1 00:01:15,291 --> 00:01:17,583 WORSHIP 2 00:01:19,041 --> 00:01:21,583 TWELVE HOURS BEFORE 3 00:01:38,791 --> 00:01:40,208 - Let go of me! - Still! 4 00:01:42,458 --> 00:01:44,833 - Let go of him, idiot! - He, are you crazy? 5 00:01:44,916 --> 00:01:46,958 - Did you see how you treat him? - Don't get involved. 6 00:01:47,041 --> 00:01:48,791 I also want to steal something. 7 00:01:49,291 --> 00:01:50,166 Let's go. 8 00:02:05,708 --> 00:02:07,083 Ask if there is a toilet. 9 00:02:07,666 --> 00:02:09,041 They're going to catch us. 10 00:02:09,125 --> 00:02:10,500 Let them catch up! 11 00:02:10,583 --> 00:02:12,125 Let's have fun. 12 00:02:15,125 --> 00:02:16,791 Sorry, are there any bathrooms? 13 00:02:16,875 --> 00:02:19,875 Yes. Outside, on the left and then right. 14 00:02:19,958 --> 00:02:20,833 Thanks. 15 00:02:21,416 --> 00:02:22,250 Stop! 16 00:02:28,208 --> 00:02:29,416 Go! 17 00:02:30,958 --> 00:02:31,958 Go! 18 00:02:34,416 --> 00:02:35,416 Stop! 19 00:02:37,666 --> 00:02:38,958 Stop now! 20 00:02:55,833 --> 00:02:57,000 Heavens! 21 00:02:57,083 --> 00:02:58,375 You are crazy. 22 00:02:58,458 --> 00:03:00,500 I put yours and you put mine. 23 00:03:00,583 --> 00:03:03,000 It's because of the identical tattoo you didn't get. 24 00:03:09,541 --> 00:03:10,666 Come on! 25 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Excellent. 26 00:03:36,291 --> 00:03:37,125 APPROVED 27 00:03:37,208 --> 00:03:38,583 You really are a chroma! 28 00:03:38,666 --> 00:03:41,375 Yes, but that idiot Montegni gave me a seven. 29 00:03:44,416 --> 00:03:46,250 Christian is cocking his ass. 30 00:03:50,250 --> 00:03:52,875 That's all that pervert can do. 31 00:03:54,375 --> 00:03:56,125 Look, your cousin is here. 32 00:03:56,208 --> 00:03:57,875 Miss Pontinia has arrived. 33 00:03:59,208 --> 00:04:01,083 Will you be excited for the party? 34 00:04:01,166 --> 00:04:03,666 I don't know. I won't. I'm going to Milan. 35 00:04:04,166 --> 00:04:05,125 No! 36 00:04:05,625 --> 00:04:06,625 Screw this! 37 00:04:07,166 --> 00:04:08,000 Elena! 38 00:04:09,583 --> 00:04:12,208 ...so we can do this over the summer. 39 00:04:13,333 --> 00:04:15,875 - Elena, stop. - I don't want to talk about it. 40 00:04:15,958 --> 00:04:19,125 You said failing is better than spending the summer studying. 41 00:04:19,208 --> 00:04:22,125 Listen, Miss Smug. You wouldn't understand. 42 00:04:22,208 --> 00:04:23,958 Why wouldn't I understand? 43 00:04:24,041 --> 00:04:27,791 Is it my fault that you failed? I'm sorry we're not in the same class. 44 00:04:27,875 --> 00:04:30,666 Now you have an excuse not to be with me. 45 00:04:30,750 --> 00:04:32,458 You will keep them in line. 46 00:04:32,541 --> 00:04:33,750 Who? What are you talking about? 47 00:04:33,833 --> 00:04:36,083 You're embarrassed too. 48 00:04:36,166 --> 00:04:37,500 Do you think I don't see? 49 00:04:38,583 --> 00:04:40,458 - Wait. - Let me go. 50 00:04:42,041 --> 00:04:45,250 Hello, Enrì. Today I won't go. I'm partying with Teresa. 51 00:04:45,333 --> 00:04:47,291 But I think Elena failed. 52 00:04:48,375 --> 00:04:51,291 Baby, I gotta know for Christian what did you fail? 53 00:04:51,375 --> 00:04:52,958 You couldn't... 54 00:04:53,041 --> 00:04:54,416 Enrico, are you coming? 55 00:04:54,500 --> 00:04:57,208 I have training now and then I'm on my way. 56 00:04:57,291 --> 00:04:59,000 Call me, will you? Kiss. 57 00:05:02,416 --> 00:05:03,833 What is he doing here? 58 00:05:03,916 --> 00:05:07,000 Giorgio helps us speed up. It's just training. 59 00:05:07,083 --> 00:05:10,333 - Christian? - He's celebrating with his girlfriend. 60 00:05:12,083 --> 00:05:13,125 As you wish. 61 00:05:13,875 --> 00:05:15,333 Go train. Come on! 62 00:05:15,416 --> 00:05:16,833 Thanks. 63 00:05:17,500 --> 00:05:19,541 Come here. You too. 64 00:05:20,625 --> 00:05:21,625 Come here! 65 00:05:37,416 --> 00:05:38,875 It's just water, champions! 66 00:05:41,916 --> 00:05:43,041 Are you ready? 