1 00:01:35,695 --> 00:01:37,464 Mengapa? Anda tidak berhasil? 2 00:01:37,997 --> 00:01:39,732 Saya baru saja bertemu dengan Chung Hsiao-kang. 3 00:01:40,667 --> 00:01:44,037 Dia memberitahuku bahwa audisi telah berakhir. 4 00:01:46,039 --> 00:01:47,107 Saya minta maaf. 5 00:01:48,741 --> 00:01:50,410 Saya tidak bisa membagikan kabar baik apa pun. 6 00:01:51,010 --> 00:01:53,179 Apakah kamu menyerah begitu saja? 7 00:01:53,913 --> 00:01:55,348 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 8 00:01:55,482 --> 00:01:57,016 Aku tidak bisa tinggal di sini saja, kan? 9 00:02:00,887 --> 00:02:02,622 Tapi kamu sudah di sini. 10 00:02:02,689 --> 00:02:04,624 Bagaimana kamu bisa pergi tanpa berusaha? 11 00:02:10,730 --> 00:02:12,765 Bahkan tidak ada sedikit pun peluang. 12 00:02:13,733 --> 00:02:14,834 Bagaimana saya bisa mencobanya? 13 00:02:15,902 --> 00:02:18,771 Pikirkan bagaimana rasanya untuk berada di atas panggung. 14 00:02:19,939 --> 00:02:21,374 Berjalan ke atas panggung. 15 00:02:21,641 --> 00:02:23,810 Rasakan emosi yang berpacu di atas panggung. 16 00:02:24,744 --> 00:02:28,314 Nyanyikan saja untukku, demi penggemar beratmu. 17 00:02:29,516 --> 00:02:30,483 Oke? 18 00:02:31,384 --> 00:02:32,986 Akankah kamu benar-benar mendengarku bernyanyi? 19 00:02:33,953 --> 00:02:35,054 Tentu saja. 20 00:02:36,055 --> 00:02:37,457 Kamu tidak bisa menutup telepon. 21 00:02:38,525 --> 00:02:39,659 saya tidak akan melakukannya. 22 00:03:11,858 --> 00:03:13,393 Aku nomor enam, Yi Tien-pien. 23 00:03:15,261 --> 00:03:16,529 Tolong dengarkan suaraku. 24 00:03:16,829 --> 00:03:19,332 Anda akan melihat perbedaannya. 25 00:04:46,753 --> 00:04:47,687 Halo? 26 00:04:47,820 --> 00:04:48,955 Tuan Chung. 27 00:04:49,889 --> 00:04:51,057 Ini Hsu Tse-ya. 28 00:04:52,125 --> 00:04:54,227 Anda telah meninggalkan sesuatu di studio pertama. 29 00:04:54,560 --> 00:04:56,496 Harap pastikan untuk mengambilnya secara langsung. 30 00:04:56,996 --> 00:04:59,098 Saya tidak ingat meninggalkan apa pun, 31 00:04:59,632 --> 00:05:01,167 tapi aku akan menyuruh Tang pergi ke sana. 32 00:06:02,228 --> 00:06:03,196 Tuan Chung. 33 00:06:03,563 --> 00:06:04,931 Audisi sudah selesai. 34 00:06:05,064 --> 00:06:06,766 Apakah Anda menemukan suara baru? 35 00:08:25,872 --> 00:08:27,139 Saya akhirnya menemukan Anda. 36 00:08:27,206 --> 00:08:28,741 Ini bagus! Sungguh luar biasa! 37 00:08:29,175 --> 00:08:30,510 Mengapa kamu memelukku? 38 00:08:31,010 --> 00:08:32,645 Siapa yang tahu itu meskipun kamu tidak menarik perhatian, 39 00:08:32,845 --> 00:08:34,547 kamu menjadi orang yang berbeda saat bernyanyi? 40 00:08:35,047 --> 00:08:36,616 Anda benar-benar keajaiban! 41 00:08:40,186 --> 00:08:41,754 Kamu benar-benar keajaiban! 42 00:08:46,559 --> 00:08:49,262 Yang saya inginkan adalah yang bersih dan suara yang tidak megah seperti milikmu. 43 00:08:49,495 --> 00:08:50,496 Mendengarkan. 44 00:08:50,563 --> 00:08:52,765 Meskipun teknikmu belum berkembang, 45 00:08:53,099 --> 00:08:56,602 Anda pasti akan menghirup udara segar ke dunia setelah kamu dilatih olehku. 46 00:08:57,403 --> 00:08:59,005 Anda benar-benar berlian dalam kesulitan. 47 00:08:59,071 --> 00:09:00,139 Jangan khawatir. 48 00:09:00,239 --> 00:09:01,607 Setelah aku membuatmu menjadi lebih baik, 49 00:09:01,841 --> 00:09:03,543 Aku akan menjadikanmu seorang superstar. 50 00:09:04,043 --> 00:09:05,011 Benar-benar? 51 00:09:05,077 --> 00:09:06,212 Tentu saja! 52 00:09:06,612 --> 00:09:09,248 Hanya Anda yang bisa menyanyikan lagu-lagunya Menjelajah di Awan sesuai keinginanku. 53 00:09:09,348 --> 00:09:10,816 Berkeliaran di Awan? 54 00:09:12,585 --> 00:09:15,321 Apakah yang Anda maksud adalah SET TV album musik tahunan, 55 00:09:15,388 --> 00:09:16,455 Berkeliaran di Awan? 56 00:09:16,522 --> 00:09:18,925 Tentu saja, apakah ada yang lain Berkeliaran di Awan? 57 00:09:19,158 --> 00:09:20,393 Saya sekarang telah secara resmi mengumumkan Anda 58 00:09:20,459 --> 00:09:22,094 sebagai suara baru untuk Roam in the Clouds. 59 00:09:22,161 --> 00:09:23,763 Apakah itu berarti aku dapat memilikinya 100.000 dolar? 60 00:09:23,829 --> 00:09:24,997 Bukan hanya 100.000 dolar. 61 00:09:25,064 --> 00:09:27,066 Aku bahkan akan membuatmu diva baru Asia. 62 00:09:27,133 --> 00:09:28,534 "Diva baru Asia"? 63 00:09:33,839 --> 00:09:35,942 Chung Hsiao-kang, apa maksudmu? 64 00:09:36,008 --> 00:09:37,577 Shen Man Ching... 65 00:09:44,951 --> 00:09:46,218 Bagaimana, Shan-ni? 66 00:09:46,385 --> 00:09:47,887 Bukankah aku sudah memberitahumu 67 00:09:48,220 --> 00:09:50,623 bahwa aku pasti akan menemukan suara baru untuk Berkeliaran di Awan? 68 00:09:51,557 --> 00:09:53,960 Apakah menurut Anda dia bisa menjadi suara baru itu hanya karena kamu bilang begitu? 69 00:09:54,760 --> 00:09:56,963 Apakah tidak ada orang lain yang ada dalam pikirannya? 70 00:09:57,296 --> 00:09:58,864 Tidak ada orang lain yang tahu lebih baik daripada saya 71 00:09:59,098 --> 00:10:01,033 tentang apa yang dibutuhkan di Berkeliaran di Awan? 72 00:10:01,367 --> 00:10:02,435 Chung Hsiao-kang. 73 00:10:02,501 --> 00:10:03,869 Jangan salahkan saya karena tidak mengingatkan Anda. 74 00:10:04,537 --> 00:10:08,341 Anda mengharapkan perusahaan kami mengeluarkan uang menjadi orang yang tidak terlihat biasa-biasa saja. 75 00:10:09,008 --> 00:10:10,209 Itu tidak mungkin. 76 00:10:11,277 --> 00:10:12,945 Dewan direksi akan keberatan dengan hal ini. 77 00:10:14,447 --> 00:10:16,015 Man-ching, ayo pergi. 78 00:10:35,701 --> 00:10:39,038 Apa menurutmu dia bisa menggantikanku untuk Berkeliaran di Awan? 79 00:10:39,105 --> 00:10:40,172 Apakah begitu? 80 00:10:42,875 --> 00:10:44,377 Bukankah aku sudah memberitahumu? 81 00:10:45,444 --> 00:10:47,980 Suaramu terlalu sempurna dan tanpa cela. 82 00:10:48,347 --> 00:10:49,849 Untuk Menjelajah di Awan, 83 00:10:50,816 --> 00:10:52,084 Menurutku, suaramu kurang... 84 00:10:53,252 --> 00:10:54,720 semacam vitalitas primitif. 85 00:10:56,622 --> 00:10:57,690 Meskipun suaranya 86 00:10:58,257 --> 00:11:01,494 berada di bawah milikmu dalam hal jangkauan dan teknik, 87 00:11:02,261 --> 00:11:04,096 nadanya bersih dan murni. 88 00:11:04,463 --> 00:11:05,631 Itu tidak megah. 89 00:11:06,365 --> 00:11:09,835 Menurutku itu cocok dengan gayanya dari Berkeliaran di Awan. 90 00:11:11,203 --> 00:11:12,204 Apakah begitu? 91 00:11:14,273 --> 00:11:18,177 Saya tidak pernah tahu bahwa menjadi sempurna adalah dosa. 92 00:11:20,680 --> 00:11:23,249 Menurut Anda mengapa dia fit untuk menggantikanku? 93 00:11:25,184 --> 00:11:26,152 "Berlian dalam keadaan kasar"? 94 00:11:26,786 --> 00:11:28,554 Itu alasan yang sangat berguna. 95 00:11:29,555 --> 00:11:32,358 Kenapa kamu tidak mengakuinya saja bahwa kamu ingin mencampakkanku 96 00:11:32,425 --> 00:11:33,793 dan mencoba seseorang yang baru? 97 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Chung Hsiao-kang, 98 00:11:36,362 --> 00:11:38,864 kapan kamu menjadi tertarik pada gadis kecil yang belum dewasa? 99 00:11:42,935 --> 00:11:44,036 Shen Man Ching. 100 00:11:44,270 --> 00:11:45,805 Apakah kamu tidak terlalu terbawa suasana? 101 00:11:50,376 --> 00:11:52,511 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu adalah berlian yang kasar? 102 00:11:53,946 --> 00:11:55,581 Tunggu saja. 103 00:11:56,716 --> 00:11:59,185 Tunggu sampai dia merayu Anda dengan sepenuh hati. 104 00:11:59,885 --> 00:12:01,253 Begitu dia memenangkan hatimu, 105 00:12:02,354 --> 00:12:04,623 kamu akan terlempar ke sudut paling gelap 106 00:12:05,658 --> 00:12:07,226 seperti tisu bekas. 107 00:12:07,760 --> 00:12:09,328 Shen Man-ching, apakah kamu sudah selesai? 