1
00:01:49,720 --> 00:01:55,200
Hengitä syvään, jatka,
hyvä, se on hyvä.

2
00:01:56,160 --> 00:02:00,800
Pidätä hengitystäsi, nosta hieman
pää, hyvä ja nyt työnnä

3
00:02:01,040 --> 00:02:01,920
Työnnä!

4
00:02:07,920 --> 00:02:08,840
Kaikki tehty.

5
00:02:15,880 --> 00:02:16,840
Hän on komea poika!

6
00:03:49,120 --> 00:03:51,080
Kuinka paljon?
– Kuusikymmentä viikossa.

7
00:03:52,320 --> 00:03:53,400
Haluan lisää.

8
00:03:53,960 --> 00:03:54,720
Hän sanoo, että he eivät voi.

9
00:03:57,920 --> 00:03:59,600
Ymmärsitkö?
– Ei.

10
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
He tienaavat tonnia rahaa,
kuinka suoraa.

11
00:04:05,080 --> 00:04:07,880
Kävellä! Kerro hänelle, ettet ole siellä
marcino.

12
00:04:10,640 --> 00:04:12,640
Hei, katso ketä aviomies näkee
kirjoittanut Angela.

13
00:04:16,520 --> 00:04:19,280
Hei tervetuloa takaisin, miten meni?
– Iloa!

14
00:04:26,400 --> 00:04:27,640
Mitä haluat tehdä?

15
00:04:28,080 --> 00:04:29,120
Olen käytettävissä.

16
00:04:29,360 --> 00:04:30,760
Milloin palasit?
- Nyt.

17
00:04:30,960 --> 00:04:32,280
Olen iloinen nähdessäni sinut taas.

18
00:04:33,200 --> 00:04:34,560
Opitko jotain uutta?

19
00:04:37,920 --> 00:04:39,520
Päästäkseen toimeen.

20
00:04:39,840 --> 00:04:41,240
Odotin vain sinun palaavan.

21
00:04:57,440 --> 00:04:58,120
Hyvin!

22
00:05:05,680 --> 00:05:06,920
Hyvin! Hyvin!

23
00:05:13,760 --> 00:05:16,760
Hyvin! Luulin, että...

24
00:05:19,360 --> 00:05:23,480
Olen kirjoittanut sinulle monta kertaa ja...

25
00:05:25,640 --> 00:05:28,880
etkä sinä mitään, minä...

26
00:05:32,240 --> 00:05:35,640
voi Ben! Hyvin!

27
00:05:55,280 --> 00:05:56,760
Oletko iloinen nähdessäni minut?

28
00:05:57,080 --> 00:06:00,120
Parta on kova, mitä
teitkö sen?

29
00:06:00,320 --> 00:06:01,040
Ei mitään!

30
00:06:03,480 --> 00:06:04,200
Olen nälkäinen.

31
00:06:10,960 --> 00:06:11,920
Minullakin on nälkä.

32
00:06:16,440 --> 00:06:17,880
Nyt valmistan jotain.

33
00:06:18,200 --> 00:06:19,760
Elämme erilaista elämää kuin
ensimmäinen.

34
00:06:22,880 --> 00:06:24,240
En mene tänään töihin.

35
00:06:24,400 --> 00:06:26,560
Kaiken kokemani jälkeen
tuossa Korean kusessa

36
00:06:26,720 --> 00:06:27,480
Haluan muuttaa elämäni.

37
00:06:28,000 --> 00:06:29,120
soitan sairaana.

38
00:06:30,320 --> 00:06:33,120
Soitan heti ravintolaan
sano, että minulla on flunssa.

39
00:06:33,560 --> 00:06:34,280
Sillä ei ole väliä.

40
00:06:34,600 --> 00:06:36,680
Minun täytyy mennä Point S. Charlesiin
tänä yönä.

41
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
Point S. Charlesissa?

42
00:06:42,040 --> 00:06:43,640
Kyllä, aselähetys on matkalla.

43
00:06:44,480 --> 00:06:45,880
Käyn hakemassa niitä kyllä.

44
00:06:46,160 --> 00:06:50,080
Hogan, hän on jo maksanut minulle, ei minulle
jätä se maahan.

45
00:06:50,920 --> 00:06:52,520
En halua sen alkavan uudelleen Hoganista.

46
00:06:54,720 --> 00:06:59,120
Hän sanoo, että työtä on paljon, kuusi niitä
kuukauden aikana olemme ratkaisseet tilanteen.

47
00:06:59,840 --> 00:07:01,760
Mikset kuunnellut
mitä kirjoitin sinulle.

48
00:07:01,920 --> 00:07:03,560
Ah, lopeta, et kirjoittanut minulle
sana.

49
00:07:03,680 --> 00:07:04,880
Mutta ei, se ei ole totta, minä...
– Tule tänne.

50
00:07:05,160 --> 00:07:06,480
No, vannon, että kirjoitin sinulle.

51
00:07:08,160 --> 00:07:09,560
Sillä ei ole enää väliä.

52
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Ja mikä tämä on?

53
00:07:15,640 --> 00:07:18,600
Sinun poikasi.
– Mitä minun?

54
00:07:19,200 --> 00:07:20,360
Sinun poikasi.

55
00:07:34,040 --> 00:07:37,000
Huono lehmä.
– Ben.

56
00:07:37,840 --> 00:07:40,960
Hyvä! Heti kun käänsin selkäni.

57
00:07:44,320 --> 00:07:46,080
Mistä sinä minua syytät?

58
00:07:48,320 --> 00:07:50,680
Luuletko, etten huomannut kaikkia
kukot ympärilläsi?

59
00:07:51,080 --> 00:07:52,120
Ja miten katsot niitä?

60
00:07:52,720 --> 00:07:54,280
Mutta se on sinun poikasi,
Vannon sinulle!

61
00:07:54,880 --> 00:07:56,120
Kirjoitin sen sinulle, kun hän syntyi.

62
00:07:56,760 --> 00:07:57,840
Kuka se oli?

63
00:07:58,400 --> 00:08:00,000
Yksi niistä, joilla on rupi?

64
00:08:00,360 --> 00:08:01,840
Likainen kyläläisesi?

65
00:08:02,040 --> 00:08:02,680
WHO?

66
00:08:03,120 --> 00:08:06,400
Hän oli viiden kuukauden ikäinen, kun tulit
lomalla... – Lopeta!

67
00:08:34,440 --> 00:08:36,640
Heiluta sitä minulle hieman, neiti, eikö niin
lopetti nukkumisen.

68
00:08:36,840 --> 00:08:37,760
Mutta eikö hänen miehensä ole täällä?

69
00:08:38,200 --> 00:08:39,280
Kuulin, että hän on palannut.

70
00:08:39,480 --> 00:08:41,640
Hän oli sitoutunut, joten se on sen arvoista
että menen töihin.

71
00:08:41,960 --> 00:08:44,440
Tulen hakemaan hänet tavalliseen aikaan
samaa mieltä? – Okei, nähdään myöhemmin.

72
00:08:46,080 --> 00:08:47,920
Tule, mennään nukkumaan, vai mitä?

73
00:09:15,640 --> 00:09:17,520
Miehesi on palannut.

74
00:09:18,760 --> 00:09:19,600
Mistä tiedät?

75
00:09:19,960 --> 00:09:21,080
Etkö ole onnellinen?

76
00:09:23,080 --> 00:09:24,600
Tietysti olen onnellinen.

77
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
Miksi tulit?

78
00:09:27,600 --> 00:09:29,120
Hänen täytyi hoitaa asia.

79
00:09:30,320 --> 00:09:32,240
Erittäin tärkeää.
– Mitä hölynpölyä!

80
00:09:32,400 --> 00:09:36,280
Mikä sen tärkeämpää...
Hei Angela

81
00:09:37,600 --> 00:09:40,400
nyt et tule sanomaan, että sinulla on se
anna mennä ilman ensin...

82
00:09:40,880 --> 00:09:43,240
mutta kaikki nämä kuukaudet olet tehnyt
nunnan elämä.

83
00:09:46,080 --> 00:09:47,560
Silti sinulla oli mahdollisuuksia.

84
00:09:49,040 --> 00:09:51,080
Hänen täytyy olla erittäin fiksu, vai mitä?

85
00:09:51,400 --> 00:09:53,280
Toivon, että minullakin olisi sellainen
mies kuin hän.

86
00:09:55,200 --> 00:09:57,360
No sanotaanpa... että haluaisin
on mies.

87
00:10:02,440 --> 00:10:03,800
Onko täällä kaikki hyvin?
– Kyllä

88
00:10:04,080 --> 00:10:06,320
Älä unohda kahvia!
– Kyllä.

89
00:10:08,120 --> 00:10:08,760
Olen tulossa.

90
00:10:10,960 --> 00:10:11,920
Mene pois!

91
00:10:13,600 --> 00:10:14,960
Sanoin, että mene pois tieltäni.

92
00:10:15,280 --> 00:10:16,280
Älä häiritse minua.

93
00:10:22,960 --> 00:10:23,800
Soita hänelle!

94
00:10:50,440 --> 00:10:52,200
Minulla on suunnitelmia sinulle.

95
00:10:52,720 --> 00:10:54,240
Sinun on kuitenkin pysyttävä rauhallisena.

96
00:10:54,480 --> 00:10:55,520
Mitä olen tehnyt?

97
00:10:57,400 --> 00:11:00,400
Olet humalassa.
– Kyllä minä join ja tämän kanssa?

98
00:11:00,640 --> 00:11:02,520
Älä koskaan korota ääntäsi, kun
puhu hänelle.

99
00:11:02,720 --> 00:11:03,760
Tiedät, etten halua.

100
00:11:04,480 --> 00:11:06,400
Vaadin maksimaalista tehokkuutta

101
00:11:07,800 --> 00:11:09,840
Älä huoli.
– Ja kyllä.

102
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Haluaisin mennä katsomaan
paikka.

103
00:11:13,360 --> 00:11:17,120
Jälkeen. Koska olet huonolla tuulella
No?