67 00:05:44,291 --> 00:05:45,416 We're on our way! 68 00:05:48,000 --> 00:05:48,916 That! 69 00:06:01,125 --> 00:06:02,291 Come on! 70 00:06:10,083 --> 00:06:11,416 Damn it! 71 00:06:23,458 --> 00:06:24,958 I want to leave, Vanè. 72 00:06:25,583 --> 00:06:28,875 Still talking about it? Did you argue with Enrico again? 73 00:06:28,958 --> 00:06:31,041 Come with me, we'll leave here. With nothing. 74 00:06:31,833 --> 00:06:32,666 Come on. 75 00:06:32,750 --> 00:06:35,875 I can't leave Gianmarco at my own party. 76 00:06:36,375 --> 00:06:38,166 You are a shitty friend! 77 00:06:40,750 --> 00:06:42,083 I don't think I will. 78 00:06:48,333 --> 00:06:49,666 Let's do something tonight. 79 00:06:49,750 --> 00:06:52,750 Enrico goes today and Gianmarco has dinner with his father. 80 00:06:52,833 --> 00:06:55,291 We are free. We can party at midnight. 81 00:06:55,375 --> 00:06:56,791 Free, you tanas! 82 00:06:56,875 --> 00:06:59,208 Go to Gianmarco. This will give you an orgasm. 83 00:07:03,291 --> 00:07:05,791 Vane, I'm sorry. I'm not well today. 84 00:07:06,291 --> 00:07:08,500 I'll call you after work, okay? 85 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 He is well. 86 00:07:10,500 --> 00:07:12,708 And I'm going to your birthday party. 87 00:07:30,791 --> 00:07:33,125 - Hello. - Finally. And then? 88 00:07:33,208 --> 00:07:34,458 Elena failed. 89 00:07:34,541 --> 00:07:36,750 Does it start there? I want to hear from you. 90 00:07:36,833 --> 00:07:39,208 - Come on. Tell us how it was. - Vane? 91 00:07:39,291 --> 00:07:40,833 I have sevens and eights. 92 00:07:40,916 --> 00:07:42,541 Glad you showed up. 93 00:07:42,625 --> 00:07:45,083 - You just told me that Elena failed. - Then. 94 00:07:45,166 --> 00:07:48,958 Vane, can we focus on the party? 95 00:07:49,041 --> 00:07:50,000 LOADING... 96 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 Come on. 97 00:07:51,708 --> 00:07:53,458 Can you do this for your mother? 98 00:07:53,541 --> 00:07:55,791 LOOK HOW SENSUAL YOU LOOK! PUBLISHED! 99 00:07:55,875 --> 00:07:58,416 WE ARE FINE? 100 00:07:58,500 --> 00:08:01,416 YOU ARE A BORING! 101 00:08:04,583 --> 00:08:05,541 I am? 102 00:08:05,625 --> 00:08:06,708 How are you, love? 103 00:08:07,208 --> 00:08:08,541 Shit. 104 00:08:08,625 --> 00:08:09,625 Are you going already? 105 00:08:09,708 --> 00:08:12,958 Soon. But I can go tomorrow, That way you won't be alone. 106 00:08:13,041 --> 00:08:15,500 Quiet. I don't want you to arrive tired. 107 00:08:15,583 --> 00:08:17,250 I'm late. I have to go. 108 00:08:17,333 --> 00:08:18,458 Alright, kiss. 109 00:08:19,791 --> 00:08:21,166 NEW MESSAGE TO: G 110 00:08:21,250 --> 00:08:22,500 MESSAGES 111 00:08:22,583 --> 00:08:28,250 HE WILL LEAVE. CALL ME SOON. I LEAVE AT 5 PM. 112 00:08:40,250 --> 00:08:42,625 Good morning. I reserved a table. Cioffi. 113 00:08:42,708 --> 00:08:44,416 - Cioffi? Yes. - Here it is. 114 00:08:44,500 --> 00:08:46,250 - Table 34. - Take care of it. 115 00:08:47,375 --> 00:08:48,375 Right. 116 00:08:57,500 --> 00:09:00,500 - Isn't that over? - We threw it away anyway. 117 00:09:00,583 --> 00:09:03,500 When you're here, he doesn't leave here. 118 00:09:03,583 --> 00:09:05,041 It's like a pigeon. 119 00:09:05,125 --> 00:09:08,083 Feed it once and it never lets go. 120 00:09:08,166 --> 00:09:09,666 - Take this. - He's waiting. 121 00:09:09,750 --> 00:09:10,791 I'll take care of this. 122 00:09:12,625 --> 00:09:13,500 You there. 123 00:09:13,583 --> 00:09:14,416 Idiot. 124 00:09:14,500 --> 00:09:15,333 Get out of here! 125 00:09:16,333 --> 00:09:17,291 Go away! 126 00:09:17,791 --> 00:09:18,791 Disappears. 127 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 Hello. 128 00:09:29,458 --> 00:09:30,708 Melissa. What's going on? 129 00:09:30,791 --> 00:09:33,083 - This is for you. - Wait until the party. 130 00:09:33,666 --> 00:09:35,000 I am not going. 131 00:09:35,083 --> 00:09:37,958 If you go and your cousin ignores me, I'm going to be in shit. 132 00:09:38,041 --> 00:09:39,333 Is he at home? 133 00:09:41,125 --> 00:09:42,416 You are in rowing training. 