1 00:00:28,945 --> 00:00:36,075 Yazan ve Yöneten JESS FRANCO 2 00:00:37,621 --> 00:00:45,881 YAŞAYAN ÖLÜLER ARASINDA VlRGIN 3 00:03:11,816 --> 00:03:13,816 Merhaba, evde kimse var mı? 4 00:03:18,782 --> 00:03:21,832 - Siz Bayan Benton musunuz? - Evet. Adımı nereden biliyorsun? 5 00:03:21,910 --> 00:03:24,040 Bize geleceğinizi söylediler. 6 00:03:24,996 --> 00:03:26,786 DSÖ? 7 00:03:26,873 --> 00:03:28,083 Köyden birisi. 8 00:03:28,625 --> 00:03:31,785 Sana odanı göstermemi söyledi ve orada kaldığınızdan emin olun. 9 00:03:31,878 --> 00:03:35,708 Tam 5:00'te Bay Basilio Arabasıyla seni almaya gelecek. 10 00:03:35,799 --> 00:03:37,259 Kim bu Basilio? 11 00:03:37,342 --> 00:03:39,392 Nasıl bileyim? 12 00:03:39,469 --> 00:03:42,969 Adını duydum ama Bay Basilio'yu şahsen tanımıyorum. 13 00:03:43,473 --> 00:03:44,973 Sana odanı göstereyim. 14 00:03:45,558 --> 00:03:47,938 Sahiplerini tanıyor musun? Monteserate malikanesinden mi? 15 00:03:49,396 --> 00:03:51,226 Monteserate! 16 00:03:51,898 --> 00:03:53,648 O vadide kimse yaşamıyor. 17 00:03:54,818 --> 00:03:56,778 Ciddi olamazsın. Oraya mı gidiyorsun? 18 00:03:58,822 --> 00:04:03,662 ben. Malikaneye gitmeliyim. Ben bekleniyorum. 19 00:04:09,457 --> 00:04:11,627 Sakın seni uyarmadığımı söyleme. 20 00:04:25,932 --> 00:04:27,932 Gördüğünüz gibi Sana en iyi odayı verdim. 21 00:04:28,017 --> 00:04:29,517 Teşekkür ederim. 22 00:05:30,205 --> 00:05:32,405 Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz, bayan? 23 00:05:33,708 --> 00:05:36,918 Çok sıcak. Korkunç bir kabus gördüm. 24 00:05:38,880 --> 00:05:40,800 Tekrar uyuyamıyorum. 25 00:05:40,882 --> 00:05:44,642 Bu havada elbette hayır. Burası tüm yıl boyunca sıcak ve nemlidir. 26 00:05:47,931 --> 00:05:51,271 - Köyde mi yaşıyorsunuz? - Hayır, şimdilik sadece burada çalışıyorum. 27 00:05:51,768 --> 00:05:54,518 - Yazar olur musun? - Hayır, ben bir doktorum. 28 00:05:55,271 --> 00:05:57,151 Seni rahatsız ediyorsam bana söyle. 29 00:05:57,232 --> 00:05:59,152 Hiç de bile. 30 00:06:00,109 --> 00:06:01,899 Tavsiyenizi sormak isterim. 31 00:06:01,986 --> 00:06:05,316 o kadar telaşlıyım ki pek bilmiyorum neredeyim. Bu çok tuhaf. 32 00:06:05,406 --> 00:06:07,446 Hancı bunu neden söyledi? 33 00:06:07,534 --> 00:06:10,794 Monteserate'de kimsenin yaşamadığını söylüyor. 34 00:06:11,829 --> 00:06:13,829 Ama bunun doğru olmadığını biliyorum. 35 00:06:14,874 --> 00:06:16,714 Bütün ailem orada yaşıyor. 36 00:06:17,544 --> 00:06:19,254 Londra'dan onları görmeye geldim. 37 00:06:19,921 --> 00:06:22,801 Bana her hafta yazıyorlar. Gitmeli miyim? 38 00:06:23,341 --> 00:06:25,181 Bana ne düşündüğünü söyle. 39 00:06:26,302 --> 00:06:27,972 Evet, gitmelisin. 40 00:06:28,054 --> 00:06:32,184 Neden bu tür şüpheler? Bir hedefin olduğunda cesur olmalısın. 41 00:06:32,267 --> 00:06:33,887 Ve hedefiniz Monteserate. 42 00:06:33,977 --> 00:06:36,977 Oraya gitmelisin. Geri adım atmamalısın. 43 00:06:56,124 --> 00:07:00,344 "Basilio seni eve götürecek. Amcan Howard." 44 00:07:00,420 --> 00:07:02,340 Bir dakika. Bavulumu alacağım. 45 00:07:18,271 --> 00:07:21,611 Bir saattir araba kullanıyoruz vadinin derinliklerine. 46 00:07:24,193 --> 00:07:29,033 Kendimi garip bir rüyada gibi hissediyorum. 47 00:07:32,785 --> 00:07:37,955 Kuşların şarkıları bile kulaklarıma yabancı değil 48 00:07:40,877 --> 00:07:44,757 Öyle görünüyor ki duyduklarım... 49 00:07:44,839 --> 00:07:46,719 yırtıcı kuşlardır. 50 00:07:47,884 --> 00:07:49,684 Yırtıcı kuşlar. 51 00:07:50,720 --> 00:07:52,800 Hadi. 52 00:07:52,889 --> 00:07:54,719 Bu olamaz. 53 00:07:54,807 --> 00:07:56,477 Bir vadinin dibinde mi? 54 00:08:00,271 --> 00:08:01,941 Bu çiçekler... 