104
00:11:23,960 --> 00:11:25,280
Se laittoi minut koomaan.

105
00:11:27,160 --> 00:11:28,000
Angela?

106
00:11:28,840 --> 00:11:31,280
Menin kotiin lomalle
vain muutaman tunnin ajan

107
00:11:31,520 --> 00:11:33,160
ja hän haluaa antaa minulle juoda sitä
mato on minun.

108
00:11:34,040 --> 00:11:35,000
Ehkä.

109
00:11:35,320 --> 00:11:36,080
Uskoisitko sen?

110
00:11:36,320 --> 00:11:37,440
Outoa, ettei hän kirjoittanut sitä sinulle.

111
00:11:37,680 --> 00:11:39,200
Hän sanoo niin, mutta minä olen
kaikkea paskaa.

112
00:11:40,440 --> 00:11:42,560
No, sodan kanssa posti
on kadonnut.

113
00:11:44,720 --> 00:11:45,880
Oletko koskaan kirjoittanut hänelle?

114
00:11:47,400 --> 00:11:49,080
En ole valmis kirjoittamaan.

115
00:11:50,200 --> 00:11:52,080
Hän luuli varmaan, että olet kuollut.

116
00:11:52,280 --> 00:11:54,120
Hän keksii mitä haluaa.

117
00:11:54,880 --> 00:11:59,840
Hän on italialainen, sinun piti mennä naimisiin jonkun kanssa
Irlantilainen tyttö

118
00:12:00,360 --> 00:12:04,320
tai ainakin ranskalaisia, ei ranskalaisia naisia
he valehtelevat he ovat vilpittömämpiä

119
00:12:05,000 --> 00:12:06,560
he eivät tee paljoa huijausta.

120
00:12:07,720 --> 00:12:08,840
Voinko mennä nyt?

121
00:12:09,560 --> 00:12:14,200
Entä jos hän olisi sinun poikasi,
ota arvaus.

122
00:12:14,880 --> 00:12:18,440
Joka kerta kun menen siihen
talo ja minä näen sen... tuon kakaran

123
00:12:18,720 --> 00:12:20,880
Kuulen hänen itkevän ja hän kääntyy minuun
vatsaani vihasta.

124
00:12:21,240 --> 00:12:22,880
Heitä hänet sitten ulos talosta
yhdessä äitinsä kanssa.

125
00:12:29,360 --> 00:12:30,480
Jätä se rauhaan...

126
00:12:33,720 --> 00:12:35,360
Korjaan kaiken puolestasi.

127
00:12:39,280 --> 00:12:40,080
Voit mennä.

128
00:12:45,040 --> 00:12:48,200
Ja se on okei, se on okei, ymmärrän sen,
Ymmärsin

129
00:12:49,280 --> 00:12:52,440
Olin vähän myöhässä
mutta nyt äiti...

130
00:12:54,040 --> 00:12:55,800
valmistaa ruokasi välittömästi.

131
00:12:56,360 --> 00:13:00,400
Kunnossa? Mutta sinä olet hyvä, hyvä,
hyvä vai?

132
00:13:00,960 --> 00:13:02,400
Odota hetki.

133
00:13:04,840 --> 00:13:06,560
Äiti tulee heti.

134
00:13:21,400 --> 00:13:23,000
Hyvä tässä!

135
00:13:28,440 --> 00:13:29,680
Mitä teet lapselleni?

136
00:13:31,280 --> 00:13:37,120
Ei, jätä se! Jätä minun
lapsi.

137
00:14:12,560 --> 00:14:16,000
Herra Hogan, haluan
minun vauvani.

138
00:14:16,480 --> 00:14:18,040
Haluaisitko selittää itseäsi hieman paremmin?

139
00:14:18,480 --> 00:14:23,120
Ole hyvä, kaksi miestäsi
he tulivat viemään poikani pois.

140
00:14:23,560 --> 00:14:25,040
Kuka sanoi, että ne ovat minun.

141
00:14:26,360 --> 00:14:28,920
Koska mieheni...
– Unohda se!

142
00:14:29,120 --> 00:14:32,320
Haluan lapseni.
– Ben lähti vähän aikaa sitten ja pysähtyy talon luona.

143
00:14:32,680 --> 00:14:34,400
Hän varasti sen minulta, anna se minulle
poikani! – Angela.

144
00:14:34,640 --> 00:14:37,280
Mutta miksi hän tulee tekemään sellaisen kohtauksen
kaikkien edessä

145
00:14:37,560 --> 00:14:39,760
mutta et ymmärrä mihin laitoit minut
nolostun ystävieni edessä?

146
00:14:40,080 --> 00:14:42,160
Olet vain likainen sika!

147
00:14:48,800 --> 00:14:50,200
Maksat tästä.

148
00:14:52,520 --> 00:14:56,040
Poikasi, vaikka olisit ottanut hänet...

149
00:14:56,160 --> 00:14:58,760
ja ajattelin palauttaa sen sinulle

150
00:14:59,800 --> 00:15:00,680
En tekisi sitä.

151
00:15:01,840 --> 00:15:02,480
Ei nyt.

152
00:15:02,760 --> 00:15:04,040
Sinun vuorosi.

153
00:15:08,800 --> 00:15:09,880
Mitä se tarkoittaa?

154
00:15:10,880 --> 00:15:12,240
Ei nyt.

155
00:15:14,160 --> 00:15:19,760
Ehkä... ehkä koska...
miksi hän jo tappoi hänet?

156
00:15:22,880 --> 00:15:24,280
Hän tappoi lapseni!

157
00:15:24,600 --> 00:15:27,160
Kirottu murhaaja, minä teen
Tapan sinut!

158
00:15:27,280 --> 00:15:28,080
Mene pois Angela.

159
00:15:28,320 --> 00:15:30,320
Tapan sinut, ymmärrätkö?

160
00:15:30,880 --> 00:15:33,240
Vannon, että tapan sinut
käteni.

161
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
Haluaisin poliisiaseman
kirjoittanut S. Charles

162
00:16:07,280 --> 00:16:08,440
Poin S. Charles

163
00:16:09,800 --> 00:16:13,240
Hei, haluaisin puhua
päivystäjä.

164
00:16:14,960 --> 00:16:20,240
Katso, se on kuorma aseita
laskeutui sinne tänä yönä.

165
00:17:32,240 --> 00:17:34,280
Kuka sen puhalsi?
- Ole hiljaa.

166
00:17:36,120 --> 00:17:38,960
Angela. - Kuten?
- Ei mitään!

167
00:17:39,720 --> 00:17:42,080
Ei mitään, ainakin 20 vuotta.

168
00:18:43,640 --> 00:18:46,120
Haluatko, että autan sinua?
– Ei, sinä hukuttaisit hänet.

169
00:18:48,840 --> 00:18:51,400
aion oppia.
- Anna mennä.

170
00:18:53,280 --> 00:18:54,480
Hän on hyvä mies.

171
00:18:54,760 --> 00:18:56,960
WHO?
– Herra Hogan.

172
00:18:57,440 --> 00:18:59,560
Se ei ole totta.
– Mutta miten?

173
00:19:00,840 --> 00:19:02,280
Hän teki sen meidän puolestamme, eikö niin?

174
00:19:03,560 --> 00:19:06,040
Hän tiesi, että haluamme lapsen
enemmän kuin mitään.

175
00:19:07,320 --> 00:19:11,800
Lapsi, asiakirjat, jos ei
jos se olisi Hoganille

176
00:19:12,600 --> 00:19:15,240
No tässä kohtaa
näkyvistä.

177
00:19:52,760 --> 00:19:56,040
Hei isä! Se on upeaa.

178
00:19:56,760 --> 00:19:59,080
Jos olisin sen itse valinnut, en
se olisi ollut niin kaunista.

179
00:19:59,880 --> 00:20:03,680
Jos olisit valinnut sen, olisit ainakin valinnut
6 kaasutinta, alennettu sylinterinkansi

180
00:20:04,600 --> 00:20:09,000
ja monikielinen, pidätkö siitä sitten?
– Se on unta.

181
00:20:09,520 --> 00:20:12,960
Sano isä, mitä mielenkiintoa se on sinulle antanut.
- Normaalia.

182
00:20:14,240 --> 00:20:16,920
eli?
– 28 prosenttia.

183
00:20:18,240 --> 00:20:22,640
Mutta isä, se on ryöstö.
– Mutta Hogan on hyvä ihminen.

184
00:20:23,080 --> 00:20:23,960
Olemme hänelle paljon velkaa.

185
00:20:24,560 --> 00:20:25,400
Missä mielessä?

186
00:20:25,840 --> 00:20:28,520
Kaiken kaikkiaan hän teki paljon
palveluksista.

187
00:20:28,960 --> 00:20:30,240
Emme ole hänelle velkaa.

188
00:20:30,800 --> 00:20:32,240
Hän on mafioso ja siinä se.

189
00:20:32,600 --> 00:20:34,920
En halua kuulla sinun puhuvan
että mies on tällainen.

190
00:20:35,320 --> 00:20:36,640
Varoitan sinua, ymmärrätkö?

191
00:20:39,120 --> 00:20:40,960
Okei isä, okei.

192
00:20:42,160 --> 00:20:44,520
Sano, että anna minun ajaa?

193
00:20:44,920 --> 00:20:46,680
Voinko kieltää sen sinulta? Tule ylös!

194
00:21:19,640 --> 00:21:20,760
On vähän kiirettä
keittiössä.

195
00:21:25,800 --> 00:21:28,080
Onko se herra Wein Raitille?
Madame täällä.

196
00:21:28,600 --> 00:21:29,840
Kuinka monta hän joi?
- Kolme.

197
00:21:30,040 --> 00:21:32,120
Tämä on hyvä, tarjoa se hänelle jos
tilaa lisää kerro minulle.

198
00:21:32,120 --> 00:21:32,400
Tämä on hyvä, tarjoa se hänelle jos
tilaa lisää kerro minulle.

199
00:21:32,920 --> 00:21:35,080
- Törkeää!
– Tietämätön!