134 00:09:42,500 --> 00:09:45,666 Go up. When you hear it coming, pick it up. 135 00:09:45,750 --> 00:09:47,416 - I don't feel like it. - He is well. 136 00:09:48,000 --> 00:09:51,083 I'll take that. But if you don't come, I'll be upset. 137 00:09:52,000 --> 00:09:53,208 - Goodbye. - Goodbye. 138 00:09:55,000 --> 00:09:56,416 - See you tomorrow. - Yes. 139 00:10:00,958 --> 00:10:02,166 What did she want? 140 00:10:03,708 --> 00:10:06,333 Brought me this because I didn't want to come to the party. 141 00:10:07,666 --> 00:10:09,083 But he changed his mind. 142 00:10:09,875 --> 00:10:10,875 So, are you coming? 143 00:10:10,958 --> 00:10:12,458 - I convinced her. - Why? 144 00:10:12,541 --> 00:10:14,500 You owe him an explanation. 145 00:10:14,583 --> 00:10:15,708 There is no explanation. 146 00:10:15,791 --> 00:10:16,916 You really are an idiot. 147 00:10:17,916 --> 00:10:21,000 - Is there a cigarette? - Just two puffs. I have to study. 148 00:10:21,666 --> 00:10:24,375 Good luck! Vera brought Diana to lunch. 149 00:10:26,791 --> 00:10:29,291 Take it. Smells like underwear from my brother. 150 00:10:29,375 --> 00:10:30,791 Your Giorgino. 151 00:10:31,291 --> 00:10:34,000 If you haven't moved them, they must be here. 152 00:10:35,916 --> 00:10:36,750 I found them. 153 00:10:39,416 --> 00:10:40,333 It's so beautiful. 154 00:10:40,416 --> 00:10:42,041 God, you really are a doormat! 155 00:10:43,416 --> 00:10:44,708 Shit! 156 00:10:46,875 --> 00:10:49,791 Hi. Are you guys going to have a slumber party? 157 00:10:49,875 --> 00:10:52,083 No. We are smoking in secret. 158 00:10:52,666 --> 00:10:53,708 The mother? 159 00:10:53,791 --> 00:10:55,333 There was home service. 160 00:10:56,333 --> 00:10:58,333 Come on, freak out. I have to study. 161 00:10:58,416 --> 00:10:59,541 You really are an idiot. 162 00:10:59,625 --> 00:11:00,583 Let's go. 163 00:11:02,250 --> 00:11:03,250 Goodbye. 164 00:11:25,000 --> 00:11:26,000 Hello, Him. 165 00:11:26,916 --> 00:11:28,291 I'm exhausted. 166 00:11:30,333 --> 00:11:32,000 Is this for Ricotta? 167 00:11:32,083 --> 00:11:33,625 Diletta will kill you. 168 00:11:33,708 --> 00:11:35,041 See you tomorrow. 169 00:11:35,125 --> 00:11:36,125 Goodbye. 170 00:11:39,458 --> 00:11:41,958 CAN I? 171 00:11:42,041 --> 00:11:48,041 I'M LEAVING. I'LL CALL YOU. 172 00:11:55,958 --> 00:11:58,791 Stop it or it's over. Let go of me. 173 00:11:59,958 --> 00:12:02,166 - Your boyfriend is here. - Where? 174 00:12:03,875 --> 00:12:05,541 In the parking lot. 175 00:12:07,833 --> 00:12:10,000 Don't come in or they'll blame me. 176 00:12:22,458 --> 00:12:24,500 - You weren't? - I wasn't able to. 177 00:12:25,791 --> 00:12:26,791 How are you? 178 00:12:30,375 --> 00:12:32,041 Enter. I'll take you home. 179 00:12:36,041 --> 00:12:39,875 Shit! Sorry, I forgot to write down some reservations. 180 00:12:39,958 --> 00:12:42,500 I'll be right back. Sorry, I'm not feeling well today. 181 00:12:51,166 --> 00:12:52,208 Princess! 182 00:12:56,625 --> 00:12:58,000 HE CAME. DO NOT SEND SMS. 183 00:12:58,083 --> 00:12:59,375 - Hello, Elena. - Hello. 184 00:13:00,958 --> 00:13:01,958 DELETE CHAT 185 00:13:20,500 --> 00:13:21,666 Is everything okay? 186 00:13:26,375 --> 00:13:27,583 What's going on, Him? 187 00:13:32,708 --> 00:13:34,000 Is it school? 188 00:13:35,375 --> 00:13:36,375 That too. 189 00:13:37,750 --> 00:13:38,875 "Also"? 190 00:13:40,166 --> 00:13:44,291 - Can't I have my scenes? - Hey! I stayed here on purpose. 191 00:13:45,458 --> 00:13:46,958 I'll talk to your parents. 192 00:13:48,041 --> 00:13:52,416 We left them alone for two days in Gaeta and then I talk to them. 193 00:13:52,958 --> 00:13:53,958 I promise. 194 00:13:55,375 --> 00:13:56,291 What is this? 195 00:13:57,041 --> 00:13:59,583 Vanessa and I bought one each. 196 00:13:59,666 --> 00:14:02,000 Cute. How did she do? 197 00:14:03,000 --> 00:14:05,375 All sevens and eights. It doesn't surprise me. 198 00:14:05,958 --> 00:14:07,416 You looked beautiful in the photo. 199 00:14:08,000 --> 00:14:10,083 She was on the bus and poorly dressed. 200 00:14:11,250 --> 00:14:12,375 No, you looked beautiful. 201 00:14:14,791 --> 00:14:15,791 Get it together. 