55 00:08:03,441 --> 00:08:05,361 bu bitkiler... 56 00:08:05,443 --> 00:08:07,943 hayatla dolup taşıyor... 57 00:08:08,696 --> 00:08:10,566 ve yine de... 58 00:08:11,616 --> 00:08:13,236 ne tuhaf renkler... 59 00:08:14,410 --> 00:08:20,170 öyle rahatsız edici, bilinmeyen bir koku ki. 60 00:08:22,794 --> 00:08:24,294 Neredeyiz? 61 00:08:26,422 --> 00:08:31,432 Bu alem nedir yumuşak gölgelerden ve sessizlikten mi? 62 00:08:33,429 --> 00:08:38,889 Bir mezarlık kadar hüzünlü bir sonbahar sabahı. 63 00:09:54,343 --> 00:09:55,393 Beni beklemiyor muydun? 64 00:09:55,470 --> 00:09:58,430 "O kadar çabuk tarlayı geçti ki bir süre sonra kimse onu görmedi. 65 00:09:58,514 --> 00:10:03,604 Hepsi hızla dönüştü çünkü o çok güzeldi." 66 00:10:03,686 --> 00:10:06,516 İşaya, ayet 777. 67 00:10:08,691 --> 00:10:10,691 Sen Howard Amca olmalısın. 68 00:10:10,777 --> 00:10:14,607 Evet, ben senin eski Howard amcanım. Sizi Monteserate'de ağırlamaktan mutluluk duyuyorum. 69 00:10:14,697 --> 00:10:19,657 Bu müziğin büyüsü seni vadinin derinliklerine çekti. 70 00:10:19,744 --> 00:10:21,874 Sen sonuncusun Howard Amca bekliyordu. 71 00:10:22,371 --> 00:10:25,421 Sonunda buraya geldin bu kadar uzaktan. 72 00:10:27,293 --> 00:10:29,133 Yüzün buz gibi! 73 00:10:29,796 --> 00:10:32,006 Herminia seni bekliyor. Çok çabuk git. 74 00:10:32,089 --> 00:10:33,839 Ona ne oldu? 75 00:10:33,925 --> 00:10:35,875 O ölüyor, hepsi bu. 76 00:10:36,928 --> 00:10:40,508 Ve sen burada oturup vals mi çalıyorsun? 77 00:10:40,598 --> 00:10:44,228 Tercih eder misin Cenaze marşında mı oynadım? 78 00:10:44,310 --> 00:10:46,650 Belki hoşuna gider. 79 00:10:47,980 --> 00:10:49,690 Sanırım valsi tercih ederdi. 80 00:10:49,774 --> 00:10:51,444 Ciddi olamazsın. 81 00:10:51,526 --> 00:10:54,236 Yanılıyorsun. Hatırla ölümün gülünecek bir şey olmadığını. 82 00:10:54,320 --> 00:10:56,660 Onun zevklerini biliyorum. Onun kim olduğunu biliyorum. 83 00:10:56,739 --> 00:10:59,409 Bu evde hoş karşılanır. Onun şerefine çalacağım. 84 00:10:59,492 --> 00:11:01,662 Hiçbir şey onun için çok iyi değil. 85 00:11:04,080 --> 00:11:05,910 Merhaba demeyecek misin? 86 00:11:07,416 --> 00:11:09,876 - Bu Carmenze. - O kim? 87 00:11:09,961 --> 00:11:12,461 sana söylemiştim. O Carmenze. 88 00:11:12,547 --> 00:11:14,627 O ailenin bir parçası. 89 00:11:21,389 --> 00:11:22,889 Gelmek. 90 00:11:27,270 --> 00:11:29,940 - Bunu neden yaptın? - Sebebi yok. 91 00:11:36,153 --> 00:11:39,163 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 92 00:11:39,240 --> 00:11:43,120 sadece takip etmek isterim sevgili Herminia'nın izinde. 93 00:11:44,120 --> 00:11:45,620 ben gidiyorum. 94 00:13:06,869 --> 00:13:08,869 Sen Abigail Teyze misin? 95 00:13:10,289 --> 00:13:12,459 Evet, ben senin teyzenim. 96 00:17:18,787 --> 00:17:21,457 Aptal küçük kaltak! 97 00:17:21,540 --> 00:17:24,540 Genelevden geldiğin çok açık! 98 00:17:24,627 --> 00:17:26,287 Bir kez fahişe olan her zaman fahişedir! 99 00:17:26,378 --> 00:17:31,548 Sürekli şikayet ediyorsun! 100 00:17:31,634 --> 00:17:34,684 Alacağıma güvenme cildinizdeki solucanlar! 101 00:17:34,762 --> 00:17:41,182 Ölümcül hakaretlerin hemen kayıp gidiyor benim soğuk, ölü kayıtsızlığım! 102 00:17:43,938 --> 00:17:44,648 Hepsi bu mu? 103 00:19:56,445 --> 00:19:57,945 Peki, peki. 104 00:21:31,123 --> 00:21:32,793 Sen bile yönetemiyorsun kafayı kesmek için. 105 00:21:32,875 --> 00:21:35,035 Sen gerçek bir kaltaksın. 106 00:21:38,630 --> 00:21:41,970 - Bir kez daha dene. - Bekle, sana göstereceğim. 107 00:23:09,930 --> 00:23:11,430 Christina, dinle. 108 00:23:11,932 --> 00:23:13,472 Benim adım Linda. 109 00:23:14,393 --> 00:23:16,393 sana zarar vermeyeceğim. 110 00:23:17,312 --> 00:23:19,942 Kör bir kadından korkma. 