1
00:00:01,302 --> 00:00:08,442
♪ MTV... ♪
2
00:00:20,988 --> 00:00:24,258
આ સ્થાન મૂંઝવણભર્યું લાગે છે
રાત અને દિવસના નિયમો દ્વારા.
3
00:00:25,693 --> 00:00:28,429
અથવા કદાચ તે
ખાલી તેમની અવગણના કરે છે,
4
00:00:28,496 --> 00:00:31,132
ઠંડકનો ઇનકાર
જ્યારે સૂર્ય ઝાંખો પડે છે.
5
00:00:34,768 --> 00:00:36,604
તે જાણે ભગવાન છે
હજુ નક્કી કર્યું નથી
6
00:00:36,670 --> 00:00:37,971
આ સ્થાન શું બનવું જોઈએ.
7
00:00:40,408 --> 00:00:41,609
શું તે રણ હશે?
8
00:00:43,977 --> 00:00:45,279
શું તે પ્રેરી હશે?
9
00:00:52,786 --> 00:00:57,291
દરેક જીવંત વસ્તુ સશસ્ત્ર છે
કાંટા અને શિંગડા અને ફેણ સાથે
10
00:00:57,358 --> 00:01:01,695
જેમ જમીન યુદ્ધ કરે છે
પોતે, જવાબ શોધે છે...
11
00:01:07,868 --> 00:01:09,937
હું તે યુદ્ધ જાણતો હતો.
12
00:01:10,003 --> 00:01:13,174
શું વચ્ચે તે યુદ્ધ
તમારે બનવું જોઈએ,
13
00:01:13,241 --> 00:01:14,842
અને તમે શું બની શકો છો.
14
00:01:18,546 --> 00:01:22,783
મેં આ સ્થાન તરફ જોયું
અને મારો અધૂરો આત્મા જોયો.
15
00:01:25,386 --> 00:01:29,790
મેં આ તરફ જોયું
સ્થળ અને જાણ્યું, મારા માટે...
16
00:01:29,857 --> 00:01:31,425
તે યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું હતું.
17
00:01:33,427 --> 00:01:34,795
હું જાણું છું કે હવે હું શું છું.
18
00:01:36,997 --> 00:01:38,332
હું એક કાઉબોય છું.
19
00:01:53,113 --> 00:01:56,184
તે વધુ દૂર લાગે છે
આપણે સંસ્કૃતિમાંથી મેળવીએ છીએ,
20
00:01:56,250 --> 00:01:58,552
તેના વધુ નિયમો
અમે પાછળ છોડીએ છીએ.
21
00:01:59,553 --> 00:02:01,054
તેની પરંપરાઓ.
22
00:02:02,290 --> 00:02:03,324
તેના અવરોધો...
23
00:02:05,293 --> 00:02:07,495
આપણે જેટલા દૂર પશ્ચિમમાં મુસાફરી કરીએ છીએ,
24
00:02:07,561 --> 00:02:11,098
તે નિયમો વધુ
અને રિવાજો એક બોજ બની જાય છે.
25
00:02:55,776 --> 00:02:57,311
તમે અંગ્રેજી બોલો છો?
26
00:02:57,378 --> 00:03:01,081
માફ કરશો. અંગ્રેજી નથી.
27
00:03:02,082 --> 00:03:03,016
અલીના.
28
00:03:06,687 --> 00:03:08,389
પત્ની અંગ્રેજી.
29
00:03:08,456 --> 00:03:10,758
ઓહ, અમ...
30
00:03:10,824 --> 00:03:12,460
તમે તેને શું કહેશો?
31
00:03:14,328 --> 00:03:15,263
પેન્ટ.
32
00:03:15,329 --> 00:03:17,698
તેની ભાષામાં.
33
00:03:17,765 --> 00:03:19,933
પેન્ટાલોની.
34
00:03:20,000 --> 00:03:21,369
તેને પૂછો કે શું તેની પાસે વધુ છે.
35
00:03:21,435 --> 00:03:24,405
હું જાણું છું કે તેની પાસે વધુ છે
કારણ કે મેં તેમને બનાવ્યા છે.
36
00:03:24,472 --> 00:03:26,874
- શું હું કેટલાક માટે વેપાર કરી શકું?
- વેપાર.
37
00:03:26,940 --> 00:03:28,542
હું તમને આપું છું
કંઈક અને તમે આપો--
38
00:03:28,609 --> 00:03:31,111
હું જાણું છું કે વેપાર શું છે.
39
00:03:31,178 --> 00:03:33,247
તમને મારા પતિનું પેન્ટ કેમ જોઈએ છે?
40
00:03:33,314 --> 00:03:35,416
ફોલ્લાઓથી થાકી ગયા
કાઠીમાંથી.
41
00:03:35,483 --> 00:03:38,118
ચાલો વેપારની વાત કરીએ.
42
00:03:38,185 --> 00:03:40,187
- તમારે શું જોઈએ છે?
- તમારી પાસે શું છે?
43
00:03:40,254 --> 00:03:42,990
- તમારે શું જોઈએ છે?
- અમને બધું જોઈએ છે.
44
00:03:52,333 --> 00:03:53,901
તે સોનું છે.
45
00:03:53,967 --> 00:03:55,936
સોનું શું સારું છે
મને અહીં બહાર?
46
00:03:56,003 --> 00:03:59,607
જો બધું શું છે
તમને જરૂર છે, સોનું ખરીદી શકો છો.
47
00:03:59,673 --> 00:04:02,976
ઓહ. હું હમણાં જ ઉપર ચાલી જાઉં છું
પછી સંગ્રહ કરવા માટે.
48
00:04:03,043 --> 00:04:04,478
એબિલિનમાં સ્ટોર્સ છે.
49
00:04:10,284 --> 00:04:11,619
તમારી પાસે સોનું કેમ છે?
50
00:04:11,685 --> 00:04:13,053
મારી પાસે કેમ છે તે કંઈ નથી
તમારા વ્યવસાયની.
51
00:04:13,120 --> 00:04:15,122
પછી તમે તેને ચોર્યા
અને અમારો કોઈ વેપાર નથી.
52
00:04:15,188 --> 00:04:17,558
રાહ જુઓ.
53
00:04:17,625 --> 00:04:19,560
મારા પિતાએ ઘરેણાં બનાવ્યા
તેને છુપાવવા માટે તેના પૈસા.
54
00:04:19,627 --> 00:04:21,395
તેણે મારા પર થોડું છુપાવ્યું.
55
00:04:23,864 --> 00:04:25,065
હવે છુપાવવાનું તમારું નથી.
56
00:04:26,334 --> 00:04:27,868
હું તમને પેન્ટ લાવીશ.
57
00:04:35,643 --> 00:04:38,211
પેન્ટ છે.
58
00:04:38,278 --> 00:04:40,381
તમને ફિટ જોઈએ.
તેના માટે ખૂબ નાનું.