202 00:14:17,000 --> 00:14:18,625 Do this when you are with her. 203 00:14:19,875 --> 00:14:22,208 I wanted to fail with style. 204 00:14:24,250 --> 00:14:25,375 Do you know that I love you? 205 00:14:25,875 --> 00:14:28,208 Even when you treat me badly. 206 00:14:28,750 --> 00:14:30,250 Maybe I love you even more. 207 00:14:49,375 --> 00:14:53,958 Hello, Him. I brought beers and cupcakes to wait together for midnight, 208 00:14:54,041 --> 00:14:57,000 but I already saw that Enrico is here. 209 00:14:57,083 --> 00:15:01,416 Call me if you're free soon. I don't want to leave bad things between us. 210 00:15:13,875 --> 00:15:15,708 ... leave bad things between us. 211 00:15:16,416 --> 00:15:20,875 I'm going to Casino with Enrico. You are nervous about the test. Sorry. 212 00:15:22,791 --> 00:15:25,250 Baby, I'm going to use your towel, okay? 213 00:15:25,791 --> 00:15:28,250 I'm sorry you won't come to Cassino, 214 00:15:28,333 --> 00:15:30,541 But today I have to study a lot. 215 00:15:49,041 --> 00:15:54,875 ENRICO IS AT: 216 00:15:56,583 --> 00:15:57,416 NEW MESSAGE 217 00:16:13,083 --> 00:16:15,583 What are you doing here? Go away! Go! 218 00:16:21,541 --> 00:16:22,541 Hello! 219 00:16:29,208 --> 00:16:32,125 EVERYTHING IS FINE? 220 00:16:37,291 --> 00:16:40,708 The number you dialed not available at the moment... 221 00:16:54,666 --> 00:16:57,458 You are like Vanessa. Lots of talk and little action. 222 00:17:11,291 --> 00:17:12,208 Go away! 223 00:17:25,375 --> 00:17:30,083 HAVE YOU ALREADY ARRIVED AT CASINO? 224 00:17:32,041 --> 00:17:34,083 Hello. Do you have a cigarette? 225 00:17:36,291 --> 00:17:38,458 I'm only good for giving you cigarettes. 226 00:17:38,541 --> 00:17:40,166 Tomorrow I'll buy you a pack. 227 00:17:40,250 --> 00:17:43,000 Or better yet, I'll buy you two. It's your birthday. 228 00:17:43,083 --> 00:17:44,083 Thanks. 229 00:17:45,208 --> 00:17:47,541 I even went to your party, 230 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 but I have to go to Rome. 231 00:17:51,375 --> 00:17:53,166 Nobody believes that. 232 00:17:53,250 --> 00:17:56,916 Giorgio knows you go to your father. He's worried. 233 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Does he also tell you when he's going to pee? 234 00:17:59,083 --> 00:18:02,875 - We spoke. You're always angry. - "You are always angry." 235 00:18:21,541 --> 00:18:24,500 CONGRATULATIONS! YOU ARE GETTING OLD! SEE YOU SOON 236 00:18:25,208 --> 00:18:27,333 Sorry I didn't answer yesterday. 237 00:18:27,416 --> 00:18:31,208 My father took my cell phone at dinner with the Americans. 238 00:18:34,583 --> 00:18:37,708 Many congratulations! I am on my way. 239 00:18:44,166 --> 00:18:49,000 VANESSAPOZZI AND 72 OTHERS LIKE 240 00:18:51,625 --> 00:18:53,000 Hello. Is everything ok? 241 00:18:54,625 --> 00:18:58,125 You didn't congratulate me. Is my best friend an idiot? 242 00:18:58,208 --> 00:19:00,375 - Vanessa! - Dear! 243 00:19:00,458 --> 00:19:03,416 - Honey, are you still sleeping? - Come on! 244 00:19:03,500 --> 00:19:04,500 Get up! 245 00:19:04,583 --> 00:19:06,750 Honey, look out the window! 246 00:19:08,958 --> 00:19:10,041 Vanessa! 247 00:19:12,125 --> 00:19:13,666 Princess Vanessa! 248 00:19:15,916 --> 00:19:17,916 Congratulations, Princess Vanessa! 249 00:19:22,500 --> 00:19:24,416 Congratulations, love! Get down! 250 00:19:39,375 --> 00:19:41,083 Wow, what an exhibitionist! 251 00:19:41,166 --> 00:19:44,250 Why are you so bitter towards your cousin? 252 00:19:44,333 --> 00:19:45,666 They're pathetic, Mom. 253 00:19:45,750 --> 00:19:47,000 They love each other. 254 00:19:47,083 --> 00:19:47,958 Do you love each other? 255 00:19:48,041 --> 00:19:50,375 - Yes. - The aunt also loves Gianmarco. 256 00:19:50,458 --> 00:19:52,333 And his money! 257 00:19:52,416 --> 00:19:54,791 Can you stop? I'll rip out your tongue! 258 00:19:54,875 --> 00:19:57,916 Do you want to bet that you won't go to Rome? have with Greta? 259 00:19:58,000 --> 00:19:59,083 I am not going? 260 00:19:59,166 --> 00:20:02,500 You promised I would. I passed and I go. Full stop. 261 00:20:03,416 --> 00:20:05,125 Come on, that's enough. 