111 00:23:20,023 --> 00:23:24,073 çok iyi olduğunu söyleyebilirim çünkü ruhların içini görebiliyorum. 112 00:23:25,195 --> 00:23:27,985 Ruhların renkleri vardır tıpkı her şey gibi. 113 00:23:28,073 --> 00:23:30,413 Seninki saf beyaz. 114 00:23:30,492 --> 00:23:35,372 Bu yüzden seni görmeye geldim. sana yardım etmek isterim. 115 00:23:35,455 --> 00:23:37,535 Ama hiçbir şey yapamam. 116 00:23:39,001 --> 00:23:41,131 çok mutsuzum. 117 00:23:42,129 --> 00:23:44,169 Uzun süredir kör müsün? 118 00:23:45,591 --> 00:23:47,881 Evet, çok uzun. 119 00:23:49,177 --> 00:23:52,097 En karanlık geceye dalmıştım. 120 00:23:52,180 --> 00:23:54,470 Cennete dua edeceğim. 121 00:23:54,558 --> 00:24:00,768 Evet, tüm kalbimle dua edeceğim Tanrı sana yardım etsin... 122 00:24:00,856 --> 00:24:02,686 sana yardım et... 123 00:24:02,774 --> 00:24:05,284 sana yardım et, sana yardım et. 124 00:24:25,797 --> 00:24:28,627 Yapman gerekecek yarın kendi kahvaltın. 125 00:24:28,717 --> 00:24:31,717 Elbette. Bu oldukça normal, Carmenze. 126 00:24:40,937 --> 00:24:45,567 Günaydın sevgili Christina. İyi uyuduğunuza inanıyorum. 127 00:24:46,109 --> 00:24:48,779 Evet yaptım. Ama kabuslar gördüm. Ve sen? 128 00:24:50,906 --> 00:24:53,406 Zaman da bir o kadar yavaş geçiyor gece veya gündüz. 129 00:24:55,118 --> 00:24:57,868 Karanlık olduğunda çığlıkları duyarsın akbabaların durumu daha net... 130 00:24:57,954 --> 00:25:02,464 büyük kanatlarının korkunç hışırtısı pencerelere karşı. 131 00:25:05,003 --> 00:25:08,883 Uzun süre bu evde mi kalacaksın? Ne zaman ayrılacaksın? 132 00:25:09,591 --> 00:25:13,511 Hiçbir fikrim yok. buraya katılmaya geldim babamın vasiyetinin okunması. 133 00:25:13,595 --> 00:25:14,925 Avukatın gelmesi gerekiyor. 134 00:25:15,931 --> 00:25:18,311 Bu basit bir formalite ve çabuk bitecek. 135 00:25:24,147 --> 00:25:25,477 Yemek yemiyor musun? 136 00:25:26,149 --> 00:25:28,649 Pek iştahımız yok. 137 00:25:28,735 --> 00:25:30,565 Neredeyse hiç. 138 00:25:35,742 --> 00:25:38,622 Hepiniz çok naziksiniz. Beni evimde hissettirdiğin için teşekkür ederim. 139 00:25:39,121 --> 00:25:41,121 altı aylıktım annem öldüğünde. 140 00:25:41,206 --> 00:25:43,116 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 141 00:25:43,208 --> 00:25:45,078 Babamla hiç tanışmadım. 142 00:25:45,168 --> 00:25:49,878 yatılı okulumda kaldım Londra'da, tek başına, hiçbir haber olmadan... 143 00:25:49,965 --> 00:25:52,795 ne hariç müdür bana söyledi. 144 00:25:53,510 --> 00:25:56,100 Babamı görmeyi çok isterdim. 145 00:25:56,179 --> 00:25:58,849 Ama o çok uzaktaydı ve görünüşe göre çok meşgul. 146 00:25:58,932 --> 00:26:01,932 Sonra bir gün bana söylendi Herminia ile evlendiğini. 147 00:26:02,018 --> 00:26:05,858 Sonra mektubunu aldım bana öldüğünü söyledi. 148 00:26:05,939 --> 00:26:08,899 için sana teşekkür etmeliyim bu fotoğrafları gönderiyorum. 149 00:26:08,984 --> 00:26:11,534 Aksi takdirde asla yapmazdım nasıl biri olduğu biliniyordu. 150 00:26:29,838 --> 00:26:33,048 Ne tuhaf bir adam. Beni korkutuyor. 151 00:26:35,010 --> 00:26:36,840 O sadece bir manyak. 152 00:26:37,387 --> 00:26:40,217 Ama o tek kişi Bu konağı en iyi kim bilebilir? 153 00:26:40,307 --> 00:26:42,677 İşe yarar. 154 00:26:59,951 --> 00:27:02,081 Sanırım yürüyüşe çıkacağım. 155 00:27:02,162 --> 00:27:03,832 Çok ileri gitmeyin. 156 00:27:04,331 --> 00:27:05,371 Neden? 157 00:27:05,457 --> 00:27:07,957 Gülünç olmayın. O bir çocuk değil. 158 00:29:05,160 --> 00:29:07,450 Gelin görün! 159 00:29:09,623 --> 00:29:11,253 İyi zarif! 160 00:29:11,333 --> 00:29:13,173 O kadar uzun zaman oldu ki... 161 00:29:20,717 --> 00:29:23,177 Böyle güzel bir kız olması gerekiyor- 162 00:29:39,444 --> 00:29:42,454 Say, ne yapardın? ona yapmayı sever misin? 