59
00:04:40,448 --> 00:04:42,015
તમારી પાસે પાતળા હિપ્સ છે.
60
00:04:42,082 --> 00:04:45,753
તમને એવું લાગે છે?
61
00:04:45,819 --> 00:04:47,555
મને ખબર છે.
હું તમને જોઈ રહ્યો છું.
62
00:04:47,621 --> 00:04:49,189
જ્યારે તમને બાળક હોય,
તેનું માથું બહાર આવે છે
63
00:04:49,256 --> 00:04:50,558
રીંગણા જેવો દેખાય છે.
64
00:04:51,659 --> 00:04:52,960
રીંગણ શું છે?
65
00:05:09,276 --> 00:05:10,444
શું તમે મારા ડ્રેસ સાથે આવું કરી શકો છો?
66
00:05:30,764 --> 00:05:33,166
શું વાત છે, ક્યારેય જોઈ નથી
પેન્ટ માં એક મહિલા પહેલાં?
67
00:05:33,233 --> 00:05:36,370
ના, મને લાગે છે કે તમે પ્રથમ છો.
68
00:05:37,805 --> 00:05:39,239
અરે, કાપી નાખો.
69
00:05:47,080 --> 00:05:48,582
ઓહ...
70
00:05:53,821 --> 00:05:55,589
તે સૌથી ખરાબ નથી
તમારી પાસે વિચાર છે.
71
00:05:58,892 --> 00:06:01,629
મારે જાણવું નથી
પેન્ટ ક્યાંથી આવ્યું.
72
00:06:01,695 --> 00:06:04,264
- મેં તેમના માટે વેપાર કર્યો--
- મેં કહ્યું કે મારે જાણવું નથી.
73
00:06:07,801 --> 00:06:09,570
શું વેપાર કર્યો?
74
00:06:09,637 --> 00:06:10,738
વાંધો નહીં.
મારે જાણવું નથી.
75
00:06:21,582 --> 00:06:23,584
- મીટિંગ કેટલા વાગ્યે છે?
- હવે.
76
00:06:23,651 --> 00:06:25,085
તમે ઈચ્છો છો કે હું આવું?
77
00:06:25,152 --> 00:06:28,422
ના, ટોળા સાથે રહો.
મેં નદી કિનારે વરુના પાટા જોયા.
78
00:06:35,463 --> 00:06:36,864
તેમાંથી એક જિપ્સી?
79
00:06:36,930 --> 00:06:38,165
સોર્ટા.
80
00:06:38,231 --> 00:06:40,100
હું તમને રાત્રિભોજન લાવીશ.
81
00:06:40,167 --> 00:06:41,435
અરે, મને બે લાવો.
82
00:08:10,290 --> 00:08:12,626
નદીએ જોયું
મારા માટે ખૂબ ઊંડા.
83
00:08:12,693 --> 00:08:14,061
તે ઉચ્ચ છે.
84
00:08:14,127 --> 00:08:16,163
કદાચ આપણે પાર કરવું જોઈએ
અમે જ્યાં હતા ત્યાં લાલ.
85
00:08:16,229 --> 00:08:18,031
હવે આપણે બે નદીઓ પાર કરી રહ્યા છીએ...
86
00:08:18,098 --> 00:08:20,568
આપણે વીસ વટાવી જઈશું
અમે પૂર્ણ કરીએ તે પહેલાં.
87
00:08:20,634 --> 00:08:22,736
મેં જોયું નથી
અહીં પાર કરવા માટે યોગ્ય સ્થળ.
88
00:08:22,803 --> 00:08:24,805
થોડા માઇલ ઉપર એક છે.
89
00:08:24,872 --> 00:08:27,474
ત્યાં એક સ્થળ જંગલી ઢોરનો ઉપયોગ છે.
90
00:08:27,541 --> 00:08:29,442
જમીન એકદમ ખડકાળ.
91
00:08:29,509 --> 00:08:30,978
કેટલું ઊંડું?
92
00:08:31,044 --> 00:08:33,547
તે એક તરવું છે.
93
00:08:33,614 --> 00:08:35,515
તમારા લોકો તરવાનું જાણે છે?
94
00:08:35,583 --> 00:08:37,651
તે ગેરકાયદેસર છે
આપણે ક્યાંથી છીએ.
95
00:08:38,652 --> 00:08:40,087
તરવું?
96
00:08:40,153 --> 00:08:41,922
હું ક્યાંથી છું તેઓ ચાબુક મારશે
ડૂબી ગયેલા લોકોના મૃતદેહ
97
00:08:41,989 --> 00:08:43,256
તેઓને દફનાવવામાં આવે તે પહેલાં.
98
00:08:43,323 --> 00:08:45,458
નદીમાં જવા માટે
પ્રથમ સ્થાને.
99
00:08:45,525 --> 00:08:46,827
અમે તરતા નથી.
100
00:08:48,829 --> 00:08:51,765
અમે ઢોર મેળવી શક્યા
પ્રથમ સમગ્ર
101
00:08:51,832 --> 00:08:54,802
પછી ઘોડા પર ઘણા મેળવો
જેમ આપણે કરી શકીએ,
102
00:08:54,868 --> 00:08:56,837
પછી વેગન.
103
00:09:00,007 --> 00:09:03,811
જુઓ, મારા બે સેન્ટ?
104
00:09:03,877 --> 00:09:05,512
ઢોર ચલાવીએ તો
પ્રથમ ઉપર
105
00:09:05,579 --> 00:09:08,081
તેઓ બનાવશે
બેંકમાંથી સૂપ.
106
00:09:08,148 --> 00:09:09,382
તમે એક વેગન મેળવો
અટકી ગયો અને તમારી પાસે છે
107
00:09:09,449 --> 00:09:11,218
માં ટ્રાફિક જામ
નદીની મધ્યમાં.
108
00:09:11,284 --> 00:09:14,955
મેં જોયું,
અને તમે ઇચ્છતા નથી.
109
00:09:15,022 --> 00:09:17,257
ફેરી લોકો ઉપર
પછી વેગન મોકલો.
110
00:09:17,324 --> 00:09:18,558
પછી ટોળું લાવો.
111
00:09:18,626 --> 00:09:21,561
તમે કેટલા લોકો છો
ટોળું પકડી રાખવાની જરૂર છે?
112
00:09:21,629 --> 00:09:23,731
ટોળાની ચિંતા કરશો નહીં,
હું ટોળાને પાર કરીશ,
113
00:09:23,797 --> 00:09:25,633
તમે ફક્ત તે રાખો
બેંક બંધ વેગન
114
00:09:25,699 --> 00:09:26,967
અથવા મારી પાસે હશે
ટ્રાફિક જામ પણ.
115
00:09:29,670 --> 00:09:33,240
તમે અમને મદદ કરી શકો છો
ફેરી લોકો સમગ્ર?
116
00:09:33,306 --> 00:09:34,507
હું તે કરી શકું છું.
117
00:09:34,574 --> 00:09:36,710
એટલે કે
તમારી પત્નીએ વેગન ચલાવવી પડશે.
