1 00:01:47,974 --> 00:01:49,642 Kakek, Bu. 2 00:01:50,310 --> 00:01:51,311 saya pulang. 3 00:01:54,347 --> 00:01:55,181 Shan-ni. 4 00:01:56,149 --> 00:01:57,884 Kakakmu punya sesuatu untukmu. 5 00:01:58,785 --> 00:01:59,652 Oke. 6 00:02:00,820 --> 00:02:01,955 Saya minta maaf. 7 00:02:02,188 --> 00:02:04,457 Aku tidak sampai di rumah tepat waktu untuk ulang tahunmu beberapa hari yang lalu. 8 00:02:05,325 --> 00:02:08,428 Aku membawakanmu sesuatu dari Inggris. 9 00:02:21,241 --> 00:02:22,175 Di Sini. 10 00:02:23,376 --> 00:02:25,745 Sudah lebih dari sepuluh tahun. Hari ini akhirnya tiba. 11 00:02:26,379 --> 00:02:27,747 Tse-ya, sekarang kamu sudah kembali. 12 00:02:27,814 --> 00:02:29,816 Keluarga kami akhirnya bisa bersatu kembali dan makan bersama. 13 00:02:30,717 --> 00:02:32,852 Ini adalah alasan untuk merayakannya. Di Sini. 14 00:02:44,597 --> 00:02:48,468 Keluarga Hsu tidak pernah memiliki orang kidal dalam banyak generasi. 15 00:02:50,103 --> 00:02:51,938 Anda tidak seperti anggota dari keluarga Hsu. 16 00:02:52,705 --> 00:02:53,873 Kamu seperti siapa? 17 00:02:55,608 --> 00:02:57,110 Tak heran para ulama mengatakan... 18 00:02:58,211 --> 00:02:59,846 keturunan itu sangat halus. 19 00:03:01,247 --> 00:03:02,849 Bibi Li-hung, bagaimana pendapatmu? 20 00:03:06,186 --> 00:03:07,187 Itu benar. 21 00:03:09,022 --> 00:03:12,325 Jika itu ayahmu, dia juga akan mengatakan hal yang sama. 22 00:03:15,662 --> 00:03:16,563 Shan-ni. 23 00:03:17,363 --> 00:03:19,299 Anda adalah Direktur Program SET. 24 00:03:20,099 --> 00:03:23,169 Anda tahu segalanya tentang program SET. 25 00:03:23,403 --> 00:03:26,673 Kamu harus membantu Tse-ya berkenalan dengan segalanya. 26 00:03:28,875 --> 00:03:32,512 Sejujurnya, SET tidak sehebat kelihatannya. 27 00:03:33,112 --> 00:03:36,349 Segalanya akan sulit sebelum Anda menguasainya. 28 00:03:37,317 --> 00:03:38,952 Saya tidak bisa mengucapkan selamat kepada Anda. 29 00:03:41,087 --> 00:03:41,988 Shan-ni. 30 00:03:46,593 --> 00:03:48,027 Ini adalah reuni keluarga. 31 00:03:48,895 --> 00:03:50,163 Jangan bicara tentang pekerjaan. 32 00:03:51,297 --> 00:03:54,801 Saya tidak tahu apa lagi yang ada di sana untuk dibicarakan dalam keluarga kami selain pekerjaan. 33 00:03:55,401 --> 00:03:57,270 Anda tidak tertarik dengan pendapat saya. 34 00:03:58,371 --> 00:04:01,908 Kehidupan saudara tiriku yang tinggal di luar negeri yang sudah bertahun-tahun tidak kutemui... 35 00:04:02,775 --> 00:04:04,978 Maaf, saya bisa membayangkannya. 36 00:04:05,044 --> 00:04:06,279 Tidak perlu membicarakannya. 37 00:04:07,580 --> 00:04:08,982 Kami sudah bertahun-tahun tidak bertemu. 38 00:04:09,749 --> 00:04:11,818 Itu terlalu jauh untuk berbicara tentang kasih sayang keluarga. 39 00:04:13,386 --> 00:04:16,222 Meski kita hidup dalam satu atap, 40 00:04:16,756 --> 00:04:21,327 dia bahkan lebih buruk dari orang asing. 41 00:04:24,764 --> 00:04:26,633 Saat ini, Tse-ya telah kembali. 42 00:04:26,966 --> 00:04:28,234 Selama kamu punya kemauan, 43 00:04:29,002 --> 00:04:30,970 jaraknya tidak terlalu jauh untuk berbicara tentang kasih sayang keluarga. 44 00:04:31,771 --> 00:04:33,439 Ah, benarkah? 45 00:04:33,873 --> 00:04:36,976 Shan-ni, jangan bicara pada Kakek dengan sikap itu. 46 00:04:39,412 --> 00:04:42,615 Kakek, jika dia perempuan, 47 00:04:43,483 --> 00:04:45,451 apakah kamu masih akan memilih dia sebagai ahli warismu? 48 00:04:46,252 --> 00:04:48,554 Jika saya laki-laki, 49 00:04:48,855 --> 00:04:50,456 apakah kamu masih akan mencarinya saat itu? 50 00:04:51,858 --> 00:04:52,859 Shan-ni. 51 00:04:52,959 --> 00:04:55,161 Anda hanya ingin mencari pewaris SET. 52 00:04:55,428 --> 00:04:57,130 Kamu memaksa Ibu menerima ketidaksetiaan Ayah 53 00:04:57,297 --> 00:05:00,300 dan membuatnya menerima anak haram ini dia bersama wanita lain. 54 00:05:04,103 --> 00:05:05,338 Saya penasaran. 55 00:05:06,139 --> 00:05:07,840 Saat kamu membawanya saat itu, 56 00:05:08,207 --> 00:05:10,610 sudahkah kamu mempertimbangkannya bagaimana Ibu akan mengambilnya? 57 00:05:10,810 --> 00:05:11,811 Shan-ni. 58 00:05:14,213 --> 00:05:16,482 Maaf, saya lelah. 59 00:05:17,216 --> 00:05:18,451 Aku ingin kembali ke kamarku. 60 00:05:47,213 --> 00:05:48,114 Siapa itu? 61 00:05:48,981 --> 00:05:50,249 Ini aku, Tse-ya. 62 00:06:32,358 --> 00:06:34,560 Kamu hanya ingin mencari pewaris SET. 63 00:06:34,827 --> 00:06:36,496 Kamu memaksa Ibu menerima ketidaksetiaan Ayah 64 00:06:36,662 --> 00:06:39,665 dan membuatnya menerima anak haram ini dia bersama wanita lain. 65 00:06:39,832 --> 00:06:41,401 Saat kamu membawanya saat itu, 66 00:06:41,834 --> 00:06:44,237 sudahkah kamu mempertimbangkannya bagaimana Ibu akan mengambilnya? 67 00:07:15,668 --> 00:07:18,971 Saya akan berani dan menunggumu kembali. 68 00:07:20,239 --> 00:07:22,074 Saat kamu kembali, 69 00:07:22,175 --> 00:07:24,877 kamu akan melihat betapa beraninya aku. 70 00:07:27,079 --> 00:07:28,147 "Berani"? 71 00:07:29,849 --> 00:07:30,850 Itu benar. 72 00:07:32,084 --> 00:07:34,921 Saya harus berani dalam menghadapi segalanya. 73 00:07:41,093 --> 00:07:42,595 Rapat dewan besok 74 00:07:42,662 --> 00:07:45,531 akan membahas penjualan tanah senilai 300 juta dolar. 75 00:07:46,399 --> 00:07:49,335 Saya akan menjualnya kepada Anda seharga 300 juta dolar yang berada di bawah harga pasar. 76 00:07:49,402 --> 00:07:52,371 Transfer kembali kepada saya setelah selesai. 77 00:07:52,939 --> 00:07:55,508 Semua ini untuk mencegah harta milik Hsu 78 00:07:55,641 --> 00:07:58,411 agar tidak jatuh ke tangan dari anak haram tersebut. 79 00:07:59,312 --> 00:08:01,747 Hsu Tse-ya kembali mengambil alih SET. 80 00:08:02,381 --> 00:08:04,417 Dia selalu berada dalam hubungan yang buruk bersamaku dan putriku. 81 00:08:05,051 --> 00:08:08,287 Dia mungkin berselisih dengan kita setelah ayah mertuaku meninggal. 82 00:08:09,021 --> 00:08:12,058 Jika demikian, Shan-ni akan kehilangan segalanya. 83 00:08:13,259 --> 00:08:14,927 Jadi, aku harus cepat. 84 00:08:15,161 --> 00:08:18,764 Saya harus segera menanganinya dengan tanah berharga di bawah SET. 85 00:08:21,634 --> 00:08:22,602 Benar-benar? 86 00:08:23,169 --> 00:08:24,303 Terima kasih kalau begitu. 87 00:08:42,588 --> 00:08:43,756 Itu tidak masuk akal 88 00:08:44,557 --> 00:08:47,894 bahkan jika tanah ini dijual dengan harga yang lebih rendah. 89 00:08:50,229 --> 00:08:51,297 Itu aneh. 90 00:09:05,611 --> 00:09:08,881 Sejak Kakek meninggalkanku bertanggung jawab atas urusan perusahaan, 91 00:09:10,483 --> 00:09:12,585 itu berarti dia mempercayaiku. 92 00:09:25,097 --> 00:09:26,399 Hai, Cheng-tung. 93 00:09:27,099 --> 00:09:29,368 Ini aku. Apakah kamu tertidur? 94 00:09:31,237 --> 00:09:35,174 Bantu saya memeriksa informasi pembeli yang ingin membeli tanah perusahaan. 95 00:09:35,274 --> 00:09:37,510 Siapkan juga semua informasinya tentang tanah. 96 00:09:37,577 --> 00:09:38,644 Semakin detail, semakin baik. 97 00:09:40,746 --> 00:09:42,648 Bisakah Anda memberikannya kepada saya dalam waktu tiga jam? 98 00:09:44,717 --> 00:09:46,586 Baiklah. Terima kasih. 99 00:09:49,855 --> 00:09:50,823 Tuan. Wang. 100 00:09:51,123 --> 00:09:53,859 Hsu Tse-ya telah mengetahui tentang tanah tersebut. 101 00:09:56,862 --> 00:09:57,730 Jangan khawatir. 102 00:09:57,797 --> 00:10:00,366 Saya akan memikirkan cara agar itu dia tidak bisa hadir ke rapat dewan. 103 00:10:04,203 --> 00:10:05,438 -Pagi. -Pagi. 104 00:10:05,738 --> 00:10:08,441 Kakekmu memberitahuku untuk menyiapkan mobil dan sopir untuk Anda. 105 00:10:08,574 --> 00:10:10,142 Mobil ini akan menjadi milik Anda mulai sekarang. 106 00:10:10,743 --> 00:10:11,644 Terima kasih. 107 00:10:11,911 --> 00:10:12,945 Ayo pergi bersama. 108 00:10:13,212 --> 00:10:15,181 Aku harus pergi ke suatu tempat dulu. 109 00:10:16,148 --> 00:10:18,551 -Sampai jumpa di kantor. -Sampai jumpa di kantor. 110 00:10:23,155 --> 00:10:25,825 Jangan lupa tentang rapat dewan pada jam sebelas. 111 00:10:25,992 --> 00:10:27,059 Jangan terlambat. 112 00:10:27,827 --> 00:10:28,761 Terima kasih, Bibi Li-hung. 113 00:10:59,925 --> 00:11:01,994 KISAH BREAKING ALBUM SET, BERJALAN DI AWAN 114 00:11:19,345 --> 00:11:20,346 Apa yang terjadi? 115 00:11:20,680 --> 00:11:22,214 Pak, saya akan memeriksanya. 116 00:11:52,378 --> 00:11:54,013 Pak, mobil kami mogok. 