108 00:12:09,929 --> 00:12:12,698 Sebelum hari ini, aku bahkan tidak mengetahuinya dimana dia tinggal atau siapa namanya. 109 00:12:12,765 --> 00:12:14,300 Aku bahkan tidak perlu mengetahuinya. 110 00:12:15,034 --> 00:12:18,637 Itu karena yang kupikirkan hanyalah bagaimana caranya untuk menyempurnakan Roam in the Clouds. 111 00:12:21,774 --> 00:12:23,175 Anda ingin menjadi penyanyi. 112 00:12:24,744 --> 00:12:27,613 Cara terbaik adalah membuat skandal dengan Chung Hsiao-kang. 113 00:12:28,514 --> 00:12:29,915 Ini adalah jalan pintas terbaik. 114 00:12:30,182 --> 00:12:33,185 Saya hanya ingin memenangkan 100.000 dolar untuk audisi menyanyi. 115 00:12:33,686 --> 00:12:36,922 Sedangkan untuk Berkeliaran di Awan, kamu bisa menyanyikannya jika kamu mau. 116 00:12:37,790 --> 00:12:39,125 Saya tidak peduli sama sekali. 117 00:12:39,191 --> 00:12:40,359 Sikap apa ini? 118 00:12:40,626 --> 00:12:42,461 Menurut Anda siapa yang akan berdiri di sini? 119 00:12:43,229 --> 00:12:46,265 Jangan sombong hanya karena Hsiao-kang mendukungmu. 120 00:12:46,999 --> 00:12:49,568 Anda sudah dewasa. Apakah kamu tidak tahu apa itu sopan santun? 121 00:12:50,002 --> 00:12:53,038 Ibuku menjual mie dan kesulitan membesarkanku sendirian. 122 00:12:54,106 --> 00:12:56,776 Saya telah melihat berbagai macam orang saat aku bersamanya. 123 00:12:58,010 --> 00:13:00,479 Tidak ada yang pernah mengatakannya bahwa aku tidak punya sopan santun. 124 00:13:00,546 --> 00:13:02,081 Oleh karena itu, Nona Shen Man-ching, 125 00:13:02,648 --> 00:13:04,416 tolong tunjukkan rasa hormat. 126 00:13:05,417 --> 00:13:09,421 Jadi, ibumu terlalu sibuk berjualan mie untuk mendisiplinkanmu dengan benar. 127 00:13:10,189 --> 00:13:11,891 Tidak heran kamu mempunyai perilaku yang buruk. 128 00:13:12,324 --> 00:13:13,993 Anda bisa memarahi saya jika Anda mau. 129 00:13:14,059 --> 00:13:15,628 Mengapa kamu menyalahkan ibuku? 130 00:13:16,162 --> 00:13:18,731 Selain itu, menurutku tidak Saya telah melakukan apa pun yang menyinggung perasaan Anda. 131 00:13:18,798 --> 00:13:20,633 -Kamu... -Aku sangat memujamu sebelumnya. 132 00:13:21,634 --> 00:13:23,068 Sepertinya saya salah. 133 00:13:34,680 --> 00:13:36,315 Tahukah Anda apa masalahnya? 134 00:13:37,449 --> 00:13:38,984 Itu kamu dan dia. 135 00:13:39,485 --> 00:13:40,986 Itu tidak ada hubungannya dengan saya. 136 00:13:58,037 --> 00:13:59,038 Man-ching. 137 00:13:59,638 --> 00:14:01,307 Anda benar-benar berlebihan sekarang. 138 00:14:04,610 --> 00:14:05,711 Saya juga mengetahuinya. 139 00:14:08,180 --> 00:14:11,650 Tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri. 140 00:14:17,523 --> 00:14:19,758 Tang, berikan aku informasi Yi Tien-pien. 141 00:14:19,959 --> 00:14:21,193 Saya ingin segera menemukannya. 142 00:14:26,799 --> 00:14:31,036 Jadi, ibumu terlalu sibuk berjualan mie untuk mendisiplinkan Anda dengan benar. 143 00:14:31,770 --> 00:14:33,606 Tidak heran kamu mempunyai perilaku yang buruk. 144 00:14:38,110 --> 00:14:42,548 Adapun pinjaman untuk Berkeliaran di Awan, bank kami... 145 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 telah memutuskan untuk mendukungnya. 146 00:14:46,018 --> 00:14:49,421 Saya berterima kasih kepada Taishan Bank atas dukungannya Menjelajah di Awan. 147 00:14:49,922 --> 00:14:52,892 Tuan Fang, maaf telah merepotkan Anda datang khusus untuk ini. 148 00:14:53,492 --> 00:14:54,493 Jangan sebutkan itu. 149 00:14:54,560 --> 00:14:57,897 Saya menantikan penandatanganannya kontrak dalam seminggu. 150 00:14:57,963 --> 00:14:59,632 -Tentu. -Terima kasih. 151 00:15:10,142 --> 00:15:13,379 Tuan Hsu, banyak sekali telepon yang Anda terima hari ini. 152 00:15:14,880 --> 00:15:16,148 Permisi, Tuan Fang. 153 00:15:16,882 --> 00:15:18,817 Tidak apa-apa. Kami akan tetap berhubungan. 154 00:15:20,786 --> 00:15:24,156 Cheng-tung, tolong panggil sopirku mengantar Tuan Fang kembali ke mobilku. 155 00:15:24,223 --> 00:15:25,190 Ya, tuan. 156 00:15:25,257 --> 00:15:26,792 -Tn. Fang, lewat sini. -Tentu. 157 00:15:39,438 --> 00:15:41,407 Yi Tien-pien, kau sungguh tidak berguna. 158 00:15:41,874 --> 00:15:43,809 Yang kamu tahu hanyalah merengek. 159 00:16:00,492 --> 00:16:01,493 Halo? 160 00:16:01,727 --> 00:16:02,628 Tien-pien? 161 00:16:02,995 --> 00:16:04,630 Apakah kamu baru saja meneleponku? 162 00:16:06,699 --> 00:16:08,600 Ya saya... 163 00:16:10,869 --> 00:16:12,404 Suaramu terdengar agak aneh. 164 00:16:12,571 --> 00:16:14,106 Apakah terjadi sesuatu? 165 00:16:15,641 --> 00:16:17,810 Bukankah aku mempunyai perilaku yang buruk? 166 00:16:17,876 --> 00:16:19,311 Apakah saya sangat kasar? 167 00:16:20,012 --> 00:16:21,580 Apakah anak-anak tanpa ayah 168 00:16:21,647 --> 00:16:25,117 yang hanya dibesarkan oleh ibu pantas untuk diejek? 169 00:16:25,417 --> 00:16:26,485 Apakah kamu menangis? 170 00:16:31,123 --> 00:16:35,361 Saya hanya ingin mendapatkan uang untuk membayar hutang ibuku. 171 00:16:35,461 --> 00:16:37,696 Mengapa mereka memperlakukanku seperti itu? 172 00:16:39,732 --> 00:16:41,266 Ada buku yang saya baca. 173 00:16:41,567 --> 00:16:43,669 Dikatakan bahwa mereka yang suka mengejek orang lain 174 00:16:43,836 --> 00:16:45,971 adalah mereka yang tidak bisa mengendalikan ketakutan batin mereka. 175 00:16:47,039 --> 00:16:50,309 Siapa pun yang menyakitimu dengan kata-katanya mungkin ketakutan. 176 00:16:50,909 --> 00:16:53,278 Tapi saya masih merasa sangat sedih. 177 00:16:54,980 --> 00:16:57,750 Hei, coba tebak apa yang bisa kulihat sekarang? 178 00:16:58,851 --> 00:16:59,952 Apa itu? 179 00:17:00,853 --> 00:17:02,988 Aku melihat seorang gadis yang sangat manis 180 00:17:03,288 --> 00:17:05,457 dalam kemeja dan topi 181 00:17:06,258 --> 00:17:08,427 berbicara di ponselnya. 182 00:17:09,261 --> 00:17:13,365 Dia terlihat seperti perempuan dari legenda Dolphin Bay, 183 00:17:13,932 --> 00:17:16,568 tapi dia menangis sedih sekali. 184 00:17:18,237 --> 00:17:20,305 Tahukah kamu kalau aku sangat khawatir? 185 00:17:20,739 --> 00:17:23,008 Itu karena dia berdiri tepat di tepi kolam renang. 186 00:17:23,542 --> 00:17:25,844 Aku ingin tahu apakah dia menangis sedih 187 00:17:26,211 --> 00:17:28,147 bahwa dia akan melompat ke dalam kolam. 188 00:17:30,015 --> 00:17:31,383 Tapi saya percaya 189 00:17:31,850 --> 00:17:34,186 bahwa dia tidak akan dikalahkan dengan mudah. 190 00:17:34,553 --> 00:17:38,190 Dia selalu menyeka air matanya dengan cepat dan berusaha keras untuk menantikannya. 191 00:17:39,324 --> 00:17:40,526 Dimana kamu? 192 00:17:41,193 --> 00:17:42,561 Aku memperhatikanmu. 193 00:17:42,628 --> 00:17:44,663 Setelah kamu mengangkat kepalamu, 194 00:17:45,130 --> 00:17:46,465 kamu akan dapat melihatku. 195 00:17:52,404 --> 00:17:54,506 Hsu Tse-ya, dimana tepatnya kamu berada? 196 00:17:54,573 --> 00:17:56,442 Saya akan menghitung sampai tiga. Tunjukkan dirimu dengan cepat. 197 00:17:56,642 --> 00:17:57,609 Satu. 198 00:17:59,278 --> 00:18:00,279 Dua. 199 00:18:02,114 --> 00:18:03,082 Tiga. 200 00:18:13,792 --> 00:18:15,828 Masuklah. Aku akan mengantarmu pulang. 201 00:18:30,943 --> 00:18:34,246 Saya tidak menyangka SET TV itu layanan keamanan akan sangat teliti? 202 00:18:34,513 --> 00:18:36,849 Perusahaan berkelas memang berbeda. 203 00:18:52,264 --> 00:18:54,032 Meskipun pada akhirnya, 204 00:18:54,933 --> 00:18:56,768 Saya tidak mendapatkan hadiah yang saya inginkan hari ini, 205 00:18:57,169 --> 00:18:59,505 Saya masih berterima kasih atas bantuan Anda. 206 00:19:00,839 --> 00:19:04,109 Aku tidak sempat membantumu dengan dua keinginan yang kamu buat. 207 00:19:05,344 --> 00:19:09,081 Sepertinya tidak ada hal baik yang terjadi sejak kamu bertemu denganku. 