118
00:09:36,777 --> 00:09:39,713
મારી પત્ની એક વેગન બેક કરી શકે છે
સલૂનના દરવાજા દ્વારા.
119
00:09:39,780 --> 00:09:40,781
તેણી સારી રહેશે.
120
00:09:43,383 --> 00:09:45,118
સવારે પાર કરીશું.
121
00:09:45,185 --> 00:09:47,054
તે ગરમ થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.
122
00:09:47,120 --> 00:09:49,723
બધું ગરમ થવા દો
અને થોડો થાક.
123
00:09:49,790 --> 00:09:52,225
પ્રાણીઓ વધુ તૈયાર થશે
પછી નદીમાં જવા માટે.
124
00:09:52,292 --> 00:09:54,394
તે ત્યાં વરસાદ છે.
125
00:09:54,461 --> 00:09:56,229
ત્યાં વરસાદ
અહીં એક ઊંચી નદી છે.
126
00:09:56,296 --> 00:09:57,731
તે પહેલેથી જ ઊંચું છે.
127
00:10:01,301 --> 00:10:03,303
મને મળે ત્યાં સુધીમાં
આ મિસફિટ્સ ફરે છે
128
00:10:03,370 --> 00:10:04,938
તે મધ્યાહન હશે, ખેડૂત.
129
00:10:05,005 --> 00:10:06,339
તમે તેની ચિંતા કરશો નહીં.
130
00:10:08,475 --> 00:10:09,777
હું કોઈ વાહિયાત ખેડૂત નથી.
131
00:10:10,844 --> 00:10:12,112
તમે હતા.
132
00:10:12,179 --> 00:10:14,514
હું પણ કેપ્ટન હતો.
133
00:10:14,581 --> 00:10:16,416
હું મારી જાતને બોલાવતો નથી
કે ક્યાં તો...
134
00:10:21,755 --> 00:10:22,990
કેપ્ટન.
135
00:10:32,532 --> 00:10:35,268
કોઈ સખત ટેક ચોરી,
જો તમને વાંધો ન હોય.
136
00:10:35,335 --> 00:10:39,106
કેટલાક બિસ્કિટ છે
મારા ટીપી અને કેટલાક બેકનમાં.
137
00:10:39,172 --> 00:10:41,508
બિસ્કિટ કેટલા જૂના છે?
138
00:10:41,574 --> 00:10:43,076
તેઓ પૂરતા નવા છે.
139
00:10:50,050 --> 00:10:51,218
વિચાર્યું કે આપણે છીએ
રસોઈયા મેળવવું.
140
00:10:52,452 --> 00:10:54,087
એબિલેન.
141
00:10:54,154 --> 00:10:55,255
કેવી રીતે અમે એક મારવા
તેમાંથી બીફ
142
00:10:55,322 --> 00:10:57,390
જ્યારે આપણે નદી પાર કરીશું?
143
00:10:57,457 --> 00:11:00,460
જ્યારે અમે ગોમાંસને મારી નાખીશું
તેને કસાઈ કરવા માટે રસોઈયા રાખો.
144
00:11:00,527 --> 00:11:02,830
આ તેનો ભાગ નથી
સફર જ્યાં અમે ડિપિંગ અપ.
145
00:11:02,896 --> 00:11:04,998
આ ભાગ છે
જ્યાં આપણે ચરબી મેળવીએ છીએ.
146
00:11:05,065 --> 00:11:06,767
પાતળો ભાગ આવી રહ્યો છે.
147
00:11:06,834 --> 00:11:11,638
અમે તેને જાતે કસાઈએ છીએ,
અમે તેનો મોટા ભાગનો બગાડ કરીશું.
148
00:11:11,705 --> 00:11:13,841
દ્વારા ચલાવો
તે એક મહિનામાં ટોળું.
149
00:11:13,907 --> 00:11:18,311
તો પછી આપણે પાતળા થતા નથી,
અમે ભૂખે મરીએ છીએ.
150
00:11:18,378 --> 00:11:23,116
હમ. સારું, એક નજર છે
આસપાસ, કેપ્ટન.
151
00:11:23,183 --> 00:11:26,887
અમે પહેલેથી જ ભૂખ્યા છીએ.
152
00:11:29,923 --> 00:11:32,225
આ પાછા વાત
ચેપી બની રહ્યું છે.
153
00:11:33,526 --> 00:11:35,595
તમારી પાસે એક શબ્દ હોવો જરૂરી છે
તે ખેડૂત સાથે.
154
00:11:37,397 --> 00:11:38,565
ચોંટે એવો શબ્દ.
155
00:11:39,800 --> 00:11:43,703
મને કરવા દો,
હું ખાતરી કરીશ કે તે વળગી રહે છે.
156
00:11:46,039 --> 00:11:48,108
સમય સુધીમાં અમે મેળવીએ છીએ
પ્રદેશો માટે,
157
00:11:48,175 --> 00:11:50,443
અમને બધાની જરૂર પડશે
લડાઈ તે તેનામાં છે.
158
00:11:56,549 --> 00:12:00,053
તેઓ મૃતદેહોને ચાબુક મારે છે
કારણ કે તરવું ગેરકાયદેસર છે.
159
00:12:01,054 --> 00:12:03,156
બધું કરવું ગેરકાયદેસર.
160
00:12:03,223 --> 00:12:04,524
ટેક્સ ચૂકવવા સિવાય.
161
00:12:14,167 --> 00:12:16,937
ઉહ... ઓરેગોન.
162
00:12:18,371 --> 00:12:20,273
તમે તે જોયું છે?
163
00:12:20,340 --> 00:12:21,474
મેં તે જોયું છે.
164
00:12:22,742 --> 00:12:24,577
તે કેવું હતું?
165
00:12:24,644 --> 00:12:27,314
તે જોખમ વર્થ છે
જો તમે તે જ પૂછો છો.
166
00:12:29,249 --> 00:12:30,617
તે જ હું પૂછું છું.
167
00:12:41,829 --> 00:12:43,663
એકવાર અમે બ્રાઝોસને પાર કરીએ...
168
00:12:43,730 --> 00:12:45,298
પાછા વળવું નહીં.
169
00:12:45,365 --> 00:12:46,466
ના.
170
00:12:50,670 --> 00:12:54,274
તે ઘણો લે છે
મને આશ્ચર્ય કરવા માટે, થોમસ.
171
00:12:54,341 --> 00:12:58,645
આ લોકો, તેઓ ક્યારેય નહોતા
પોતાને માટે વિચારવાની છૂટ.
172
00:12:58,711 --> 00:13:01,214
હવે તેઓ ભાગ્યે જ કરી શકે છે
બિલકુલ વિચારો.
173
00:13:01,281 --> 00:13:04,151
હકીકત એ છે કે તેઓ આગળ જતા નથી
ગેલ્વેસ્ટન માટે
174
00:13:04,217 --> 00:13:07,287
અને તેમના માર્ગ પર ભીખ માંગે છે
ઘર માટે એક બોટ મને આંચકો આપે છે.