117 00:11:54,714 --> 00:11:57,216 Maaf, ini hari pertamaku dan saya tidak paham dengan rutenya. 118 00:11:57,349 --> 00:11:59,885 -Saya tidak tahu mengapa saya sampai di sini. -Lupakan. 119 00:12:00,853 --> 00:12:01,921 aku juga bersalah. 120 00:12:02,521 --> 00:12:05,458 Saya sangat terganggu dan tidak menyadarinya kamu salah jalan. 121 00:12:15,034 --> 00:12:16,302 Sinyal ponsel juga tidak ada. 122 00:12:22,742 --> 00:12:24,810 Luangkan waktu Anda untuk memperbaikinya. Saya akan memikirkan caranya. 123 00:12:25,377 --> 00:12:26,479 Baiklah, Pak. 124 00:12:32,952 --> 00:12:34,320 -Chung Ting. -Ya? 125 00:12:34,587 --> 00:12:36,288 Besok jam 09.30, 126 00:12:36,756 --> 00:12:38,257 Aku akan menunggumu di Teluk Dolphin. 127 00:12:38,324 --> 00:12:39,158 Baiklah. 128 00:12:49,969 --> 00:12:52,772 Chung Ting, aku mendengar dari para tetua 129 00:12:52,938 --> 00:12:55,508 itulah orang pertama yang kuakui di Teluk Dolphin 130 00:12:55,708 --> 00:12:57,409 akan menjadi kekasihku yang ditakdirkan. 131 00:12:57,943 --> 00:12:58,844 Tahukah kamu? 132 00:12:59,145 --> 00:13:00,946 Sejak saya pindah ke Dolphin Bay, 133 00:13:01,147 --> 00:13:03,082 kamu selalu berada di sisiku. 134 00:13:03,582 --> 00:13:05,217 Kamu mengajariku cara mengendarai sepeda. 135 00:13:06,886 --> 00:13:09,755 Kau membantu memperbaiki lentera ikan buntal yang tidak pernah bisa saya jangkau. 136 00:13:11,690 --> 00:13:15,928 Saat air surut, kamu mengajakku untuk mencari kelomang. 137 00:13:19,632 --> 00:13:22,802 Saya pikir kekasih saya ditakdirkan 138 00:13:23,502 --> 00:13:24,570 pasti kamu. 139 00:13:51,597 --> 00:13:52,932 Yi Tien-pien, lanjutkan! 140 00:13:53,065 --> 00:13:55,434 Selama Anda percaya pada legenda tersebut dari Dolphin Bay, Anda tidak akan... 141 00:14:03,209 --> 00:14:04,977 -Nona. -Apakah itu kamu? 142 00:14:09,114 --> 00:14:10,049 Ini aku. 143 00:14:12,785 --> 00:14:14,787 Chung Ting, kamu sangat tepat waktu. 144 00:14:15,221 --> 00:14:16,522 Tepat pukul 09.30. 145 00:14:16,989 --> 00:14:17,923 Ya... 146 00:14:17,990 --> 00:14:20,926 Meskipun kami sudah saling kenal sejak kita masih muda, 147 00:14:21,760 --> 00:14:25,598 kami semakin dekat dalam beberapa tahun terakhir. 148 00:14:26,131 --> 00:14:27,366 Apakah kamu masih ingat? 149 00:14:27,733 --> 00:14:31,270 Saya pernah melempar batu pada burung camar yang mencuri makanan, 150 00:14:32,071 --> 00:14:33,472 tapi aku tidak sengaja memukul kepalamu. 151 00:14:34,506 --> 00:14:37,276 Bukan saja kamu tidak marah, 152 00:14:38,310 --> 00:14:40,646 kamu menyuruhku untuk santai saja lain kali. 153 00:14:43,182 --> 00:14:45,784 Sejak itu, saya ... 154 00:14:48,854 --> 00:14:50,656 Aku sangat menyukaimu. 155 00:14:52,491 --> 00:14:53,692 Chung Ting, aku... 156 00:15:10,809 --> 00:15:12,845 {\an8}DI TELUK DOLPHIN 157 00:15:23,722 --> 00:15:24,723 Siapa kamu? 158 00:15:24,890 --> 00:15:27,159 Mengapa kamu berdiri di belakangku dan menguping pembicaraanku? 159 00:15:28,661 --> 00:15:29,695 Maaf. 160 00:15:30,262 --> 00:15:32,698 -Aku tidak bermaksud berdiri di belakangmu-- -Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? 161 00:15:34,867 --> 00:15:35,801 Ya. 162 00:15:36,769 --> 00:15:38,370 Ya ampun. Itu sangat memalukan. 163 00:15:39,405 --> 00:15:41,573 -Cepat, buatlah janji. -Apa? 164 00:15:41,740 --> 00:15:43,976 Berjanjilah padaku bahwa kamu akan lupa semua yang kamu dengar. 165 00:15:46,211 --> 00:15:47,613 Itu tidak mudah... 166 00:15:48,447 --> 00:15:49,748 untuk melupakan semuanya sekaligus. 167 00:15:50,049 --> 00:15:52,518 Tapi aku berjanji padamu bahwa aku tidak akan sengaja mengingatnya. 168 00:15:55,521 --> 00:15:57,656 Baiklah. Aku percaya padamu untuk saat ini. 169 00:15:59,625 --> 00:16:01,660 Kenapa kamu masih berdiri di sini? Kenapa kamu tidak pergi? 170 00:16:02,027 --> 00:16:03,429 Ada hal penting yang harus kulakukan. 171 00:16:03,529 --> 00:16:05,464 -Jangan ganggu aku. -Tunggu. 172 00:16:06,732 --> 00:16:08,000 Bisakah kamu membantuku? 173 00:16:11,270 --> 00:16:12,972 Saya bisa memberi Anda semua uang yang saya miliki pada saya. 174 00:16:14,139 --> 00:16:16,041 saya tersesat. Bisakah kamu membantuku? 175 00:16:16,241 --> 00:16:18,010 Saya harus bergegas kembali pada jam sebelas. 176 00:16:29,989 --> 00:16:32,858 Aku akan mengirimmu ke halte bus. Menurutku, kebutuhannya tidak terlalu banyak. 177 00:16:33,625 --> 00:16:35,327 Nah, demi uang, 178 00:16:36,128 --> 00:16:37,629 Saya hanya akan menagih Anda 2.000 dolar. 179 00:16:38,397 --> 00:16:39,264 Ini dompetmu. 180 00:16:47,072 --> 00:16:49,541 Kamu sangat lambat. Jangan salahkan saya jika Anda terlambat. 181 00:16:51,744 --> 00:16:52,745 Ayo cepat. 182 00:16:53,879 --> 00:16:56,515 Biar kuberitahu padamu. Saya tidak akan mengembalikan uang jika Anda terlambat. 183 00:17:02,521 --> 00:17:03,422 Chungting! 184 00:17:05,157 --> 00:17:06,058 Tien-pien. 185 00:17:07,226 --> 00:17:09,094 Bukankah kita sepakat untuk bertemu di sini pada jam 9:30 pagi? 186 00:17:09,261 --> 00:17:12,331 Chung Ting, maaf. Ada yang harus kulakukan sekarang. 187 00:17:12,498 --> 00:17:15,067 Saya akan segera kembali. Tunggu aku. 188 00:17:23,075 --> 00:17:24,076 Apakah dia orangnya? 189 00:17:24,610 --> 00:17:25,944 Orang yang ingin kamu akui. 190 00:17:27,212 --> 00:17:28,447 Orang macam apa dia? 191 00:17:29,114 --> 00:17:30,449 Dia adalah putra kepala desa. 192 00:17:30,616 --> 00:17:32,217 Dia pria yang sangat baik. 193 00:17:33,285 --> 00:17:35,387 Jika aku harus mengaku padanya lagi, 194 00:17:35,654 --> 00:17:36,955 Aku tidak akan punya keberanian untuk melakukan itu. 195 00:17:38,357 --> 00:17:39,324 Maaf. 196 00:17:52,004 --> 00:17:52,971 Sepedamu... 197 00:17:59,411 --> 00:18:01,046 Pernahkah aku melihatmu sebelumnya? 198 00:18:02,915 --> 00:18:06,185 Tiba-tiba aku merasa seperti kita pernah bertemu sebelumnya. 199 00:18:07,820 --> 00:18:09,588 Dan benda yang ada di rantai kulit itu. 200 00:18:17,162 --> 00:18:19,031 Jangan pedulikan hal itu. Anda akan terlambat. 201 00:18:19,098 --> 00:18:20,833 Anda harus bergegas atau Anda akan terlambat. 202 00:18:24,803 --> 00:18:28,674 BUS BINHAI, TELUK DOLPHIN 203 00:18:36,648 --> 00:18:38,851 BUS BINHAI, TELUK DOLPHIN 204 00:18:39,618 --> 00:18:40,686 Apakah ini halte bus? 205 00:18:41,220 --> 00:18:43,422 Ya, Anda bisa sampai ke kota dengan naik bus dari sini. 206 00:18:43,489 --> 00:18:44,790 Kami menyebutnya halte bus. 207 00:18:45,157 --> 00:18:47,459 -Jam berapa Anda harus sampai di sana? -Jam sebelas. 208 00:18:47,526 --> 00:18:50,162 "Jam sebelas"? Anda akan terlambat. 209 00:19:10,616 --> 00:19:12,217 Berbahaya mengendarai truk secepat itu. 210 00:19:13,318 --> 00:19:14,953 Baru-baru ini, pengemudi truk telah membuat taruhan 211 00:19:15,020 --> 00:19:17,723 untuk melihat siapa yang mencapai tujuan terlebih dahulu dan orang itu memenangkan taruhan tertinggi. 212 00:19:28,767 --> 00:19:29,668 Itu berbahaya. 213 00:19:38,310 --> 00:19:40,512 Hei, apakah Anda mencoba mengklaim kompensasi untuk kecelakaan mobil? 214 00:19:41,079 --> 00:19:42,981 Pak, bisakah Anda memberi kami tumpangan? 215 00:19:43,115 --> 00:19:46,018 Memberimu tumpangan? Bermimpilah. Temukan orang lain! 216 00:19:47,619 --> 00:19:49,755 Pak, maaf. Kami sedang terburu-buru. 217 00:19:51,490 --> 00:19:53,759 Kami tidak akan pergi jika kamu tidak mengizinkan kami menumpang. 218 00:19:54,059 --> 00:19:55,127 Kamu gila! 219 00:20:02,267 --> 00:20:03,835 Baiklah. Masuk ke dalam truk. 220 00:20:03,902 --> 00:20:05,470 Tapi aku tidak akan menuju pusat kota. 221 00:20:05,604 --> 00:20:06,872 Anda perlu memikirkan cara Anda sendiri. 222 00:20:07,606 --> 00:20:08,507 Terima kasih. 223 00:20:10,242 --> 00:20:11,877 Cepat, masuk ke dalam truk. Pergi. 224 00:20:19,651 --> 00:20:20,519 Terima kasih. 225 00:20:36,602 --> 00:20:38,804 Hei, kamu berhutang sepeda padaku! 226 00:20:40,739 --> 00:20:42,074 Aku lupa menanyakan namanya. 227 00:20:48,280 --> 00:20:50,082 Direktur Hsu, direktur lainnya telah tiba. 228 00:20:50,148 --> 00:20:51,950 Silakan pergi ke ruang konferensi untuk pertemuan itu. 229 00:20:53,252 --> 00:20:54,219 Mengerti. 230 00:21:41,533 --> 00:21:42,934 -Halo? -Hai, Cheng-tung. 231 00:21:43,068 --> 00:21:43,902 Ini aku. 232 00:21:43,969 --> 00:21:45,904 Siapkan informasinya dan tunggu aku di pintu masuk. 