262 00:20:06,250 --> 00:20:08,375 - Always arguing. - Here he is. 263 00:20:08,458 --> 00:20:09,666 She's ungrateful. 264 00:20:09,750 --> 00:20:12,250 I don't know what we would do without your aunt. 265 00:20:12,333 --> 00:20:13,833 - Heavens! - She doesn't understand. 266 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 And go away. 267 00:20:18,833 --> 00:20:20,166 I've told you a thousand times. 268 00:20:20,250 --> 00:20:23,333 I'm going to look for a job. I take the test next year. 269 00:20:23,416 --> 00:20:25,666 No, you're going to do it now. 270 00:20:25,750 --> 00:20:29,000 For you to fill the house with photos of you in uniform. 271 00:20:29,500 --> 00:20:31,625 Come, I'll make you coffee. 272 00:20:35,208 --> 00:20:39,666 You didn't ask me if you wanted breakfast. Thank you! 273 00:20:40,458 --> 00:20:43,333 I'm thinking about reporting you to the police. 274 00:20:43,416 --> 00:20:44,791 To. 275 00:20:46,916 --> 00:20:48,958 CONVERSATION FATHER 276 00:20:49,041 --> 00:20:51,000 Take this to your sister. 277 00:20:52,333 --> 00:20:53,416 FATHER, WILL YOU ANSWER ME? 278 00:20:53,500 --> 00:20:58,583 TICKETS? 279 00:21:03,250 --> 00:21:04,458 - Voila. - Doesn't it work? 280 00:21:04,541 --> 00:21:06,000 - Here. - Damn! 281 00:21:06,083 --> 00:21:07,750 What do you do with your cell phone? 282 00:21:07,833 --> 00:21:09,083 Don't get involved. Get out. 283 00:21:09,166 --> 00:21:11,083 Tell mom you're going to him. 284 00:21:11,166 --> 00:21:14,666 It's worse if she finds out. If you're really going this time. 285 00:21:14,750 --> 00:21:17,333 I'll go, he'll send tickets. Get out, damn it! 286 00:21:17,416 --> 00:21:19,708 Maybe the Martians will come too. 287 00:21:36,125 --> 00:21:37,166 Where are you going? 288 00:21:37,833 --> 00:21:40,625 Vera's house and then Latina buy another dress. 289 00:21:40,708 --> 00:21:41,708 Why? 290 00:21:41,791 --> 00:21:43,583 It's very short. You see everything. 291 00:21:43,666 --> 00:21:44,916 It's not true. 292 00:21:45,000 --> 00:21:48,291 Anyway, I have to go. It's for Vanessa's party. 293 00:21:48,375 --> 00:21:49,791 I'm glad they're friends. 294 00:21:49,875 --> 00:21:53,625 Beauty is not contagious. Or I would have taken it from you. 295 00:21:53,708 --> 00:21:55,333 Don't be silly, you are beautiful. 296 00:21:55,416 --> 00:21:57,500 I need you. Elena hasn't arrived yet. 297 00:21:57,583 --> 00:21:59,125 I'm not going to serve at the table. 298 00:21:59,208 --> 00:22:00,916 He didn't come on this bus either. 299 00:22:01,000 --> 00:22:04,041 I called him, but he didn't answer. I need you here. 300 00:22:05,208 --> 00:22:07,833 Come on, it's just today, baby. 301 00:22:07,916 --> 00:22:08,958 Yes? 302 00:22:15,166 --> 00:22:16,000 See? 303 00:22:16,083 --> 00:22:17,791 Day? What's going on? 304 00:22:17,875 --> 00:22:19,125 Is Elena there? 305 00:22:19,625 --> 00:22:22,833 I don't think she was invited. My aunt can't stand her. 306 00:22:22,916 --> 00:22:26,875 - I bought this at Antonietti's in Latina. - And it's delicious. 307 00:22:26,958 --> 00:22:29,208 - Yes. - So good. Can I marry you? 308 00:22:29,291 --> 00:22:30,625 - Take it easy. - Did you hear? 309 00:22:30,708 --> 00:22:32,458 Vane, have you heard from Elena? 310 00:22:32,541 --> 00:22:33,625 No, why? 311 00:22:33,708 --> 00:22:36,416 Doesn't answer the cell phone and it's not in the restaurant. 312 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 - Can't you talk later? - Leave her. 313 00:22:39,083 --> 00:22:41,875 Gianmarco is here. We are celebrating. 314 00:22:41,958 --> 00:22:43,916 - Hi, Dià. - Hello. Do you know about Elena? 315 00:22:44,833 --> 00:22:46,208 There was no news. 316 00:22:46,291 --> 00:22:50,375 He said he was going to Cassino with Enrico. There he forgot to warn. 317 00:22:50,458 --> 00:22:52,750 Bad luck for her. My mother is furious. 318 00:22:52,833 --> 00:22:54,333 I'll tell him. 319 00:22:54,416 --> 00:22:57,125 - Is Melissa going to be there soon? - I don't know. 320 00:22:57,708 --> 00:22:59,041 He is well. Thanks. 