208 00:19:09,281 --> 00:19:10,315 Siapa bilang begitu? 209 00:19:10,382 --> 00:19:12,885 Sesuatu yang menakjubkan telah terjadi. 210 00:19:13,385 --> 00:19:14,319 Apa itu? 211 00:19:14,386 --> 00:19:15,687 aku bertemu denganmu. 212 00:19:16,522 --> 00:19:19,057 Tidak ada seorang pun yang membantu saya seperti Anda tanpa meminta imbalan apa pun. 213 00:19:19,391 --> 00:19:21,426 Ketika Anda meminta saya untuk membantu Anda bergegas kembali ke perusahaan, 214 00:19:21,727 --> 00:19:22,995 Aku bahkan mengambil uangmu. 215 00:19:23,061 --> 00:19:25,164 Kalau dipikir-pikir, aku berhutang lebih banyak padamu. 216 00:19:26,498 --> 00:19:27,466 Tidak seperti itu. 217 00:19:27,533 --> 00:19:28,834 -Sebenarnya-- -Terima kasih untuk hari ini. 218 00:19:29,268 --> 00:19:30,269 Selamat tinggal. 219 00:19:31,803 --> 00:19:32,971 Selamat tinggal. 220 00:19:34,439 --> 00:19:36,408 Apakah kita benar-benar mengucapkan selamat tinggal? 221 00:19:38,243 --> 00:19:41,547 Apa pun yang menyatukan kita telah berakhir. 222 00:19:42,648 --> 00:19:45,884 Sepertinya aku tidak akan bisa bertemu dengannya lagi. 223 00:19:50,789 --> 00:19:51,890 -Kamu... -Kamu... 224 00:19:54,193 --> 00:19:55,294 Kamu yang pertama. 225 00:20:02,968 --> 00:20:05,704 Aku lupa mengembalikan ponselmu. 226 00:20:21,853 --> 00:20:23,088 Hati-hati di jalan. 227 00:20:23,889 --> 00:20:24,923 Selamat tinggal. 228 00:20:27,826 --> 00:20:28,727 Selamat tinggal. 229 00:20:49,948 --> 00:20:52,284 Apakah kamu lapar? Apakah Anda ingin mie? 230 00:20:59,925 --> 00:21:02,961 NELAYAN TUA 231 00:21:03,028 --> 00:21:03,996 Ayo pergi. 232 00:21:06,665 --> 00:21:07,633 Mama. 233 00:21:10,235 --> 00:21:12,437 Mama! 234 00:21:12,504 --> 00:21:13,972 Bu, ada apa? 235 00:21:14,039 --> 00:21:16,341 Bu, tolong jangan tinggalkan aku sendiri! 236 00:21:16,408 --> 00:21:19,177 Bu, aku akan baik-baik saja. Aku tidak akan pergi lagi, Bu! 237 00:21:19,278 --> 00:21:20,345 -Bangun cepat! -Tenang. 238 00:21:20,412 --> 00:21:21,913 -Mama! -Ayo bawa dia ke rumah sakit. 239 00:21:22,481 --> 00:21:23,515 Mama! 240 00:21:26,151 --> 00:21:28,654 Mama! 241 00:21:33,125 --> 00:21:34,559 Wanita ini membutuhkan pertolongan pertama. 242 00:21:46,371 --> 00:21:49,675 Hui-lan, Tien-pien pecah jendela kita dengan batu. 243 00:21:49,741 --> 00:21:52,811 Bukan itu saja. Dia bahkan memilih semua sayuran yang saya tanam. 244 00:21:53,145 --> 00:21:54,079 Itu benar. 245 00:21:54,613 --> 00:21:56,782 Hei kamu. Bagaimana Anda mendisiplinkan anak Anda? 246 00:22:00,485 --> 00:22:01,687 Jangan salahkan saya. 247 00:22:02,487 --> 00:22:05,857 Kamu telah membuatku mendapat banyak masalah selama beberapa bulan terakhir. 248 00:22:09,227 --> 00:22:10,329 Ayo pergi. 249 00:22:23,675 --> 00:22:25,577 Saya pikir dia masih merindukan tempat ini. 250 00:22:26,545 --> 00:22:28,380 Dia telah bersamaku selama berbulan-bulan. 251 00:22:29,681 --> 00:22:31,883 Dia tidak pernah memanggilku Ibu, 252 00:22:32,184 --> 00:22:33,885 bahkan Bibi pun tidak. 253 00:22:35,287 --> 00:22:37,155 Aku mungkin bukan orang yang cocok untuknya. 254 00:23:15,761 --> 00:23:17,229 Mama! 255 00:23:31,309 --> 00:23:32,277 Mama! 256 00:23:35,580 --> 00:23:39,117 Bu, tolong jangan tinggalkan aku sendirian di sini. 257 00:23:39,184 --> 00:23:40,352 Bu! 258 00:24:01,606 --> 00:24:03,008 Saya sangat takut. 259 00:24:05,310 --> 00:24:07,012 Saya sangat takut. 260 00:24:10,415 --> 00:24:12,784 Jika ibuku meninggalkanku sendirian, 261 00:24:15,053 --> 00:24:16,521 apa yang harus saya lakukan? 262 00:24:20,826 --> 00:24:22,260 Sejak saya masih kecil, 263 00:24:23,295 --> 00:24:25,630 dia tidak pernah menyerah padaku. 264 00:24:30,101 --> 00:24:31,736 Saya sangat menyesalinya. 265 00:24:33,638 --> 00:24:36,675 Jika saya mendengarkannya dan tinggal di rumah... 266 00:24:37,142 --> 00:24:39,044 Jika aku tidak menghadiri audisi menyanyi, 267 00:24:40,011 --> 00:24:41,746 dia tidak akan bunuh diri. 268 00:24:42,047 --> 00:24:44,216 Dengarkan baik-baik. Dengarkan. 269 00:24:46,351 --> 00:24:49,120 Ibumu tidak pernah menyerah padamu. 270 00:24:50,222 --> 00:24:52,190 Saat ini, dia juga tidak akan meninggalkanmu. 271 00:24:56,761 --> 00:24:58,296 Perasaan ditinggalkan 272 00:25:00,165 --> 00:25:01,533 sangat menyakitkan. 273 00:25:02,167 --> 00:25:03,635 Maksudmu kamu... 274 00:25:10,876 --> 00:25:12,511 Ketika saya masih sangat muda, 275 00:25:14,713 --> 00:25:16,481 Saya ditinggalkan sekali. 276 00:25:18,149 --> 00:25:21,152 Kakek saya menemukan saya. 277 00:25:29,494 --> 00:25:31,997 Oleh karena itu, ibumu pasti akan baik-baik saja. 278 00:25:33,465 --> 00:25:35,200 Itu karena kamu tidak pernah menyerah padanya. 279 00:25:36,368 --> 00:25:38,136 Dia tidak akan menyerah padamu terlebih dahulu. 280 00:25:38,770 --> 00:25:39,938 Bagaimana kamu tahu? 281 00:25:40,438 --> 00:25:43,642 Selama Anda mempercayainya, keinginanmu akan terkabul. 282 00:25:45,810 --> 00:25:47,245 Kamu harus percaya pada ibumu. 283 00:25:48,613 --> 00:25:49,614 Dokter. 284 00:25:49,948 --> 00:25:51,616 Dia bisa dipulangkan saat dia bangun. 285 00:25:51,917 --> 00:25:52,884 Terima kasih. 286 00:26:07,065 --> 00:26:08,199 Tuhanku, 287 00:26:08,633 --> 00:26:10,835 terima kasih karena tidak membiarkan ibuku meninggalkanku. 288 00:26:11,303 --> 00:26:14,372 Aku akan menghargai semua yang kita miliki. 289 00:26:24,215 --> 00:26:25,884 Setelah kejadian ini, 290 00:26:26,251 --> 00:26:29,821 Aku sudah memutuskan untuk selalu melakukannya berada di sisi ibuku. 291 00:26:30,188 --> 00:26:31,923 Aku tidak akan menyebut menyanyi lagi. 292 00:26:43,635 --> 00:26:45,437 Ibumu sedang tidur. 293 00:26:46,338 --> 00:26:47,706 Kamu juga menjalani hari yang melelahkan. 294 00:26:48,573 --> 00:26:51,543 Jika kamu tidak berada di sisiku, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 295 00:26:53,411 --> 00:26:56,615 Anda sibuk sepanjang hari. Segalanya akhirnya berakhir. 296 00:26:56,815 --> 00:27:00,285 Aku membuatmu bolos kerja sepanjang hari. Saya harap atasan Anda tidak akan menyalahkan Anda. 297 00:27:01,086 --> 00:27:02,087 Tidak apa-apa. 298 00:27:09,928 --> 00:27:10,862 Ya... 299 00:27:14,466 --> 00:27:15,533 Selamat tinggal. 300 00:27:18,370 --> 00:27:19,471 Selamat tinggal. 301 00:27:27,345 --> 00:27:28,613 Tien-pien, aku... 302 00:27:48,900 --> 00:27:50,035 kamu... 303 00:27:50,902 --> 00:27:51,936 Di masa depan... 304 00:27:52,771 --> 00:27:54,339 Apa rencanamu? 305 00:27:55,974 --> 00:27:59,344 Selain menyanyi, Saya tidak pandai dalam hal lain. 306 00:28:00,512 --> 00:28:02,647 Aku akan memutuskannya setelah ibuku pulih. 307 00:28:03,415 --> 00:28:04,315 Oke. 308 00:28:14,426 --> 00:28:16,795 Jika Anda mengalami kesulitan di masa depan, beri tahu saya. 309 00:28:16,861 --> 00:28:19,931 Jangan menyimpannya dalam botol dan cobalah menyelesaikannya sendiri. 310 00:28:49,027 --> 00:28:50,028 Apakah kamu? 311 00:28:50,328 --> 00:28:52,931 Tuan Fang, jadi Anda sudah ada rapat dengan Hsu Tse-ya hari ini. 312 00:28:54,265 --> 00:28:55,333 Itu berjalan dengan baik. 313 00:28:56,701 --> 00:28:57,702 Itu bagus. 314 00:28:58,103 --> 00:29:01,506 Sekarang tergantung pada momen menandatangani kontrak pada rapat dewan. 315 00:29:02,607 --> 00:29:06,811 Hsu Tse-ya pasti akan dipermalukan dihadapan para direktur. 316 00:29:08,213 --> 00:29:09,180 Bagus. 317 00:29:09,614 --> 00:29:11,716 Tentu, selamat tinggal. 