233 00:21:58,183 --> 00:21:59,117 Sepedamu... 234 00:22:00,585 --> 00:22:01,453 Cheng-tung. 235 00:22:01,620 --> 00:22:03,822 Juga, tolong bantu menyiapkan sepeda dengan kualitas terbaik. 236 00:22:04,022 --> 00:22:05,057 "Sepeda"? 237 00:22:06,692 --> 00:22:08,327 Baiklah, Tuan Hsu. Aku akan melakukannya. 238 00:22:14,533 --> 00:22:15,701 Silakan mengemudi lebih cepat. 239 00:22:16,335 --> 00:22:17,969 Seperti yang baru saja saya katakan, 240 00:22:18,036 --> 00:22:20,739 Grup Investasi Arthur tertarik dengan sebidang tanah ini. 241 00:22:21,840 --> 00:22:24,676 Kita semua sadar bahwa perekonomian tidak seperti sebelumnya. 242 00:22:24,976 --> 00:22:26,712 Harga tanah menurun seiring berjalannya waktu. 243 00:22:27,379 --> 00:22:28,814 Jika kita terus mempertahankannya, 244 00:22:28,880 --> 00:22:31,249 itu akan sulit bagi kami untuk mencari pembeli 245 00:22:31,550 --> 00:22:34,353 ketika Arthur Investment Group mundur. 246 00:22:35,654 --> 00:22:37,956 Bukan niat saya untuk menjual tanah tersebut. 247 00:22:38,724 --> 00:22:42,461 Tapi untuk menggalang dana untuk Berkeliaran di Awan, 248 00:22:42,527 --> 00:22:44,029 kita harus beralih ke hal ini sebagai pilihan terakhir. 249 00:22:44,529 --> 00:22:47,132 Tidak ada jalan kembali untuk peluncuran tersebut dari Berkeliaran di Awan. 250 00:22:47,332 --> 00:22:50,168 Saya harap kalian semua akan mendukung penjualan tanah tersebut. 251 00:22:50,702 --> 00:22:54,239 Silakan tandatangani dan stempel kontrak setelah pertimbangan yang cermat. 252 00:23:49,528 --> 00:23:50,529 Mohon tunggu sebentar. 253 00:23:56,868 --> 00:23:58,603 Semua direktur, saya minta maaf. 254 00:23:58,937 --> 00:23:59,905 saya terlambat. 255 00:24:00,338 --> 00:24:03,642 Tapi saya pikir saya tidak ketinggalan bagian terpenting. 256 00:24:05,644 --> 00:24:06,578 Tuan Hsu. 257 00:24:06,978 --> 00:24:08,947 Terima kasih telah kembali tepat waktu untuk pertemuan itu. 258 00:24:09,581 --> 00:24:11,550 Tapi pertemuan kita akan segera berakhir. 259 00:24:11,716 --> 00:24:13,685 Kami tidak membutuhkan Anda untuk membuat laporan. 260 00:24:14,352 --> 00:24:16,488 Para direktur, bagaimana menurut Anda? 261 00:24:17,022 --> 00:24:18,023 -Ya. -Ya. 262 00:24:18,423 --> 00:24:19,491 Mohon tunggu sebentar. 263 00:24:19,825 --> 00:24:20,725 Cheng-tung. 264 00:24:23,795 --> 00:24:25,397 Tidak ada yang bisa menjual tanah ini. 265 00:24:26,264 --> 00:24:28,166 Saya tidak setuju dengan penjualan tanah ini. 266 00:24:28,667 --> 00:24:29,734 Anda tidak setuju? 267 00:24:30,735 --> 00:24:34,239 Bagaimana bisa seseorang yang mempunyai manajemen waktu yang buruk 268 00:24:34,573 --> 00:24:37,576 dan terlambat menghadiri pertemuan penting tidak setuju dengan resolusi dewan? 269 00:24:39,711 --> 00:24:42,180 Direktur, saya minta maaf karena saya datang terlambat. 270 00:24:43,048 --> 00:24:45,484 Tapi saya harap Anda bisa melihatnya pada informasi yang ada 271 00:24:45,984 --> 00:24:48,086 sebelum Anda membuat keputusan apa pun. 272 00:24:51,356 --> 00:24:52,591 FORMULIR PENILAIAN REAL ESTATE 273 00:24:56,294 --> 00:24:57,395 Apa yang kamu lakukan? 274 00:24:58,296 --> 00:25:00,799 Apakah menurut Anda kami tidak tahu nilai tanah ini? 275 00:25:01,900 --> 00:25:06,438 Apakah menurut Anda pertemuan ini adalah hanya permainan sebelum kamu muncul? 276 00:25:09,207 --> 00:25:12,077 Jika aku menganggap ini hanya sebuah permainan, 277 00:25:12,677 --> 00:25:15,747 Saya tidak perlu terburu-buru untuk kembali ke sini tepat waktu. 278 00:25:18,483 --> 00:25:20,085 Harganya 300 juta dolar. 279 00:25:21,386 --> 00:25:23,555 Untuk tanah yang bernilai satu miliar dolar, 280 00:25:24,723 --> 00:25:26,224 itu seperti permainan. 281 00:25:35,500 --> 00:25:38,336 Tahukah Anda alasannya mengapa kami menjual tanah ini? 282 00:25:39,604 --> 00:25:41,740 Tahukah Anda situasi SET saat ini? 283 00:25:43,608 --> 00:25:47,045 Produksi untuk Roam in the Clouds akan segera dimulai. 284 00:25:48,079 --> 00:25:50,081 Semuanya memerlukan pendanaan. 285 00:25:51,283 --> 00:25:54,853 Apakah menurut Anda begitu? situasi keuangan SET saat ini 286 00:25:54,920 --> 00:25:57,455 dapat mendukung keseluruhan Proyek Berkeliaran di Awan? 287 00:25:58,857 --> 00:25:59,758 Direktur. 288 00:26:00,692 --> 00:26:02,661 Saya harap Anda dapat memberi saya waktu 289 00:26:03,061 --> 00:26:04,462 untuk mengatasi masalah pendanaan. 290 00:26:05,363 --> 00:26:07,365 Saya pasti akan mengumpulkan 300 juta dolar 291 00:26:07,599 --> 00:26:09,901 sebelum produksi Roam in the Clouds dimulai. 292 00:26:11,269 --> 00:26:12,137 Singkatnya, 293 00:26:12,904 --> 00:26:14,873 menjual tanah SET dengan harga murah 294 00:26:15,106 --> 00:26:17,475 jelas bukan satu-satunya cara untuk memecahkan masalah tersebut. 295 00:26:19,411 --> 00:26:22,914 Karena Anda menentang penjualan tanah untuk membiayai Roam in the Clouds, 296 00:26:23,548 --> 00:26:25,951 Anda harus memikirkan cara untuk mengumpulkan dana 300 juta dolar 297 00:26:26,017 --> 00:26:27,852 diperlukan untuk produksinya. 298 00:26:28,753 --> 00:26:32,023 Bagaimana jika Anda gagal mendapatkan dana? 299 00:26:32,357 --> 00:26:35,727 Itu berarti saya gagal dalam memecahkan masalah SET. 300 00:26:37,929 --> 00:26:41,166 SET tidak memerlukan manajer umum yang tidak bisa menyelesaikan permasalahannya. 301 00:26:42,100 --> 00:26:44,069 Baiklah, Tuan Hsu. 302 00:26:44,636 --> 00:26:46,204 Kami akan menunggu untuk melihat bagaimana kinerja Anda. 303 00:26:51,910 --> 00:26:54,012 Ada perubahan dalam rencananya. 304 00:26:54,546 --> 00:26:56,581 Tanah tersebut tidak untuk dijual untuk sementara. 305 00:26:59,017 --> 00:27:00,352 Siapa bilang aku gagal? 306 00:27:01,052 --> 00:27:03,154 Hsu Tse-ya sebenarnya berani menyombongkan diri 307 00:27:03,221 --> 00:27:05,523 bahwa dia akan membesarkannya 300 juta dolar. 308 00:27:05,690 --> 00:27:07,058 Jika dia gagal, dia akan mengundurkan diri. 309 00:27:08,326 --> 00:27:11,096 Baiklah, aku harus membuatnya mengacaukan segalanya. 310 00:27:12,364 --> 00:27:15,600 Saya dapat menjamin bahwa ketika produksi Roam in the Clouds dimulai, 311 00:27:16,201 --> 00:27:18,403 saat itulah Hsu Tse-ya pergi. 312 00:27:29,714 --> 00:27:31,716 Saya tidak mengharapkannya untuk membuat penampilan sedemikian rupa. 313 00:27:32,050 --> 00:27:33,585 Dia telah meninggalkan kesan mendalam pada orang-orang. 314 00:27:34,686 --> 00:27:37,022 Berita itu pasti menyebar dengan cepat. Bahkan kamu pun mengetahuinya. 315 00:27:37,088 --> 00:27:37,956 Ayo. 316 00:27:38,923 --> 00:27:41,660 Meskipun saya tidak setuju dengan intensnya dan metode yang lugas, 317 00:27:41,926 --> 00:27:45,864 Saya tidak setuju dengan penjualan tanah tersebut untuk mendanai Roam in the Clouds juga. 318 00:27:46,498 --> 00:27:48,333 Ini tidak ada gunanya bagi SET. 319 00:27:49,000 --> 00:27:51,269 Saya yakin saya pasti bisa menemukan caranya 320 00:27:51,336 --> 00:27:54,906 itu tidak merugikan SET dan memastikannya Roam in the Clouds berjalan dengan baik. 321 00:27:56,541 --> 00:27:57,742 Gadis bodoh. 322 00:27:58,543 --> 00:28:00,679 Aku melakukan semua ini karena kamu. 323 00:28:01,913 --> 00:28:03,648 Dapatkan semua yang menjadi milik SET 324 00:28:03,782 --> 00:28:06,317 dan beri tahu Hsu Tse-ya kapan harus berhenti. 325 00:28:06,518 --> 00:28:09,888 Lalu, Anda bisa menjadi manajer umum SET. 326 00:28:10,755 --> 00:28:11,656 Apa? 327 00:28:12,257 --> 00:28:13,358 Lihat saja. 328 00:28:13,992 --> 00:28:16,895 Saya akan memastikan dia gagal untuk mengumpulkan 300 juta dolar. 329 00:28:17,629 --> 00:28:20,398 Aku ingin dia mengacau. 330 00:28:20,732 --> 00:28:21,966 Jika ya, Berkeliaran di Awan-- 331 00:28:22,033 --> 00:28:25,637 Saat itu, Menjelajah di Awan akan sukses di bawah kepemimpinan Anda. 332 00:28:26,037 --> 00:28:27,305 Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda. 333 00:28:36,214 --> 00:28:38,383 Maaf, Direktur Hsu. Saya di sini untuk menemui Nona Hsu. 334 00:28:40,318 --> 00:28:43,655 Anda pasti datang ke kantor saya untuk menemuinya karena Berkeliaran di Awan. 335 00:28:43,988 --> 00:28:45,256 Jika ada sesuatu, katakan saja. 336 00:28:45,323 --> 00:28:48,626 Bukankah kita sudah sepakat untuk mencari suara baru untuk Roam in the Clouds kemarin? 