163 00:29:42,530 --> 00:29:45,700 Onu kemiğine kadar ısırmak isterim! 164 00:30:13,687 --> 00:30:15,727 Defol buradan! 165 00:30:16,773 --> 00:30:18,443 Çabuk, say! 166 00:30:29,411 --> 00:30:31,081 Kaç, Kont! 167 00:31:08,158 --> 00:31:09,528 Kayıp! 168 00:31:09,617 --> 00:31:12,447 Çıplaklığı bilmiyor musun? burada yasak mı? 169 00:31:13,621 --> 00:31:16,711 - Özel bir bahçe değil mi? - Ama yukarıdan görülebiliyorsun. 170 00:31:16,791 --> 00:31:18,631 bilmiyordum. Teşekkürler. 171 00:31:19,210 --> 00:31:20,710 Beklemek! 172 00:31:22,922 --> 00:31:25,882 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Evet, malikanede. 173 00:31:25,967 --> 00:31:28,047 Ama terk edilmiş durumda. 174 00:31:28,136 --> 00:31:31,306 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. Bütün ailem orada yaşıyor. 175 00:31:31,389 --> 00:31:33,309 Bir dakika bekle! 176 00:31:40,398 --> 00:31:43,688 - Şimdi ne istiyorsun? - Kim olduğunu bilmek için. 177 00:31:44,444 --> 00:31:46,244 Burada ne yapıyorsun? 178 00:31:46,321 --> 00:31:47,821 Burada doğdum. 179 00:31:47,906 --> 00:31:50,276 - Bir işin var mı? - Şu anda bilmiyorum. 180 00:31:52,118 --> 00:31:54,748 Dinle, işte yapacağımız şey. 181 00:31:54,829 --> 00:31:57,499 Sen de benimle malikaneye gel. 182 00:31:57,582 --> 00:32:01,172 Bu şekilde gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalacaksınız. 183 00:32:01,252 --> 00:32:05,172 Howard Amca'yı göreceksin. Abigail Teyze, Carmenze. 184 00:32:05,256 --> 00:32:06,756 Ve başkaları da var. 185 00:32:06,841 --> 00:32:09,261 Çok tuhaflar ama hoşlar. 186 00:32:09,344 --> 00:32:12,644 - Peki geliyor musun? - Evet ama içeri girmeyeceğim. 187 00:32:12,722 --> 00:32:16,232 - Neden olmasın? Güzel bir konak. - Belki öyle ama içeri girmemeyi tercih ederim. 188 00:32:16,309 --> 00:32:20,189 Sorun ne? Sakın bana korktuğunu söyleme. 189 00:32:35,120 --> 00:32:38,540 - Şapele gitmek istiyorum. - Açık olduğunu sanmıyorum. 190 00:32:39,666 --> 00:32:42,376 Kapalı. Yoksa içeri girerdim. 191 00:32:43,211 --> 00:32:45,461 Ve uzun bir yoldan geldim. 192 00:32:46,131 --> 00:32:49,051 Her zaman Aziz Cecilia'ya dua ediyorum. 193 00:32:49,634 --> 00:32:53,554 Geriye kalan tek şapel bu St. Cecilia'ya adanmıştır. 194 00:32:54,389 --> 00:32:56,559 Kilitli ve bilmiyordum. 195 00:32:57,267 --> 00:32:59,887 Evet, uzun zamandır kapalıydı. 196 00:33:00,937 --> 00:33:04,357 General öldüğünden beri. 197 00:33:05,108 --> 00:33:07,938 Bu vadi ölü ve ıssız. 198 00:33:08,027 --> 00:33:10,107 İnsanlar diyor ki... 199 00:33:10,196 --> 00:33:12,986 insanların hayaleti... 200 00:33:13,074 --> 00:33:15,124 konakta yaşayanlar... 201 00:33:15,869 --> 00:33:17,829 eve uğramak için geri gel. 202 00:33:17,912 --> 00:33:22,582 olduğu zamanları tercih ediyorlar şimdiki gibi birçok kayan yıldız. 203 00:33:23,585 --> 00:33:26,245 İnanın bana bu vadi lanetli! Ölüm kokuyor! 204 00:33:27,422 --> 00:33:30,092 Ölüm beni rahatsız etmiyor. 205 00:33:30,967 --> 00:33:32,927 Ölsem de önemli değil. 206 00:33:33,595 --> 00:33:35,255 Ama senin için durum farklı. 207 00:33:35,346 --> 00:33:37,256 İkiniz de gençsiniz. 208 00:33:37,348 --> 00:33:38,428 Burada kalmamalısın. 209 00:33:39,058 --> 00:33:41,808 Ölüm bulaşıcıdır, tıpkı hastalık gibi. 210 00:33:41,895 --> 00:33:44,095 Kendini kurtar. Defol buradan. 211 00:33:44,772 --> 00:33:47,322 göremiyor musun Buradaki her şey öldü mü? 212 00:33:47,400 --> 00:33:49,900 Çiçekler bile ölüm kokusu var 213 00:33:53,740 --> 00:33:55,950 Defol buradan. 214 00:33:58,328 --> 00:34:01,788 Haydi, şimdi. O çılgın yaşlı adama inanmayın. 