318 00:29:21,493 --> 00:29:22,627 Mama. 319 00:29:22,761 --> 00:29:23,895 Shan-ni. 320 00:29:24,462 --> 00:29:26,064 Bisakah kamu tidak melakukan itu? 321 00:29:26,965 --> 00:29:29,200 Walaupun aku tidak menginginkannya kalah dari Hsu Tse-ya, 322 00:29:29,467 --> 00:29:32,837 Saya tidak ingin mengalahkannya with such means. 323 00:29:35,974 --> 00:29:37,675 Ini adalah kata-kata orang yang lemah. 324 00:29:38,409 --> 00:29:42,113 Jika kamu tidak menjadi lebih keras, kamu akan dimanfaatkan oleh orang lain. 325 00:29:42,881 --> 00:29:43,882 Mama. 326 00:29:44,015 --> 00:29:46,384 Anda telah mengatakan kepada saya untuk menjadi tangguh sejak saya masih kecil. 327 00:29:46,684 --> 00:29:49,354 Betapapun rapuhnya aku, I can never show it. 328 00:29:50,488 --> 00:29:52,590 Kapan kamu pernah melihatku menitikkan air mata? 329 00:29:53,191 --> 00:29:55,860 Mom, relax. Aku tidak akan mengecewakanmu. 330 00:29:57,462 --> 00:30:00,098 Bagus, itu putriku yang baik. 331 00:30:05,603 --> 00:30:06,471 Halo? 332 00:30:07,272 --> 00:30:10,708 Kita sudah ngobrol banyak hari ini, tapi aku lupa mengucapkan terima kasih. 333 00:30:10,775 --> 00:30:12,911 How is your mom? 334 00:30:13,311 --> 00:30:14,379 Listen. 335 00:30:14,445 --> 00:30:15,413 Setelah apa yang terjadi, 336 00:30:15,480 --> 00:30:18,983 Aku benar-benar menyadarinya bahwa ibuku membutuhkan perawatanku juga. 337 00:30:19,050 --> 00:30:22,153 Aku harus menjadi lebih tangguh untuk merawatnya dengan baik. 338 00:30:23,021 --> 00:30:25,523 Mengapa kamu harus begitu tangguh? 339 00:30:26,224 --> 00:30:28,393 Tidak ada yang membuat aturan apa pun bahwa kamu harus tegar. 340 00:30:32,831 --> 00:30:33,965 Anda benar. 341 00:30:37,402 --> 00:30:38,403 Ya. 342 00:30:43,174 --> 00:30:46,744 Jika kamu tidak menjadi lebih keras, kamu akan dimanfaatkan oleh orang lain. 343 00:30:48,213 --> 00:30:51,049 Apakah aku harus sekuat itu? 344 00:30:51,716 --> 00:30:52,984 Apakah perlu? 345 00:31:01,426 --> 00:31:02,760 Tolong jangan lakukan ini! 346 00:31:04,362 --> 00:31:06,497 Bagaimana saya menjalankan bisnis saya? 347 00:31:06,564 --> 00:31:09,400 -Ini dia jika kamu tidak membayar! -Hentikan penyemprotan cat! 348 00:31:09,467 --> 00:31:11,369 -Hancurkan semuanya! -Jangan! 349 00:31:16,374 --> 00:31:19,878 Tolong hentikan! Berhenti menyemprotkan cat! 350 00:31:19,944 --> 00:31:21,613 Ini dia jika Anda tidak membayar! 351 00:31:27,685 --> 00:31:28,887 Tolong jangan lakukan ini! 352 00:31:30,255 --> 00:31:32,557 -Bagaimana saya bisa menjalankan bisnis saya? -Ini dia jika kamu tidak membayar! 353 00:31:32,624 --> 00:31:33,892 Saya akan menghancurkannya kecuali Anda membayar! 354 00:31:34,092 --> 00:31:35,894 Jangan! Aku mohon padamu! 355 00:31:35,960 --> 00:31:38,463 -Aku akan memikirkan caranya. -Enyah! 356 00:31:38,529 --> 00:31:41,366 -Katakan pada mereka untuk berhenti memukul. -Bu, kamu baik-baik saja? 357 00:31:41,432 --> 00:31:43,134 Kamu selalu membuat keributan dan meminta uang kepada kami. 358 00:31:43,201 --> 00:31:45,870 Bagaimana kami akan membayar Anda kembali jika kamu merusak bisnis kami? 359 00:31:45,937 --> 00:31:48,106 Saya sudah ambil bagian dalam kontes menyanyi SET TV. 360 00:31:48,172 --> 00:31:49,674 Saya hampir memenangkan 100.000 dolar. 361 00:31:49,807 --> 00:31:50,909 Dimana uangnya? 362 00:31:52,677 --> 00:31:53,745 Uang... 363 00:31:54,279 --> 00:31:56,147 Bukankah kamu bilang kamu mendapat 100.000 dolar? 364 00:31:57,348 --> 00:31:58,483 Ya. 365 00:31:58,583 --> 00:32:01,686 Mereka bilang mereka akan membuatku diva baru Asia. 366 00:32:01,786 --> 00:32:03,888 Anda? Diva baru Asia? 367 00:32:04,589 --> 00:32:06,591 Maka kita adalah empat raja pop Asia. 368 00:32:06,658 --> 00:32:08,626 Dia adalah Aaron Kwok dan saya Andy Lau. 369 00:32:10,561 --> 00:32:13,665 Jangan berpikir Anda bisa membodohi kami dengan lelucon, jadi kamu tidak perlu membayar. 370 00:32:13,731 --> 00:32:15,633 -Dengarkan-- -Dia mengatakan yang sebenarnya. 371 00:32:29,747 --> 00:32:30,949 Siapa kamu? 372 00:32:32,383 --> 00:32:33,618 Itu bukan urusanmu. 373 00:32:34,752 --> 00:32:36,921 Saya tidak tahu berapa banyak uang yang harus mereka bayarkan kepada Anda. 374 00:32:38,289 --> 00:32:39,390 Namun, ini... 375 00:32:40,124 --> 00:32:43,695 Ini harus menjaga mulut Anda yang menagih hutang tutup sebentar? 376 00:32:51,569 --> 00:32:52,704 Apakah itu 300.000 dolar? 377 00:32:57,141 --> 00:32:59,844 Karena ini adalah cek perusahaan, aku akan mempercayaimu. 378 00:33:03,548 --> 00:33:05,149 Tapi aku harus memberitahumu. 379 00:33:05,550 --> 00:33:07,051 Ini hanya mencakup bunga saja. 380 00:33:07,652 --> 00:33:08,886 Saya akan tetap kembali. 381 00:33:11,289 --> 00:33:12,657 Pro, ayo pergi. 382 00:33:15,059 --> 00:33:17,562 NELAYAN TUA 383 00:33:20,331 --> 00:33:21,733 Apa yang kamu lakukan di sini? 384 00:33:32,243 --> 00:33:33,211 Mama. 385 00:33:33,878 --> 00:33:37,215 Dia adalah orang yang bertanggung jawab kontes menyanyi SET TV. 386 00:33:40,852 --> 00:33:41,786 Nyonya Yi. 387 00:33:44,389 --> 00:33:45,556 Saya Chung Hsiao-kang, 388 00:33:45,823 --> 00:33:47,658 Direktur Musik dari Pusat Karir Musik SET TV. 389 00:33:56,134 --> 00:33:58,169 Anda seharusnya sudah mendengarnya dari Roam in the Clouds, kan? 390 00:33:59,103 --> 00:34:01,839 Aku ingin putrimu untuk menjadi penyanyi album ini. 391 00:34:03,207 --> 00:34:04,242 Tien-pien. 392 00:34:04,709 --> 00:34:05,877 Tentang apa ini? 393 00:34:11,249 --> 00:34:14,786 Apapun itu, Saya tidak akan membiarkan putri saya bernyanyi. 394 00:34:18,656 --> 00:34:19,857 Bagaimana denganmu? 395 00:34:22,560 --> 00:34:26,197 Ibuku hampir meninggal tadi malam karena aku. 396 00:34:27,031 --> 00:34:30,735 Saya setuju dengan itu hanya karena kamu membantuku hari ini. 397 00:34:32,603 --> 00:34:36,140 Aku sudah berjanji untuk selalu tinggal bersama ibuku. 398 00:34:36,908 --> 00:34:38,676 Tapi Anda sudah mengambil depositnya. 399 00:34:41,779 --> 00:34:44,615 Cek itu sebesar 300.000 dolar adalah deposit untuk kontrak. 400 00:34:45,850 --> 00:34:47,085 Ini 100.000 dolar. 401 00:34:48,086 --> 00:34:50,388 Ini adalah depositnya untuk audisi menyanyi Tien-pien. 402 00:35:12,543 --> 00:35:15,413 Apakah kamu pikir kamu dapat membeli putriku dengan 100.000 dolar untuk melakukan apa yang kamu inginkan? 403 00:35:15,646 --> 00:35:17,315 Dengarkan. Itu tidak mungkin! 404 00:35:17,482 --> 00:35:21,486 Aku tidak mungkin menjual putriku seharga 100.000 dolar. Apakah kamu mendengarku? 405 00:35:22,553 --> 00:35:24,789 Yi Tien-pien, benarkah tidak ingin bernyanyi? 406 00:35:25,923 --> 00:35:27,625 Saya tidak akan bernyanyi. Apakah kamu tidak mengerti? 407 00:35:27,825 --> 00:35:29,293 Berapa kali aku harus memberitahumu? 408 00:35:29,427 --> 00:35:31,329 Saya tidak akan menjual diri saya ke SET TV. 409 00:35:32,563 --> 00:35:35,600 Orang itu mengatakan itu 300.000 dolar hanya menutupi bunganya saja. 410 00:35:36,200 --> 00:35:38,236 Jika mereka terus mengganggumu, 411 00:35:38,603 --> 00:35:40,838 Anda tidak dapat membayarnya kembali bahkan jika Anda bekerja di jalanan. 412 00:35:41,606 --> 00:35:44,475 Sejak kamu punya untuk menjual dirimu sendiri, 413 00:35:45,042 --> 00:35:47,145 sebaiknya kamu memilih salah satu yang Anda sukai. 414 00:35:47,678 --> 00:35:50,281 Maka ibumu dapat memilikinya hidup yang lebih mudah, bukan? 415 00:36:02,693 --> 00:36:04,028 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 416 00:36:04,095 --> 00:36:05,496 -Apakah menurut Anda 100.000 dolar -Ny. Yi. 417 00:36:05,563 --> 00:36:06,998 -bisakah membuatku menjual putriku? -Tenang. 418 00:36:07,064 --> 00:36:09,500 Saya lebih baik mati kelaparan di jalanan daripada menjual putriku. 