337 00:28:49,294 --> 00:28:51,229 Mengapa keputusannya tidak dirilis? 338 00:28:53,398 --> 00:28:54,466 KISAH TERPECAHKAN 339 00:28:54,532 --> 00:28:56,167 KONFERENSI PERS UNTUK ROAM IN THE CLOUDS 340 00:28:59,337 --> 00:29:01,706 Mengingat situasi kemarin, sudah diduga para wartawan 341 00:29:02,173 --> 00:29:03,641 akan mempublikasikan berita seperti itu. 342 00:29:04,576 --> 00:29:08,279 Berhentilah berdebat denganku atas masalah sepele seperti anak kecil. 343 00:29:08,646 --> 00:29:11,549 Saya sudah bertanya kepada tim produksi untuk membuat video promosi 344 00:29:11,649 --> 00:29:13,885 untuk menginformasikan kepada masyarakat bahwa kami sedang mencari suara baru. 345 00:29:14,486 --> 00:29:16,321 Untuk menghindari kesalahpahaman yang tidak perlu, 346 00:29:16,421 --> 00:29:19,824 menerbitkan draf sekaligus untuk menginformasikan kepada media tentang perubahan casting. 347 00:29:20,225 --> 00:29:21,760 Apakah Anda memberi saya perintah? 348 00:29:21,826 --> 00:29:22,861 Jangan lupa. 349 00:29:23,194 --> 00:29:26,698 Menerbitkan rancangan untuk menginformasikan kepada media adalah tugas Anda sebagai Direktur Program. 350 00:29:28,266 --> 00:29:29,167 Juga, 351 00:29:29,734 --> 00:29:31,669 Saya harap Anda bisa memberi tahu Man-ching untuk bersiap menghadapinya. 352 00:29:31,770 --> 00:29:33,171 Apakah Anda ingin saya memberi tahu Man-ching? 353 00:29:33,772 --> 00:29:35,473 Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri? 354 00:29:36,541 --> 00:29:39,577 Mengingat hubungan Anda, kamulah yang seharusnya memberitahunya. 355 00:29:41,980 --> 00:29:43,648 Anda hanya tidak ingin menjadi orang jahat. 356 00:29:44,149 --> 00:29:46,684 Chung Hsiao-kang, kamu egois sekali. 357 00:29:46,851 --> 00:29:48,953 Itu benar. Saya egois. 358 00:29:49,454 --> 00:29:51,823 Tapi saya hanya berharap semuanya akan baik-baik saja untuk Menjelajah di Awan. 359 00:29:52,557 --> 00:29:53,691 Juga, jangan lupa. 360 00:29:54,325 --> 00:29:56,060 Kaulah yang bersikeras untuk menggunakan Man-ching. 361 00:29:56,694 --> 00:29:58,363 Anda membangun mimpi ini untuknya 362 00:29:58,429 --> 00:30:00,865 dan membuatnya berpikir Roam in the Clouds dibuat khusus untuknya. 363 00:30:03,902 --> 00:30:06,704 ATUR TV untuk mencari suara baru yang indah. 364 00:30:07,372 --> 00:30:09,541 Apakah kamu ingin menjadi penerusnya dari diva pop Asia, 365 00:30:10,341 --> 00:30:12,310 atau pemimpin musik Tiongkok? 366 00:30:14,112 --> 00:30:18,383 Bergabunglah dengan acara kami dan Anda akan mendapat kesempatan untuk memenangkan 100.000 dolar. 367 00:30:19,350 --> 00:30:22,987 Silahkan kirim karyamu ke SET TV atau hubungi kami secara online. 368 00:30:23,154 --> 00:30:26,157 Cepatlah. salah salah Shen Man-ching berikutnya. 369 00:30:28,526 --> 00:30:30,862 Tang, bagaimana audisi menyanyinya? 370 00:30:31,696 --> 00:30:34,933 Tuan Chung, seperti yang Anda lihat, kami telah menyelesaikan video promosinya. 371 00:30:34,999 --> 00:30:36,901 Kami telah meluncurkannya promosi intensif juga. 372 00:30:37,001 --> 00:30:39,304 Itu akan terlihat di surat kabar besok dan peristiwa secara bersamaan. 373 00:30:39,404 --> 00:30:43,408 Kami juga telah merilisnya melalui yang lain acara, saluran, situs web, dan selebaran. 374 00:30:43,474 --> 00:30:46,377 Saya yakin kami akan menerima rekamannya dari berbagai tempat dalam waktu dekat. 375 00:30:49,747 --> 00:30:51,349 Kita hanya punya waktu satu minggu lagi. 376 00:30:51,816 --> 00:30:53,518 Kita perlu mendapatkan suara baru sesegera mungkin. 377 00:30:53,685 --> 00:30:55,253 Tapi bagi Man-ching, itu... 378 00:30:57,889 --> 00:31:00,658 Saya belum punya waktu untuk bersiap untuk audisi menyanyi. 379 00:31:01,492 --> 00:31:02,927 Jangan khawatir tentang hal itu. 380 00:31:03,228 --> 00:31:05,029 Fokus saja pada penyaringan pelamar. 381 00:31:05,363 --> 00:31:07,165 Adakan audisi terakhir setelah satu minggu. 382 00:31:09,934 --> 00:31:10,869 Bisakah kamu melakukan itu? 383 00:31:12,070 --> 00:31:13,771 -Tentu. -Itu bagus kalau begitu. 384 00:31:14,105 --> 00:31:15,306 Mainkan lagi. Biarkan saya melihatnya. 385 00:31:18,643 --> 00:31:22,814 {\an8}Bergabunglah dalam acara kami dan Anda akan mendapat kesempatan untuk memenangkan 100.000 dolar. 386 00:31:41,666 --> 00:31:42,567 Ini buruk. 387 00:31:42,967 --> 00:31:44,435 Saat aku mencuci gaun itu, 388 00:31:44,969 --> 00:31:46,604 apakah aku sudah mencuci uang dua ribu dolar itu... 389 00:31:59,150 --> 00:32:00,385 Syukurlah. 390 00:32:00,752 --> 00:32:03,554 Saya tahu tagihan sebenarnya tidak akan merusaknya dengan mudah. 391 00:32:05,056 --> 00:32:07,058 Tien-pien, apakah kamu sudah selesai memasak? 392 00:32:07,392 --> 00:32:09,627 Ya. yang akan datang. 393 00:32:12,530 --> 00:32:13,498 Ini miemu. 394 00:32:13,731 --> 00:32:16,601 Tien-pien, suaramu bagus. Nyanyikan aku sebuah lagu. 395 00:32:16,801 --> 00:32:17,969 Apakah kamu ingin aku bernyanyi? 396 00:32:18,169 --> 00:32:20,171 Itu benar. Acara di TV membosankan. 397 00:32:20,238 --> 00:32:21,306 Senang mendengarmu bernyanyi. 398 00:32:24,542 --> 00:32:25,877 Tentu. 399 00:32:26,344 --> 00:32:27,912 Tapi itu sangat mahal. 400 00:32:28,079 --> 00:32:29,747 Satu lagu seharga 100 dolar. 401 00:32:29,948 --> 00:32:30,882 Seratus dolar? 402 00:32:35,286 --> 00:32:37,088 Baiklah. Ini 100 dolar. Bernyanyilah kalau begitu. 403 00:32:50,301 --> 00:32:51,235 Tien-pien. 404 00:32:55,440 --> 00:32:56,341 Apa yang sedang kamu lakukan? 405 00:32:57,675 --> 00:32:58,810 Tidak ada apa-apa. 406 00:32:59,777 --> 00:33:00,745 Apa yang sedang kamu lakukan? 407 00:33:00,878 --> 00:33:02,714 Apakah kamu mengolok-olok putriku saat aku pergi? 408 00:33:03,381 --> 00:33:06,150 -Dia bernyanyi sebaik dulu. -Apa yang kamu katakan? 409 00:33:06,551 --> 00:33:09,253 Jangan berpikir kamu bisa mengolok-olok putriku hanya karena kamu biasa. 410 00:33:09,420 --> 00:33:10,888 Jika Anda suka menyanyi, nyanyikan sendiri. 411 00:33:10,955 --> 00:33:12,857 Ini bukan ruang karaoke atau toko. 412 00:33:13,458 --> 00:33:15,193 Meninggalkan. Aku tidak berbisnis denganmu. 413 00:33:15,960 --> 00:33:16,828 Meninggalkan. 414 00:33:17,395 --> 00:33:19,063 Hei, ambil kembali uang 100 dolar ini. 415 00:33:20,531 --> 00:33:22,233 Bu, kenapa kamu melakukan itu? 416 00:33:22,400 --> 00:33:23,835 Saya hanya menyanyikan sebuah lagu. 417 00:33:23,901 --> 00:33:25,870 Dan saya mendapat 100 dolar dengan menyanyikan satu lagu saja. 418 00:33:25,937 --> 00:33:27,238 Jadi apa? 419 00:33:27,538 --> 00:33:29,874 Apakah harga diri Anda hanya bernilai 100 dolar? 420 00:33:30,241 --> 00:33:32,643 Hanya bernyanyi di jalan jika kamu suka menyanyi. 421 00:33:33,311 --> 00:33:35,646 Baiklah. Di Sini. Melakukan. 422 00:33:36,247 --> 00:33:37,715 Ambil ini dan lakukan. 423 00:33:37,882 --> 00:33:38,950 Mama. 424 00:33:39,283 --> 00:33:42,020 Mereka hanya ingin mengolok-olok Anda. Apakah kamu tidak mengerti, bodoh? 425 00:33:42,153 --> 00:33:45,056 Bu, kenapa kamu begitu menentangnya kapanpun aku bernyanyi? 426 00:33:45,523 --> 00:33:48,026 Menurutku itu hal yang bagus jika orang mendengarkan nyanyianku. 427 00:33:48,126 --> 00:33:49,861 Saya juga bisa mendapatkan uang. 428 00:33:50,094 --> 00:33:51,229 Apa yang kamu tahu? 429 00:33:51,596 --> 00:33:53,398 Bernyanyi membuatmu melamun. 430 00:33:53,464 --> 00:33:56,234 Pada akhirnya, Anda bahkan tidak bisa membedakannya antara kenyataan dan fantasi. 431 00:33:57,101 --> 00:33:58,903 Apa salahnya melamun? 432 00:33:59,137 --> 00:34:00,271 Tidak ada biaya apa pun. 433 00:34:00,405 --> 00:34:01,539 Anda masih berbicara kembali kepada saya. 434 00:34:03,574 --> 00:34:05,276 Cepat simpan piringnya. 435 00:34:05,510 --> 00:34:07,412 Kelihatannya buruk ketika pelanggan lain datang. 436 00:34:12,116 --> 00:34:13,985 Bukan aku orangnya yang mengusir pelanggannya. 437 00:34:14,652 --> 00:34:15,720 Apa yang baru saja kamu katakan? 438 00:34:16,954 --> 00:34:18,790 Tidak ada apa-apa. saya... 439 00:34:19,123 --> 00:34:20,191 Aku akan membuang sampahnya. 440 00:34:35,840 --> 00:34:36,741 Nona Li. 441 00:34:38,943 --> 00:34:39,944 Dimana Tien Pien? 442 00:34:40,545 --> 00:34:42,513 Dia baru saja keluar. Apa itu? 443 00:34:43,748 --> 00:34:45,316 Saya punya buku yang bagus. 444 00:34:45,650 --> 00:34:47,418 Saya ingin meminjamkannya kepada Tien-pien. 445 00:34:48,186 --> 00:34:50,421 -Tinggalkan saja di sini. -Baiklah. 