175
00:13:08,788 --> 00:13:12,192
તે મને આંચકો આપે છે, થોમસ.
176
00:13:12,259 --> 00:13:15,062
કે તેઓ હજુ સુધી છોડ્યા નથી.
177
00:13:15,128 --> 00:13:19,232
ખબર નથી કેમ
તે લોકો ઘરે જવા માંગે છે.
178
00:13:19,299 --> 00:13:21,334
તેમનું ઘર નરક જેવું લાગે છે.
179
00:13:21,401 --> 00:13:24,037
કારણ કે તે છે
નરક તેઓ જાણે છે.
180
00:13:24,104 --> 00:13:26,907
પર સૌથી ભયાનક વસ્તુ
આ ગ્રહ અજ્ઞાત છે.
181
00:13:29,342 --> 00:13:32,212
તે 'કારણ કે તમે ક્યારેય નથી
ચાબુક મારવામાં આવ્યો, કેપ્ટન.
182
00:13:37,117 --> 00:13:40,287
કોઈને મૂકવા દો
તમારી પીઠ પર ચાબુક
183
00:13:40,353 --> 00:13:42,990
અને મને અજ્ઞાત જણાવો
તે તમને ડરાવે છે.
184
00:13:45,425 --> 00:13:48,561
આ લોકો નથી
ક્યારેય ઘરે જવાનું નથી.
185
00:15:39,239 --> 00:15:40,473
હે...
186
00:15:41,975 --> 00:15:44,344
અમારે કેમ્પ તોડવો પડશે
અને આજે રાત્રે નદી પાર કરો.
187
00:15:46,146 --> 00:15:49,382
શા માટે આજે રાત્રે?
188
00:15:49,449 --> 00:15:51,651
તે સુરક્ષિત નથી
તેમની પાછળ રહેવું.
189
00:15:51,718 --> 00:15:54,988
તમે એકલા ક્રોસિંગ વિચારો છો
રાત્રે નદી વધુ સુરક્ષિત છે?
190
00:15:55,055 --> 00:15:57,057
આ લોકો જશે
મદદની જરૂર છે,
191
00:15:57,124 --> 00:15:58,125
જો અમે મદદ કરી શકતા નથી
અમે તેમાંથી એક છીએ.
192
00:16:00,760 --> 00:16:01,894
એલ્સા વિશે શું?
193
00:16:04,264 --> 00:16:05,365
હું તેણીને મેળવીશ.
194
00:16:10,770 --> 00:16:12,039
હું ટીમને જોડીશ.
195
00:16:22,982 --> 00:16:27,520
♪ સુંદર સ્વપ્નદ્રષ્ટા ♪
196
00:16:27,587 --> 00:16:31,658
♪ મને જાગો ♪
197
00:16:31,724 --> 00:16:38,231
♪ સ્ટારલાઇટ અને ઝાકળના ટીપાં
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ ♪
198
00:16:38,298 --> 00:16:43,170
♪ અસંસ્કારી દુનિયાના અવાજો ♪
199
00:16:43,236 --> 00:16:46,973
♪ દિવસમાં સાંભળ્યું ♪
200
00:16:47,040 --> 00:16:48,575
♪ મૂનલી દ્વારા આનંદ થયો-- ♪
201
00:16:52,479 --> 00:16:53,546
રોકશો નહીં.
202
00:16:59,786 --> 00:17:04,724
♪ Sta-- *
હું નથી કરી શકતો--હું કરી શકતો નથી.
203
00:17:04,791 --> 00:17:05,892
કેમ નહીં?
204
00:17:07,427 --> 00:17:09,396
હું શરમાળ છું.
205
00:17:09,462 --> 00:17:11,864
તમે ક્યારથી શરમાળ હતા?
206
00:17:11,931 --> 00:17:14,367
સારું, ગાયન સાથે હું શરમાળ છું.
207
00:17:16,436 --> 00:17:17,737
હું બસ...
208
00:17:19,106 --> 00:17:20,940
ચિંતા કરો કે તે સારું નહીં લાગે.
209
00:17:21,007 --> 00:17:23,042
ગાય કેવો અવાજ કરે છે તેની પરવા નથી.
210
00:17:23,110 --> 00:17:27,280
નરક, હું આખી રાત તેમને ગાઉં છું,
અને હું તેના વિશે શરમાતો નથી.
211
00:17:27,347 --> 00:17:28,981
તમારે કદાચ હોવું જોઈએ.
212
00:17:31,184 --> 00:17:35,021
સારું, તમે ખાતરી કરો કે શરમાળ નથી
મને મુશ્કેલ સમય આપવા વિશે.
213
00:17:35,088 --> 00:17:37,290
ના, તે આવે છે
મારા માટે ખૂબ સરળ.
214
00:17:41,128 --> 00:17:43,696
સારું...
215
00:17:43,763 --> 00:17:45,232
કોઈએ તેમને ગાવું જોઈએ.
216
00:17:56,143 --> 00:17:59,379
♪ સુંદર સ્વપ્નદ્રષ્ટા ♪
217
00:17:59,446 --> 00:18:03,516
♪ મને જાગો ♪
218
00:18:03,583 --> 00:18:10,223
♪ સ્ટારલાઇટ અને ઝાકળના ટીપાં
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ ♪
219
00:18:10,290 --> 00:18:14,127
♪ અસંસ્કારી દુનિયાના અવાજો ♪
220
00:18:14,194 --> 00:18:19,332
♪ દિવસમાં સાંભળ્યું ♪
221
00:18:19,399 --> 00:18:22,369
♪ ચંદ્ર દ્વારા લુલડ... ♪
222
00:18:34,681 --> 00:18:36,549
ધારી હું છું
એક હવે આગળ છે.
223
00:18:38,017 --> 00:18:39,252
માફ કરશો, મારે કદાચ કરવું જોઈએ --
224
00:18:39,319 --> 00:18:40,820
તે ફરીથી કરો.
225
00:19:31,704 --> 00:19:33,340
તમે મને ગોળી મારશો?
226
00:19:33,406 --> 00:19:34,774
તે અંગે વિચારીને.
227
00:19:36,876 --> 00:19:38,911
અમે વેગન ખસેડી રહ્યા છીએ
નદી પાર.
228
00:19:38,978 --> 00:19:40,280
ક્યારે?
229
00:19:40,347 --> 00:19:42,715
હવે.
230
00:19:42,782 --> 00:19:46,152
મારે ટોળા સાથે રહેવું જોઈએ.
તેને ખસેડવા માટે ત્રણ લે છે.
231
00:19:46,219 --> 00:19:48,721
ટોળું ક્યાંય જતું નથી
તમારી સાથે બે સ્વેપિંગ સપર.
232
00:19:49,889 --> 00:19:52,792
તમારે એક કામ કરવાનું છે.
તમે બધા કરો.