419 00:36:09,567 --> 00:36:11,869 -Memahami? Apakah kamu mendengarku? -Ini adalah kesempatannya seumur hidup. 420 00:36:11,936 --> 00:36:13,337 -Apakah kamu mengerti? -Kesempatan apa? 421 00:36:13,404 --> 00:36:15,540 Anda hanya memanfaatkan Tien-pien. 422 00:36:15,873 --> 00:36:18,342 Tahukah kamu, kamu sedang menyesakkan bakat dan potensinya? 423 00:36:18,409 --> 00:36:20,044 -Apakah kamu mengerti? -Hai! 424 00:36:20,211 --> 00:36:21,612 Potensi apa? Bakat apa? 425 00:36:21,679 --> 00:36:24,048 Saya pernah mendengar klise seperti itu sejak lama. 426 00:36:24,115 --> 00:36:27,251 Bagaimana saya bisa mengizinkan putri saya gagal seperti yang saya lakukan? kamu... 427 00:36:38,362 --> 00:36:39,564 Apa yang masih kamu lakukan di sini? 428 00:36:39,830 --> 00:36:41,332 Keluar dari sini sekarang! 429 00:36:44,001 --> 00:36:44,936 Tien-pien. 430 00:36:45,503 --> 00:36:46,604 Ambilkan aku sapu. 431 00:36:49,807 --> 00:36:50,808 Tien-pien... 432 00:37:32,883 --> 00:37:34,185 Tien-pien. 433 00:37:38,889 --> 00:37:39,957 Mama. 434 00:37:43,160 --> 00:37:45,763 Bukankah kamu sering memberitahuku menjadi lebih praktis? 435 00:37:48,299 --> 00:37:50,268 Anda ingin saya menghadapi kenyataan. 436 00:37:53,604 --> 00:37:54,972 Yang benar adalah 437 00:37:56,374 --> 00:37:58,509 kami benar-benar membutuhkan uang. 438 00:38:02,847 --> 00:38:04,649 Jika saya bisa bernyanyi 439 00:38:05,549 --> 00:38:07,918 dan menghasilkan lebih dari 100.000 dolar, 440 00:38:09,453 --> 00:38:11,055 kenapa tidak? 441 00:38:16,260 --> 00:38:17,762 Lagipula, 442 00:38:19,497 --> 00:38:21,399 kamu masih ingin bernyanyi. 443 00:38:23,367 --> 00:38:26,070 Kenapa kamu membuatnya terdengar bagus sekali tadi? 444 00:38:29,573 --> 00:38:31,709 Jika saya bisa mencari nafkah dengan bernyanyi, 445 00:38:34,745 --> 00:38:37,782 Anda dapat memiliki pemanas sebanyak yang Anda inginkan. 446 00:38:38,349 --> 00:38:40,151 Anda bahkan dapat memiliki lebih banyak. 447 00:38:43,087 --> 00:38:45,022 Jika kita punya uang, 448 00:38:46,791 --> 00:38:50,394 preman itu tidak akan datang dan menagih hutang dari kami lagi. 449 00:38:53,097 --> 00:38:56,534 Anda tidak perlu menjalani hari-hari Anda dalam ketakutan setiap hari. 450 00:38:56,801 --> 00:38:58,002 Benar? 451 00:39:06,010 --> 00:39:07,111 Saat ini, 452 00:39:07,945 --> 00:39:10,815 kami benar-benar membutuhkan 300.000 dolar. 453 00:39:14,819 --> 00:39:16,287 Biarkan aku bernyanyi. 454 00:39:19,590 --> 00:39:20,658 Saya berjanji itu 455 00:39:21,926 --> 00:39:24,061 setelah saya menghasilkan cukup uang, 456 00:39:24,695 --> 00:39:26,063 Saya tidak akan bernyanyi lagi. 457 00:39:31,135 --> 00:39:32,536 Sejak saya masih kecil, 458 00:39:33,871 --> 00:39:36,474 Aku belum pernah melihatmu tersenyum. 459 00:39:41,479 --> 00:39:43,647 Aku ingin melihatmu tersenyum. 460 00:39:46,283 --> 00:39:47,485 Aku tahu. 461 00:39:49,387 --> 00:39:51,088 Ny. Yi, yakinlah. 462 00:39:51,455 --> 00:39:53,557 Aku akan mengubah Tien-pien menjadi superstar. 463 00:39:53,824 --> 00:39:55,059 Kamu akan bangga padanya. 464 00:40:26,857 --> 00:40:28,359 Mengapa saya begitu miskin? 465 00:40:31,829 --> 00:40:34,031 Mengapa saya begitu miskin? 466 00:40:35,299 --> 00:40:37,535 Saat kamu mendengar suaramu di studio rekaman, 467 00:40:37,601 --> 00:40:39,603 kamu akan mengerti betapa uniknya suaramu. 468 00:40:40,037 --> 00:40:41,172 Percayalah kepadaku. 469 00:40:43,908 --> 00:40:44,909 Ada apa? 470 00:40:46,343 --> 00:40:47,545 Kata ibuku 471 00:40:49,814 --> 00:40:51,482 bahwa aku baik apa adanya. 472 00:40:56,921 --> 00:40:59,190 Dia tidak pernah memujiku. 473 00:40:59,490 --> 00:41:03,394 Bahkan ketika saya memenangkan lomba mengaji di kelas satu, 474 00:41:06,297 --> 00:41:08,165 dia tidak memberitahuku bahwa aku melakukannya dengan baik. 475 00:41:09,834 --> 00:41:10,835 Dia berkata 476 00:41:12,303 --> 00:41:14,104 Aku baik apa adanya. 477 00:41:21,111 --> 00:41:22,913 Apa yang sedang kamu lakukan? Itu menyakitkan. 478 00:41:22,980 --> 00:41:24,949 Saya harus menghilangkan semua hal negatif keluar dari otakmu. 479 00:41:25,950 --> 00:41:29,820 Dengar, mulai sekarang, kamu hanya bisa mengikuti jejakku. 480 00:41:30,287 --> 00:41:31,355 Itu karena aku satu-satunya 481 00:41:31,856 --> 00:41:33,657 siapa yang bisa mendapatkanmu di kancah internasional. 482 00:41:35,059 --> 00:41:37,561 Duniamu sedang menunggumu. 483 00:41:43,834 --> 00:41:45,970 Tiba-tiba aku ingin menelepon Hsu Tse-ya 484 00:41:46,370 --> 00:41:48,372 untuk memberitahunya tentang apa yang terjadi. 485 00:41:49,073 --> 00:41:50,841 Saya ingin bertemu dengannya. 486 00:41:51,208 --> 00:41:53,344 Rasanya seperti saat dia menatapku, 487 00:41:53,477 --> 00:41:57,047 dia bisa memahami perasaanku meskipun saya tidak banyak bicara. 488 00:41:57,681 --> 00:41:59,583 Betapa inginnya aku berbicara dengannya. 489 00:42:41,859 --> 00:42:44,562 Mengapa kamu berlari begitu cepat? Apakah Anda memamerkan kaki panjang Anda? 490 00:42:57,775 --> 00:42:59,476 Kenapa kamu tiba-tiba berhenti? Astaga! 491 00:43:04,615 --> 00:43:05,716 Pak. 492 00:43:07,952 --> 00:43:08,986 Pak. 493 00:43:59,036 --> 00:44:00,471 Permisi, biarkan saya lewat. 494 00:44:01,672 --> 00:44:03,707 Tidak ada yang bisa melewatinya. 495 00:44:32,269 --> 00:44:35,139 Hei, aku dengar itu Tuan Chung membawa suara baru hari ini. 496 00:44:35,406 --> 00:44:38,108 Tang, dilihat dari seberapa dekat kalian dengan Tuan Chung, 497 00:44:38,308 --> 00:44:41,111 apakah menurut Anda Tuan Chung telah jatuh untuk suara baru itu? 498 00:44:42,813 --> 00:44:45,582 Peggy, kamu memang pembuat rumor. Kamu sangat berisik. 499 00:44:45,716 --> 00:44:48,318 Jika Tuan Chung atau seseorang mendengarmu, kita semua akan mati. 500 00:44:48,385 --> 00:44:50,587 Apakah kamu pikir aku tidak tahu yang kamu maksud adalah Man-ching? 501 00:44:50,988 --> 00:44:51,955 Berbicara tentang Man-ching, 502 00:44:52,022 --> 00:44:55,459 Aku bahkan tidak berani memandangnya ketika aku bertemu dengannya di studio. 503 00:44:55,592 --> 00:44:57,094 Aku benar-benar takut dia akan menggangguku. 504 00:44:57,261 --> 00:44:59,063 Berapa lama Anda akan bergosip? 505 00:45:04,635 --> 00:45:07,104 Teman-teman, ini Yi Tien-pien. 506 00:45:07,471 --> 00:45:09,339 Suara baru untuk Roam in the Clouds. 507 00:45:10,541 --> 00:45:12,176 Jika Anda memiliki komentar, 508 00:45:12,643 --> 00:45:14,011 Anda sebaiknya menyuarakannya sekarang. 509 00:45:14,678 --> 00:45:18,082 Jika tidak, tutup mulutmu rapat-rapat mulai sekarang. 510 00:45:21,952 --> 00:45:23,053 Ini Tang. 511 00:45:26,356 --> 00:45:28,792 Saya akan bertanggung jawab untuk melatih vokal Anda. 512 00:45:29,359 --> 00:45:31,862 Juga, akan ada instruktur lain untuk mengajarimu bahasa tubuh. 513 00:45:33,130 --> 00:45:36,266 Adapun yang lainnya, Anda akan mengenal mereka seiring berjalannya waktu. 514 00:45:37,201 --> 00:45:40,037 Ngomong-ngomong, ada satu hal penting lainnya. 515 00:45:40,404 --> 00:45:43,874 Apa saja yang pedas, asam, sedingin es, dan makanan yang merangsang 516 00:45:43,974 --> 00:45:46,176 tidak diperbolehkan sama sekali dalam diet Anda. 517 00:45:47,010 --> 00:45:48,545 Satu-satunya minuman Anda adalah air hangat, mengerti? 518 00:46:11,235 --> 00:46:13,437 Aku di sini hanya untuk menyapa Hsiao-kang 519 00:46:14,271 --> 00:46:15,906 serta menawarkan Anda pengingat. 520 00:46:16,240 --> 00:46:19,743 Anda tidak bisa mendapatkan makanan yang merangsang dan hanya bisa minum air hangat. 521 00:46:21,912 --> 00:46:24,982 Tapi menurutku Hsiao-kang pasti punya sudah mengingatkanmu, kan? 522 00:46:26,150 --> 00:46:28,886 Karena Anda sekarang di SET TV, 523 00:46:29,920 --> 00:46:32,055 biarkan masa lalu berlalu. 