200
00:21:35,080 --> 00:21:39,120
– Mene takaisin pannulle...
– Laardipallo.

201
00:21:39,600 --> 00:21:40,960
Ihrapallo minulle?

202
00:21:41,320 --> 00:21:42,200
Stop!

203
00:21:45,200 --> 00:21:46,360
Oletko hullu?

204
00:21:50,560 --> 00:21:53,040
Mitä tapahtuu?

205
00:21:55,000 --> 00:21:57,280
En ole täällä enää töissä!
– Ei? Ja miksi?

206
00:21:57,560 --> 00:21:59,760
Tilasin vain yhdet aivot
vasikanlihaa voin kanssa

207
00:21:59,760 --> 00:22:01,680
mitä kenellä tahansa siivoojalla olisi
osasi kokata.

208
00:22:01,880 --> 00:22:03,480
En anna sinun soittaa minulle...
– Hän on hyvä.

209
00:22:03,720 --> 00:22:05,040
Ja hän aiheutti pandemonian.

210
00:22:05,040 --> 00:22:05,960
Hän kiusasi minua.

211
00:22:06,400 --> 00:22:07,680
Kiroiko hän sinua?
– Kyllä

212
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
Kuunnellaan, mitä hän sanoi sinulle.

213
00:22:11,440 --> 00:22:12,480
En voi toistaa sitä.

214
00:22:12,480 --> 00:22:14,280
Sanoin hänelle, jos hänellä on niitä
kutiava peppu.

215
00:22:14,840 --> 00:22:16,320
Katso persettäsi
rikon sen.

216
00:22:16,320 --> 00:22:18,920
Haluaisitko siitä, vai mitä? – Ymmärsit väärin.
– Ja lopeta se lopullisesti.

217
00:22:20,480 --> 00:22:24,000
Paul palaa huoneeseen.
– Oui Madame.

218
00:22:34,040 --> 00:22:35,600
Vasikan aivot.

219
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
Kyllä Madame.

220
00:23:01,440 --> 00:23:02,400
Kyllä?

221
00:23:06,560 --> 00:23:09,440
Angela.
– Halusitko puhua minulle?

222
00:23:10,520 --> 00:23:11,920
Voitko jäädä muutaman minuutin?

223
00:23:13,080 --> 00:23:15,360
Kunnossa.
– Miten pääset alakertaan.

224
00:23:15,600 --> 00:23:18,400
Monia ihmisiä?
– On lauantai! - Jo.

225
00:23:21,080 --> 00:23:25,840
Suljin kirjanpidon ja tein
ilo kertoa sinulle, että hyödyllinen

226
00:23:26,200 --> 00:23:28,680
kasvoi 4 prosenttia verrattuna
viime kuukauteen.

227
00:23:29,000 --> 00:23:29,840
Se on parempi.

228
00:23:30,240 --> 00:23:35,800
Siitä lähtien kun meistä tuli kumppaneita
lisäys on 21 prosenttia.

229
00:23:36,720 --> 00:23:38,080
Tuletko iloiseksi?
– Kyllä.

230
00:23:40,600 --> 00:23:44,320
Kuuntele Angela.
– Sitten minä... – Kyllä, kyllä, juon kahvia.

231
00:23:47,360 --> 00:23:49,600
Meidän on löydettävä toinen
keittiössä,

232
00:23:50,080 --> 00:23:52,680
Rogerilla oli tällainen tarjous
kokki Tour d'Oressa...

233
00:23:53,240 --> 00:23:56,200
Sanoin hänen käyttävän sitä hyväkseen.
– Vaimoni lähti eilen illalla.

234
00:23:57,760 --> 00:23:59,360
Olen pahoillani.

235
00:24:00,080 --> 00:24:04,440
Se oli jo suunniteltu. Todellakin meillä olisi
joutui eroamaan ainakin 10 vuotta sitten.

236
00:24:05,560 --> 00:24:07,360
– Mutta Sean, älkäämme puhuko näistä
asioita. – Kuuntele minua...

237
00:24:07,360 --> 00:24:08,680
Olen menossa New Yorkiin ja haluan

238
00:24:08,680 --> 00:24:09,800
älä huuda.
– Ymmärrätkö, että tulet kanssani?

239
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
Mutta Angela rakastan sinua.

240
00:24:20,680 --> 00:24:21,680
Anteeksi.

241
00:24:24,280 --> 00:24:25,440
Tervetuloa.

242
00:24:27,320 --> 00:24:28,640
Toivotan hyvää matkaa.

243
00:24:48,920 --> 00:24:54,560
Hei isä, miksi yrität, tuon
Minä teen neljännekset, sinä ajattelet pieniä asioita.

244
00:25:15,840 --> 00:25:17,640
Mutta sinulla ei ollut tapaamista
tänä iltana?

245
00:25:18,440 --> 00:25:21,400
Mitä haluat tehdä? Voit nähdä sen
hänen vaimonsa on täytynyt kehystää hänet.

246
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Voi niitä naimisissa olevia!

247
00:25:23,240 --> 00:25:25,280
He myös kiusasivat minua
poikamies joskus.

248
00:25:25,480 --> 00:25:26,480
No kyllä.

249
00:25:28,440 --> 00:25:29,280
Kiitos.

250
00:25:39,280 --> 00:25:41,840
Mutta et vain osaa ajatella
johonkin muuhun.

251
00:25:43,120 --> 00:25:44,400
Koska mitä muuta siellä on!

252
00:25:46,000 --> 00:25:47,200
Kuinka voit vastustaa.

253
00:25:47,760 --> 00:25:49,320
Vastustaa mitä?

254
00:25:50,240 --> 00:25:55,480
No joskus, kun herää
keskellä yötä ja ojentaa kätensä

255
00:25:56,360 --> 00:26:00,040
eikä löydä ketään läheltä, mutta
miten se tehdään.

256
00:26:01,360 --> 00:26:02,520
Olet kokeillut sitä.

257
00:26:03,040 --> 00:26:06,160
Mutta kun päätät ymmärtää sen,
En tarvitse ketään

258
00:26:06,720 --> 00:26:09,520
enkä halua ketään.
– Okei, okei, ymmärrän.

259
00:26:28,040 --> 00:26:29,200
Et siis ole tulossa?

260
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
lapsi.

261
00:26:54,280 --> 00:26:56,840
Teit kaiken mitä oli
mahdollista.

262
00:26:57,840 --> 00:27:01,640
Kaikki nämä vuodet sinulla on se
etsit, toivoit,

263
00:27:03,680 --> 00:27:09,000
nyt sinun täytyy vain unohtaa, se on
hänen muistonsa, joka ahdistaa sinua. Todellinen?

264
00:27:10,600 --> 00:27:13,840
Lue aina ajatukseni.
– Ei aina.

265
00:27:14,640 --> 00:27:15,560
Hyvin usein.

266
00:27:17,160 --> 00:27:19,560
Tiedät, että minulla oli tapana viedä hänet kävelylle
tällä alueella joka päivä.

267
00:27:21,120 --> 00:27:24,320
Ja siksi laitoin sen vain
yhdessä rahan kanssa

268
00:27:24,680 --> 00:27:27,160
Minulla on yksi näistä asunnoista.

269
00:27:29,240 --> 00:27:31,160
Täytyy sanoa, että ei ollut
erittäin loistava idea.

270
00:27:33,120 --> 00:27:34,960
Tule ja juo teetä.

271
00:28:11,160 --> 00:28:12,440
Haluatko syödä jotain?

272
00:28:13,840 --> 00:28:17,520
- Hei?
– Ei kiitos, minulla ei ole nälkä.

273
00:28:20,720 --> 00:28:22,560
Ihailin asuntosi.

274
00:28:23,160 --> 00:28:25,440
No se on tervetullutta.
- Jo.

275
00:28:25,440 --> 00:28:27,720
Minun on myös jätettävä se sivuun
vähän rahaa

276
00:28:27,920 --> 00:28:30,560
ja päästä eroon siitä saasta
naapurustossa.

277
00:28:32,400 --> 00:28:35,200
Se on niin paha, että se menee pois
myös torakat menevät.

278
00:28:35,480 --> 00:28:40,160
Hei, mikä sinua vaivaa?
– Ei mitään, miksi?

279
00:28:40,320 --> 00:28:42,280
En tiedä, vaikutat minusta hermostuneelta.

280
00:28:43,800 --> 00:28:47,280
Kyllä, no mitä ikinä haluatkaan, on ärsyttävää olla
istutettu näin.

281
00:28:52,680 --> 00:28:56,040
Se tuoksuu kiinalaiselle teelle.
– Tein sen erityisesti sinua varten.

282
00:28:56,240 --> 00:28:57,040
Minulle?

283
00:28:57,440 --> 00:29:01,000
Kuinka kauan olet halunnut lukea minut
tulevaisuus teelehdissä.

284
00:29:02,920 --> 00:29:04,240
Ja kuinka monta kertaa sinulla on minut
sanoi ei.

285
00:29:05,600 --> 00:29:06,760
Tänä iltana sanon kyllä.

286
00:29:07,800 --> 00:29:09,560
Missä opit?
– tädiltäni.

287
00:29:10,280 --> 00:29:13,000
Hän oli puoliverinen, en tiedä.
eräänlainen mustalainen.

288
00:29:14,080 --> 00:29:15,720
Mitä haluat tietää?

289
00:29:17,200 --> 00:29:20,560
Kerro sillä välin, jos olen
menestystä.

290
00:29:21,320 --> 00:29:23,160
Menestys on taattu.

291
00:29:28,200 --> 00:29:31,200
Vittu!
– Mikä se on?

292
00:29:31,760 --> 00:29:34,560
Fenomenaali juttu. Tässä ollaan.
– Mutta mikä se on?

293
00:29:35,080 --> 00:29:37,680
Mutta se ei vaikuta sinuun mitenkään.
– No kerro minulle.

294
00:29:38,880 --> 00:29:43,880
Näen, että tulet rakastumaan kuin... kuten
et ole koskaan ollut rakastunut tähän mennessä.