446 00:34:52,824 --> 00:34:54,192 -Terima kasih, Nona Li. -Baiklah. 447 00:35:14,979 --> 00:35:18,883 SET TV UNTUK MENCARI SUARA BARU YANG INDAH 448 00:35:24,622 --> 00:35:26,757 Hui-lan, lembaran musikmu. 449 00:35:54,285 --> 00:35:55,353 Chungting. 450 00:35:59,957 --> 00:36:00,958 Ya ampun. 451 00:36:01,159 --> 00:36:03,761 Seandainya aku tahu aku akan bertemu denganmu, Saya tidak akan menyerahkannya pada Nona Li. 452 00:36:03,895 --> 00:36:04,996 Apa itu? 453 00:36:06,497 --> 00:36:08,533 Itu brosurnya dari audisi menyanyi SET. 454 00:36:08,766 --> 00:36:11,068 Aku ingin menyampaikannya padamu, tapi saya takut Ms. Li akan melihatnya. 455 00:36:11,135 --> 00:36:13,070 Jadi saya memasukkannya ke dalam buku hijau. 456 00:36:13,738 --> 00:36:16,507 Maksudnya SET mau merekrut orang baru? 457 00:36:16,574 --> 00:36:18,309 Itu benar. Apakah Anda tidak ingin mendapatkan uang? 458 00:36:18,376 --> 00:36:20,511 Mengingat suaramu yang indah, kamu pasti bisa menang. 459 00:36:20,578 --> 00:36:21,946 Hadiahnya 100.000 dolar. 460 00:36:22,146 --> 00:36:23,247 Seratus ribu dolar? 461 00:36:23,314 --> 00:36:25,049 -Ya. -Benar-benar? 462 00:36:25,917 --> 00:36:27,685 Dengan 100.000 dolar, 463 00:36:27,919 --> 00:36:29,954 Aku bisa membelikan Ibu pemanas listrik. 464 00:36:30,388 --> 00:36:32,156 Maka tangannya tidak akan dingin. 465 00:36:32,890 --> 00:36:34,492 Chung Ting, bagus sekali! 466 00:36:35,459 --> 00:36:36,594 Cepat pulang. 467 00:36:36,794 --> 00:36:38,896 -Ingat. Itu buku hijau. -Baiklah. 468 00:36:54,579 --> 00:36:56,480 Mengapa Anda sangat ingin melihat buku itu? 469 00:36:59,317 --> 00:37:00,251 Tidak ada apa-apa. 470 00:37:07,391 --> 00:37:08,459 Aku akan menyapu lantai. 471 00:37:29,447 --> 00:37:32,984 Bu, apakah buku ini satu-satunya? yang diberikan Chung Ting kepadaku? 472 00:37:33,951 --> 00:37:34,819 Ya. 473 00:37:35,253 --> 00:37:36,120 Ada apa? 474 00:37:37,455 --> 00:37:39,824 Tidak ada apa-apa. aku hanya bertanya. 475 00:37:42,560 --> 00:37:45,062 Ini sudah sangat tua. Apakah masih bisa digunakan? 476 00:37:45,329 --> 00:37:46,664 Mungkin ada kebocoran listrik. 477 00:37:48,499 --> 00:37:49,734 Apa yang bisa saya lakukan? 478 00:37:50,334 --> 00:37:52,536 Kami tidak punya apa-apa lagi untuk menghangatkan diri. 479 00:38:11,289 --> 00:38:13,057 {\an8}ANDA AKAN MENJADI PEMENANG 100.000... 480 00:38:45,956 --> 00:38:52,029 "ATUR TV dalam pencarian dari suara baru yang indah. 481 00:38:53,030 --> 00:38:54,899 Tanggal audisi utama adalah... 482 00:39:00,071 --> 00:39:01,539 2 Juni." 483 00:39:02,239 --> 00:39:03,407 2 Juni? 484 00:39:04,141 --> 00:39:05,476 Itu besok, kan? 485 00:39:06,877 --> 00:39:08,612 Mustahil. Saya tidak bisa menyerah begitu saja. 486 00:39:09,080 --> 00:39:12,116 Saya harus mendapatkan 100.000 dolar untuk membeli pemanas listrik untuk Ibu. 487 00:39:29,066 --> 00:39:30,067 Pak! 488 00:39:31,001 --> 00:39:33,070 Dingin sekali dan kamu masih basah kuyup kakimu di air laut. 489 00:39:33,137 --> 00:39:34,338 Jangan masuk angin. 490 00:39:34,872 --> 00:39:37,007 Nak, bantu aku menemukan cangkangnya. 491 00:39:37,308 --> 00:39:38,342 "Sebuah cangkang"? 492 00:39:38,709 --> 00:39:39,777 Ini bukan musimnya. 493 00:39:39,844 --> 00:39:42,279 Yang dapat Anda temukan adalah baik yang rusak atau yang jelek. 494 00:39:43,214 --> 00:39:44,715 Kamu cerewet sekali. 495 00:39:46,884 --> 00:39:48,686 Tuan, berhati-hatilah. 496 00:39:49,186 --> 00:39:50,788 Hati-hati. Bangun. 497 00:39:51,021 --> 00:39:51,922 Ayo. 498 00:39:56,527 --> 00:39:57,695 Apakah kamu baik-baik saja? 499 00:39:59,196 --> 00:40:01,432 Biarkan aku mengantarmu ke gudang perahu, oke? 500 00:40:01,499 --> 00:40:02,466 Ayo pergi. 501 00:40:03,634 --> 00:40:04,502 Ayo pergi. 502 00:40:09,407 --> 00:40:11,175 Aku akan memilihkannya untukmu. Jangan khawatir. 503 00:40:14,145 --> 00:40:15,746 Gadis, kamu... 504 00:40:16,914 --> 00:40:18,182 Bantu aku mengambil cangkangnya. 505 00:40:19,216 --> 00:40:21,352 -Sekarang? -Pergi sekarang. 506 00:40:21,652 --> 00:40:23,120 Lakukan saja apa yang saya katakan. 507 00:40:24,054 --> 00:40:26,690 -Kenapa kamu masih di sini? Pergi. -Baiklah. 508 00:40:26,757 --> 00:40:29,059 Ada rumah rusak di sana. Ayo cari ke dalam. 509 00:40:35,499 --> 00:40:37,034 Rumah rusak ini milikku. 510 00:40:37,401 --> 00:40:38,602 Apakah ada sesuatu? 511 00:40:38,736 --> 00:40:41,338 Nona, apakah Anda melihat seorang lelaki tua berkeliaran di sepanjang pantai? 512 00:40:43,774 --> 00:40:44,708 Tidak. 513 00:40:45,409 --> 00:40:46,744 Siapa yang kamu cari? 514 00:40:47,178 --> 00:40:48,312 Tidak ada apa-apa. Terima kasih. 515 00:40:48,679 --> 00:40:50,347 Ayo cari di sana. 516 00:40:53,684 --> 00:40:55,753 Tuan, mereka sudah pergi. kamu... 517 00:41:01,325 --> 00:41:02,426 Pak. 518 00:41:04,662 --> 00:41:05,663 Itu aneh. 519 00:41:06,130 --> 00:41:07,731 Kenapa dia tiba-tiba menghilang? 520 00:41:12,770 --> 00:41:14,972 Presiden Hsu, apakah Anda mencari saya? 521 00:41:16,407 --> 00:41:18,108 Saya mendengar bahwa Anda sangat arogan 522 00:41:18,809 --> 00:41:20,444 selama rapat dewan. 523 00:41:23,547 --> 00:41:25,182 Jika itu untuk keuntungan perusahaan, 524 00:41:25,816 --> 00:41:28,719 terkadang kita perlu bersikap agresif. 525 00:41:30,221 --> 00:41:33,190 Namun jika ini disebut sombong, 526 00:41:34,492 --> 00:41:36,961 maka itu adalah tuduhan yang menyakitkan. 527 00:41:43,000 --> 00:41:46,637 Mungkin, kamu tidak seburuk yang kudengar. 528 00:41:47,938 --> 00:41:49,607 Tapi Anda menyinggung direktur. 529 00:41:50,074 --> 00:41:51,575 Lagipula itu tetap salahmu. 530 00:41:52,843 --> 00:41:53,777 Kamu harus tahu. 531 00:41:54,912 --> 00:41:58,516 Perusahaan tetap kuat karena para direktur itu. 532 00:41:59,316 --> 00:42:01,285 masyarakat Timur berbeda dengan Barat. 533 00:42:01,886 --> 00:42:04,154 Seseorang harus menunjukkan rasa hormat kepada orang lain. 534 00:42:04,922 --> 00:42:08,926 Anda tidak boleh melakukan pukulan apa pun dalam melakukan sesuatu. 535 00:42:11,996 --> 00:42:13,364 Sebagai manajer umum SET, 536 00:42:13,864 --> 00:42:15,199 Saya hanya tahu satu fakta. 537 00:42:16,734 --> 00:42:17,768 Sepuluh tahun yang lalu, 538 00:42:18,335 --> 00:42:20,237 SET adalah pemimpin pasar di industri penyiaran. 539 00:42:20,404 --> 00:42:21,505 Tapi sekarang? 540 00:42:22,573 --> 00:42:24,108 Itu hanya stasiun TV lapis kedua. 541 00:42:24,174 --> 00:42:25,009 Mengapa demikian? 542 00:42:27,378 --> 00:42:28,345 Presiden Hsu. 543 00:42:29,079 --> 00:42:30,714 Saya pikir Anda pasti sudah memperhatikannya 544 00:42:31,615 --> 00:42:34,718 bahwa beberapa tingkat keterikatan emosional merupakan beban dalam menjalankan bisnis. 545 00:42:36,253 --> 00:42:38,956 Apapun itu, itu salahmu karena tidak menunjukkan rasa hormat kepada direktur 546 00:42:39,023 --> 00:42:40,824 dan tidak melakukan pukulan apa pun. 547 00:42:41,191 --> 00:42:42,693 -Tapi-- -Tidak perlu mengatakan lebih jauh. 548 00:42:42,793 --> 00:42:44,061 Ini berakhir di sini. 549 00:42:46,430 --> 00:42:51,035 Lain kali, perhatikan sikapmu ketika Anda melihat para direktur itu. 550 00:42:51,235 --> 00:42:52,136 Tapi... 551 00:42:56,874 --> 00:42:58,709 Bibimu mungkin punya melampaui batasannya. 552 00:42:59,476 --> 00:43:01,412 Tapi dia telah melakukan pekerjaannya dengan baik dalam menjalankan operasinya 553 00:43:01,712 --> 00:43:03,614 stasiun TV selama ini. 554 00:43:04,715 --> 00:43:08,385 Anda perlu memberikan kelonggaran padanya. 555 00:43:09,053 --> 00:43:11,055 Ini pesanan saya. 556 00:43:13,324 --> 00:43:14,258 Ya. 557 00:43:14,625 --> 00:43:15,726 Kerjakan pekerjaanmu. 558 00:43:18,162 --> 00:43:19,096 Baiklah. 559 00:43:41,652 --> 00:43:45,155 Karena Anda menentang penjualan tanah untuk membiayai Roam in the Clouds, 560 00:43:45,723 --> 00:43:48,125 Anda harus memikirkan cara untuk mengumpulkan dana 300 juta dolar 561 00:43:48,192 --> 00:43:49,927 diperlukan untuk produksinya. 562 00:43:53,097 --> 00:43:54,965 Saya mendengar apa yang Anda katakan pada rapat dewan 563 00:43:56,467 --> 00:43:59,770 bahwa Anda akan menanggung dananya untuk Menjelajah di Awan. 564 00:44:11,782 --> 00:44:12,716 Tuan Hsu. 565 00:44:15,719 --> 00:44:18,188 Direktur Program, Ibu Hsu, dan Direktur Perencanaan, Tuan Chung 566 00:44:18,255 --> 00:44:19,857 sedang menunggumu di ruang pertemuan pertama. 