233
00:19:52,859 --> 00:19:54,927
યસીર.
234
00:19:58,097 --> 00:19:59,065
પપ્પા.
235
00:20:12,945 --> 00:20:14,013
તમે પાગલ?
236
00:20:16,983 --> 00:20:18,251
તમે તેને ગમે છે?
237
00:20:22,355 --> 00:20:23,823
હું કરું છું.
238
00:20:26,426 --> 00:20:27,794
તો પછી હું કેમ ગાંડો થઈશ?
239
00:20:31,998 --> 00:20:34,233
હું તમારી સારવાર કરી શકતો નથી
પુખ્ત વયની જેમ જ્યારે તે મને અનુકૂળ કરે છે
240
00:20:34,301 --> 00:20:36,068
અને જ્યારે હું ચિંતિત હોઉં ત્યારે બાળક.
241
00:20:38,037 --> 00:20:39,272
તમે એક અથવા બીજા છો.
242
00:20:41,641 --> 00:20:46,679
તમારી માતા બનવાની છે
એક અલગ વાર્તા.
243
00:20:46,746 --> 00:20:48,247
તમે તેણીને કહેશો?
244
00:20:48,315 --> 00:20:51,284
હેલ, ના.
હું તેને કહીશ નહીં.
245
00:20:51,351 --> 00:20:52,919
તમે તેણીને કહેશો.
246
00:20:57,357 --> 00:20:59,992
તમે બધા ત્યાં સુધી ટોળાને પકડી રાખો
વેગન તે નદી પાર છે.
247
00:21:01,794 --> 00:21:02,795
યસીર.
248
00:21:13,740 --> 00:21:15,675
તે મને મારશે નહીં?
249
00:21:15,742 --> 00:21:17,677
ના, તેણે કહ્યું કે હું તને ગોળી મારી શકું છું.
250
00:21:17,744 --> 00:21:19,479
જો તમે કાર્ય કરો.
251
00:21:21,814 --> 00:21:25,318
સારું, અભિનય
મારી એકમાત્ર કુશળતા છે.
252
00:21:26,586 --> 00:21:27,587
ના, એવું નથી.
253
00:21:30,390 --> 00:21:31,391
તે ફરીથી કરો.
254
00:21:34,561 --> 00:21:36,195
અહીં આવો.
255
00:22:45,264 --> 00:22:48,100
ઓહ, ના, બગાડો નહીં
તમારો પુરવઠો મારા પર છે, મેડમ.
256
00:22:48,167 --> 00:22:52,204
તમે બસ...
ફક્ત તેમને બાળકોને ખવડાવતા રહો.
257
00:22:53,640 --> 00:22:54,941
તમે પણ ખવડાવ્યું.
258
00:22:57,544 --> 00:22:59,812
મારી પાસે કોઈ પુરવઠો ન હોત
જો તે તમારા માટે ન હોત.
259
00:23:27,507 --> 00:23:28,575
તમે શું કરી રહ્યા છો?
260
00:23:29,909 --> 00:23:31,110
જોવાનું.
261
00:23:31,177 --> 00:23:32,411
એવું ન કરો.
262
00:23:33,880 --> 00:23:35,114
કેમ નહીં?
263
00:23:42,421 --> 00:23:44,056
કાળા સાથે લગ્ન
માણસ નહીં કરે
264
00:23:44,123 --> 00:23:45,558
તમારી સમસ્યાઓ હલ કરો, મેડમ.
265
00:23:47,193 --> 00:23:49,562
તે બનાવશે
નવાનો સંપૂર્ણ સમૂહ.
266
00:23:50,630 --> 00:23:52,198
આ આઝાદ દેશ છે.
267
00:23:53,600 --> 00:23:56,135
ડિગ્રીઓ છે
મફત, મેડમ.
268
00:23:56,202 --> 00:23:58,638
એનો અર્થ શું થાય?
269
00:23:58,705 --> 00:24:00,940
સરકાર મને કહી શકે
કોને પ્રેમ કરવો?
270
00:24:01,007 --> 00:24:04,544
તમારી સરકાર
કહે છે કે તમે તરી શકતા નથી.
271
00:24:04,611 --> 00:24:07,647
પોતાનું રક્ષણ કરી શકતા નથી.
272
00:24:07,714 --> 00:24:10,650
ખરી સરકાર
કોને પ્રેમ કરવો તે કહી શકે.
273
00:24:10,717 --> 00:24:12,118
અને તેમને કેવી રીતે પ્રેમ કરવો.
274
00:24:14,186 --> 00:24:15,254
તેઓ ન જોઈએ.
275
00:24:17,189 --> 00:24:18,390
પરંતુ તેઓ કરી શકે છે.
276
00:24:23,896 --> 00:24:26,699
પછી આપણે જઈએ
ક્યાંક તેઓ કરી શકતા નથી.
277
00:24:31,804 --> 00:24:34,273
મેડમ, તમે નથી ઈચ્છતા
મારી સાથે કરવાનું નથી.
278
00:24:37,844 --> 00:24:38,945
હું ખૂબ જ વૃદ્ધ છું.
279
00:24:41,380 --> 00:24:42,982
મારી રીતે ખૂબ સેટ.
280
00:24:44,450 --> 00:24:46,385
મને વાત કરવાનું પસંદ નથી.
281
00:24:46,452 --> 00:24:50,456
મને બહાર સૂવું ગમે છે
અને મને નદીમાં નહાવું ગમે છે.
282
00:24:50,523 --> 00:24:52,024
સ્ત્રી એવું ઈચ્છતી નથી.
283
00:24:53,526 --> 00:24:56,095
પુરુષોને કોઈ ખ્યાલ નથી
સ્ત્રીઓ શું ઈચ્છે છે.
284
00:24:56,162 --> 00:24:59,098
તે દલીલ કરી શકતા નથી.
285
00:25:02,935 --> 00:25:03,936
જાણો કેમ?
286
00:25:06,739 --> 00:25:08,307
કારણ કે તેઓ ક્યારેય પૂછતા નથી.
287
00:25:11,310 --> 00:25:12,679
તમારે શું જોઈએ છે?
288
00:25:14,480 --> 00:25:16,182
હું તમને ખાતા જોવા માંગુ છું.
289
00:25:24,356 --> 00:25:25,424
ઠીક છે.
290
00:25:40,673 --> 00:25:42,274
વરુ.
291
00:25:42,341 --> 00:25:43,542
મમ-હમ.
292
00:25:43,610 --> 00:25:44,844
અહીં પણ વરુઓ છે.
293
00:25:49,015 --> 00:25:49,949
આવુ.
294
00:25:54,754 --> 00:25:57,056
તે શું હતું?
295
00:25:57,123 --> 00:25:58,457
મને ખબર નથી.
296
00:26:01,127 --> 00:26:02,528
ઓરેગોન આવું નથી?
297
00:26:06,465 --> 00:26:09,101
ઓરેગોન છે...
298
00:26:09,168 --> 00:26:10,269
પર્વતો...