295
00:29:44,240 --> 00:29:45,240
Älä pilkkaa minua.

296
00:29:45,520 --> 00:29:48,400
Näen hänenkin rakastuvan
sinusta, hullu.

297
00:29:49,200 --> 00:29:52,160
Parasta hänen elämässään.
– Odota hetki.

298
00:29:52,400 --> 00:29:54,480
Voi, tiesin, ettet halunnut sitä
ei edes kuule sitä.

299
00:29:54,680 --> 00:29:59,200
Mutta ole varovainen, teelehdet
he eivät koskaan valehtele,

300
00:29:59,520 --> 00:30:00,600
teelehtiä...

301
00:30:06,400 --> 00:30:07,160
Mikä se on?

302
00:30:09,480 --> 00:30:11,280
Minun täytyy lähteä.
– Lähde?

303
00:30:11,520 --> 00:30:13,160
Okei, kerroin sinulle kaiken, eikö niin?

304
00:30:13,560 --> 00:30:14,320
Niin yhtäkkiä?

305
00:30:14,520 --> 00:30:17,080
Ymmärrän, että se ei ole ystävällistä, eikö niin
loukata mutta...

306
00:30:17,480 --> 00:30:20,040
Muistin, että on lauantai-ilta

307
00:30:21,760 --> 00:30:25,960
ja se pieni baari S. Danyssa on siellä
paljon liikettä tähän aikaan,

308
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
ja haluan poiketa.

309
00:30:27,760 --> 00:30:31,320
Kiitos teestä, nähdään maanantaina.
– Pidä hauskaa.

310
00:30:40,840 --> 00:30:43,840
Tämä on viimeinen isä-asiakas.
– Kyllä, olemme valmiit.

311
00:30:47,520 --> 00:30:49,840
Tuo minulle toinen.
– Hän tulee kohta.

312
00:30:50,120 --> 00:30:51,920
Hei isä, tarvitsemme toisen.

313
00:30:53,400 --> 00:30:54,880
Portiè haluaa toisen biisonin.

314
00:30:55,880 --> 00:30:57,040
Isä!

315
00:30:58,480 --> 00:30:59,400
Oletko sairas?

316
00:31:00,200 --> 00:31:01,960
– Jean.
– Soitan ambulanssin.

317
00:31:02,440 --> 00:31:06,480
Ei. Ei. Pysy lähelläni.

318
00:31:07,320 --> 00:31:08,360
Kuuntele...

319
00:31:11,240 --> 00:31:14,360
Jean me...

320
00:31:15,680 --> 00:31:18,480
meillä... on sinulla...

321
00:32:41,240 --> 00:32:42,240
Hogan.

322
00:32:59,880 --> 00:33:01,480
Mistä löydän Hoganin?

323
00:33:03,320 --> 00:33:04,880
Herra Hogan

324
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
Missä hän on?

325
00:33:07,840 --> 00:33:09,080
Mikä sinun nimesi on?

326
00:33:09,560 --> 00:33:10,960
Jean Lebrecque.

327
00:33:12,040 --> 00:33:14,320
Isäsi oli hyvä mies.

328
00:33:15,360 --> 00:33:17,680
Jos olet vain puolet arvoinen
hän oli sen arvoinen.

329
00:33:17,960 --> 00:33:21,560
Isäni maksoi ajallaan
hänen erät, teen samoin.

330
00:33:23,760 --> 00:33:24,800
Miksi hän lähetti hakemaan minua?

331
00:33:25,200 --> 00:33:28,360
Tunnen hänet mieluummin henkilökohtaisesti
velallisiani.

332
00:33:29,720 --> 00:33:34,960
Ja vielä yksi asia, maksut tästä eteenpäin
ne on tehtävä kuun 15. päivänä.

333
00:33:35,360 --> 00:33:37,040
Ei, se ei sovi minulle.
– Ja miksi?

334
00:33:37,520 --> 00:33:40,520
Koska yritys, jossa työskentelen
Hän maksaa minulle vain joka kuun 20. päivänä.

335
00:33:41,120 --> 00:33:42,840
Brossar Brothers eikö niin?

336
00:33:43,480 --> 00:33:44,400
Vain ne.

337
00:33:46,000 --> 00:33:50,360
Sanon, että he maksavat sinulle 10., he ovat
suhteissa heidän kanssaan.

338
00:33:50,960 --> 00:33:55,160
Toimitat tästä eteenpäin
ravintoloihin, puhun siitä Brothersin kanssa.

339
00:33:58,080 --> 00:33:59,280
Leikitään.

340
00:34:32,520 --> 00:34:36,400
Francois? Katso sitä asiakasta
sieltä hän valitti toisesta

341
00:34:36,680 --> 00:34:37,360
kuka tilasi...

342
00:34:39,640 --> 00:34:42,680
Francois? Mitä sinä teet?
Lyönkö häntä? – Se reisi...

343
00:34:43,720 --> 00:34:45,000
mutta mitä se nyt on?

344
00:34:45,440 --> 00:34:50,200
Madame, olen kokki, kokki,
ei teurastaja,

345
00:34:50,720 --> 00:34:54,080
Tilasin pihvin, muhennoksen
ja rullattiin ja tuo tietämätön henkilö purettiin

346
00:34:54,320 --> 00:34:56,040
kokonainen härkä keittiössäni.

347
00:34:56,280 --> 00:34:57,600
Mitä helvettiä sinä puhut?

348
00:35:02,720 --> 00:35:04,360
Joten missä olen tämän velkaa
laittaa?

349
00:35:10,720 --> 00:35:12,000
Minne laitan sinut rouva?

350
00:35:16,680 --> 00:35:17,600
Kuka sinä olet?

351
00:35:18,240 --> 00:35:19,480
Jean Lebrecque.

352
00:35:22,080 --> 00:35:23,520
Teit väärän tilauksen.

353
00:35:24,840 --> 00:35:26,200
Tämän he antoivat minulle.

354
00:35:27,880 --> 00:35:29,560
Jos hän ei halua, otan sen takaisin.

355
00:35:37,320 --> 00:35:39,760
Mikseivät he tuo sitä meille
että tilaamme. - Mitä?

356
00:35:40,000 --> 00:35:42,120
Liha. Mitä tarvitsemme a
koko härkä.

357
00:35:42,400 --> 00:35:43,720
Voi!
– Ai mitä?

358
00:35:44,280 --> 00:35:47,520
Ai, unohdin kertoa sinulle mutta
vaihdoimme toimittajaa

359
00:35:47,920 --> 00:35:50,240
ensimmäisissä toimituksissa se on tarpeen
leikkaa neljään osaan keittiössä.

360
00:35:50,680 --> 00:35:52,400
Mutta me maksamme lihasta
jo leikattu.

361
00:35:52,600 --> 00:35:54,880
Tukkukauppa pysähtyi
teurastajat ravintoloihin.

362
00:35:55,040 --> 00:35:56,200
Mutta mitä me välitämme?

363
00:35:56,560 --> 00:36:00,440
Kyllä, mutta... se on tästä lähtien tällaista.
- Miksi?

364
00:36:00,800 --> 00:36:01,760
Koska se on muuttunut.

365
00:36:02,040 --> 00:36:03,240
Mutta mikä on muuttunut?

366
00:36:03,920 --> 00:36:05,400
Miksi olet niin vihainen?

367
00:36:05,960 --> 00:36:07,280
En ole koskaan nähnyt sinua tällaisena.

368
00:36:13,520 --> 00:36:15,040
Älä vain liioittele sitä.

369
00:36:18,000 --> 00:36:19,320
Toinen pieni poe

370
00:36:19,920 --> 00:36:20,800
Mutta missä on liha?

371
00:36:21,440 --> 00:36:22,520
Jääkaapissa.

372
00:36:23,480 --> 00:36:24,760
Pääsittekö sopimukseen?

373
00:36:25,160 --> 00:36:28,960
Ja mitä voisin tehdä? Hän jopa tarjosi
tulla auttamaan minua leikkaamaan sen.

374
00:36:29,120 --> 00:36:29,880
Minne hän meni?

375
00:36:42,040 --> 00:36:44,400
Kiitos, että tarjosit omasi
apua kokkiin.

376
00:36:44,640 --> 00:36:45,560
Ota selvää.

377
00:36:50,800 --> 00:36:52,040
Kuka sinä olet?

378
00:36:53,360 --> 00:36:56,040
Kerroin hänelle Jean Lebrecquelle.

379
00:36:56,800 --> 00:36:58,000
Oletko Kanadan kansalainen?

380
00:36:58,560 --> 00:36:59,480
Todellakin.

381
00:37:00,800 --> 00:37:02,000
Mikä hänen nimensä on?

382
00:37:02,160 --> 00:37:03,400
Angela Kincaid.

383
00:37:05,000 --> 00:37:07,120
En ole eläissäni nähnyt yhtäkään
kaunis nainen kuin hän.

384
00:37:44,560 --> 00:37:47,040
En ole nälkäinen äiti.
– Mutta se on herkullista!

385
00:37:47,480 --> 00:37:51,160
Pyydän sinua.
– Sinä... – Työskentelet paljon ja sinun täytyy syödä.

386
00:37:51,440 --> 00:37:52,720
En tarkoittanut sanoa tätä Jeania.

387
00:37:53,120 --> 00:37:54,400
Ja mitä tarkoitit?

388
00:37:58,440 --> 00:37:59,920
Olet hyvä poika.

389
00:38:01,320 --> 00:38:02,760
Ja tykkään kokata sinulle.

390
00:38:04,760 --> 00:38:05,720
Kiitos äiti.

391
00:38:10,320 --> 00:38:13,360
Jätä se myöhemmäksi.
– Minne olet menossa nyt?

392
00:38:14,400 --> 00:38:17,680
Huoneessa.
– Jean, työskentelet paljon ja sinun pitäisi pitää...

393
00:38:18,040 --> 00:38:19,480
Ha ha ha, näitkö?

394
00:38:57,640 --> 00:38:58,680
Hän tuli!