215 00:34:20,141 --> 00:34:23,311 Senin derdin ne? Bu da diğerleri gibi bir ev. 216 00:34:29,943 --> 00:34:31,613 Kaybol, piç! 217 00:34:39,202 --> 00:34:42,372 İnsanları buraya getirmeye hakkınız yok iznimiz olmadan! 218 00:34:56,261 --> 00:34:58,851 Lütfen yardım edin! 219 00:34:59,806 --> 00:35:02,056 Bana yardım et! 220 00:35:18,866 --> 00:35:22,036 İçeri gel Christina. Bizi rahatsız etmiyorsun. 221 00:35:22,120 --> 00:35:24,120 İstersen gel bizimle oyna. 222 00:35:26,291 --> 00:35:28,791 Hiç taze kanın tadına baktınız mı? Çok iyi. 223 00:35:44,809 --> 00:35:45,979 Gelin deneyin. 224 00:35:46,060 --> 00:35:48,600 Yemin ederim çok lezzetli. 225 00:35:48,688 --> 00:35:51,018 Ve eti çok yumuşak. 226 00:35:52,525 --> 00:35:54,855 Tadına bakmak sizi cezbetmiyor mu? 227 00:35:56,029 --> 00:35:58,909 İçeri gelin. Tereddüt etmeyin. 228 00:36:28,269 --> 00:36:30,189 Orada ne yapıyorsun? İçeri gelin! 229 00:38:12,874 --> 00:38:20,054 Christina! 230 00:41:35,159 --> 00:41:37,409 Kızım! 231 00:41:38,537 --> 00:41:40,827 Ruhum! 232 00:41:40,915 --> 00:41:43,455 Beni dinle! 233 00:41:45,211 --> 00:41:47,631 Christina! 234 00:41:47,713 --> 00:41:51,633 Christina, dinle beni. 235 00:44:18,572 --> 00:44:21,742 çok mutluydum O yaşlı kaltaktan kurtulmak için. 236 00:44:22,743 --> 00:44:25,253 Başladığımızda hâlâ hareket halindeydi. 237 00:44:25,996 --> 00:44:27,706 Özellikle elleri. 238 00:44:28,874 --> 00:44:32,884 Ölmek istemedi ama yine de yaptı ve artık hepsi bizim! 239 00:44:33,754 --> 00:44:35,424 ondan nefret ediyordum. 240 00:44:35,506 --> 00:44:38,336 Herminia bizim için her zaman yabancıydı. 241 00:44:39,677 --> 00:44:42,007 Bu yüzden pişmanlık duymuyorum mücevherlerini alıyor. 242 00:44:42,096 --> 00:44:45,596 Yarın çıkaracağız bütün altın dişleri. 243 00:44:45,683 --> 00:44:48,183 İşe yarayabilirler. 244 00:44:54,817 --> 00:44:57,607 Sorun ne canım? Zavallı çocuk. 245 00:45:01,657 --> 00:45:03,827 Çok üzgün görünüyorsun. Bana bundan bahset. 246 00:45:03,909 --> 00:45:05,369 gördüm... 247 00:45:05,452 --> 00:45:07,952 Sakin ol. Artık burada bizimlesin. 248 00:45:08,038 --> 00:45:10,288 Korkunç bir manzara gördüm. 249 00:45:12,668 --> 00:45:15,628 Şimdi, şimdi. Bana her şeyi anlatacaksın. 250 00:45:15,713 --> 00:45:17,963 Bu kadar korkunç olan neydi? 251 00:45:36,734 --> 00:45:40,654 Bir doktor çağırmamız gerekecek. O... 252 00:46:13,103 --> 00:46:15,363 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 253 00:46:15,856 --> 00:46:17,686 Ne zaman geldin? 254 00:46:18,233 --> 00:46:19,363 Yaklaşık bir saat önce. 255 00:46:20,027 --> 00:46:22,027 Ve sen burada mı kaldın? 256 00:46:23,948 --> 00:46:27,118 Kalçaların hareket ediyordu öyle büyüleyici bir şekilde. 257 00:46:27,201 --> 00:46:29,701 Hayır, endişelenmene gerek yok. 258 00:46:33,332 --> 00:46:35,172 sadece bunu söylüyorum. 259 00:46:36,877 --> 00:46:39,167 İzlemeye hakkım var. 260 00:46:39,254 --> 00:46:41,304 Sana iltifat bile edebilirim. 261 00:46:41,382 --> 00:46:43,722 Ağladığımı duydun mu? 262 00:46:43,801 --> 00:46:46,471 Korkunç bir rüya gördüm. 263 00:46:46,553 --> 00:46:50,313 Babam asıldı ama hâlâ hayattaydı... 264 00:46:50,391 --> 00:46:51,851 ve beni arıyordu. 265 00:46:51,934 --> 00:46:54,234 Oldukça anlamlı bir rüya bu. 266 00:46:54,979 --> 00:46:59,729 Bir doktora gitmelisin, bir psikanalist. Tavsiye ederim. 267 00:47:00,734 --> 00:47:03,404 Artık gidebilir misin? Giyinmek istiyorum. 268 00:47:06,657 --> 00:47:10,157 Eğer istersen, ama benden utanmamalısın. 269 00:47:10,244 --> 00:47:11,914 Lütfen. 270 00:47:13,914 --> 00:47:17,254 ben gidiyorum. Bu arada, Acele etsen iyi olur. 271 00:47:17,334 --> 00:47:20,044 Amcan avukatı getirmeye gitti. 272 00:47:20,129 --> 00:47:23,919 Okumaya geliyor Babanın bugünkü vasiyeti canım. 