299
00:26:11,838 --> 00:26:15,141
અને તમારા હિપ્સ પર લીલું ઘાસ...
300
00:26:16,709 --> 00:26:18,444
સમુદ્ર સુધી બધી રીતે.
301
00:26:18,510 --> 00:26:21,781
જ્યાં તમે પગની ઘૂંટી ચાલો
પાણીમાં ઊંડા.
302
00:26:27,954 --> 00:26:29,555
ઓરેગોન સ્વર્ગ છે.
303
00:26:32,358 --> 00:26:33,626
મને એવી આશા છે.
304
00:26:38,130 --> 00:26:40,099
હું વચન આપું છું.
305
00:26:44,804 --> 00:26:46,873
અને પછી એક કુટુંબ?
306
00:26:47,874 --> 00:26:49,942
અને પછી અમે એક કુટુંબ બનાવીએ છીએ.
307
00:26:50,009 --> 00:26:52,211
પછી અમારું કુટુંબ છે.
308
00:26:59,518 --> 00:27:00,853
અમે તેને આજની રાતથી બનાવવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
309
00:27:57,609 --> 00:27:58,978
ઊંડા દેખાય છે.
310
00:27:59,045 --> 00:28:01,347
સારું, તે છીછરું નથી.
311
00:28:01,413 --> 00:28:04,550
તમે જ્હોનને તમારી સાથે લઈ જાઓ.
- હા, મેડમ.
312
00:28:10,189 --> 00:28:11,490
ચાલ, દીકરા.
313
00:28:18,931 --> 00:28:22,234
કશું જ નથી
માટે મૃત્યુ લાયક આ વેગન પર.
314
00:28:22,301 --> 00:28:25,104
જો તે નીચે જાય,
તમે આ ઘોડાઓથી દૂર થાઓ.
315
00:28:25,171 --> 00:28:27,339
આ બધી ગડબડ થવા દો
નદી નીચે જાઓ.
316
00:28:27,406 --> 00:28:29,541
તમે ઉપરી તરીને,
હું તને લેવા આવીશ.
317
00:28:29,608 --> 00:28:31,911
હા.
318
00:28:31,978 --> 00:28:33,245
નર્વસ?
319
00:28:33,312 --> 00:28:34,747
હું ઠીક છું.
320
00:28:34,814 --> 00:28:35,982
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
321
00:28:37,950 --> 00:28:39,118
તમે એવું કેમ કહ્યું?
322
00:28:39,185 --> 00:28:40,286
કારણ કે હું ઈચ્છું છું કે તમે તેને જાણો.
323
00:28:40,352 --> 00:28:41,754
હવે હું નર્વસ છું.
324
00:28:45,925 --> 00:28:47,226
અરે! અરે!
325
00:29:28,067 --> 00:29:31,270
વાહ, તે મજા હતી!
326
00:29:31,337 --> 00:29:33,439
તમને મજા આવી, મમ્મી?
327
00:29:33,505 --> 00:29:36,008
હા, એક વાસ્તવિક હૂટ, પુત્ર.
328
00:29:37,476 --> 00:29:38,710
આંખો બંધ કર દીકરા.
329
00:29:39,812 --> 00:29:41,113
તેના કાન ઢાંકો.
330
00:29:42,982 --> 00:29:44,583
આ તમારા કરતાં અઘરું છે
જણાવ્યું હતું કે તે હશે.
331
00:29:44,650 --> 00:29:47,753
મેં તમને કહ્યું કે તે લેશે
અમારી પાસે બધું હતું અને પછી થોડું.
332
00:29:47,820 --> 00:29:50,356
તમારે સમજાવવું જોઈતું હતું
"બધું" નો અર્થ શું છે.
333
00:30:59,758 --> 00:31:01,193
ના!
334
00:31:15,975 --> 00:31:18,077
તેથી જ
મને સૂવું ગમતું નથી.
335
00:31:20,279 --> 00:31:22,414
પહેલી વાર નથી
મેં તે જોયું.
336
00:31:24,516 --> 00:31:26,818
તે તમારી પાસેથી ક્યારેય જોયું નથી.
337
00:31:26,885 --> 00:31:29,221
તમે ગોડમ બેબીની જેમ સૂઈ જાઓ છો.
338
00:31:29,288 --> 00:31:30,622
હું તેને ક્યારેય સમજી શક્યો નથી.
339
00:31:33,459 --> 00:31:34,493
હું જે રીતે મોટો થયો છું?
340
00:31:35,594 --> 00:31:37,930
મેં જોયેલી વસ્તુઓ?
છી...
341
00:31:40,199 --> 00:31:41,767
કોઈ દુઃસ્વપ્નથી ડરતો ન હતો.
342
00:31:46,038 --> 00:31:47,706
હેલ, અમે સૂઈ ગયા
તેમનાથી બચવા માટે...
343
00:31:55,147 --> 00:31:56,315
મેં કોફી બનાવી.
344
00:32:50,969 --> 00:32:52,138
સવાર.
345
00:32:54,173 --> 00:32:55,174
સવાર, કેપ્ટન.
346
00:34:14,353 --> 00:34:17,156
શું થયું
"તે ગરમ થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ?"
347
00:34:17,223 --> 00:34:18,724
મારો મતલબ મને નહોતો.
348
00:34:20,392 --> 00:34:23,262
તે દેખાય છે તેના કરતાં વધુ વર્તમાન અને
મધ્યમાં એક ઊંડી ચેનલ.
349
00:34:23,329 --> 00:34:25,731
ભારે વેગન ચાલશે
ફસાઈ જવું.
350
00:34:26,765 --> 00:34:28,900
સારું...
જો તેઓ અહીં પાર ન કરી શકે
351
00:34:28,967 --> 00:34:31,370
તેમને કોઈ વ્યવસાય મળ્યો નથી
કોઈપણ દૂર જવું.
352
00:34:31,437 --> 00:34:33,239
તેમને કોઈ ધંધો મળ્યો નથી
આટલું દૂર જવું.
353
00:34:34,840 --> 00:34:36,442
એક દલીલ કરી શકે છે
આપણામાંથી કોઈ નથી કરતું.
354
00:34:39,911 --> 00:34:41,313
ધારો કે હું તેમને લાવીશ.
355
00:34:42,314 --> 00:34:43,915
અમે રાહ જોઈશું.
356
00:34:43,982 --> 00:34:45,184
ચાલશે?
357
00:34:45,251 --> 00:34:48,220
મેં કહ્યું હું મદદ કરીશ.
હું મદદ કરીશ.
358
00:35:04,836 --> 00:35:06,472
થોડી વસ્તુઓ છે
કે ફોકસ વન
359
00:35:06,538 --> 00:35:08,274
માત્ર વર્તમાન પર.
360
00:35:10,842 --> 00:35:13,145
આતંક એક છે.
361
00:35:13,212 --> 00:35:14,246
બીજાને દુઃખ આપો.