395
00:39:00,600 --> 00:39:01,960
En todellakaan laskenut siihen.

396
00:39:02,480 --> 00:39:04,040
Hyvää yötä.
- Hei.

397
00:40:35,040 --> 00:40:38,920
Francois? Menen huomenna torille
aikaisin aamulla ja...

398
00:40:42,640 --> 00:40:43,520
Madame?

399
00:40:43,880 --> 00:40:48,720
Kyllä sitten... jos se on mahdollista yhdessä
Cok ja Rogè antavat minulle luettelon

400
00:40:49,280 --> 00:40:53,640
kaikesta mitä tarvitset.
– Mutta rouva Rogè on mennyt pois.

401
00:40:54,600 --> 00:40:56,920
Hänen paikallaan on Fernand
viikolla.

402
00:40:58,520 --> 00:40:59,920
Ah, tietysti se on typerää.

403
00:41:02,800 --> 00:41:05,040
Anna minulle luettelo ennen sulkemista
tänä iltana.

404
00:41:05,360 --> 00:41:06,560
Varmasti Madame.

405
00:41:20,040 --> 00:41:24,760
Nainen? Voi anteeksi, en tarkoittanut
pelästyttää häntä.

406
00:41:25,360 --> 00:41:27,320
Itse asiassa vereni kylmeni.

407
00:41:27,600 --> 00:41:28,240
Anteeksi.

408
00:41:29,080 --> 00:41:31,080
Halusin kysyä häneltä, voisinko
vie hänet kotiin.

409
00:41:31,480 --> 00:41:32,360
Sallii?

410
00:41:36,600 --> 00:41:37,560
Miksi ei.

411
00:41:38,120 --> 00:41:39,280
Voi kiitos.

412
00:41:39,960 --> 00:41:40,600
Se on nurkan takana.
– Okei.

413
00:41:40,600 --> 00:41:41,680
Se on nurkan takana.
– Okei.

414
00:41:46,000 --> 00:41:46,840
Tämä on tässä.

415
00:41:48,000 --> 00:41:52,280
Voi!
– Tiedän, että taksi oli parempi.

416
00:41:53,200 --> 00:41:55,400
Mutta mieluummin olen hänen seurassaan
henkilökohtaisesti.

417
00:41:56,680 --> 00:41:58,280
Ja... ja minulla on vain tämä.

418
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
No, eikö se näytä sinusta mukavalta?

419
00:42:02,040 --> 00:42:04,120
Etkö haittaa?
– Ei ajatukseksi!

420
00:42:04,120 --> 00:42:04,200
Etkö haittaa?
– Ei ajatukseksi!

421
00:42:04,760 --> 00:42:05,880
Joten mennään!
– Kyllä.

422
00:42:07,760 --> 00:42:10,600
Enkö ota sitä liian harhaan?
– Ei, en asu kaukana hänestä.

423
00:42:11,200 --> 00:42:12,280
Vanhempien kanssa?

424
00:42:12,640 --> 00:42:13,440
äitini.

425
00:42:14,600 --> 00:42:16,120
Onko isäsi kuollut?

426
00:42:16,120 --> 00:42:16,280
Onko isäsi kuollut?

427
00:42:17,040 --> 00:42:18,200
Siksi minulla ei ole autoa.

428
00:42:18,640 --> 00:42:20,360
Oli ostanut tämän pienen
ennen kuolemaa.

429
00:42:20,680 --> 00:42:21,840
Ja maksan edelleen osamaksut.

430
00:42:23,800 --> 00:42:25,760
Se oli...
– Mitä?

431
00:42:26,400 --> 00:42:27,640
En koskaan puhu kenellekään hänestä.

432
00:42:27,640 --> 00:42:27,720
En koskaan puhu kenellekään hänestä.

433
00:42:29,040 --> 00:42:30,440
Rakastin häntä erittäin paljon.

434
00:42:30,960 --> 00:42:32,160
Voin kuvitella sen.

435
00:42:34,280 --> 00:42:35,680
Oletko menettänyt rakkaansa?

436
00:42:36,520 --> 00:42:37,240
Miehesi?

437
00:42:40,480 --> 00:42:41,360
Ei

438
00:42:43,520 --> 00:42:44,440
Eikö hän ole naimisissa?

439
00:42:45,200 --> 00:42:46,080
Eronnut.

440
00:42:46,600 --> 00:42:47,440
Olin luullut niin.

441
00:42:48,040 --> 00:42:50,440
Hänen tyttönimensä ei voinut
olla Kincaid.

442
00:42:52,480 --> 00:42:56,320
Isäni teki kovaa työtä
ja ikääni nähden minä...

443
00:42:56,880 --> 00:42:58,120
Autin häntä mieluummin.

444
00:42:58,880 --> 00:43:01,800
Susan väittää, että minun piti mennä
yliopistossa, mutta

445
00:43:03,600 --> 00:43:05,360
nyt on vähän myöhäistä
tehdä se.

446
00:43:05,840 --> 00:43:06,960
Onko Susan tyttöystävä?

447
00:43:08,080 --> 00:43:09,080
tavallaan.

448
00:43:11,040 --> 00:43:12,520
Miksi hän sanoo ystävällistä?

449
00:43:12,680 --> 00:43:14,520
Susanin kanssa tunnen aina...

450
00:43:17,360 --> 00:43:18,880
En tiedä, olen niin yksin.

451
00:43:20,600 --> 00:43:21,920
Varsinkin isän kuoleman jälkeen.

452
00:43:25,600 --> 00:43:26,200
Ja Susan ei auta minua paljon.

453
00:43:26,200 --> 00:43:27,960
Ja Susan ei auta minua paljon.

454
00:43:31,560 --> 00:43:32,920
Hän rakastaa minua, tiedän sen

455
00:43:35,800 --> 00:43:37,720
mutta en näytä tuntevan itseäni
tyytyväinen.

456
00:43:37,720 --> 00:43:37,760
mutta en näytä tuntevan itseäni
tyytyväinen.

457
00:43:44,960 --> 00:43:46,280
Ja nyt tiedän miksi.

458
00:43:50,800 --> 00:43:53,480
Kiitos, että olet mukanani.

459
00:43:53,960 --> 00:43:55,840
Tulen ovelle.
– Ei, älä vaivaudu.

460
00:43:56,240 --> 00:43:57,320
Se on ilo.

461
00:44:14,160 --> 00:44:15,720
Onko ravintola suljettu sunnuntaisin?

462
00:44:16,120 --> 00:44:18,240
Kyllä.
– Haluatko lähteä kanssani matkalle?

463
00:44:19,240 --> 00:44:20,680
Voisin saada auton
vuokralle.

464
00:44:22,480 --> 00:44:23,600
Meillä on hauskaa.

465
00:44:26,680 --> 00:44:27,400
Hyvää yötä.

466
00:44:46,160 --> 00:44:46,960
Katsotko minua?

467
00:44:47,520 --> 00:44:48,200
Olet säteilevä!
– Voi sinä liioittelet.

468
00:44:48,200 --> 00:44:49,680
Olet säteilevä!
– Voi sinä liioittelet.

469
00:44:50,240 --> 00:44:52,640
Angela älä suutu jos sinä
sanonko jotain?

470
00:44:53,080 --> 00:44:54,280
En tiedä, yritä kertoa minulle.

471
00:44:54,840 --> 00:44:56,280
Olet valmis suureen askeleeseen.

472
00:44:59,200 --> 00:44:59,720
Oletko tosissasi?

473
00:44:59,720 --> 00:45:00,560
Oletko tosissasi?

474
00:45:01,040 --> 00:45:03,200
Etkö ole vihainen?
– Se ei ole rikos.

475
00:45:03,520 --> 00:45:05,520
Jokin aika sitten olisi
eri tila.

476
00:45:06,480 --> 00:45:07,720
Luetko ajatuksiani?

477
00:45:09,080 --> 00:45:11,720
Tällä kertaa se ei ole aivan
luulin lukeneeni.

478
00:45:11,720 --> 00:45:12,000
Tällä kertaa se ei ole aivan
luulin lukeneeni.

479
00:45:12,480 --> 00:45:15,480
Voi!
– Kapriksia! Minun täytyy mennä.

480
00:45:15,720 --> 00:45:18,720
Kuka on tavallinen Raffaello?
– Ei, hän maalasi huonosti.

481
00:45:25,200 --> 00:45:26,720
Pyysitkö lisää kermaa?

482
00:45:27,080 --> 00:45:28,320
Madame?
- Kyllä!

483
00:45:28,560 --> 00:45:30,920
Monsieur Gagnon on varannut pöydän
arvokkaalle asiakkaalle.

484
00:45:31,280 --> 00:45:32,160
– Kyllä.
– Asiakas on saapunut.

485
00:45:32,520 --> 00:45:34,480
Ja herra Gagnon?
- Ei vielä.

486
00:45:34,920 --> 00:45:37,360
Tarjoa hänelle sillä välin aperitiivi
sitten tulen. – Oui Madame.

487
00:45:41,160 --> 00:45:43,160
Oi, se on upea Francois.

488
00:45:47,520 --> 00:45:48,480
Tarjoilija!

489
00:46:07,760 --> 00:46:09,160
En tiennyt, että työskentelet täällä.

490
00:46:09,680 --> 00:46:10,280
Ja luulin hänen kuolleen.

491
00:46:10,280 --> 00:46:11,200
Ja luulin hänen kuolleen.

492
00:46:12,080 --> 00:46:13,760
Miten tämä ajatus sinulle tuli?

493
00:46:14,880 --> 00:46:17,120
Ehkä siksi, etten tehnyt mitään muuta
kuin haluta sitä.

494
00:46:20,920 --> 00:46:21,800
Kirottu!

495
00:46:21,800 --> 00:46:22,240
Kirottu!

496
00:46:46,160 --> 00:46:47,360
Rouva Angela.

497
00:46:56,400 --> 00:46:56,840
Angela!

498
00:46:56,840 --> 00:46:57,200
Angela!

499
00:46:58,960 --> 00:47:00,160
Onko hän huonovointinen?