273 00:47:52,202 --> 00:47:55,292 Kalıtsal yasalara göre bu ülke için geçerli... 274 00:47:55,372 --> 00:48:03,092 özellikle paragraf 22, ve üçüncü, dördüncü ve beşinci maddeler. 275 00:48:03,172 --> 00:48:06,092 Aşağıdaki düzenlemeler merhum tarafından götürüldü... 276 00:48:06,175 --> 00:48:09,175 uygun ruh halindeyken, tanıklar huzurunda- 277 00:48:09,261 --> 00:48:11,681 Bakalım. Neredeydim? 278 00:48:16,268 --> 00:48:22,188 muhtemelen sana makaleleri okumalıyım Kanunun paragraf paragraf... 279 00:48:22,274 --> 00:48:25,154 ama bunun hiçbir faydası olmayacak. 280 00:48:25,986 --> 00:48:29,406 O halde hepinizin aynı fikirde olduğunuzu varsayıyorum... 281 00:48:29,490 --> 00:48:32,700 sana vermem gerekeni hızlı bir özet. 282 00:48:34,828 --> 00:48:37,248 Peki, şart koşulmuş... 283 00:48:39,166 --> 00:48:44,246 Herkesin sekiz gün içinde hakkı vardır merhumun ölümüyle ilgili... 284 00:48:44,338 --> 00:48:49,298 Yazılı vasiyete sürece karşı çıkmak merhumun bunu kanıtlayabildiği için... 285 00:48:49,384 --> 00:48:51,684 fiziksel olarak ve zihinsel engelli. 286 00:48:51,762 --> 00:48:55,772 Üstelik ispat etmesi gerekiyor ölen kişiye baskı yapıldığı belirtildi. 287 00:48:55,849 --> 00:49:01,309 Ofisime kimse gelmedi paragraf 32-33, süre sınırı boyunca. 288 00:49:01,396 --> 00:49:04,356 Burada bir formalite var buna uyulması gerekir. 289 00:49:04,441 --> 00:49:07,441 Okuma gününde- yani bugün- 290 00:49:07,528 --> 00:49:11,568 yaşayan en yakın akrabalar, Bedeni ve zihni sağlam olanlar... 291 00:49:11,657 --> 00:49:15,237 itirazda bulunabilir. 292 00:49:15,327 --> 00:49:19,367 Asla her şeyin üstesinden gelemeyeceğiz paragraflar ve itirazlar. 293 00:49:22,751 --> 00:49:27,671 Birisi isterse, bu nedenle yapmalıdır iradeye karşı olduğunu beyan eder. 294 00:49:31,009 --> 00:49:35,099 Bu kişilerin sessizliğine dikkat çeken hayatta ve bu odada mevcut... 295 00:49:35,180 --> 00:49:40,140 kesin ve yasal olduğunu beyan ederim Bu ülkenin tüm yetkilileri önünde... 296 00:49:40,227 --> 00:49:43,397 eğilimleri ölen kişinin vasiyeti. 297 00:49:43,480 --> 00:49:47,530 "Bu yüzden ben, Senor Ernesto Pablo Juan Reiner... 298 00:49:47,609 --> 00:49:50,989 Monteserate'deki mülkümü miras olarak bırakıyorum... 299 00:49:51,071 --> 00:49:54,531 ana bina dahil ekler... 300 00:49:54,616 --> 00:49:58,906 ve tüm bitişik araziler, yani bin hektar... 301 00:49:58,996 --> 00:50:01,156 Çin altın maskeleri koleksiyonum... 302 00:50:01,248 --> 00:50:07,208 274 numaralı kutudaki paylaşımlar ve değerler El Paso Merkez Bankası'ndan... 303 00:50:07,296 --> 00:50:11,216 envanterin tüm nesneleri ve tüm mobilyalar... 304 00:50:11,300 --> 00:50:17,510 ve bulunan tüm halılar Bahsi geçen mülkte... 305 00:50:17,598 --> 00:50:21,478 tek bir mirasçıya, kızım Christina Reiner. 306 00:50:22,436 --> 00:50:24,556 Şu şartla... 307 00:50:24,646 --> 00:50:31,486 Herminia Gonzalez'e göz kulak olacağını Trujillo Garcia, ikinci eşim. 308 00:50:33,655 --> 00:50:37,775 Ben Paco Mendez'i adım Bu vasiyetin vekili olarak avukatım." 309 00:50:39,119 --> 00:50:43,369 Şimdi eğer mümkünse, şunu yapmak isterim kişisel düşünceni paylaş... 310 00:50:43,457 --> 00:50:46,287 sevgili dostumun anısına, Ernesto Pablo Reiner. 311 00:50:46,376 --> 00:50:50,126 şimdi daha mutlu olması için dua ediyorum bu dünyada olduğundan daha fazla. 312 00:50:52,549 --> 00:50:54,629 Amin. 313 00:50:59,014 --> 00:51:03,184 Toplumumuz adına, Sizi tebrik ediyor ve en iyisini diliyorum. 314 00:51:03,268 --> 00:51:05,558 Teşekkür ederim Howard Amca. nazik sözleriniz için. 315 00:51:05,646 --> 00:51:08,146 Hepiniz bana karşı çok nazik davrandınız. 