567 00:44:20,024 --> 00:44:21,959 Ini informasinya untuk Menjelajah di Awan. 568 00:44:22,893 --> 00:44:24,595 BERJALAN DI AWAN BAGAN ALIRAN PROMOSI 569 00:44:29,933 --> 00:44:32,836 Sedangkan untuk filmnya, kami telah menandatangani kontrak dengan bioskop. 570 00:44:32,970 --> 00:44:35,506 Diharapkan akan diluncurkan selama liburan musim panas. 571 00:44:35,839 --> 00:44:37,941 Dan program musik akan disiarkan pada waktu yang sama. 572 00:44:38,342 --> 00:44:40,611 {\an8}Album akan diluncurkan pada saat yang sama. 573 00:44:41,545 --> 00:44:44,848 {\an8}Saat ini, kami hanya kekurangan penyanyi. 574 00:44:45,949 --> 00:44:48,852 Kami telah melakukan promosi intensif untuk audisi menyanyi di saluran kami. 575 00:44:49,153 --> 00:44:51,889 Selebaran dan surat kabar telah didistribusikan. 576 00:44:52,523 --> 00:44:54,124 Hanya dalam dua hari, 577 00:44:54,258 --> 00:44:56,360 kami telah menerima lusinan rekaman. 578 00:44:57,394 --> 00:44:58,796 Kami sedang memeriksanya sekarang. 579 00:44:58,996 --> 00:45:00,164 Besok adalah batas waktunya. 580 00:45:00,230 --> 00:45:03,067 Saya yakin kami akan menerimanya lebih banyak rekaman. 581 00:45:04,535 --> 00:45:06,003 Saya yakin kita akan menemukan suara 582 00:45:06,804 --> 00:45:08,505 yang membuat semua orang puas. 583 00:45:09,506 --> 00:45:13,310 Sepertinya Anda percaya diri dalam menemukan suara itu tepat waktu. 584 00:45:13,610 --> 00:45:14,478 Itu benar. 585 00:45:16,580 --> 00:45:17,815 Ini sedikit nasihat untuk Anda. 586 00:45:18,015 --> 00:45:21,051 Jangan terlalu percaya diri sebelum segala sesuatunya tercapai. 587 00:45:22,853 --> 00:45:24,254 Itu adalah kemajuan terbaru. 588 00:45:24,588 --> 00:45:26,824 Jika tidak ada yang lain, Saya ingin pergi. 589 00:45:40,437 --> 00:45:42,740 Tapi izinkan saya mengingatkan Anda. 590 00:45:43,807 --> 00:45:46,877 Ketika saatnya tiba, jika Anda masih melakukannya tidak dapat menemukan suara yang Anda inginkan 591 00:45:47,344 --> 00:45:50,013 dan Roam in the Clouds harus terus berlanjut, 592 00:45:50,681 --> 00:45:52,149 ingat hal-hal yang saya katakan. 593 00:45:52,850 --> 00:45:54,051 Aku akan mendapatkan Man-ching kembali. 594 00:46:20,778 --> 00:46:23,380 Apa yang telah saya lakukan salah bahwa kamu harus melakukan ini padaku? 595 00:46:25,382 --> 00:46:26,583 Mengapa kamu menggantikanku? 596 00:46:27,451 --> 00:46:28,819 Kenapa kamu tidak memberitahuku secara langsung? 597 00:46:30,988 --> 00:46:32,489 Jika Shan-ni tidak memberitahuku sekarang, 598 00:46:33,223 --> 00:46:34,825 Saya akan tetap berada dalam kegelapan. 599 00:46:35,292 --> 00:46:36,527 Untuk apa kamu menganggapku? 600 00:46:38,562 --> 00:46:40,597 Itukah yang Shan-ni katakan padamu? 601 00:46:41,665 --> 00:46:42,800 Jika Shan-ni tidak memberitahuku, 602 00:46:43,400 --> 00:46:45,068 berapa lama lagi kamu akan pergi untuk merahasiakannya dariku? 603 00:46:49,106 --> 00:46:50,574 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 604 00:46:52,442 --> 00:46:54,044 Ada yang salah pada konferensi pers. 605 00:46:54,578 --> 00:46:55,813 Anda meminta saya untuk mempercayai Anda 606 00:46:56,346 --> 00:46:57,915 dan saya telah melakukan hal itu. 607 00:46:58,949 --> 00:46:59,917 Pada akhirnya, 608 00:47:00,918 --> 00:47:02,186 kamu menggantikanku. 609 00:47:04,621 --> 00:47:06,190 Apakah ini adil bagiku? 610 00:47:06,456 --> 00:47:08,358 Ini tidak ada hubungannya dengan konferensi pers. 611 00:47:09,593 --> 00:47:11,662 -Sejak awal-- -Ini adalah keputusanku. 612 00:47:14,765 --> 00:47:17,234 Ini adalah keputusan yang kami buat pada konferensi terakhir. 613 00:47:26,510 --> 00:47:27,477 Apakah itu? 614 00:47:33,283 --> 00:47:34,318 Aku minta maaf kalau begitu. 615 00:47:34,985 --> 00:47:36,053 Aku harus pergi untuk rekaman. 616 00:47:50,334 --> 00:47:52,402 Tuan. Hsu, ada sesuatu yang terjadi di departemen berita. 617 00:47:52,469 --> 00:47:53,570 Apakah Anda ingin melihatnya? 618 00:47:54,671 --> 00:47:56,306 -Berikan padaku rekaman itu jika sudah selesai. -Mengerti. 619 00:48:10,687 --> 00:48:11,521 Apa yang telah terjadi? 620 00:48:11,588 --> 00:48:13,657 Sudahkah kita menerima sinyal video dari truk satelit? 621 00:48:13,724 --> 00:48:14,658 Apa yang sedang kamu lakukan? 622 00:48:14,725 --> 00:48:16,193 Mengapa kami belum menerima rekamannya? 623 00:48:16,426 --> 00:48:17,794 Pak, tolong beri saya waktu satu menit. 624 00:48:20,063 --> 00:48:21,999 Halo? Kapan kami akan menerima sinyal videonya? 625 00:48:26,803 --> 00:48:29,873 Tuan Hsu, kami tidak berani menyusahkan Anda dengan masalah di departemen berita. 626 00:48:37,814 --> 00:48:40,217 Apa yang terjadi, Tuan Weng Ting-chi? 627 00:48:41,218 --> 00:48:43,320 Bagus. Tuan Hsu. 628 00:48:43,420 --> 00:48:45,255 Kami membutuhkan dukungan di dua lokasi. 629 00:48:45,689 --> 00:48:46,723 Situs yang mana? 630 00:48:46,857 --> 00:48:50,427 Salah satunya yang terbaru dan terhangat skandal seks seorang menteri. 631 00:48:50,560 --> 00:48:53,530 Dia mengadakan konferensi pers untuk mengklarifikasi masalahnya sendiri. 632 00:48:53,597 --> 00:48:55,299 Truk satelit sudah berada di lokasi kejadian. 633 00:48:55,365 --> 00:48:59,136 Yang lainnya adalah kapal tanker minyak yang terbalik di Jalan Raya Nasional. 634 00:48:59,269 --> 00:49:03,307 Tapi kamu tidak punya perlu mengkhawatirkan hal ini, Tn. Hsu. 635 00:49:03,373 --> 00:49:04,574 Saya sudah membuat beberapa pengaturan. 636 00:49:07,077 --> 00:49:10,180 Beritahu Wu untuk membuat laporan berita di lokasi kecelakaan kapal tanker sekaligus. 637 00:49:10,847 --> 00:49:12,582 Dia hanya perlu bergegas kembali untuk berita siang. 638 00:49:13,483 --> 00:49:16,253 Perhatikan dari jaringan relai data satelit. 639 00:49:16,320 --> 00:49:18,689 Hubungi mereka dengan cepat. Kita harus begitu yang pertama mendapatkan berita langsung. 640 00:49:18,755 --> 00:49:20,590 Menteri akan maju ke depan untuk memperjelas masalah tersebut. 641 00:49:20,657 --> 00:49:23,493 Kami tidak boleh melewatkan detail apa pun. Mengerti? 642 00:49:23,627 --> 00:49:24,695 -Ya, mengerti. -Mengerti. 643 00:49:24,861 --> 00:49:25,729 Tunggu. 644 00:49:28,165 --> 00:49:30,200 Tuan Hsu, apakah ada masalah? 645 00:49:30,400 --> 00:49:31,368 Tidak ada apa-apa. 646 00:49:34,738 --> 00:49:36,106 Kita tidak punya banyak waktu. 647 00:49:36,373 --> 00:49:39,042 Ini akan segera menjadi periode puncak lalu lintas. 648 00:49:39,710 --> 00:49:42,813 Kapal tanker minyak yang terbalik itu berbahaya. Kita harus segera melaporkannya. 649 00:49:43,747 --> 00:49:46,750 Jadi, saya menganjurkan untuk membuat laporan berita langsung dari lokasi kapal tanker minyak yang terbalik. 650 00:49:48,285 --> 00:49:49,319 Tuan Hsu. 651 00:49:49,553 --> 00:49:52,089 Lokasi kapal tanker minyak yang terbalik berada lebih jauh dari kita. 652 00:49:52,155 --> 00:49:54,057 Pelaporan berita adalah semua tentang berpacu dengan waktu. 653 00:49:54,124 --> 00:49:57,294 Jadi, saya menganjurkan pelaporan kasus skandal menteri. 654 00:49:57,361 --> 00:50:00,230 Itu lebih baik untuk penayangan kami juga. 655 00:50:02,265 --> 00:50:04,034 Jika demikian, saya akan menggunakan otoritas saya sebagai manajer umum 656 00:50:04,201 --> 00:50:06,003 untuk memutuskan untuk melaporkan berita kapal tanker minyak sekaligus. 657 00:50:06,937 --> 00:50:10,107 Tuan Weng, ambilkan truk satelitnya untuk mengirimkan sinyal video sekaligus. 658 00:50:10,941 --> 00:50:13,110 Mengirimkan sinyal video dengan kecepatan secepat mungkin. 659 00:50:13,877 --> 00:50:15,445 Kirim tiga kelompok orang untuk mendukung mereka. 660 00:50:16,613 --> 00:50:17,614 Bisakah kamu melakukan itu? 661 00:50:19,149 --> 00:50:20,183 Tentu. 662 00:50:20,550 --> 00:50:21,952 Anda adalah manajer umum. 663 00:50:22,085 --> 00:50:24,354 Anda memiliki otoritas untuk memutuskan segalanya. 664 00:50:26,957 --> 00:50:27,924 -Ayo pergi. -Ayo pergi. 665 00:50:32,062 --> 00:50:34,698 Penonton yang terhormat, kami akan menyiarkannya berita kecelakaan lalu lintas besar 666 00:50:34,765 --> 00:50:36,533 yang baru saja kami terima. 