500
00:47:01,400 --> 00:47:04,320
Ei
– Minusta se on outoa.

501
00:47:04,320 --> 00:47:07,400
Ei
– Voinko tehdä mitään?

502
00:47:08,640 --> 00:47:09,960
Hän on jo tehnyt paljon.

503
00:47:11,080 --> 00:47:12,480
Nähdäänkö tänä iltana?

504
00:47:19,640 --> 00:47:20,360
Kyllä.
– Tulen hakemaan hänet.

505
00:47:20,360 --> 00:47:22,640
Kyllä.
– Tulen hakemaan hänet.

506
00:47:22,880 --> 00:47:24,200
Minulla on autoni.

507
00:47:25,240 --> 00:47:28,400
Tehdään yksi asia, tule tänne
sulkemisaikana ja...

508
00:47:28,600 --> 00:47:29,600
mennään jonnekin.

509
00:47:29,760 --> 00:47:31,880
Kunnossa?
– Nähdään sitten tänä iltana.

510
00:47:31,880 --> 00:47:32,520
Kunnossa?
– Nähdään sitten tänä iltana.

511
00:47:34,080 --> 00:47:37,800
Jean, kiitos.

512
00:47:39,120 --> 00:47:40,800
Minä olen se, jonka täytyy kiittää häntä.

513
00:48:05,560 --> 00:48:06,800
Haluatko kyydin?

514
00:48:07,400 --> 00:48:08,920
Mutta etkö ole seurassa?

515
00:48:10,040 --> 00:48:11,800
Voimme jättää sinut sinne, missä se tekee sinut
mukavampaa.

516
00:48:12,440 --> 00:48:16,320
Angela, sinun täytyy olla kahdestaan
häntä joskus.

517
00:48:17,280 --> 00:48:18,200
Tule, mennään.

518
00:48:21,200 --> 00:48:22,120
Tuletko sinä?

519
00:48:36,800 --> 00:48:38,960
Hän oli varmaan myöhässä töistä.

520
00:48:39,880 --> 00:48:42,040
Haluatko tulla lukemaan tulevaisuuttani?

521
00:48:44,320 --> 00:48:46,440
Miksi haluat kuunnella
niitä hölynpölyjä.

522
00:48:47,480 --> 00:48:49,760
Se on vain fantasiaa.
- Pyydän sinua.

523
00:48:59,680 --> 00:49:02,880
Laita kuppi ylösalaisin,
lautasen päällä.

524
00:49:05,920 --> 00:49:09,440
Käännä sitä vasemmalla kädelläsi
kolme kertaa,

525
00:49:10,080 --> 00:49:11,440
myötäpäivään.

526
00:49:15,160 --> 00:49:17,360
Et ole vakuuttunut mistä
sanoitko totta?

527
00:49:17,920 --> 00:49:18,680
Tarkoittaa mitä?

528
00:49:19,640 --> 00:49:20,880
Mikä on vain fantasiaa.

529
00:49:21,480 --> 00:49:22,320
Tietenkin.

530
00:49:26,320 --> 00:49:29,000
Tähän asti olen aina epäillyt sitä
taitosi, mutta olin väärässä.

531
00:49:29,000 --> 00:49:29,520
Tähän asti olen aina epäillyt sitä
taitosi, mutta olin väärässä.

532
00:49:29,960 --> 00:49:33,160
Sinulla on ennakkokäsitys
tapahtumista, todellakin!

533
00:49:33,480 --> 00:49:36,240
Angela.
– Minusta tuntuu, että minulle tapahtuu jotain.

534
00:49:36,720 --> 00:49:37,760
Jotain, jota en voi...

535
00:49:39,400 --> 00:49:40,520
En tiedä, sinä, sinä puhuit minulle
suuresta rakkaudesta.

536
00:49:40,520 --> 00:49:43,080
En tiedä, sinä, sinä puhuit minulle
suuresta rakkaudesta.

537
00:49:44,160 --> 00:49:47,000
Ja näen sen edelleen.
– Mitä muuta siellä on?

538
00:49:51,000 --> 00:49:52,160
En tiedä.

539
00:49:53,200 --> 00:49:55,080
Mitä muuta siellä on?
– En tiedä, siinä on jotain...

540
00:49:57,320 --> 00:49:59,560
Kerro minulle!
– En oikein tiedä.

541
00:50:14,520 --> 00:50:16,040
Hei!
– Olen niin pahoillani.

542
00:50:16,040 --> 00:50:16,320
Hei!
– Olen niin pahoillani.

543
00:50:16,680 --> 00:50:18,000
Sillä ei ole väliä.
– Olin tulossa hänen luokseen, mutta idiootti

544
00:50:18,160 --> 00:50:19,720
hän ajoi punaista valoa ja osui minuun
lokasuoja.

545
00:50:20,080 --> 00:50:22,280
Sinun jälkeensi!
– Mitä sotkua poliisi teki

546
00:50:22,520 --> 00:50:25,080
mietinnön, olin tenterhooks
soittaa heille. – Älä huoli.

547
00:50:25,680 --> 00:50:27,560
Annatko minulle anteeksi?
– Tietenkin.

548
00:50:27,560 --> 00:50:27,680
Annatko minulle anteeksi?
– Tietenkin.

549
00:50:33,800 --> 00:50:35,080
Onko se lahja minulle?

550
00:50:36,160 --> 00:50:37,480
Toivottavasti pidät siitä.

551
00:50:39,720 --> 00:50:44,160
No, en saa niin usein,
sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä, mutta kiitos.

552
00:50:45,600 --> 00:50:47,880
Hän ei ole vielä nähnyt mitä
se on siellä.

553
00:50:48,400 --> 00:50:49,760
Mikä se sitten onkaan.

554
00:50:54,840 --> 00:50:56,560
Valitsitko sen henkilökohtaisesti?

555
00:50:56,960 --> 00:50:59,840
Pyysin näyttää minulle asioita
kauniimpi, kunnes löydät oikean.

556
00:51:06,240 --> 00:51:07,400
Tiedätkö mitä kerron sinulle?

557
00:51:08,880 --> 00:51:10,200
Sillä on erittäin hyvä maku.

558
00:51:10,560 --> 00:51:12,680
Vakavasti?
– Se on erittäin kaunista.

559
00:51:15,760 --> 00:51:18,200
No mutta kuten arvasit
mittaus?

560
00:51:18,960 --> 00:51:22,400
No, yritin...

561
00:51:24,720 --> 00:51:26,120
Yritin kuvailla sitä...

562
00:51:26,120 --> 00:51:29,720
Yritin kuvailla sitä...

563
00:51:35,160 --> 00:51:37,640
Voi!
– Laita se päälle.

564
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
Voi!
– Laita se päälle.

565
00:51:40,880 --> 00:51:41,840
Kunnossa.

566
00:52:10,480 --> 00:52:12,280
Olin huolissani ei
nähdä hänen saapuvan.

567
00:52:14,400 --> 00:52:16,040
Soitin heti kun pääsin perille
vapautettu.

568
00:52:17,240 --> 00:52:18,920
Mutta silloin se oli jo suljettu.

569
00:52:21,360 --> 00:52:22,400
Joka tapauksessa, se on nyt täällä!

570
00:52:23,040 --> 00:52:24,240
Ja sillä on merkitystä.

571
00:52:42,560 --> 00:52:43,520
Ihana.

572
00:52:53,680 --> 00:52:54,760
Mene pois.

573
00:52:55,240 --> 00:52:56,480
Angela.
– Ole hyvä.

574
00:52:56,640 --> 00:52:57,640
Mutta mitä tapahtui?

575
00:52:58,720 --> 00:52:59,960
Mitä minä tein hänelle?
– Hänellä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

576
00:53:00,760 --> 00:53:04,720
Turvallinen?
- Turvallinen.

577
00:53:31,280 --> 00:53:32,120
Ole hyvä.

578
00:54:04,480 --> 00:54:05,680
Angela.
- Kyllä?

579
00:54:06,080 --> 00:54:07,760
Mietin sitä koko yön
Minun täytyy puhua sinulle.

580
00:54:08,160 --> 00:54:09,440
Se on tärkeä asia.

581
00:54:09,800 --> 00:54:10,760
Jälkeen.
- Heti!

582
00:54:10,760 --> 00:54:11,880
Nyt minulla on kiire.
- Heti!

583
00:54:12,080 --> 00:54:13,520
Tule, puhu.
– Yksin.

584
00:54:13,960 --> 00:54:15,000
Minulla ei ole aikaa hukattavaksi.

585
00:54:15,240 --> 00:54:17,160
Pysy kaukana siitä miehestä.

586
00:54:18,760 --> 00:54:20,760
Mitä tarkoitat?
– Anna sen mennä nyt.

587
00:54:21,280 --> 00:54:24,240
Vain muutama päivä sitten halusit minut
lähetä yhdessä nukkumaan.

588
00:54:24,480 --> 00:54:25,840
Ja sitten.
- Mitä?

589
00:54:26,400 --> 00:54:29,160
Menitkö sänkyyn hänen kanssaan? Kerro minulle!

590
00:54:29,920 --> 00:54:32,200
Vietämme päivän yhdessä huomenna.
– Ei!

591
00:54:32,560 --> 00:54:34,680
Coco, oletko tullut hulluksi?

592
00:54:35,000 --> 00:54:39,480
Angela, älä tee sitä, he tulevat olemaan
ongelmia.

593
00:54:41,720 --> 00:54:42,720
tyttöystävälle?

594
00:54:43,880 --> 00:54:45,160
Tiedän hänestä kaiken...

595
00:54:46,240 --> 00:54:50,080
Tiedän, että hän on nuori,
kaunis, mutta hän ei pidä siitä.

596
00:54:50,520 --> 00:54:55,200
Se ei ole tyttöystävälle, koulutuksesta
minulle, tarvitset miehen, tiedän

597
00:54:55,440 --> 00:54:57,720
ja tiedän monia, jotka odottavat
juoksemaan luoksesi

598
00:54:57,960 --> 00:54:59,520
se riittäisi, että teet sen
nyökkäys.