316 00:51:26,583 --> 00:51:28,753 Bu piyanoyu çok severdim. 317 00:51:28,835 --> 00:51:30,835 Çok hoş bir sesi var. 318 00:51:32,005 --> 00:51:33,965 Artık sana ait. 319 00:51:34,049 --> 00:51:38,299 Buradaki her şey gibi, mobilyalar, ev. 320 00:51:56,029 --> 00:51:59,279 Görüyorsun, Christina. Artık eskisi gibi değil. 321 00:51:59,366 --> 00:52:01,866 - Yanılıyorsun. Bunu neden söyledin? - Ne dediğimi biliyorum. 322 00:52:01,952 --> 00:52:04,952 Her şey değişti. Basilio, sessiz ol. 323 00:52:08,041 --> 00:52:09,291 Sessizlik. 324 00:52:12,212 --> 00:52:14,212 Gelecek hafta tekneye bineceğiz. 325 00:52:17,301 --> 00:52:19,301 Monteserate'i beğenmiyor musun? 326 00:52:19,386 --> 00:52:21,466 Sorun bu değil. 327 00:52:30,022 --> 00:52:31,942 empoze etmemeyi tercih ederim. 328 00:52:32,024 --> 00:52:34,404 Eğer gidersen nereye gidersin? 329 00:52:36,403 --> 00:52:37,533 Henüz bilmiyoruz. 330 00:52:37,988 --> 00:52:40,988 Belki Korfu. Burada bir kumarhane var. 331 00:52:42,743 --> 00:52:45,703 O zamanlar iyi bir krupiyeydim. 332 00:52:45,787 --> 00:52:48,247 Bir akşam Rusya Çarı çok para kazanmıştı... 333 00:52:48,332 --> 00:52:50,002 ve bana hediye olarak bir simge verdi. 334 00:52:50,083 --> 00:52:51,713 Atina'da benden çalındı. 335 00:52:51,793 --> 00:52:54,463 Hayır, gitme. Lütfen kalın. 336 00:52:54,546 --> 00:52:56,796 Bizi burada tutmak istiyorsun çünkü sen naziksin. 337 00:52:56,882 --> 00:52:59,762 Ama çok geçmeden pişman olacaksınız. 338 00:52:59,843 --> 00:53:01,093 bundan eminim. 339 00:53:01,178 --> 00:53:05,468 Bizim yanımızda olması gerekmiyor genç, yaşayan, tatlı ve güzel bir kız. 340 00:53:06,767 --> 00:53:11,017 Burası senin evin. Bu ev senin kalacak. 341 00:53:11,104 --> 00:53:13,904 Yöntemlerini değiştirmeni istemiyorum. 342 00:53:14,608 --> 00:53:18,068 Senin varlığın olacak bu yalnızlığın en büyük rahatlığı. 343 00:53:20,322 --> 00:53:23,492 burada asla kalamam sen ve sevgin olmadan. 344 00:53:23,575 --> 00:53:26,615 - Kalmak. Biz büyük bir aile olacağız. - Teşekkür ederim canım. 345 00:53:26,703 --> 00:53:28,503 Altın gibi bir kalbin var. 346 01:05:16,662 --> 01:05:19,002 Bu soruya cevap veremem. 347 01:05:19,499 --> 01:05:22,749 Bizim gibi siz de cezalandırılacaksınız eğer gitmezsen. 348 01:05:22,835 --> 01:05:25,455 Anlamaya çalış. Korkunç olacak. Gitmelisiniz. 349 01:05:31,969 --> 01:05:33,799 Şimdi git. 350 01:08:05,581 --> 01:08:08,631 Christina, kızım! 351 01:08:09,418 --> 01:08:10,418 Gelmek. 352 01:08:10,503 --> 01:08:12,383 Beni tutuyorlar. 353 01:08:13,047 --> 01:08:15,967 Beni dinle. ben senin babanım. 354 01:08:16,050 --> 01:08:17,550 Çabuk gel. 355 01:08:18,386 --> 01:08:22,346 seni görmek istiyorum. Christina, kızım! 356 01:08:24,016 --> 01:08:25,766 Sana yalvarıyorum. 357 01:08:25,851 --> 01:08:27,561 Korkma. 358 01:08:30,398 --> 01:08:33,188 Gel, beni özgür bırakacaksın. 359 01:08:38,072 --> 01:08:40,372 Seni bekliyorum. 360 01:08:40,449 --> 01:08:42,579 Sana yalvarıyorum Christina! 361 01:08:43,077 --> 01:08:45,537 Babanın sesini dinle. 362 01:10:27,807 --> 01:10:29,887 Sevgili çocuğum. 363 01:10:31,519 --> 01:10:32,519 Kızım. 364 01:10:49,078 --> 01:10:52,828 Baba, sen misin? Seni böyle görmek çok korkunç. 365 01:10:55,668 --> 01:10:57,668 Beni tanıyor musun? 366 01:10:59,046 --> 01:11:02,046 Amcam ve teyzem beni gönderdi senin bazı resimlerin. 367 01:11:03,008 --> 01:11:04,968 Hepsini özenle sakladım. 368 01:11:06,512 --> 01:11:11,522 Gecenin Kraliçesi bana izin verdi seni bir anlığına yeryüzünde görmek için. 369 01:11:11,600 --> 01:11:15,100 Bundan sonra geri döneceğim vadinin derinliklerine... 370 01:11:16,272 --> 01:11:18,482 diğer ölüyle birlikte. 