362
00:35:15,481 --> 00:35:18,083
પરંતુ કંઈ ધોવાતું નથી
વિશ્વ દૂર
363
00:35:18,150 --> 00:35:19,685
બીજાના હોઠની જેમ.
364
00:35:22,288 --> 00:35:24,055
એક વિચિત્ર રિવાજ લાગે છે,
365
00:35:24,122 --> 00:35:26,692
અજાણી લોકો મૂકે છે
તેમના મોં એકસાથે
366
00:35:26,758 --> 00:35:29,961
અને એકબીજાની શોધખોળ
તેમની જીભ સાથે.
367
00:35:30,028 --> 00:35:33,732
જ્યારે તમે તેના વિશે વિચારો છો,
ચુંબનનો કોઈ અર્થ નથી.
368
00:35:44,910 --> 00:35:46,678
સવાર.
369
00:35:46,745 --> 00:35:48,814
મી. કે તે છે...
370
00:35:48,880 --> 00:35:50,216
સવાર થઈ ગઈ
હવે થોડા સારા માટે.
371
00:35:54,152 --> 00:35:55,587
માફ કરશો.
372
00:35:58,056 --> 00:36:00,058
તમારા પર મોહક
સુંદર ઊંઘ, મને લાગે છે.
373
00:36:07,199 --> 00:36:09,067
પ્રભુ જાણે
તમારે તેની બહુ જરૂર નથી.
374
00:36:14,840 --> 00:36:16,575
આવો.
ચાલો કામ કરીએ.
375
00:36:19,144 --> 00:36:20,712
આવો.
376
00:36:23,081 --> 00:36:25,517
તમે અધિકાર રાખો છો, બરાબર?
- ઠીક છે.
377
00:36:25,584 --> 00:36:26,818
આવો.
378
00:36:26,885 --> 00:36:28,654
ચાલો, આપણે જઈએ છીએ
તેને પાણીમાં ધકેલી દો.
379
00:36:28,720 --> 00:36:30,389
આવો, ગાયો.
380
00:36:32,724 --> 00:36:34,626
શું મૂર્ખ વસ્તુ છે, ચુંબન.
381
00:36:36,762 --> 00:36:39,865
શું અર્થહીન,
હેતુહીન વસ્તુ.
382
00:36:43,068 --> 00:36:45,036
અને હું રાહ જોઈ શક્યો નહીં
બીજા માટે.
383
00:36:51,343 --> 00:36:52,944
નદી રાતોરાત વધી.
384
00:36:54,413 --> 00:36:55,447
કેટલી?
385
00:36:55,514 --> 00:36:56,648
પૂરતું.
386
00:36:56,715 --> 00:36:58,350
આપણે આ વેગનને હળવા કરવાની જરૂર છે.
387
00:36:58,417 --> 00:37:01,853
જો તે એકદમ જરૂરી નથી
તે સફર કરતું નથી.
388
00:37:10,562 --> 00:37:11,863
માટે આપણે પાછા આવી શકીએ
જે વસ્તુઓ આપણે છોડીએ છીએ?
389
00:37:11,930 --> 00:37:13,499
અમે તે કેવી રીતે કરીશું?
390
00:37:13,565 --> 00:37:16,935
જો તે ખૂબ ભારે હોય,
તે જ્યાં રહે છે તે અહીં છે. ચાલો.
391
00:37:18,970 --> 00:37:21,006
અમે ઓરેગોન જઈશું
કંઈપણ સાથે.
392
00:37:21,072 --> 00:37:22,974
આપણે આપણું કેવી રીતે બનાવીએ
કંઈ વગર જીવે છે?!
393
00:37:27,045 --> 00:37:28,046
જોસેફ?
394
00:37:38,757 --> 00:37:39,891
જોસેફ!
395
00:37:46,732 --> 00:37:51,870
ખબર નથી કેવી રીતે તેના ઘોડાઓ દવા
આ આસપાસ સૂકી જમીન પર.
396
00:37:58,410 --> 00:37:59,678
તે ખૂબ ભારે છે.
397
00:38:05,250 --> 00:38:06,918
આ બધી છી મેળવો
ત્યાંથી બહાર.
398
00:38:09,287 --> 00:38:10,556
તમારા વેગનને અનપેક કરો.
399
00:38:16,362 --> 00:38:18,196
ગોડમમિટ.
400
00:38:18,263 --> 00:38:19,798
આ જુઓ.
401
00:38:21,700 --> 00:38:25,103
મેં શું કહ્યું
તમે ફોર્ટ વર્થમાં છો?
402
00:38:25,170 --> 00:38:28,139
મેં કહ્યું જો છે
બિલકુલ જરૂરી નથી
403
00:38:28,206 --> 00:38:29,875
તે સફર કરતું નથી.
404
00:38:29,941 --> 00:38:32,578
તે જરૂરી છે.
તે સંગીતકાર છે.
405
00:38:32,644 --> 00:38:35,313
ના, તે સંગીતકાર નથી!
406
00:38:35,381 --> 00:38:36,982
અને તમે સુથાર નથી,
407
00:38:37,048 --> 00:38:39,184
અને તે એ નથી
વાહિયાત લુહાર.
408
00:38:39,250 --> 00:38:43,655
તમે પહેલવાન છો, અને બસ
તમે ત્યાં સુધી પહોંચો ત્યાં સુધી તમે છો.
409
00:38:43,722 --> 00:38:46,992
તમારી પાસે ઘર નથી, નોકરી નથી,
ખેતર નથી.
410
00:38:47,058 --> 00:38:49,561
તમારી પાસે પ્રવાસ છે,
બસ.
411
00:39:09,648 --> 00:39:11,550
તે શું કહી રહ્યો છે?
412
00:39:11,617 --> 00:39:14,285
તે આ વાતો કહે છે,
તેઓ બદલી શકાતા નથી.
413
00:39:14,352 --> 00:39:18,023
તમે તેને ઓરેગોન મોકલી રહ્યા છો
શેરીઓમાં ભિખારી બનવું.
414
00:39:18,089 --> 00:39:22,694
તે પોતાનું વેગન ઉતારે છે.
415
00:39:22,761 --> 00:39:24,463
તે ફોર્ટ વર્થ પાછો જાય છે,
416
00:39:24,530 --> 00:39:27,433
અથવા હું તેનું વેગન બાળી દઉં છું
જમીન પર તેને કહો.
417
00:40:07,773 --> 00:40:09,207
તેઓ તમને ધિક્કારશે.
418
00:40:11,409 --> 00:40:12,878
ઓછામાં ઓછા તેઓ પડશે
તે કરવા માટે જીવંત રહો.
419
00:41:48,039 --> 00:41:49,307
અમે તે પાર?
420
00:41:52,143 --> 00:41:53,278
જોસેફ?
421
00:41:54,412 --> 00:41:55,747
આપણે કે પાર જઈએ?
422
00:41:55,814 --> 00:41:58,483
હા. અમે તેને પાર જઈએ છીએ.