524 00:46:46,203 --> 00:46:49,139 Ngomong-ngomong, aku mendengarkan lagunya kamu bernyanyi kemarin. 525 00:46:49,206 --> 00:46:52,709 Sepertinya kamu tidak punya belum memahami intonasinya. 526 00:46:54,478 --> 00:46:56,747 Anda akan menguasainya ketika Anda membaca lebih banyak lembaran musik. 527 00:47:03,086 --> 00:47:05,489 Tapi saya tidak bisa membaca lembaran musik. 528 00:47:11,328 --> 00:47:12,362 Apakah begitu? 529 00:47:12,796 --> 00:47:14,631 Kalau begitu, kamu benar-benar harus bekerja keras. 530 00:47:15,666 --> 00:47:18,802 Roam in the Clouds adalah albumnya 531 00:47:18,869 --> 00:47:20,704 yang telah diinvestasikan oleh SET TV paling banyak dalam beberapa tahun. 532 00:47:21,338 --> 00:47:23,907 Banyak musisi Asia menaruh harapan besar padanya. 533 00:47:24,842 --> 00:47:26,810 Selain Hsiao-kang, 534 00:47:27,477 --> 00:47:30,047 banyak produsen internasional terkenal akan mengerjakannya juga. 535 00:47:31,515 --> 00:47:34,651 SET TV ingin saya bernyanyi untuk Menjelajah di Awan 536 00:47:35,252 --> 00:47:38,555 karena mereka berpikir bahwa hanya saya yang memenuhi syarat untuk melakukannya. 537 00:47:41,325 --> 00:47:42,659 Tapi terima kasih padamu, 538 00:47:43,460 --> 00:47:46,063 beratnya sekarang terangkat dari bahuku. 539 00:47:50,601 --> 00:47:51,735 Coba pikirkan hal ini. 540 00:47:52,536 --> 00:47:53,837 Karier Hsiao-kang 541 00:47:54,705 --> 00:47:56,073 dan masa depan SET TV 542 00:47:56,740 --> 00:47:59,009 sekarang semuanya terikat untuk suara kecilmu yang kecil. 543 00:48:00,410 --> 00:48:02,412 Anda sebaiknya bekerja lebih keras. 544 00:48:04,848 --> 00:48:07,117 Aku tidak tahu kenapa kamu terus menggangguku dan memberitahuku ini. 545 00:48:07,718 --> 00:48:09,052 Tapi ada sebuah buku yang mengatakan 546 00:48:09,353 --> 00:48:12,589 bahwa mereka yang mengejek orang lain yang tidak bisa mengendalikan ketakutan batinnya. 547 00:48:14,558 --> 00:48:16,693 Karena Tuan Chung akhirnya memilihku, 548 00:48:17,394 --> 00:48:20,330 Saya percaya pada kemampuan dan seleranya. 549 00:48:24,434 --> 00:48:25,335 Bagus. 550 00:48:26,069 --> 00:48:28,372 Saya menantikan penampilan Anda. 551 00:48:44,087 --> 00:48:45,889 Saya tidak akan mengecewakan siapa pun. 552 00:48:59,703 --> 00:49:03,240 Mulai sekarang, SET TV harus bergantung pada dua diva kita. 553 00:49:17,287 --> 00:49:21,291 Saya benar-benar memikirkan bebannya Roam in the Clouds terlalu berat. 554 00:49:21,692 --> 00:49:23,460 Bisakah Shen Man-ching mendapatkannya kembali? 555 00:49:23,760 --> 00:49:27,297 Kalau aku, aku bisa menjadi penyanyi cadangan atau saya bisa membantu membersihkan di belakang panggung. 556 00:49:27,364 --> 00:49:28,465 Kenapa kamu jadi pecundang? 557 00:49:29,533 --> 00:49:31,768 Saya bisa mendapatkan banyak penyanyi cadangan dan pembersih jika saya mau. 558 00:49:31,835 --> 00:49:33,670 Mengapa saya harus bersusah payah untuk mencarimu? 559 00:49:34,237 --> 00:49:35,605 Aku bahkan harus meyakinkan ibumu. 560 00:49:35,939 --> 00:49:37,441 Apa menurutmu aku sebebas itu? 561 00:49:38,175 --> 00:49:40,043 Tapi saya benar-benar tidak bisa membaca lembaran musik. 562 00:49:43,246 --> 00:49:44,514 Untuk apa otakmu? 563 00:49:45,082 --> 00:49:46,249 Tidak bisakah kamu mempelajarinya? 564 00:49:49,419 --> 00:49:50,887 Jangan khawatir. Anda memiliki saya di sini. 565 00:49:50,954 --> 00:49:52,756 Saya akan memastikannya Anda dapat segera membaca lembaran musik. 566 00:49:52,823 --> 00:49:54,224 Ya, kamu merasa tidak pada tempatnya, 567 00:49:54,291 --> 00:49:55,959 tapi setelah kamu terbiasa, semuanya baik-baik saja. 568 00:49:56,026 --> 00:49:57,160 Kami akan mendukungmu. 569 00:49:57,995 --> 00:50:00,731 -Tapi aku ingin kembali ke Dolphin Bay. -Apa? 570 00:50:05,836 --> 00:50:06,870 Halo? 571 00:50:16,213 --> 00:50:17,247 Halo? 572 00:50:18,982 --> 00:50:20,350 Aku hendak meneleponmu. 573 00:50:22,686 --> 00:50:24,254 Aku melihatmu masuk. 574 00:50:24,588 --> 00:50:26,590 Bagaimana hari pertamamu di SET TV? 575 00:50:27,357 --> 00:50:28,792 Saya masih sedikit takut. 576 00:50:29,526 --> 00:50:32,562 Tapi saya merasa jauh lebih nyaman mengetahui bahwa Anda juga bekerja di SET TV. 577 00:50:33,530 --> 00:50:35,232 Apakah ini menjadikan kita rekan kerja? 578 00:50:35,298 --> 00:50:36,266 Ya. 579 00:50:37,768 --> 00:50:39,169 Kami akan saling menyemangati. 580 00:50:39,436 --> 00:50:41,905 Saya seorang pemula. Anda harus menyemangati saya. 581 00:50:44,207 --> 00:50:45,909 -Hai! -Siapapun kamu, 582 00:50:45,976 --> 00:50:47,778 -Apa yang kamu lakukan? -jangan menelepon selama jam kantor 583 00:50:47,844 --> 00:50:49,546 untuk mempengaruhi pekerjaan bawahan saya. 584 00:50:50,247 --> 00:50:51,715 Bagaimana Anda bisa menutup telepon saya? 585 00:50:51,782 --> 00:50:52,783 Anda dapat berbicara dengan saya. 586 00:50:55,419 --> 00:50:57,054 Saya lebih suka cara yang efisien. 587 00:50:57,187 --> 00:50:58,789 Tapi aku tidak suka perilaku buruk. 588 00:50:59,322 --> 00:51:01,525 -Kalau begitu, aku tidak bisa menahannya. -Hai. 589 00:51:06,563 --> 00:51:08,765 Anda tidak tahu apa-apa. Tidak banyak waktu tersisa. 590 00:51:08,832 --> 00:51:12,702 Jadi, Anda harus masuk ke dalamnya ayunan segalanya dengan sangat cepat. 591 00:51:15,172 --> 00:51:16,606 Sepertinya kamu harus tinggal di rumahku. 592 00:51:16,673 --> 00:51:18,008 -Tinggal di rumahmu? -Tinggal di rumahmu? 593 00:51:20,710 --> 00:51:21,678 Lihat ini. 594 00:51:21,745 --> 00:51:23,613 Lihatlah ini... 595 00:51:24,614 --> 00:51:25,582 Itu benar. 596 00:51:25,949 --> 00:51:29,653 Dengan cara ini, saya bisa terus mengikuti perkembangannya setiap gerakanmu dengan presisi. 597 00:51:32,289 --> 00:51:34,224 Saya tidak sabar untuk mulai melatih Anda. 598 00:51:34,925 --> 00:51:37,594 Tapi sebelum itu, aku akan membawamu kepada manajer umum. 599 00:51:38,295 --> 00:51:41,131 Aku harus memberitahunya bahwa saya telah menemukan suara yang saya inginkan. 600 00:51:43,133 --> 00:51:45,302 -Ayo pergi. -Ke mana? 601 00:51:45,936 --> 00:51:47,003 Kebaikan. 602 00:51:49,139 --> 00:51:50,941 Bolehkah saya bertanya apa yang Anda inginkan untuk menulis di kartu? 603 00:51:52,843 --> 00:51:54,077 Apa yang ingin saya tulis? 604 00:51:57,914 --> 00:51:59,216 Dimana Tuan Hsu? 605 00:51:59,282 --> 00:52:00,851 Saya membawa suara baru untuk menemuinya. 606 00:52:01,685 --> 00:52:03,353 Silakan duduk. Saya akan menghubunginya. 607 00:52:05,322 --> 00:52:06,356 Duduklah di sana. 608 00:52:07,090 --> 00:52:07,958 Letakkan saja 609 00:52:08,024 --> 00:52:10,327 “Selama kamu mempercayainya, keinginanmu akan terkabul. 610 00:52:10,393 --> 00:52:11,428 Selamat." 611 00:52:11,895 --> 00:52:14,264 -Haruskah aku menuliskan namamu? -Tidak perlu. 612 00:52:16,032 --> 00:52:17,200 Tidak perlu menyebutkan namaku. 613 00:52:19,002 --> 00:52:21,538 Tolong kirimkan bunganya ke Pusat Pengembangan Musik. 614 00:52:21,605 --> 00:52:22,706 Ya, tuan. 615 00:52:27,043 --> 00:52:28,645 Cheng-tung, ada apa? 616 00:52:29,012 --> 00:52:31,515 Tuan, Tuan Chung telah membawanya suara baru di sini untuk menemuimu. 617 00:52:31,581 --> 00:52:32,816 Mereka kini berada di sofa. 618 00:52:33,617 --> 00:52:34,551 Apakah mereka? 619 00:52:35,118 --> 00:52:36,786 Oke, aku akan segera kembali. 620 00:53:11,588 --> 00:53:13,323 Tuan, mereka sudah pergi. 621 00:53:13,423 --> 00:53:16,126 Tuan Chung tidak sabar menunggumu, jadi dia membawa pulang suara baru itu. 622 00:53:22,132 --> 00:53:23,833 Tuan, Anda mungkin tidak bisa untuk mengejar mereka. 