599
00:54:59,800 --> 00:55:02,360
Lyhyesti sanottuna tarkoitat, että nainen,
minun iässäni... – Ei, ei, ei, ei.

600
00:55:03,240 --> 00:55:07,080
Ota hänet nuorena, vaikka yksi kerrallaan
päivä, mutta ei sitä.

601
00:55:07,240 --> 00:55:08,880
Mutta mitä sinä etsit
kertomaan minulle.

602
00:55:10,080 --> 00:55:14,000
Milloin, kun olin kotonasi
viime yönä...

603
00:55:18,040 --> 00:55:19,400
Viime yönä...

604
00:55:22,080 --> 00:55:23,000
kuulin...

605
00:55:25,320 --> 00:55:28,720
että tämä rakkaus
Angela, yritän...

606
00:55:29,600 --> 00:55:30,440
Kuuntele minua tarkasti Coco

607
00:55:30,960 --> 00:55:33,880
En tiedä miten se tapahtui
enkä halua tietää,

608
00:55:34,440 --> 00:55:38,520
Tiedän vain, että olen rakastunut
Jeanin hulluudeksi.

609
00:55:38,800 --> 00:55:41,520
Angela!
– Tämän sanottuani en aio puhua siitä enää.

610
00:55:50,040 --> 00:55:50,880
HI.

611
00:55:54,320 --> 00:55:55,920
Onko sinulla vapaapäivä?

612
00:55:56,440 --> 00:55:57,760
Jep, täällä on juuri valmis.

613
00:55:59,160 --> 00:55:59,960
Ja sinä?

614
00:56:00,320 --> 00:56:01,080
Kyllä!

615
00:57:01,720 --> 00:57:03,480
Ei, näin ei ole tässä.

616
00:57:05,520 --> 00:57:06,480
Mennään pois.

617
00:57:10,880 --> 00:57:14,280
Se on rauhallinen paikka, huomasin
viime kesänä.

618
00:57:14,520 --> 00:57:17,560
Se on vanha mukautettu linna
hotelliin,

619
00:57:17,840 --> 00:57:23,560
kaksi kivileijonaa sisäänkäynnillä,
ja uskon, että pidät siitä.

620
00:57:43,200 --> 00:57:46,640
Angela, älä puhu enää.

621
00:57:48,800 --> 00:57:49,880
Angela!

622
00:58:00,320 --> 00:58:04,000
Anteeksi Jean, en voi.
- Miksi?

623
00:58:05,920 --> 00:58:10,120
No en tiedä, se on...
– Ei sillä ole väliä.

624
00:58:11,240 --> 00:58:12,120
On aikaa.

625
00:58:14,480 --> 00:58:18,320
Olet niin nuori, miten niin
sinulla on paljon kärsivällisyyttä.

626
00:58:20,600 --> 00:58:22,120
Ehkä se johtuu siitä, että rakastan sinua.

627
00:58:54,200 --> 00:58:55,040
Väsynyt?

628
00:58:56,160 --> 00:58:57,240
Kyllä.

629
00:58:59,440 --> 00:59:01,080
Haluatko, että vien sinut kotiin?

630
00:59:09,040 --> 00:59:09,920
Ei

631
01:01:06,200 --> 01:01:09,360
Ei, emme avaudu.

632
01:01:55,720 --> 01:01:57,880
Benjamin Kincaid voi tulla sisään.

633
01:02:08,440 --> 01:02:09,840
Istu alas.

634
01:02:14,200 --> 01:02:17,440
En voi ymmärtää sitä,
niin yhtäkkiä

635
01:02:17,640 --> 01:02:19,680
ilman...
– Susan, yritän selittää sinulle, että...

636
01:02:19,960 --> 01:02:21,200
tulimme niin hyvin toimeen.

637
01:02:21,760 --> 01:02:26,960
Kyllä, kyllä, itse asiassa se ei ole tätä.
– Ei, Susan...

638
01:02:28,480 --> 01:02:29,720
Susan!

639
01:02:53,720 --> 01:02:59,320
Valmis? Madame, sinulle.

640
01:03:03,080 --> 01:03:03,960
Valmis!

641
01:03:06,560 --> 01:03:09,600
Kyllä, tänä iltana?

642
01:03:12,520 --> 01:03:14,160
Minä vannon
En toivonut sitä.

643
01:03:43,640 --> 01:03:45,640
Kuka on?

644
01:03:45,640 --> 01:03:46,400
Se olen minä.

645
01:03:50,920 --> 01:03:51,680
HI.

646
01:04:49,400 --> 01:04:53,400
Kyllä.
– Olen Marie Lebrecque.

647
01:04:55,560 --> 01:04:59,960
No, istukaa.

648
01:05:15,720 --> 01:05:16,880
Tule sisään.

649
01:05:24,160 --> 01:05:25,760
Onko poikani ollut täällä?

650
01:05:26,040 --> 01:05:28,240
Luonnollisesti.
- Luonnollisesti?

651
01:05:30,840 --> 01:05:34,760
Mutta hän ei häpeä, hän on
tuhosi poikani,

652
01:05:35,400 --> 01:05:39,600
hän nappasi sen tyttöystävältään,
hyvä tyttö

653
01:05:40,000 --> 01:05:43,120
kuka rakastaa sitä.
– Minäkin rakastan häntä, rouva.

654
01:05:43,440 --> 01:05:47,160
Tarinoita! Miehiä ei ole
hänen ikänsä?

655
01:05:47,160 --> 01:05:51,400
Okei, olen vanhempi, hän ajattelee
Etkö ole ajatellut sitä?

656
01:05:52,720 --> 01:05:56,040
Eikä se hänen mielestään haittaa
minulle äläkä saa minua tuntemaan syyllisyyttä

657
01:05:56,680 --> 01:05:59,680
mutta en välitä enää, haluan ne
sano yksi asia

658
01:06:00,560 --> 01:06:02,680
En ole koskaan tiennyt
rakkautta

659
01:06:03,480 --> 01:06:06,640
enkä todellakaan halua luopua siitä
nyt kun tiedän, että Jean rakastaa minua,

660
01:06:07,040 --> 01:06:11,160
Rouva, olen täällä anomassa teitä
ja jos se ei riitä sinulle

661
01:06:11,440 --> 01:06:12,640
Nousen jopa polvilleni.

662
01:06:13,040 --> 01:06:14,400
Ole hyvä.

663
01:06:15,000 --> 01:06:15,880
Jätä hänet rauhaan.

664
01:06:17,040 --> 01:06:20,720
En epäile etteikö hän rakastaisi häntä,
Ei ole minun asiani tuomita

665
01:06:23,000 --> 01:06:25,960
Kuuntele minua, se kaveri on kaikki kaikessa
elämäni siitä lähtien

666
01:06:26,120 --> 01:06:27,360
ensimmäinen päivä kun tein sen
he toivat.

667
01:06:27,560 --> 01:06:30,120
Toivatko he sen hänelle?
– Kyllä, niin on.

668
01:06:30,400 --> 01:06:33,960
Jean ei siis ole hänen
oikea poika. – Ei.

669
01:06:34,280 --> 01:06:37,080
Mutta hän ei tiedä sitä ja minä haluan sen
koskaan tiedä.

670
01:06:37,920 --> 01:06:41,120
Ja hän ajattelee niin, koska minulla ei ole sitä
kun synnytin, rakastatko häntä vähemmän?

671
01:06:41,840 --> 01:06:45,720
Madame Lebrecque, milloin
adoptoitu, missä?

672
01:06:46,440 --> 01:06:48,400
Mutta mitä väliä tällä on sinulle?

673
01:06:48,800 --> 01:06:49,840
Ajattele jättää hänet rauhaan.

674
01:08:22,720 --> 01:08:25,160
ohitin sattumalta ja
Halusin tervehtiä

675
01:08:25,600 --> 01:08:29,240
Nähdään tänä iltana. monet
suukkoja. Jean

676
01:08:31,200 --> 01:08:32,960
Jean.

677
01:10:15,520 --> 01:10:20,280
Leijonat, muistit leijonat
kivi sisäänkäynnissä.

678
01:10:21,320 --> 01:10:23,040
Se ei kuitenkaan ollut helppoa.

679
01:10:23,880 --> 01:10:25,320
Olet älykäs.

680
01:10:25,760 --> 01:10:27,920
Ja sinulla on rautainen muisti.

681
01:10:28,520 --> 01:10:29,520
Onneksi minulle.

682
01:10:32,080 --> 01:10:33,160
Mutta sinun on lähdettävä.

683
01:10:33,840 --> 01:10:35,280
Tiedän miksi juoksit karkuun.

684
01:10:37,120 --> 01:10:39,840
Halusin puhua sinulle siitä, mutta en ole
ei ole koskaan ollut keinoa.

685
01:10:40,880 --> 01:10:44,880
Oletko miettinyt sitä tilannetta
se luodaan, kun olen 35 tai 40

686
01:10:45,400 --> 01:10:46,280
tai jopa enemmän.

687
01:10:47,640 --> 01:10:49,040
Angela kuuntele.

688
01:10:53,640 --> 01:10:59,440
Joka sekunti olen kanssasi
koko vuoden arvoinen elämästäni

689
01:11:00,040 --> 01:11:01,560
sinun tapasi puhua...

690
01:11:03,800 --> 01:11:07,680
tapa nauraa,
persoonallisuutesi

691
01:11:09,600 --> 01:11:11,000
sinun luokkasi...

692
01:11:14,280 --> 01:11:16,040
nämä asiat eivät
ne muuttuvat iän myötä

693
01:11:16,720 --> 01:11:19,120
eikä se myöskään muutu
rakkauteni sinua kohtaan.

694
01:11:19,600 --> 01:11:21,800
Sellainen en ole
pakeni

695
01:11:22,680 --> 01:11:23,640
Joten miksi?

696
01:11:27,800 --> 01:11:29,080
Onko se jotain menneisyydestäsi?

697
01:11:32,800 --> 01:11:35,400
Se on jotain, josta pidän parempana
älä puhu.