321 00:22:59,125 --> 00:23:01,708 - By the way, congratulations. - Thanks. 322 00:23:04,041 --> 00:23:05,125 What's going on? 323 00:23:05,708 --> 00:23:07,541 It's Elena doing hers. 324 00:23:08,125 --> 00:23:09,625 And are you surprised? 325 00:23:11,333 --> 00:23:13,083 Go, open your present. 326 00:23:13,166 --> 00:23:14,125 Yes? 327 00:23:15,500 --> 00:23:17,625 They're beautiful. Thanks. 328 00:23:17,708 --> 00:23:19,041 Come here, I'll put it to you. 329 00:23:19,125 --> 00:23:21,333 Right at night. I have to call Elena. 330 00:23:21,416 --> 00:23:22,916 You can be fired. 331 00:23:24,250 --> 00:23:25,125 He is well. 332 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Call Elena. 333 00:23:47,416 --> 00:23:48,250 Hello. 334 00:23:48,333 --> 00:23:51,000 I was late. All because of Elena's goat. 335 00:23:51,083 --> 00:23:53,208 I'll have to change the dress myself. 336 00:23:53,291 --> 00:23:54,500 Let's see how it goes. 337 00:23:54,583 --> 00:23:57,958 It's shit! I eat everything my mother buys me. 338 00:23:58,833 --> 00:24:00,166 It's barely visible. 339 00:24:00,250 --> 00:24:02,583 It shouldn't be seen. 340 00:24:05,833 --> 00:24:08,666 Try these. They're from Vanessa. The aunt gave them to me. 341 00:24:08,750 --> 00:24:10,958 They are too young to donate. 342 00:24:11,458 --> 00:24:14,208 Am I going to her party wearing her dress? 343 00:24:14,291 --> 00:24:17,208 You have plenty of clothes, you won't even remember. 344 00:24:17,958 --> 00:24:20,041 I'll be bored without you. 345 00:24:20,125 --> 00:24:21,541 How long will you stay? 346 00:24:21,625 --> 00:24:25,250 Three days. I take a swimsuit. My father will take me to Idroscalo. 347 00:24:25,333 --> 00:24:28,291 It's like the sea for the Milanese. He says it's cool. 348 00:24:28,375 --> 00:24:30,666 Should I change my dress or not? 349 00:24:30,750 --> 00:24:33,541 You are so boring! Try these and see for yourself. 350 00:24:35,833 --> 00:24:39,708 And here is the loser's parade. 351 00:24:42,375 --> 00:24:43,583 Our! 352 00:24:43,666 --> 00:24:45,416 You look so sensual! 353 00:24:46,000 --> 00:24:47,250 LOADING... 354 00:25:26,583 --> 00:25:29,375 Vane, I was calling you. Have you heard from Elena? 355 00:25:30,166 --> 00:25:31,291 Not with you? 356 00:25:31,375 --> 00:25:35,708 No. The app says you are home, but he doesn't answer his cell phone. 357 00:25:35,791 --> 00:25:39,125 I am here. I rang the doorbell, but no one responded. 358 00:25:39,208 --> 00:25:40,333 Try to get in. 359 00:25:40,416 --> 00:25:43,333 There should be a rock on the right, next to the door. 360 00:25:43,416 --> 00:25:45,625 The keys are below. Enter. 361 00:25:45,708 --> 00:25:50,000 - Shall I come in just like that? Where are you? - I'm coming back from Casino. 362 00:25:50,083 --> 00:25:52,375 Come in, she might have felt bad. 363 00:25:52,458 --> 00:25:55,208 - I don't know. - He is well. Bye, I'll call you later. 364 00:26:03,666 --> 00:26:04,666 Elena? 365 00:26:08,625 --> 00:26:09,625 Elena? 366 00:26:16,708 --> 00:26:17,708 He? 367 00:26:26,541 --> 00:26:27,541 He? 368 00:26:46,666 --> 00:26:49,541 Hello, Chiara. It's Stefania, Elena's mother. 369 00:26:50,083 --> 00:26:52,625 We went to the police station, but you had already left. 370 00:26:53,916 --> 00:26:55,958 Can you come to the house, please? 371 00:26:56,750 --> 00:26:58,958 I'm sorry, but I'm very distressed. 372 00:27:01,083 --> 00:27:05,375 Melissa told me she failed. Maybe that's why you ran away? 373 00:27:05,458 --> 00:27:06,625 They discussed... 374 00:27:06,708 --> 00:27:08,083 We didn't even know. 375 00:27:08,166 --> 00:27:11,625 We weren't here. Enrico told us today. 376 00:27:11,708 --> 00:27:14,958 He didn't leave because of that. She's not like that. 377 00:27:15,500 --> 00:27:16,958 We've already talked about this. 378 00:27:17,041 --> 00:27:21,583 We agreed that we would do two years in one. I helped her. 379 00:27:21,666 --> 00:27:23,041 So why did you do this? 380 00:27:23,125 --> 00:27:25,416 Since we were babies, we've been going crazy. 