan-ni, 782 01:02:27,477 --> 01:02:29,112 kamu tahu apa akibatnya. 783 01:02:48,998 --> 01:02:50,333 Saya memahami konsekuensinya. 784 01:02:51,667 --> 01:02:53,503 Tapi meski aku harus mengorbankan semuanya, 785 01:02:55,037 --> 01:02:56,706 Aku tetap tidak akan menikah dengan Shan-ni. 786 01:02:57,840 --> 01:02:58,775 Hsu Tse-ya. 787 01:02:59,375 --> 01:03:01,978 Apakah aku sudah membiarkanmu masuk ke dalam hatiku? 788 01:03:02,945 --> 01:03:04,514 Mengapa itu sangat menyakitkan 789 01:03:05,515 --> 01:03:07,817 mendengarmu mengucapkan kata-kata seperti itu? 790 01:03:20,129 --> 01:03:22,865 Sepertinya kamu sudah berbaikan pikiranmu untuk melakukannya. 791 01:03:23,266 --> 01:03:24,133 Namun... 792 01:03:25,034 --> 01:03:27,837 Saya berharap dapat membuat kesepakatan dengan Anda sekali saja. 793 01:03:30,540 --> 01:03:32,074 Anda ingin membuat kesepakatan dengan saya? 794 01:03:34,143 --> 01:03:35,645 Apa yang kamu inginkan? Katakan itu. 795 01:03:35,945 --> 01:03:37,213 Bawa pulang Tutup Botol. 796 01:03:39,448 --> 01:03:41,984 Kalau begitu, aku akan menikah dengan Shan-ni. 797 01:03:43,252 --> 01:03:46,823 Selama Anda mengakui Tutup Botol sebagai cucu kandungmu. 798 01:03:51,160 --> 01:03:52,795 Presiden Hsu, ini pengingat 799 01:03:52,862 --> 01:03:55,798 yang kamu ajak bermain golf Tuan Chuang dari Chuang-sheng pada pukul 14.00 800 01:03:55,865 --> 01:03:56,833 Saatnya berangkat. 801 01:03:58,768 --> 01:03:59,735 Baiklah. 802 01:04:01,504 --> 01:04:03,439 Saat itu, saya menolak untuk mengakuinya cucu perempuan itu. 803 01:04:03,673 --> 01:04:05,141 Saya tidak akan berubah pikiran. 804 01:04:06,175 --> 01:04:09,145 Tutup Botolnya adil anak haram yang tidak sopan. 805 01:04:09,278 --> 01:04:11,080 Dia tidak bisa menjadi bagian dari keluarga Hsu. 806 01:04:11,447 --> 01:04:12,548 Apakah kamu mendengarku? 807 01:04:12,849 --> 01:04:13,883 Saya punya janji. 808 01:04:14,483 --> 01:04:15,985 Anda dapat pergi jika tidak ada yang lain. 809 01:04:35,004 --> 01:04:37,440 PENGunduran Diri 810 01:04:57,827 --> 01:04:58,728 Tien-pien. 811 01:04:59,462 --> 01:05:01,297 Selama Kakek mengakuimu, 812 01:05:02,031 --> 01:05:03,933 Saya akan melakukan pengorbanan apa pun. 813 01:05:05,501 --> 01:05:06,669 Termasuk diriku sendiri. 814 01:06:32,088 --> 01:06:34,090 Terjemahan subtitle oleh Carole Chen