667 00:50:36,600 --> 00:50:40,137 {\an8}Ini adalah kecelakaan melibatkan kapal tanker minyak 668 00:50:40,203 --> 00:50:41,805 {\an8}penuh dengan bahan kimia yang terbalik 669 00:50:41,872 --> 00:50:43,407 sekitar 138km utara dari Jalan Raya Nasional 670 00:50:43,473 --> 00:50:46,176 yang berlangsung sekitar jam lima 671 00:50:46,243 --> 00:50:48,545 -dekat Simpang Susun Sanyi. -Putar rekaman masternya. 672 00:50:48,612 --> 00:50:52,549 Ini adalah adegan langsung yang dikirimkan kembali melalui truk satelit. 673 00:50:52,616 --> 00:50:55,585 Kamu bisa melihatnya bahwa lalu lintas di lokasi kejadian sangat berantakan. 674 00:50:55,685 --> 00:50:58,789 Dan kapal tanker itu mengeluarkan banyak minyak. 675 00:50:58,855 --> 00:51:01,291 -Kapal tanker ini... -Lihat saja. 676 00:51:01,358 --> 00:51:06,596 Segera, dia akan menyadari bahwa itu bunuh diri bagi orang awam untuk melakukan pekerjaan itu. 677 00:51:08,498 --> 00:51:09,866 Hai, ini ruang kendali sekunder. 678 00:51:10,967 --> 00:51:13,670 Tuan Hsu, banyak orang menelepon dan mengatakan ini hanya kecelakaan lalu lintas. 679 00:51:13,737 --> 00:51:15,038 Mengapa kita menyebarkan kepanikan? 680 00:51:16,406 --> 00:51:18,909 -Biarkan saja. -Pemadam kebakaran sedang menanganinya. 681 00:51:19,076 --> 00:51:22,012 {\an8}Saat ini lalu lintas pada jam sibuk tempat orang-orang pulang kerja. 682 00:51:22,079 --> 00:51:23,480 {\an8}Kami ingin mengajak masyarakat 683 00:51:23,547 --> 00:51:25,982 {\an8}siapa yang saat ini menuju ke jalan raya... 684 00:51:26,049 --> 00:51:27,918 Mereka tidak dapat menonton pemberitaan langsung. 685 00:51:28,785 --> 00:51:31,121 Cheng-tung, menghubungi stasiun radio sekaligus. 686 00:51:31,421 --> 00:51:33,256 Ajak mereka bergabung dengan SET untuk pelaporan langsung. 687 00:51:33,790 --> 00:51:34,891 Ya. Tuan Hsu. 688 00:51:42,899 --> 00:51:44,501 Saya tidak tahu apa-apa tentang pemberitaan 689 00:51:45,202 --> 00:51:47,304 dan saya tidak suka manajer umum baru ini. 690 00:51:48,238 --> 00:51:49,739 Namun sebagai penonton, 691 00:51:50,474 --> 00:51:52,609 dibandingkan dengan skandal seks, 692 00:51:53,777 --> 00:51:55,812 Saya akan lebih khawatir tentang kecelakaan kapal tanker minyak. 693 00:52:01,518 --> 00:52:05,489 Keselamatan Lalu Lintas Jalan Raya Nasional dan Pemadam Kebakaran ada di lokasi... 694 00:52:05,555 --> 00:52:08,158 Tuan Hsu, lihat. Aku sudah bilang padamu. 695 00:52:08,225 --> 00:52:11,094 Itu hanya video sebuah kapal tanker minyak. Ini sangat jelas. 696 00:52:11,161 --> 00:52:13,130 -Berita menteri-- -Bagi mereka yang menuju jalan raya, 697 00:52:13,196 --> 00:52:14,631 mohon segera alihkan. 698 00:52:14,731 --> 00:52:18,635 Seperti yang kau lihat, kapal tanker minyak tiba-tiba meledak. 699 00:52:18,702 --> 00:52:21,138 Situasinya sangat berbahaya. 700 00:52:21,204 --> 00:52:25,041 Untungnya, polisi telah melakukan evakuasi sebelumnya. 701 00:52:25,242 --> 00:52:27,844 -Seharusnya tidak menimbulkan banyak masalah. -Halo? Ya. 702 00:52:27,911 --> 00:52:29,813 Tapi ledakan kapal tanker minyak 703 00:52:29,880 --> 00:52:32,415 -tampaknya seperti insiden yang menggemparkan. -Baiklah. 704 00:52:32,482 --> 00:52:34,518 Anda dapat melihat truk satelit kami... 705 00:52:34,584 --> 00:52:36,553 -Berita dari tempat kejadian... -Berita dari tempat kejadian 706 00:52:36,620 --> 00:52:38,622 mengatakan itu karena laporan kami yang tepat waktu, 707 00:52:38,722 --> 00:52:42,959 orang-orang segera dievakuasi dan tidak ada korban jiwa. 708 00:52:43,894 --> 00:52:44,794 Benar-benar? 709 00:52:46,029 --> 00:52:47,063 Itu bagus. 710 00:52:47,664 --> 00:52:48,565 Baiklah. 711 00:52:49,266 --> 00:52:51,468 Tuan Hsu, hadirin menelepon untuk mengucapkan terima kasih 712 00:52:51,535 --> 00:52:54,471 bahwa mereka tidak menuju ke sana karena pemberitaan kami. 713 00:52:54,538 --> 00:52:57,307 Dan beberapa menelepon untuk menyemangati kami untuk terus bekerja dengan baik. 714 00:52:59,409 --> 00:53:00,544 Terima kasih atas kerja kerasnya. 715 00:53:12,389 --> 00:53:13,390 Hsu Tse-ya. 716 00:53:13,723 --> 00:53:15,592 Musuh macam apa kamu ini? 717 00:53:20,430 --> 00:53:22,165 Hal itu telah terselesaikan dengan sempurna. 718 00:53:22,933 --> 00:53:24,701 -Rasanya enak sekali. -Ya, Tuan Hsu. 719 00:53:25,802 --> 00:53:28,838 Setelah ini, lihat audisi menyanyi di pihak Tuan Chung. 720 00:53:28,939 --> 00:53:30,340 -Laporkan kepada saya kapan saja. -Baiklah. 721 00:53:30,407 --> 00:53:32,976 -Berikan dukungan penuh jika mereka membutuhkan bantuan. -Baiklah. 722 00:53:33,043 --> 00:53:35,745 -Mari kita berharap mereka bisa menyelesaikan semuanya. -Ya. Tuan Hsu. 723 00:53:36,580 --> 00:53:39,082 Benar, Tuan Hsu. Sebelumnya, Anda meminta saya untuk mencari sepeda. 724 00:53:39,149 --> 00:53:41,351 Saya sudah mengirimkannya ke kantor Anda sesuai permintaan Anda. 725 00:53:44,621 --> 00:53:45,488 Ayo cepat. 726 00:53:46,723 --> 00:53:49,359 Biar kuberitahu padamu. Saya tidak akan mengembalikan uang jika Anda terlambat. 727 00:54:01,905 --> 00:54:02,806 Sepedamu... 728 00:54:06,576 --> 00:54:10,247 Tuan Hsu, apakah Anda membeli sepeda itu? untuk berolahraga? 729 00:54:12,082 --> 00:54:12,983 Ini sebuah rahasia. 730 00:54:23,793 --> 00:54:26,730 Hai, juri SET TV. Nama saya Yi Tien Pien. 731 00:54:26,830 --> 00:54:28,932 Saya harap saya bisa menjadi suara baru yang sedang kamu cari. 732 00:55:50,613 --> 00:55:51,981 Siapa itu... 733 00:55:56,453 --> 00:55:57,454 Itu kamu. 734 00:55:58,455 --> 00:55:59,622 Mengapa kamu di sini? 735 00:56:00,457 --> 00:56:02,025 Jangan bilang kamu tersesat lagi. 736 00:56:03,159 --> 00:56:05,161 Tidak, aku di sini untuk meminta maaf. 737 00:56:05,662 --> 00:56:07,897 Apakah kamu lupa? Aku merusak sepedamu. 738 00:56:13,303 --> 00:56:15,905 Apakah sepeda ini benar-benar untuk saya? 739 00:56:17,407 --> 00:56:18,308 Ya. 740 00:56:18,975 --> 00:56:20,176 Terima kasih banyak atas bantuan Anda. 741 00:56:20,410 --> 00:56:22,712 Kalau tidak, saya tidak tahu harus berbuat apa. 742 00:56:24,381 --> 00:56:27,417 Karena bantuanmu, Saya berhasil mencegah kerugian besar. 743 00:56:29,119 --> 00:56:31,521 Bagus untukmu. Anda tidak menderita kerugian apa pun. 744 00:56:31,821 --> 00:56:33,656 Jika saya memperhitungkan semuanya, 745 00:56:33,723 --> 00:56:36,126 kamu berhutang lebih banyak padaku dari sekedar sepeda ini. 746 00:56:39,028 --> 00:56:40,897 Apakah Anda berbicara tentang pengakuan dosa? 747 00:56:42,265 --> 00:56:43,700 Aku akan memikirkan cara untuk menebusnya padamu. 748 00:56:43,767 --> 00:56:45,502 "Membuatnya"? Bagaimana? 749 00:56:46,002 --> 00:56:48,638 Tahukah kamu aku telah menunggu selama lima tahun untuk membuat pengakuan? 750 00:56:51,474 --> 00:56:52,509 "Lima tahun"? 751 00:56:53,243 --> 00:56:55,011 Cinta ini membutuhkan banyak usaha. 752 00:56:55,445 --> 00:56:58,515 Jika aku harus mengaku padanya lagi, Aku tidak akan punya keberanian untuk melakukan itu. 753 00:56:59,816 --> 00:57:00,817 Itu meteor! 754 00:57:02,419 --> 00:57:03,753 Diam. Saya ingin membuat permintaan. 755 00:57:05,155 --> 00:57:08,158 Tuhanku, berkati pengakuanku itu bagi Chung Ting akan sukses. 756 00:57:08,324 --> 00:57:10,560 Biarkan aku menjadi pemenangnya dan menangkan hadiah 100.000 dolar. 757 00:57:21,271 --> 00:57:22,272 Tutup botol. 758 00:57:25,775 --> 00:57:26,743 Apa yang kamu katakan? 759 00:57:29,779 --> 00:57:30,713 Tidak ada apa-apa. 760 00:57:31,514 --> 00:57:34,851 Penampilanmu barusan mirip dengan orang yang sangat aku rindukan. 761 00:57:36,252 --> 00:57:37,220 Apakah itu? 762 00:57:38,555 --> 00:57:40,223 Apakah dia seseorang yang kamu sukai? 763 00:57:40,490 --> 00:57:41,724 Pacarmu? 764 00:57:43,927 --> 00:57:44,861 TIDAK. 765 00:57:46,863 --> 00:57:47,964 Saya tidak punya pacar. 766 00:57:57,006 --> 00:57:58,141 Ada apa denganku? 767 00:57:59,476 --> 00:58:01,444 Kenapa aku salah mengira dia sebagai Tutup Botol? 768 00:58:02,912 --> 00:58:05,648 Tapi ekspresi tulusnya ketika dia membuat permintaan 769 00:58:06,382 --> 00:58:08,351 sangat mirip ke Tutup Botol ketika dia berdoa 770 00:58:08,418 --> 00:58:09,752 di Keluarga Iman Bunda Teresa. 771 00:58:11,054 --> 00:58:11,888 Tidak. 772 00:58:12,722 --> 00:58:13,923 Tidak mungkin dia. 773 00:58:14,924 --> 00:58:16,292 Aku pasti terlalu memikirkannya. 774 00:58:17,627 --> 00:58:19,128 Rumah ini terlihat sangat istimewa. 775 00:58:19,295 --> 00:58:20,330 Apakah Anda membangunnya? 