698
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
Joten jätä minut.

699
01:11:39,720 --> 01:11:43,200
Angela, ole kiltti.
- Anteeksi.

700
01:12:10,080 --> 01:12:11,000
Jean.

701
01:12:13,040 --> 01:12:14,040
Jean!

702
01:12:36,520 --> 01:12:38,480
Jos tietäisit...
– Mitä?

703
01:12:39,480 --> 01:12:41,360
Kuinka toivonkaan, etten menisi
pois täältä.

704
01:12:43,800 --> 01:12:47,840
Toivon, että voisin jäädä tänne
ikuisesti.

705
01:12:50,080 --> 01:12:51,600
Voimme palata kun
haluamme.

706
01:12:55,920 --> 01:12:57,120
Rakastan sinua Jean.

707
01:13:03,320 --> 01:13:05,360
Sen sijaan meidän on aloitettava alusta
Montreal.

708
01:13:06,520 --> 01:13:10,080
samaa mieltä. Missä haluaisit
mennä?

709
01:13:10,680 --> 01:13:12,960
En tiedä, kaukana, Meksikossa,
vielä kauempana.

710
01:13:13,680 --> 01:13:15,880
Australiassa.
– Me menemme sinne.

711
01:13:16,360 --> 01:13:19,080
Heti. Meidän on lähdettävä
Jean.

712
01:13:19,520 --> 01:13:20,680
Huomenna!

713
01:13:23,840 --> 01:13:25,360
Tiedät, että se ei ole niin helppoa.

714
01:13:28,600 --> 01:13:32,760
Ei
– Kaiken selvittämiseen menee aikaa ja...

715
01:13:33,240 --> 01:13:35,960
Äitini...
– Voisin jatkaa ja sitten sinä

716
01:13:36,320 --> 01:13:37,120
Ei!
– Sinä liittyisit seuraani.

717
01:13:38,520 --> 01:13:40,600
En halua ottaa riskiä, että menetän sinua
toisen kerran.

718
01:13:41,880 --> 01:13:43,240
Pysytään sillä välin Montrealissa.

719
01:13:45,880 --> 01:13:48,960
Ja me tottumme siihen aluksi
olla yhdessä,

720
01:13:49,880 --> 01:13:51,600
ja sitten mennään minne sinä
se miellyttää.

721
01:13:55,680 --> 01:13:56,880
samaa mieltä.

722
01:14:32,720 --> 01:14:35,520
Mikset jätä autoasi
tänne ja tule takaisin kanssani.

723
01:14:36,040 --> 01:14:38,520
Ei, nähdään illalla.

724
01:14:42,280 --> 01:14:44,240
Todella?
- Turvallinen.

725
01:14:44,840 --> 01:14:47,800
Hei, kiva nähdä sinut.

726
01:14:51,080 --> 01:14:52,160
Istu alas.

727
01:15:01,440 --> 01:15:04,000
Et puhaltanut etkä tullut ulos
suusta ei mitään.

728
01:15:04,600 --> 01:15:07,040
Vähintä mitä voin tehdä juuri nyt
on auttaa sinua.

729
01:15:07,520 --> 01:15:08,760
Minulla on bisnes meneillään.

730
01:15:09,160 --> 01:15:11,240
Ensi tiistaina ja ehkä jopa
itse huomenna.

731
01:15:11,600 --> 01:15:12,640
Hyvää tavaraa oletko siellä?

732
01:15:13,520 --> 01:15:14,600
Missä Angela on?

733
01:15:14,800 --> 01:15:15,960
Haluan hänet.

734
01:15:17,880 --> 01:15:18,720
Miksi?

735
01:15:19,200 --> 01:15:21,400
Hän ilmoitti poliisille.

736
01:15:21,640 --> 01:15:23,400
Kuinka voit sanoa noin
se oli hän.

737
01:15:23,560 --> 01:15:24,280
Sitten sinä.

738
01:15:27,080 --> 01:15:29,120
Sinulla on sisälläsi hulluja ideoita
pää.

739
01:15:30,200 --> 01:15:33,600
Näet sen silmistäsi, olet hullu.
– Missä hän on?

740
01:15:34,200 --> 01:15:35,760
Tiedän, että hän lähti vanhasta paikasta.

741
01:15:36,800 --> 01:15:39,400
Luulen, että hän lähti Montrealista
useita vuosia sitten.

742
01:15:39,640 --> 01:15:40,880
Älä valehtele.

743
01:15:41,240 --> 01:15:43,560
Laita luoti hänen ruumiinsa
ja mene suoraan takaisin vankilaan.

744
01:15:43,760 --> 01:15:44,800
Kerro vain missä hän on.

745
01:15:45,160 --> 01:15:45,800
En tiedä.

746
01:15:46,360 --> 01:15:48,800
Ben, tänään meillä on kaikki voitettavana
haluamaasi viljaa.

747
01:15:49,640 --> 01:15:52,440
Sinulle räätälöityjä töitä,
Älä etsi ongelmia.

748
01:15:53,280 --> 01:15:54,920
Kerrotko minulle vai et?

749
01:15:55,360 --> 01:15:59,840
Ben, odota, olen kiitollinen
ja haluan auttaa sinua.

750
01:16:00,280 --> 01:16:03,440
Pääsit juuri pois vankilasta ja
kaikki saa eri näkökulman

751
01:16:03,720 --> 01:16:06,360
Heti kun olet poissa, rauhoitu
muutaman päivän ajan,

752
01:16:06,880 --> 01:16:10,640
ja katso ympärillesi, odota kunnes teet
ensimmäinen työpaikka.

753
01:16:16,880 --> 01:16:18,840
Minulla on jo ensimmäinen työpaikkani.

754
01:16:52,560 --> 01:16:53,960
Hei, mitä sinä teet?

755
01:16:55,400 --> 01:16:57,080
Mitä haluat?

756
01:17:03,480 --> 01:17:04,840
Mutta mitä sinä etsit?

757
01:17:10,840 --> 01:17:12,800
Mutta kuinka kehtaat?

758
01:17:39,680 --> 01:17:41,400
Tulin varoittamaan sinua.

759
01:17:41,760 --> 01:17:42,920
mistä?

760
01:17:43,560 --> 01:17:45,280
Miehesi lähti ulos
vankilasta.

761
01:17:46,200 --> 01:17:47,320
Minulla ei ole enää miestä.

762
01:17:48,440 --> 01:17:49,640
Hän etsii sinua,

763
01:17:50,280 --> 01:17:53,640
ja haluaa tappaa sinut, se olisi sopivaa
maiseman vaihtamiseen hetkeksi.

764
01:17:53,960 --> 01:17:55,360
Miksi vaivasit niin paljon?

765
01:17:55,800 --> 01:17:56,720
Yllätänkö sinut?

766
01:17:57,000 --> 01:17:59,880
Sinä vihaat minua.
– Viha on iso sana.

767
01:18:00,080 --> 01:18:01,160
Ja sinä todistit sen minulle.

768
01:18:01,440 --> 01:18:02,920
Vihaan väkivaltaa.

769
01:18:03,160 --> 01:18:05,760
Ja poikani armoton loppu
Eikö se ole väkivaltaa?

770
01:18:06,000 --> 01:18:09,120
Jos en olisi tullut sinä päivänä
loukata minua ja sylkeä naamaani

771
01:18:09,280 --> 01:18:11,000
Pelkuri, rikollinen, murhaaja.

772
01:18:11,560 --> 01:18:13,240
En tappanut poikaasi.

773
01:18:21,040 --> 01:18:22,440
Mutta sinä kerroit minulle...

774
01:18:22,920 --> 01:18:25,040
Sylkit naamaani eteen
kaikille.

775
01:18:25,200 --> 01:18:26,000
Ja poikani?

776
01:18:26,960 --> 01:18:28,160
Hän on kasvanut.

777
01:18:59,800 --> 01:19:02,800
Francois anna minun puhua
Cocon kanssa.

778
01:19:04,400 --> 01:19:06,280
Eli hän antoi itsensä
sairas.

779
01:19:08,720 --> 01:19:09,680
Coco!

780
01:19:13,680 --> 01:19:16,240
Coco, Coco!

781
01:19:42,400 --> 01:19:43,720
Tämä on osoite.

782
01:20:47,120 --> 01:20:51,320
Hei, miksi juokset karkuun näin?

783
01:21:03,240 --> 01:21:04,280
minä lähden.

784
01:21:05,920 --> 01:21:07,200
Mutta mitä sinä sanot?

785
01:21:08,720 --> 01:21:09,760
En ymmärrä sinua.

786
01:21:10,200 --> 01:21:11,640
Se ei voi jatkua välillämme.

787
01:21:12,320 --> 01:21:14,200
Yritin vain huijata itseäni
jonkin aikaa.

788
01:21:17,640 --> 01:21:19,440
Mutta mitä se tarkoittaa, se ei voi
jatkaa?

789
01:21:19,880 --> 01:21:22,240
Ei mitään, kaikki on väärin.
- Rakastatko minua?

790
01:21:22,760 --> 01:21:25,320
Tietenkin rakastan sinua.
– Ja minä ihailen sinua.

791
01:21:25,720 --> 01:21:27,160
Rakastan sinua Angela.

792
01:21:27,720 --> 01:21:29,640
Ei, ei Jean, ei, ei.

793
01:21:30,240 --> 01:21:31,280
Rakkauteni.
– Ei!

794
01:21:32,120 --> 01:21:33,320
Tule tänne.
– Ei Jean ei!

795
01:21:33,520 --> 01:21:35,880
Kuuntele...
– Ei Jean!

796
01:21:38,000 --> 01:21:39,960
Ei ole kiltti, jätä minut!

797
01:21:51,360 --> 01:21:53,720
Kaikesta pahasta pitää maksaa
mitä teit minulle.

798
01:21:55,480 --> 01:21:56,840
Sinä tuhosit minut.

799
01:24:15,280 --> 01:24:16,720
Rakkauteni

800
01:24:23,800 --> 01:24:25,440
vauva...