623 00:53:28,371 --> 00:53:30,874 Jika Anda ingin bertemu dengan suara baru, 624 00:53:30,941 --> 00:53:32,609 Saya bisa mengaturnya sesegera mungkin. 625 00:53:38,548 --> 00:53:39,482 Jangan repot-repot. 626 00:53:40,317 --> 00:53:41,418 Tuan Hsu. 627 00:53:42,319 --> 00:53:43,620 Saya perlu melapor kepada Anda. 628 00:53:43,853 --> 00:53:45,455 Ini tentang Berkeliaran di Awan. 629 00:53:46,523 --> 00:53:47,824 Kita akan bicara di kantorku. 630 00:53:53,396 --> 00:53:54,598 Acara review musik? 631 00:53:55,732 --> 00:54:00,937 Apakah Anda bermaksud memiliki suara baru itu ditinjau oleh semua orang di atas panggung? 632 00:54:03,607 --> 00:54:06,343 Apakah kamu tidak menyukai suara baru itu yang dipilih Hsiao-kang? 633 00:54:06,843 --> 00:54:08,612 Saya tidak punya preferensi. 634 00:54:08,712 --> 00:54:11,381 Sebenarnya, menurutku bukan suara baru adalah ide yang buruk. 635 00:54:11,448 --> 00:54:13,850 Tapi yang sedang kita bahas sekarang 636 00:54:13,917 --> 00:54:16,119 adalah album yang penting bahwa SET TV telah mempertaruhkan masa depannya, 637 00:54:16,186 --> 00:54:17,387 Menjelajah di Awan. 638 00:54:17,887 --> 00:54:20,357 Jika kita hanya mengandalkan saja pada penilaian subyektif Hsiao-kang 639 00:54:20,423 --> 00:54:22,092 untuk menentukan nasib SET TV, 640 00:54:22,559 --> 00:54:25,061 bukankah itu resikonya terlalu besar? 641 00:54:27,063 --> 00:54:30,333 Saya dengar ini bukan pertama kalinya Hsiao-kang melakukan sesuatu seperti ini. 642 00:54:31,468 --> 00:54:34,471 Enam tahun lalu, untuk album tahunan SET TV, 643 00:54:34,804 --> 00:54:38,275 dia juga menentang rintangan tersebut untuk merekrut penyanyi baru. 644 00:54:38,341 --> 00:54:39,509 Itu menimbulkan sensasi yang luar biasa. 645 00:54:39,976 --> 00:54:43,713 Penyanyi baru itu kini menjadi diva populer, Shen Man Ching. 646 00:54:44,681 --> 00:54:46,549 Oleh karena itu, kita harus mempercayai Hsiao-kang. 647 00:54:47,851 --> 00:54:49,719 Anda tidak harus melakukan itu bahkan jika kamu mendukung Hsiao-kang. 648 00:54:49,786 --> 00:54:51,021 Anda harus tahu 649 00:54:51,087 --> 00:54:53,623 Berkeliaran di Awan akan mempengaruhi masa depan SET TV. 650 00:54:53,690 --> 00:54:54,791 Dalam skenario terburuk, 651 00:54:54,858 --> 00:54:58,061 itu mungkin menyebabkan perubahan total di dewan direksi dan staf. 652 00:54:58,662 --> 00:55:00,664 Kita harus berhati-hati dalam hal ini. 653 00:55:01,398 --> 00:55:04,467 Saya akan lebih percaya diri dengan suara baru ini jika kita bermain aman. 654 00:55:06,636 --> 00:55:09,939 Kenapa kamu tidak percaya diri dalam suara baru Hsiao-kang? 655 00:55:11,541 --> 00:55:13,109 Pernahkah Anda mendengar suara baru? 656 00:55:13,943 --> 00:55:16,246 Saya percaya jika Anda benar-benar melakukannya, 657 00:55:17,147 --> 00:55:18,448 kamu akan berubah pikiran. 658 00:55:19,449 --> 00:55:23,186 Menilai dari kata-katamu, sepertinya kamu sangat mengenal suara baru itu. 659 00:55:24,087 --> 00:55:27,757 Bagaimanapun, Chung Hsiao-kang tidak satu-satunya yang memproduksi album ini. 660 00:55:27,824 --> 00:55:28,958 Oleh karena itu, suara ini seharusnya 661 00:55:29,025 --> 00:55:32,462 ditinjau oleh semua musisi dan pembuat film yang terlibat dalam proyek ini. 662 00:55:33,430 --> 00:55:35,532 Kami akan melihat apakah mereka mengakuinya suara baru ini. 663 00:55:35,598 --> 00:55:36,466 Saya pikir itu 664 00:55:36,533 --> 00:55:39,135 Menjelajah di Awan akan benar-benar berhasil dengan melakukan hal itu. 665 00:55:41,338 --> 00:55:42,372 Anda benar. 666 00:55:43,606 --> 00:55:45,342 Pengakuan dari seluruh peserta 667 00:55:45,442 --> 00:55:48,244 adalah kunci keberhasilannya dari album yang sempurna. 668 00:55:50,347 --> 00:55:51,314 Baiklah. 669 00:55:51,881 --> 00:55:53,149 Saya akan mengumumkannya kepada semua orang 670 00:55:53,383 --> 00:55:55,652 bahwa kami akan mengadakan acara review musik dalam waktu seminggu. 671 00:55:57,120 --> 00:55:59,189 Aku tidak mengharapkanmu untuk menyetujuinya begitu cepat. 672 00:55:59,322 --> 00:56:00,757 Saya akan segera mengurusnya. 673 00:56:03,660 --> 00:56:04,694 Shan-ni. 674 00:56:07,263 --> 00:56:08,765 Terima kasih telah mengingatkan saya. 675 00:56:14,170 --> 00:56:15,138 saya... 676 00:56:19,175 --> 00:56:20,910 Saya tidak bermaksud mengingatkan Anda. 677 00:56:20,977 --> 00:56:22,612 Aku hanya melakukan apa yang seharusnya. 678 00:56:29,753 --> 00:56:31,521 Dia tidak memihak begitu saja dengan Chung Hsiao-kang. 679 00:56:32,088 --> 00:56:33,490 Dia masih cukup bijak. 680 00:56:42,532 --> 00:56:43,633 Kenapa kamu tidak masuk? 681 00:56:44,033 --> 00:56:46,936 Kamu tidak harus bersikap baik padaku. 682 00:56:47,637 --> 00:56:49,272 Anda bahkan membiarkan saya tinggal di rumah Anda. 683 00:56:50,106 --> 00:56:51,674 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 684 00:56:53,143 --> 00:56:55,979 Kalau tidak, kamu bisa menemukanku tempat sewa yang lebih murah. 685 00:56:56,246 --> 00:56:57,647 Saya baik-baik saja dengan itu. 686 00:56:59,015 --> 00:57:01,885 Selain itu, jika aku tinggal di tempatmu, 687 00:57:03,186 --> 00:57:06,189 kamu laki-laki dan aku perempuan... 688 00:57:06,990 --> 00:57:08,258 Ini sangat tidak tepat. 689 00:57:10,160 --> 00:57:11,394 Apakah Anda salah? 690 00:57:11,861 --> 00:57:13,463 Apa menurutmu aku melakukan ini demi kamu? 691 00:57:13,863 --> 00:57:14,798 Apa? 692 00:57:14,964 --> 00:57:17,033 Roam in the Clouds mempunyai jadwal yang padat. 693 00:57:17,333 --> 00:57:20,503 Tinggal di sini akan memudahkan saya untuk melatihmu kapan saja. 694 00:57:21,237 --> 00:57:23,873 Lagipula, aku sudah berjanji pada ibumu untuk menjagamu. 695 00:57:24,607 --> 00:57:26,810 Ini tidak ada hubungannya dengan apakah kamu perempuan atau bukan. 696 00:57:29,012 --> 00:57:29,979 Terlebih lagi, 697 00:57:30,547 --> 00:57:31,614 tidak perlu khawatir. 698 00:57:32,348 --> 00:57:36,152 Kamu seperti apel hijau itu belum matang dan terbelakang. 699 00:57:36,319 --> 00:57:37,487 Aku sama sekali tidak tertarik padamu. 700 00:57:37,554 --> 00:57:38,988 Apa? Anda memanggil saya apel hijau? 701 00:57:39,055 --> 00:57:40,089 Bagaimana saya menjadi hijau? 702 00:57:45,762 --> 00:57:46,930 Anda punya kucing. 703 00:57:50,633 --> 00:57:52,936 Aku tidak menyangka kamu punya kucing di rumah. 704 00:57:53,336 --> 00:57:54,604 Ini sangat lucu. 705 00:57:55,171 --> 00:57:56,239 Hati-hati. 706 00:57:56,339 --> 00:57:58,608 Cleopatra sangat galak. Itu akan mencakar orang asing. 707 00:58:01,311 --> 00:58:02,378 Ini aneh. 708 00:58:02,712 --> 00:58:04,948 Biasanya hanya menghangat hingga Man-ching. 709 00:58:05,515 --> 00:58:08,284 Itu memusuhi semua orang asing. 710 00:58:09,219 --> 00:58:11,488 Tidak sama sekali, lihat. Manis sekali. 711 00:58:11,788 --> 00:58:13,223 Ngomong-ngomong, tadi kamu bilang apa namanya? 712 00:58:13,490 --> 00:58:14,591 Cleopatra. 713 00:58:15,191 --> 00:58:16,392 Maksudnya itu apa? 714 00:58:18,161 --> 00:58:19,496 Cleopatra adalah Ratu Mesir. 715 00:58:21,965 --> 00:58:23,099 Cantik sekali. 716 00:58:23,166 --> 00:58:25,735 Kalau ada anak kucing, bolehkah saya punya? 717 00:58:27,971 --> 00:58:29,606 Apakah Anda mengharapkan kucing jantan mempunyai anak kucing? 718 00:58:29,672 --> 00:58:30,974 Anda harus terus menunggu. 719 00:58:31,040 --> 00:58:32,275 Maksudmu... 720 00:58:33,676 --> 00:58:35,712 Tapi bukankah Ratu Mesir... 721 00:58:35,778 --> 00:58:37,847 Siapa bilang kucing jantan tidak bisa disebutkan namanya setelah Ratu Mesir? 722 00:58:38,214 --> 00:58:40,116 Baiklah, aku akan berhenti berbicara denganmu tentang kucing itu. 723 00:58:40,350 --> 00:58:42,352 Kita akan membicarakan kursus besok. 