776 00:58:21,397 --> 00:58:23,600 Ya, ini markas rahasiaku. 777 00:58:23,766 --> 00:58:26,603 Saya akan datang ke Dolphin Bay kapan pun aku ingin sendirian. 778 00:58:27,070 --> 00:58:28,104 "Teluk Lumba-lumba"? 779 00:58:29,105 --> 00:58:30,273 Ini disebut Teluk Dolphin? 780 00:58:33,510 --> 00:58:34,744 Melihat teluk dari atas, 781 00:58:35,178 --> 00:58:37,914 sepertinya lumba-lumba. 782 00:58:38,615 --> 00:58:41,818 Dan lokasi rumah kapal ini adalah mata lumba-lumba. 783 00:58:43,753 --> 00:58:45,121 -Apakah itu? -Ya. 784 00:58:45,555 --> 00:58:47,757 Saya pikir ada lumba-lumba di sini. 785 00:58:48,057 --> 00:58:50,727 Tentu saja ada. Apakah kamu melihat cahaya di sana? 786 00:58:51,127 --> 00:58:52,896 Itu adalah cincin tembaga yang dipegang lumba-lumba. 787 00:58:55,231 --> 00:58:56,199 "Cincin tembaga"? 788 00:58:57,066 --> 00:58:58,968 Apa arti cincin tembaga itu? ada hubungannya dengan lumba-lumba? 789 00:59:01,804 --> 00:59:04,507 Ada legenda Dolphin Bay di sini. 790 00:59:04,874 --> 00:59:07,844 Legenda mengatakan bahwa lumba-lumba pernah memiliki cincin tembaga. 791 00:59:07,944 --> 00:59:10,980 Itu membantu untuk bersatu kembali sepasang kekasih yang tragis. 792 00:59:11,681 --> 00:59:14,717 Sejak saat itu, itu menjadi penjaga cinta. 793 00:59:15,818 --> 00:59:18,121 Kapanpun bulan bersinar, 794 00:59:18,855 --> 00:59:22,125 refleksi Teluk Dolphin seperti lumba-lumba dengan cincin tembaga. 795 00:59:22,926 --> 00:59:26,095 Jadi orang bilang itu orang pertama kamu mengaku di tempat ini 796 00:59:26,162 --> 00:59:27,664 adalah kekasihmu yang ditakdirkan. 797 00:59:28,331 --> 00:59:29,732 Selama Anda dengan tulus mendoakannya, 798 00:59:30,533 --> 00:59:32,068 itu akan menjadi kenyataan. 799 00:59:35,071 --> 00:59:36,439 Jadi hari itu, 800 00:59:37,140 --> 00:59:39,409 kamu meminta orang itu di sini untuk mengaku padanya 801 00:59:40,410 --> 00:59:43,780 karena kamu berharap bahwa hubunganmu akan sukses, kan? 802 00:59:47,650 --> 00:59:50,320 Apakah Anda percaya dengan legenda semacam ini? 803 00:59:51,554 --> 00:59:52,522 Tentu saja... 804 00:59:55,258 --> 00:59:56,426 tidak. 805 00:59:59,329 --> 01:00:03,333 Kalau tidak, mengapa pengakuanku gagal? 806 01:00:04,000 --> 01:00:07,170 Anda mengacaukannya. 807 01:00:09,639 --> 01:00:12,375 Itu benar. Saya sangat menyesal. 808 01:00:15,111 --> 01:00:17,547 Nah, berdasarkan legenda tersebut, 809 01:00:18,314 --> 01:00:22,085 orang pertama yang kamu akui adalah kekasihmu yang ditakdirkan. 810 01:00:23,453 --> 01:00:25,922 Jika aku tidak muncul tiba-tiba, 811 01:00:26,990 --> 01:00:28,224 orang pertama 812 01:00:29,626 --> 01:00:31,294 kamu mengaku... 813 01:00:40,003 --> 01:00:41,170 Itu sebabnya saya katakan. 814 01:00:41,938 --> 01:00:44,374 Legenda itu salah. 815 01:00:45,875 --> 01:00:48,077 Itu benar. Itu sangat salah. 816 01:00:52,248 --> 01:00:53,216 Tapi 817 01:00:54,050 --> 01:00:56,052 kamu membuat permintaan baru saat melihat meteor itu. 818 01:00:56,719 --> 01:01:00,189 Saya percaya antisipasi Anda akan menjadi kenyataan. 819 01:01:03,359 --> 01:01:04,327 "Antisipasi"? 820 01:01:06,362 --> 01:01:07,864 aku sudah lama belajar... 821 01:01:08,931 --> 01:01:10,299 untuk tidak percaya pada antisipasi. 822 01:01:11,000 --> 01:01:14,737 Antisipasi hanya akan membuat orang sedih dan putus asa. 823 01:01:17,240 --> 01:01:18,341 Itu membuat orang menangis. 824 01:01:18,675 --> 01:01:20,176 Selama kamu tidak takut 825 01:01:20,743 --> 01:01:22,578 dan menatap masa depan dengan berani, 826 01:01:23,079 --> 01:01:25,415 Aku akan kembali untukmu suatu hari nanti. 827 01:01:26,249 --> 01:01:29,485 Benarkah? Kamu akan kembali untukku, kan? 828 01:01:30,453 --> 01:01:31,320 Ya. 829 01:01:32,355 --> 01:01:33,189 Aku akan kembali untukmu. 830 01:01:36,826 --> 01:01:38,094 Aku benci antisipasi! 831 01:01:42,765 --> 01:01:43,866 Kedengarannya seperti... 832 01:01:44,901 --> 01:01:47,603 kamu pernah terluka parah karena kamu sedang mengantisipasi sesuatu. 833 01:01:48,037 --> 01:01:50,173 Saya tidak ditinggalkan. Aku tidak! 834 01:01:53,710 --> 01:01:54,610 saya... 835 01:02:05,521 --> 01:02:06,489 Maaf. 836 01:02:09,759 --> 01:02:11,894 Saya harus pergi. Selamat tinggal. 837 01:02:34,751 --> 01:02:35,752 Tidak peduli apa, 838 01:02:37,086 --> 01:02:38,521 jangan putus asa. 839 01:02:39,188 --> 01:02:41,224 Selama kamu percaya, antisipasi Anda akan menjadi kenyataan. 840 01:02:42,125 --> 01:02:44,861 Tidak peduli kemundurannya, selama kamu terus menantikannya, 841 01:02:45,828 --> 01:02:47,029 kamu akan mendapatkan apa yang kamu minta. 842 01:02:52,769 --> 01:02:53,970 Mengapa kamu mengatakan itu? 843 01:02:56,038 --> 01:02:57,273 Karena saya percaya. 844 01:03:10,987 --> 01:03:12,388 Siapa namamu? 845 01:03:12,789 --> 01:03:14,590 Yi Tien-pien. 846 01:03:21,230 --> 01:03:22,231 aku belum memberitahumu... 847 01:03:25,134 --> 01:03:27,270 Aku belum memberitahumu namaku. 848 01:03:30,706 --> 01:03:32,008 Nama saya Hsu Tse-ya. 849 01:03:38,681 --> 01:03:39,515 Kakek. 850 01:03:40,750 --> 01:03:42,618 -Kamu sedang berlatih kaligrafi? -Ya. 851 01:03:42,952 --> 01:03:43,853 Shan-ni. 852 01:03:44,387 --> 01:03:45,688 Mari kita duduk dan berbicara. 853 01:03:55,731 --> 01:03:58,267 Tse-ya masih dalam masa adaptasi di SET. 854 01:03:59,101 --> 01:04:01,871 Dia membutuhkan dukungan Anda dalam banyak hal. 855 01:04:02,972 --> 01:04:05,575 Kakek, itu memerlukanku setuju dengan idenya juga. 856 01:04:06,108 --> 01:04:08,444 Anda bahkan tidak jelas tentang idenya. 857 01:04:09,245 --> 01:04:10,847 Bagaimana Anda tahu jika Anda menyetujuinya? 858 01:04:11,047 --> 01:04:13,549 Kakek, aku bermaksud jahat untuk menanyakan ini padamu. 859 01:04:14,917 --> 01:04:17,053 Dari segi pengalaman, Saya memiliki lebih banyak pengalaman daripada Tse-ya. 860 01:04:17,787 --> 01:04:20,256 Dalam hal pendidikan, kami berimbang. 861 01:04:20,723 --> 01:04:24,727 Dari segi kemampuan, Saya bekerja lebih keras dari orang lain. Benar? 862 01:04:25,328 --> 01:04:26,229 Itu benar. 863 01:04:27,263 --> 01:04:29,065 Jadi, apakah Anda mengenali kemampuan saya? 864 01:04:29,465 --> 01:04:30,433 Tentu saja. 865 01:04:31,000 --> 01:04:33,502 Saya selalu puas dengan kinerja Anda. 866 01:04:34,503 --> 01:04:35,504 Lalu mengapa? 867 01:04:35,838 --> 01:04:39,275 Kenapa Tse-ya yang menjadi manajer umum dan bukan saya? 868 01:04:39,442 --> 01:04:40,443 Tidak ada alasan. 869 01:04:40,943 --> 01:04:43,179 Kakek, di dalam hatimu, 870 01:04:43,279 --> 01:04:45,715 tidak peduli seberapa kerasnya aku bekerja untuk melakukan hal-hal yang kamu suruh, 871 01:04:45,781 --> 01:04:47,650 itu tidak ada bandingannya dengan apa yang Tse-ya katakan, kan? 872 01:04:48,684 --> 01:04:49,552 Shan-ni. 873 01:04:50,419 --> 01:04:52,822 Apakah aku telah menganiaya kamu? 874 01:04:54,156 --> 01:04:55,124 Kakek. 875 01:04:55,558 --> 01:04:58,160 Suatu hari, aku akan membuatmu mengenali kemampuanku. 876 01:05:20,283 --> 01:05:21,550 Maaf, Tuan Hsu. 877 01:05:21,651 --> 01:05:23,986 Berdasarkan informasi yang kami peroleh, 878 01:05:24,053 --> 01:05:27,156 kami tidak bisa menyetujui pinjamannya untuk Berkeliaran di Awan. 879 01:05:31,460 --> 01:05:34,697 Maaf, bank kami tidak menyediakannya pinjaman dalam jumlah besar. 880 01:05:58,754 --> 01:05:59,655 Hai, Cheng-tung. 881 01:06:00,389 --> 01:06:03,659 Apakah ada berita tentang hal itu Saya meminta Anda untuk menyelidikinya? 882 01:06:04,226 --> 01:06:05,261 Tuan. Hsu. 883 01:06:05,561 --> 01:06:07,730 Aku sudah bertanya pada beberapa penyelidik swasta untuk menyelidikinya. 884 01:06:07,997 --> 01:06:11,567 Tapi yang ada hanya julukan Tutup Botol tanpa petunjuk lain. 885 01:06:11,767 --> 01:06:13,102 Sulit untuk menemukan apa pun. 886 01:06:13,202 --> 01:06:14,403 Bukankah aku sudah memberitahumu? 887 01:06:14,470 --> 01:06:16,372 Dia diadopsi dari Keluarga Iman Bunda Teresa. 888 01:06:21,644 --> 01:06:22,511 Baiklah. 889 01:06:23,713 --> 01:06:24,914 Lanjutkan penyelidikan. 890 01:06:25,982 --> 01:06:27,316 Ya, Tuan Hsu. 891 01:06:31,220 --> 01:06:32,955 Mengapa Tutup Botol menyerah? 892 01:06:34,423 --> 01:06:36,192 Apakah dia tidak percaya padaku? 893 01:06:37,626 --> 01:06:40,563 Sama seperti semua orang di SET. 894 01:08:10,319 --> 01:08:12,321 Terjemahan subtitle oleh Angel Choo