423
00:42:46,431 --> 00:42:48,133
તમે ઠીક છો, તમે ઠીક છો.
424
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
મને તે ખાઈ બતાવો.
425
00:43:56,134 --> 00:43:57,468
અહીંથી શરૂ થાય છે.
426
00:43:59,604 --> 00:44:01,740
તમારે રહેવું પડશે
તે સ્થળની જમણી બાજુએ.
427
00:44:01,807 --> 00:44:05,210
હું જાણું છું, કેપ્ટન.
મેં શબ્દ પસાર કર્યો.
428
00:44:05,276 --> 00:44:08,013
બસ આ લોકો આશા રાખો
ધીરજ રાખો.
429
00:44:08,079 --> 00:44:10,315
ઠંડા માથા નદીઓ પાર કરે છે.
430
00:44:10,381 --> 00:44:12,017
ગરમ માથા ડૂબી જાય છે.
431
00:44:17,756 --> 00:44:19,157
વેગન ખેંચવા જઈશ.
432
00:44:19,224 --> 00:44:20,792
જો કોઈ પડી જાય,
433
00:44:20,859 --> 00:44:23,628
તેમને દોરડું ફેંકી દો અને
તેમને બેંક તરફ ખેંચો.
434
00:44:23,695 --> 00:44:25,430
તેમને દો નહીં
તમારા ઘોડા સુધી પહોંચો.
435
00:44:25,496 --> 00:44:27,332
તેઓ તમને ખેંચી જશે.
436
00:44:27,398 --> 00:44:29,067
તેઓ મને કેમ ખેંચશે?
437
00:44:29,134 --> 00:44:32,470
'કારણ કે જ્યારે લોકો ગભરાઈ જાય છે
તે તેઓ શું કરે છે.
438
00:44:32,537 --> 00:44:36,107
જો તમે કાઠીમાંથી બહાર આવો છો,
તે ડ્રેસ તમને ડૂબી જશે.
439
00:44:36,174 --> 00:44:38,276
હે ભગવાન.
440
00:44:38,343 --> 00:44:40,879
મને લાગે છે કે અમે જઈશું
એકબીજાને ઓળખો
441
00:44:40,946 --> 00:44:43,614
આ દિવસ પછી ઘણું સારું.
442
00:45:08,506 --> 00:45:11,509
એવું લાગે છે કે તેઓ તેમની પાસે આવ્યા હતા
સંવેદના અને આછું.
443
00:45:11,576 --> 00:45:13,344
એક નદી તમને તે કરશે.
444
00:45:14,846 --> 00:45:17,749
વિચિત્ર તેઓ તેને છોડી દે છે.
445
00:45:17,816 --> 00:45:19,250
તેને શહેરમાં છોડી દેવું જોઈએ.
446
00:45:20,852 --> 00:45:22,120
એકવાર અમે કેન્સાસ પહોંચીએ...
447
00:45:22,187 --> 00:45:23,388
નરક, તે જંક યાર્ડ જેવું લાગે છે,
448
00:45:23,454 --> 00:45:25,323
બધી વસ્તુઓ લોકો
નદી કિનારે ડમ્પ.
449
00:45:25,390 --> 00:45:27,125
ઓવન, બાથ ટબ,
450
00:45:27,192 --> 00:45:29,694
પવનચક્કીના બ્લેડ જેટલા મોટા
જે વેગનમાં તે હતી.
451
00:45:31,096 --> 00:45:35,033
હું શપથ લઉં છું, લોકોએ વિચારવું જ જોઇએ
પશ્ચિમનો માર્ગ મોકળો હતો.
452
00:45:58,056 --> 00:46:00,658
તમે રમો છો?
453
00:46:00,725 --> 00:46:01,726
હું કરું છું.
454
00:46:04,362 --> 00:46:06,064
મેં કર્યું.
455
00:46:07,065 --> 00:46:08,299
મને લાગે છે કે હું હવે રમીશ નહીં.
456
00:46:09,935 --> 00:46:12,904
સારું...
તમે ફરી એકવાર રમી શકો છો.
457
00:51:10,034 --> 00:51:11,402
કોઈ ખુશ રાશિઓ ખબર નથી?
458
00:51:23,481 --> 00:51:26,151
ક્યારેય બહુ રસ નહોતો
સુખી લોકોમાં.
459
00:51:41,566 --> 00:51:44,502
અરે, ગાય.
અરે, ગાય.
460
00:51:44,569 --> 00:51:48,373
- ઉઠો.
- યી-હૂ!
461
00:51:48,439 --> 00:51:50,040
હૂપ, હૂપ, હૂપ.
462
00:51:52,109 --> 00:51:55,546
ઉઠો, ગાય, ઉઠો.
આવો. આવો.
463
00:51:58,583 --> 00:51:59,517
આવો! અરે!
464
00:51:59,584 --> 00:52:00,551
- ઝૂંપડી, ઝૂંપડી!
- વૂપ!
465
00:52:00,618 --> 00:52:01,586
ઉઠો, ગાય.
466
00:52:04,189 --> 00:52:07,192
અરે, ગાય!
467
00:52:58,643 --> 00:53:01,812
મેં દરેકને છોડી દીધું હતું
ટેનેસીની યાદ,
468
00:53:01,879 --> 00:53:04,382
જાણે હું જન્મ્યો હતો
આ પ્રવાસ પર.
469
00:53:04,449 --> 00:53:05,950
પણ હું ન હતો...
470
00:53:08,586 --> 00:53:12,257
અમે એક સ્થળ છોડી રહ્યા હતા
અને બીજાની શોધમાં.
471
00:53:12,323 --> 00:53:15,226
અને પ્રવાસ હતો
જરૂરી,
472
00:53:15,293 --> 00:53:17,395
દુઃખભર્યો રસ્તો
બંને વચ્ચે.
473
00:53:22,933 --> 00:53:25,770
કોઈક રીતે મને રોગપ્રતિકારક લાગ્યું
આ સ્થળના જોખમો.
474
00:53:27,071 --> 00:53:28,973
જાણે જમીન અને
મેં એક સોદો કર્યો હતો.
475
00:53:30,975 --> 00:53:34,211
હું કોઈ નુકસાન વિના પસાર થઈ શકું છું
જ્યાં સુધી હું તેને પ્રેમ કરતો હતો.
476
00:53:36,080 --> 00:53:37,348
અને મેં કર્યું.
477
00:53:37,415 --> 00:53:39,484
મને તેના વિશે બધું ગમ્યું.
478
00:53:42,553 --> 00:53:45,923
પરંતુ બ્રાઝોસને પાર કરવું
મને શીખવ્યું કે ત્યાં કોઈ સોદો નથી.
479
00:53:47,692 --> 00:53:51,262
ભલે આપણે તેને કેટલો પ્રેમ કરીએ છીએ,
480
00:53:51,329 --> 00:53:54,765
જમીન કરશે
અમને પાછા ક્યારેય પ્રેમ.