724 00:58:44,354 --> 00:58:45,355 Halo? 725 00:58:46,856 --> 00:58:49,058 Apa? Acara ulasan musik? 726 00:58:50,727 --> 00:58:51,694 Tunggu. 727 00:58:51,761 --> 00:58:53,763 Bagaimana Anda bisa memutuskannya sendiri? 728 00:58:54,964 --> 00:58:57,700 Kami telah bekerja sama selama bertahun-tahun. Apakah kamu tidak tahu bagaimana keadaanku? 729 00:58:58,301 --> 00:59:01,170 Bagaimana aku bisa menanggungnya sendiri untuk membuat keputusan penting seperti itu? 730 00:59:01,638 --> 00:59:04,607 Aku hanya memberitahumu setelah Hsu Tse-ya menyetujuinya. 731 00:59:05,475 --> 00:59:08,378 Dia meninggalkan saya semata-mata untuk bertanggung jawab Berkeliaran di Awan saat itu. 732 00:59:09,078 --> 00:59:10,547 Dan sekarang, dia menginginkan penilaian orang lain. 733 00:59:12,181 --> 00:59:13,483 Benar-benar pedagang ganda. 734 00:59:15,084 --> 00:59:17,353 Apakah Anda menerima keputusan ini atau tidak, 735 00:59:17,420 --> 00:59:21,090 acara review musik akan diadakan di pusat audiovisual dalam seminggu. 736 00:59:30,500 --> 00:59:32,669 Apakah ada banyak orang 737 00:59:33,236 --> 00:59:35,238 siapa yang menentangku bernyanyi untuk Berkeliaran di Awan? 738 00:59:38,708 --> 00:59:40,143 Tapi itu tidak terlalu serius. 739 00:59:40,476 --> 00:59:42,879 Anda adalah suara baru Akhirnya aku menemukannya setelah sekian lama, 740 00:59:43,313 --> 00:59:46,816 jadi semua orang pasti menginginkannya untuk bertemu denganmu dan mendengarkan suaramu. 741 00:59:46,883 --> 00:59:48,384 Siapa semuanya? 742 00:59:49,118 --> 00:59:51,454 Mereka semua adalah staf yang bertanggung jawab Menjelajah di Awan. 743 00:59:59,262 --> 01:00:02,966 Jika Anda sudah takut, bagaimana kamu akan mengubah hidupmu? 744 01:00:05,668 --> 01:00:06,836 Jangan khawatir. 745 01:00:06,936 --> 01:00:07,937 Aku di sini untukmu. 746 01:00:08,104 --> 01:00:10,406 Saya katakan Anda bisa melakukannya dan Anda pasti akan melakukannya. 747 01:00:15,578 --> 01:00:17,547 Supaya kamu bisa merasa seperti di rumah sendiri, 748 01:00:18,414 --> 01:00:19,649 Saya akan berkompromi sedikit. 749 01:00:19,882 --> 01:00:20,984 Buatkan aku secangkir kopi. 750 01:00:21,584 --> 01:00:22,585 "Kopi"? 751 01:00:23,786 --> 01:00:25,788 Michael, apakah anggur yang saya pesan sudah terkirim? 752 01:00:25,888 --> 01:00:28,558 Saya pikir Anda akan mengirimkan asisten Anda untuk mengambilnya seperti biasa. 753 01:00:28,758 --> 01:00:30,660 Saya tidak menyangka Anda akan berada di sini secara langsung. 754 01:00:30,727 --> 01:00:32,562 Menurutku, ini pasti acara yang spesial. 755 01:00:32,729 --> 01:00:33,963 Tidak ada yang istimewa. 756 01:00:34,664 --> 01:00:37,333 Kebetulan ini adalah hari ulang tahunku. 757 01:00:38,735 --> 01:00:41,871 Hari yang penting hanya bermakna ketika dihabiskan bersama orang penting lainnya. 758 01:00:42,238 --> 01:00:43,206 Ini, dengarkan. 759 01:00:43,272 --> 01:00:45,975 Beringer tahun 1996 ini. 760 01:00:46,042 --> 01:00:50,413 Itu anggur California itu aromatik seperti anggur Prancis. 761 01:00:51,047 --> 01:00:55,385 Terlebih lagi, anggur ini mengeluarkan rasa perasaan romantis dan bahagia. 762 01:00:55,785 --> 01:00:58,655 Lagi pula, hanya Hsiao-kang bisa membuatku merasa begitu. 763 01:01:00,189 --> 01:01:02,692 Aku penasaran bagaimana Hsiao-kang akankah merayakan ulang tahunku nanti? 764 01:01:03,693 --> 01:01:05,495 Tambahkan dua sendok kopi ke dalam saringan. 765 01:01:09,098 --> 01:01:10,733 Kunci ke dalam mesin kopi. 766 01:01:11,668 --> 01:01:12,735 Nyalakan sakelar. 767 01:01:33,423 --> 01:01:34,357 Bagaimana kabarnya? 768 01:01:34,590 --> 01:01:36,225 Membuat kopi tidak terlalu sulit bukan? 769 01:01:37,193 --> 01:01:39,629 Wajar jika merasa bingung untuk pertama kalinya. 770 01:01:39,962 --> 01:01:43,332 Anda akan menguasainya setelah kedua dan ketiga kalinya. 771 01:01:44,233 --> 01:01:45,935 Sama halnya dengan bernyanyi di atas panggung. 772 01:01:48,171 --> 01:01:49,138 Hai. 773 01:01:49,639 --> 01:01:51,741 Anda mencoba menyemangati saya, bukan? 774 01:01:52,408 --> 01:01:53,776 Kenapa kamu tidak bisa mengatakannya saja? 775 01:02:01,651 --> 01:02:04,454 Hei, bolehkah aku meminjam ponselmu? 776 01:02:05,788 --> 01:02:06,789 Teruskan. 777 01:02:08,057 --> 01:02:09,158 Terima kasih. 778 01:02:09,258 --> 01:02:10,193 Halo? 779 01:02:11,260 --> 01:02:13,763 Bu, ini aku, Tien-pien. 780 01:02:15,998 --> 01:02:18,701 Dengar, aku sudah melakukannya kepada perusahaan penyiaran. 781 01:02:19,235 --> 01:02:20,136 Ya. 782 01:02:22,205 --> 01:02:24,240 Aku baik-baik saja di sini. Maksudku itu. 783 01:02:24,307 --> 01:02:25,441 Jangan khawatir. 784 01:02:26,509 --> 01:02:27,510 Mama. 785 01:02:28,478 --> 01:02:30,113 Anda sendirian di sana. 786 01:02:30,313 --> 01:02:33,449 Bisakah Anda menangani bisnis ini? 787 01:02:35,985 --> 01:02:36,986 Tidak. 788 01:02:38,321 --> 01:02:39,322 saya... 789 01:02:40,723 --> 01:02:43,326 Aku hanya ingin mendengar suaramu. 790 01:02:47,730 --> 01:02:48,664 Ya. 791 01:02:52,769 --> 01:02:53,703 Baiklah. 792 01:02:57,240 --> 01:02:59,242 Hati-hati. 793 01:03:03,479 --> 01:03:05,181 Baiklah, sampai jumpa. 794 01:03:33,075 --> 01:03:34,710 Bukankah seharusnya air matamu cepat kering? 795 01:03:35,912 --> 01:03:37,547 Matamu bukan untuk menangis. 796 01:04:09,145 --> 01:04:10,546 Apa yang dia lakukan di sini? 797 01:04:13,249 --> 01:04:15,685 Dia akan tinggal di sini mulai sekarang. 798 01:04:17,320 --> 01:04:18,321 Apakah begitu? 799 01:04:23,392 --> 01:04:24,560 Aku akan keluar sebentar. 800 01:04:25,094 --> 01:04:26,295 Ngobrol di antara kalian sendiri. 801 01:04:44,347 --> 01:04:45,715 Siapa bilang aku akan berdebat denganmu? 802 01:04:47,917 --> 01:04:50,119 Saya mengambil anggur ini sendiri. 803 01:04:50,720 --> 01:04:53,189 Kata pemilik toko untuk segera meminumnya. 804 01:04:53,856 --> 01:04:56,726 Kalau tidak, rasanya tidak enak ketika suhu berubah. 805 01:05:00,796 --> 01:05:02,365 Ini Beringer tahun 1996. 806 01:05:03,032 --> 01:05:04,267 Favorit saya. 807 01:05:15,811 --> 01:05:19,015 Tahukah Anda apa alasan lainnya yang menjadikan anggur ini favoritku? 808 01:05:22,485 --> 01:05:24,687 Itu karena warnanya. 809 01:05:25,354 --> 01:05:27,957 Itu seperti mawar kamu memberiku untuk pertama kalinya. 810 01:05:28,357 --> 01:05:29,659 Warnanya sangat merah. 811 01:05:35,765 --> 01:05:36,899 Hsiao-kang. 812 01:05:39,035 --> 01:05:42,271 Beritahu para wartawan bahwa kita akan menikah. 813 01:05:47,677 --> 01:05:49,545 aku sudah kesusahan oleh Berkeliaran di Awan. 814 01:05:50,279 --> 01:05:52,214 Bisakah kamu tidak menggangguku dengan pertanyaan ini sekarang? 815 01:05:54,750 --> 01:05:55,885 aku mengganggumu? 816 01:05:56,185 --> 01:05:57,219 Apakah begitu? 817 01:05:59,288 --> 01:06:02,591 Aku bisa bertahan denganmu karena melupakan kejadian hari ini. 818 01:06:03,326 --> 01:06:04,827 Aku juga bisa bertahan denganmu 819 01:06:05,227 --> 01:06:07,630 karena menjadikannya penyanyi untuk Menjelajah di Awan. 820 01:06:10,266 --> 01:06:14,370 Aku bahkan bisa mencoba bertahan denganmu karena membiarkannya tinggal di sini. 821 01:06:14,537 --> 01:06:17,039 Tapi aku tidak tahan melihatmu tersenyum padanya. 822 01:06:18,140 --> 01:06:20,476 Kamu belum pernah tersenyum begitu bahagia padaku. 823 01:06:21,911 --> 01:06:23,079 Apa yang kamu bicarakan? 824 01:06:23,679 --> 01:06:25,481 -Aku bahkan tidak-- -Aku akan menghitung sampai tiga. 825 01:06:26,549 --> 01:06:27,984 Saya ingin jawaban. 826 01:06:29,018 --> 01:06:30,019 Satu. 827 01:06:34,090 --> 01:06:35,291 Dua. 828 01:06:39,996 --> 01:06:40,863 Tiga. 829 01:08:07,416 --> 01:08:09,418 Terjemahan subtitle oleh Carole Chen