381 00:27:26,083 --> 00:27:27,708 You never gave him rest. 382 00:27:27,791 --> 00:27:28,875 It's a child. 383 00:27:28,958 --> 00:27:31,416 I haven't done this in a while. 384 00:27:31,500 --> 00:27:34,875 But other times, He always took his cell phone with him. 385 00:27:34,958 --> 00:27:36,583 Who last saw her? 386 00:27:37,416 --> 00:27:38,250 Me. 387 00:27:38,750 --> 00:27:41,791 I went to pick her up at the restaurant and left it here. 388 00:27:42,291 --> 00:27:44,708 But he texted me and said... 389 00:27:45,291 --> 00:27:48,541 He didn't feel well. I was tired. I was going to sleep. 390 00:27:49,041 --> 00:27:49,916 Vanessa? 391 00:27:50,416 --> 00:27:53,250 I sent a text around midnight, but he didn't respond. 392 00:27:53,333 --> 00:27:54,416 Didn't read it. 393 00:27:54,500 --> 00:27:58,416 So it could be anywhere when he sent you the voicemail. 394 00:27:58,500 --> 00:28:03,083 No. We have an application that tracks our location. 395 00:28:03,166 --> 00:28:04,416 I checked 396 00:28:04,500 --> 00:28:05,791 and she was at home. 397 00:28:06,375 --> 00:28:08,375 An application to see where they are? 398 00:28:08,458 --> 00:28:11,541 That's why I left my cell phone at home. It's really idiotic. 399 00:28:11,625 --> 00:28:12,791 Stop, please. 400 00:28:12,875 --> 00:28:14,791 She wasn't well yesterday. 401 00:28:15,375 --> 00:28:18,875 She was angry, she even asked me if he wanted to run away with her. 402 00:28:19,500 --> 00:28:20,875 Why didn't you tell me? 403 00:28:20,958 --> 00:28:23,375 She told me she was going to Cassino with you. 404 00:28:23,458 --> 00:28:24,666 And you didn't tell me? 405 00:28:24,750 --> 00:28:28,208 I would say we report this. 406 00:28:28,750 --> 00:28:30,708 If you have a recent photo, 407 00:28:31,291 --> 00:28:32,458 we leave from there. 408 00:28:38,375 --> 00:28:40,166 FATHER 409 00:28:40,250 --> 00:28:43,458 Your call will be forwarded to voice mail. 410 00:28:43,541 --> 00:28:44,791 Please wait. 411 00:28:44,875 --> 00:28:47,291 Leave a message after... 412 00:29:02,833 --> 00:29:05,291 The return ticket to Milan. 413 00:29:05,375 --> 00:29:06,375 Thank you. 414 00:29:08,416 --> 00:29:11,416 - Unbelievable! I bought the tickets. - Dear. 415 00:29:11,500 --> 00:29:14,125 - Yeah... Sorry. - Since you didn't send them. 416 00:29:14,208 --> 00:29:17,541 I'm a shame, But something unforeseen happened at work and... 417 00:29:17,625 --> 00:29:21,166 I waited until the last to solve it, but I couldn't. 418 00:29:22,166 --> 00:29:23,125 I am? 419 00:29:42,416 --> 00:29:45,583 - Hello. How is Enrico? - A shard. 420 00:29:46,875 --> 00:29:51,666 He asked me if Elena was fed up with him, if there was someone else. 421 00:29:52,750 --> 00:29:53,958 She would have told me. 422 00:29:56,541 --> 00:29:58,375 What if he messed up? 423 00:29:58,958 --> 00:30:01,583 She fucked up. Look at this mess. 424 00:30:03,083 --> 00:30:05,875 Let's see her at the party. Don't worry. 425 00:30:05,958 --> 00:30:07,916 And I'm going to your birthday party. 426 00:30:10,125 --> 00:30:11,375 You promised me. 427 00:30:11,958 --> 00:30:14,208 Don't let her ruin the party. 428 00:30:15,500 --> 00:30:17,291 She is known for being impulsive. 429 00:30:18,208 --> 00:30:21,833 - You shouldn't pay for this. - You're right, it's a goat. 430 00:30:31,708 --> 00:30:33,208 My gift. 431 00:30:33,291 --> 00:30:35,375 Two tickets to Mykonos. 432 00:30:36,083 --> 00:30:37,708 We will choose the date together. 433 00:30:38,500 --> 00:30:39,500 Thanks. 434 00:31:46,208 --> 00:31:47,375 Hello. 435 00:31:47,458 --> 00:31:48,458 Hello! 436 00:31:51,708 --> 00:31:52,916 Hello. How are you? 437 00:32:00,125 --> 00:32:02,125 An intimate party? 438 00:32:02,208 --> 00:32:04,083 Have you spoken to Enrico? Is he coming? 439 00:32:05,500 --> 00:32:06,333 Hello, bro. 440 00:32:25,333 --> 00:32:29,458 HELLO, I'M JACOPO. YOU ARE REALLY BEAUTIFUL AND... 441 00:32:33,416 --> 00:32:34,375 Come on! 442 00:32:38,791 --> 00:32:42,083 My aunt told me who reported her as missing. 443 00:32:42,958 --> 00:32:44,125 Of course. 