371 01:11:19,483 --> 01:11:22,783 Korkunç bir lanet bizi zincirledi aynanın ötesinde... 372 01:11:22,862 --> 01:11:27,032 yalnızca zaman zaman kırılır. 373 01:11:28,534 --> 01:11:31,834 Baba, sana ne yaptılar? 374 01:11:31,912 --> 01:11:34,872 - Şu ip. - Asıldım. 375 01:11:37,126 --> 01:11:39,246 çok mutsuzum. 376 01:11:42,256 --> 01:11:44,716 Neden buradasın? 377 01:11:46,385 --> 01:11:48,545 Ben onların kurbanıydım. 378 01:11:48,637 --> 01:11:50,967 Beni öldürdüler. 379 01:11:51,056 --> 01:11:54,846 Beni kendi evlerine getirdiler lanetli gölgeler diyarı. 380 01:11:56,729 --> 01:12:00,359 Şeytan için ölüm gücünün kanıtıdır. 381 01:12:01,567 --> 01:12:06,277 Özgürdüm ve hayattaydım ama Karanlığın Kraliçesi geldi. 382 01:12:06,947 --> 01:12:09,317 Onun uğursuz sesine karşı koyamadım. 383 01:12:09,408 --> 01:12:11,908 Kendini kurtar kızım. Onlar lanetlidir. 384 01:12:13,621 --> 01:12:16,871 Sen taşıyacak son kişisin damarlarında bu lanetli kan var. 385 01:12:18,334 --> 01:12:23,214 Çabuk kaçın. Git ve arkana bakma. 386 01:12:27,676 --> 01:12:30,596 Aksi takdirde siz de onların tuzağına düşersiniz. 387 01:12:30,679 --> 01:12:34,349 Ve aklın artık gerçeği fark edemeyecek. 388 01:12:34,433 --> 01:12:37,313 Kendi kabuslarını yaratacaksın. 389 01:12:40,940 --> 01:12:42,440 Bu o. 390 01:12:43,734 --> 01:12:47,404 Benim için geliyor. Karanlığın Kraliçesi. 391 01:12:47,488 --> 01:12:51,068 Ben ona aitim. Ben gölgeler arasında bir gölgeyim. 392 01:12:54,703 --> 01:12:58,623 Sonsuza dek ona aitim. 393 01:14:49,777 --> 01:15:06,077 Baba. 394 01:16:52,775 --> 01:16:54,145 Baba! 395 01:16:55,527 --> 01:16:57,487 Beni neden aradın? 396 01:16:57,571 --> 01:16:59,781 Ormanda sesini duydum. 397 01:16:59,865 --> 01:17:02,025 Beni takip etmemeliydin. 398 01:17:02,868 --> 01:17:06,788 Bu benim sesim. ama bu sadece kalbime ihanet etti. 399 01:17:06,872 --> 01:17:09,922 Baba, neden? 400 01:17:10,000 --> 01:17:13,040 Senin varlığın bana sadece iyi gelebilir. 401 01:17:14,713 --> 01:17:16,673 Bizi kontrol ediyor. 402 01:17:17,883 --> 01:17:20,843 Sesimi kullanıyor bana rağmen. 403 01:17:20,928 --> 01:17:23,138 Seni arayan ben değilim, o. 404 01:17:24,640 --> 01:17:27,730 O sadece laneti yerine getirmek istiyor. 405 01:17:31,730 --> 01:17:33,560 Ne yazık ki. 406 01:17:34,441 --> 01:17:36,781 Artık çok geç. Bitti. 407 01:17:44,409 --> 01:17:45,909 Bırak gideyim. 408 01:21:33,680 --> 01:21:34,760 O delirmiş durumda. 409 01:25:58,778 --> 01:26:00,278 - O nasıl? - Kötü. 410 01:26:00,363 --> 01:26:02,993 - Ona ne oldu? - Bilmiyorum. 411 01:26:03,074 --> 01:26:06,454 Baygın halde bulundu Vadideki terk edilmiş evin yakınında. 412 01:26:06,536 --> 01:26:08,696 O zamandan beri sayıklıyor. 413 01:26:08,788 --> 01:26:12,078 Ailesinden bahsediyor esas olarak babası. 414 01:26:12,167 --> 01:26:14,207 Kendini astı birkaç ay önce. 415 01:27:01,299 --> 01:27:04,889 Aklın artık olmayacak gerçeği fark edin. 416 01:27:05,637 --> 01:27:08,637 Kendi kabuslarınızı yaratacaksınız. 417 01:27:09,808 --> 01:27:11,808 Karanlığın Kraliçesi burada. 418 01:27:13,019 --> 01:27:15,309 Korkunç bir lanet. 419 01:27:16,481 --> 01:27:20,981 Aklın artık olmayacak gerçeği fark edin. 420 01:29:18,686 --> 01:29:22,516 Kader gerçekleşti. 421 01:29:26,027 --> 01:29:31,027 Aynı kanı paylaşan bizler yeniden bir araya geldiler. 422 01:29:31,115 --> 01:29:33,615 Hayatı fetheden ölüm değildir... 423 01:29:33,701 --> 01:29:38,081 ama her zaman ölüme götüren hayat. 424 01:29:38,164 --> 01:29:43,174 Sonsuza kadar geri döneceğiz Styx Nehri'nin kıyılarına... 425 01:29:43,253 --> 01:29:48,423 gelgitte dolaşmak diğer kıyıya ulaştığında. 426 01:29:49,092 --> 01:29:51,932 Kader gerçekleşsin. 427 01:30:09,320 --> 01:30:14,530 SON