444 00:32:44,625 --> 00:32:46,958 Whatever you're doing, it's smaller. 445 00:32:47,791 --> 00:32:51,333 She takes me out of my mind. If she comes, I'll kill her. 446 00:32:53,333 --> 00:32:55,375 The idiot doesn't even say hello. 447 00:32:59,083 --> 00:33:01,000 Put it higher. Strength. 448 00:33:02,041 --> 00:33:05,375 beautiful black Beautiful Abyssinian 449 00:33:05,458 --> 00:33:08,833 Wait and see Because the time is coming 450 00:33:08,916 --> 00:33:09,750 When you were... 451 00:33:09,833 --> 00:33:11,583 Take this shit away! No way. 452 00:33:11,666 --> 00:33:12,708 Put another one on. 453 00:33:14,333 --> 00:33:15,333 Sorry, Vane. 454 00:33:15,958 --> 00:33:17,000 Sorry, Vane. 455 00:33:17,666 --> 00:33:18,708 Baby, I'm sorry. 456 00:33:20,416 --> 00:33:22,083 We fucked up. 457 00:33:26,583 --> 00:33:27,583 Come on! 458 00:33:28,166 --> 00:33:29,333 Come on, jump! 459 00:33:30,958 --> 00:33:32,875 You're a drought. 460 00:33:34,291 --> 00:33:35,500 Jump. 461 00:33:50,541 --> 00:33:54,208 - If you don't jump, I'll shoot you! - No, let go of me! Idiot! 462 00:34:06,000 --> 00:34:07,333 There she is. 463 00:34:08,750 --> 00:34:10,041 Look, she's drunk. 464 00:34:10,125 --> 00:34:11,500 We're all drunk. 465 00:34:16,000 --> 00:34:18,083 She just came to annoy. 466 00:34:24,125 --> 00:34:25,625 You look very sensual today. 467 00:34:26,583 --> 00:34:29,000 Teresa? Did you run away with Elena? 468 00:34:29,500 --> 00:34:31,458 It's working, come later. 469 00:34:37,166 --> 00:34:38,958 I'll look for the bathroom. 470 00:34:58,250 --> 00:35:01,000 - Sorry. Did I scare you? - No, it's okay. 471 00:35:01,083 --> 00:35:02,208 What happened? 472 00:35:02,291 --> 00:35:06,000 An idiot threw me into the pool. I'm freezing. 473 00:35:07,041 --> 00:35:08,041 Wait. 474 00:35:13,166 --> 00:35:14,166 Come here. 475 00:35:18,541 --> 00:35:20,000 - Is it better? - Yes. 476 00:35:21,541 --> 00:35:22,541 Done. 477 00:35:28,958 --> 00:35:30,500 Is it the birthmark? 478 00:35:31,458 --> 00:35:32,541 You think it's disgusting. 479 00:35:34,291 --> 00:35:36,041 No, Dià, we grew up together. 480 00:35:37,833 --> 00:35:39,458 It would be like... 481 00:35:41,416 --> 00:35:42,666 ...do this with Vera. 482 00:36:01,666 --> 00:36:02,916 Great, you came. 483 00:36:04,000 --> 00:36:06,500 - I was freaking out at home. - Is there any news? 484 00:36:10,500 --> 00:36:11,708 It ends here. 485 00:36:47,666 --> 00:36:49,958 Christian is in the bathroom. 486 00:36:56,416 --> 00:36:57,833 - Hey love. - Hello. 487 00:36:58,416 --> 00:36:59,625 Hello. 488 00:36:59,708 --> 00:37:01,958 Hello. Didn't you leave? 489 00:37:02,041 --> 00:37:02,875 He forgets. 490 00:37:03,458 --> 00:37:04,875 Did you take a dip? 491 00:37:04,958 --> 00:37:07,000 They shot me. He forgets. 492 00:37:17,375 --> 00:37:18,416 I fucked him. 493 00:37:30,125 --> 00:37:31,958 Hello. Congratulations! 494 00:37:33,208 --> 00:37:34,166 Come on! 495 00:37:34,958 --> 00:37:36,916 This masterpiece deserves a toast. 496 00:37:37,000 --> 00:37:38,750 - I don't want. - Let's toast. 497 00:37:38,833 --> 00:37:40,416 Come on! Congratulations! 498 00:37:41,000 --> 00:37:42,166 Go to shit! 499 00:37:50,416 --> 00:37:51,416 Thanks. 500 00:37:54,583 --> 00:37:56,416 ELEXXX COMMENTED ON A POST 501 00:38:03,000 --> 00:38:05,541 IT'S OUR LAST GOOD NIGHT. SLEEP AND CRY FOR ME. 502 00:38:05,625 --> 00:38:09,666 "It's our last good night. Sleep and cry for me. Elena." 503 00:38:28,375 --> 00:38:30,625 You could have slept here tonight. 504 00:38:31,125 --> 00:38:32,958 We had the house to ourselves. 505 00:38:33,041 --> 00:38:34,250 I don't feel like it. 506 00:38:34,958 --> 00:38:37,750 Who was it, I could have avoided publishing that. 507 00:38:46,208 --> 00:38:47,750 What did you do with Elena? 508 00:38:50,250 --> 00:38:52,125 What is her earring doing here? 509 00:38:59,458 --> 00:39:01,083 We run away. You and me. Now. 510 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 LOOSELY BASED ON ADORAZIONE BY ALICE URCIUOLO 511 00:42:54,583 --> 00:42:57,875 Subtitles: Cristiana Antas