1
00:00:50,033 --> 00:00:52,402
Honestamente, estamos sem gasolina.

2
00:00:53,366 --> 00:00:57,002
Então, o que vamos fazer agora?

3
00:01:09,200 --> 00:01:12,002
me desculpe por não ter acreditado em você.

4
00:01:12,733 --> 00:01:14,468
Posso te perguntar uma coisa?

5
00:01:14,700 --> 00:01:16,101
O que?

6
00:01:16,166 --> 00:01:18,368
Você sabe que gosto de você, não é?

7
00:01:18,433 --> 00:01:20,067
Sim.

8
00:01:21,133 --> 00:01:24,970
E espero que você goste de mim
do jeito que eu gosto de você.

9
00:01:25,866 --> 00:01:27,067
Sim.

10
00:01:27,766 --> 00:01:29,334
eu queria saber se...

11
00:01:30,633 --> 00:01:32,501
você seria minha garota.

12
00:01:33,866 --> 00:01:35,767
Ah, Miguel.

13
00:01:47,966 --> 00:01:50,101
É lindo.

14
00:01:50,166 --> 00:01:51,767
Agora é oficial.

15
00:01:54,633 --> 00:01:57,602
eu tenho algo
eu quero te contar.

16
00:01:57,666 --> 00:01:59,134
Sim, Miguel?

17
00:02:00,200 --> 00:02:02,468
não sou como os outros caras.

18
00:02:02,533 --> 00:02:04,034
Claro que não.

19
00:02:04,099 --> 00:02:05,935
É por isso que eu te amo.

20
00:02:06,000 --> 00:02:07,768
Não, quero dizer, sou diferente.

21
00:02:07,833 --> 00:02:10,135
O que você está falando?

22
00:02:21,766 --> 00:02:23,467
Você está bem?

23
00:02:23,533 --> 00:02:24,767
Fugir!

24
00:03:49,866 --> 00:03:51,801
Xerife, ele está aqui.

25
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
Meu Deus, olhe para aquela coisa.

26
00:03:53,533 --> 00:03:54,467
Olhe!

27
00:03:54,699 --> 00:03:55,901
Podemos sair daqui?

28
00:03:55,966 --> 00:03:58,435
Não, estou gostando disso.

29
00:03:59,633 --> 00:04:01,501
Bem, não posso assistir.

30
00:04:03,199 --> 00:04:04,467
Com licença.

31
00:04:04,533 --> 00:04:06,067
Rabiscado com sangue.

32
00:04:06,133 --> 00:04:08,068
O que diz?

33
00:04:08,133 --> 00:04:10,502
''Vejo você na próxima quarta-feira.''

34
00:04:24,866 --> 00:04:26,701
É apenas um filme.

35
00:04:26,766 --> 00:04:29,135
Não é engraçado.

36
00:04:29,199 --> 00:04:30,968
Você estava com medo, não estava?

37
00:04:32,199 --> 00:04:34,702
Eu não estava tão assustado.

38
00:04:34,766 --> 00:04:37,835
Sim. Você estava com medo.

39
00:04:43,033 --> 00:04:45,802
é perto da meia-noite

40
00:04:45,866 --> 00:04:50,170
E algo maligno está
à espreita no escuro

41
00:04:51,199 --> 00:04:53,969
Sob o luar

42
00:04:54,033 --> 00:04:57,302
Você vê uma visão que
quase para seu coração

43
00:04:57,366 --> 00:04:59,801
Você tenta gritar

44
00:04:59,866 --> 00:05:04,170
Mas o terror leva o som
antes de você fazer isso

45
00:05:05,366 --> 00:05:07,901
E você começa a congelar

46
00:05:07,966 --> 00:05:11,302
Como o horror parece você
bem entre os olhos

47
00:05:11,366 --> 00:05:13,301
Você está paralisado

48
00:05:15,333 --> 00:05:18,536
Você ouve a porta bater

49
00:05:18,600 --> 00:05:22,503
E perceba que há
nenhum lugar para correr

50
00:05:23,699 --> 00:05:26,469
Você sente a mão fria

51
00:05:26,533 --> 00:05:29,802
E me pergunto se
você algum dia verá o sol

52
00:05:29,866 --> 00:05:32,335
E você fecha os olhos

53
00:05:32,399 --> 00:05:36,504
E espero que isso
é só imaginação

54
00:05:37,033 --> 00:05:38,134
Garota

55
00:05:38,199 --> 00:05:40,468
Mas o tempo todo

56
00:05:40,533 --> 00:05:43,802
Você ouve uma criatura
rastejando por trás

57
00:05:43,866 --> 00:05:46,501
Você está sem tempo

58
00:05:48,033 --> 00:05:50,969
Eles estão fora para pegar você

59
00:05:51,033 --> 00:05:55,170
Há demônios se aproximando
por todos os lados

60
00:05:56,199 --> 00:05:59,102
Eles vão possuir você

61
00:05:59,166 --> 00:06:02,469
A menos que você mude
esse número no seu dial

62
00:06:02,533 --> 00:06:04,968
Agora é a hora

63
00:06:05,033 --> 00:06:08,469
Para você e eu
abraçar juntos

64
00:06:08,699 --> 00:06:10,568
Sim

65
00:06:10,633 --> 00:06:13,068
Durante toda a noite

66
00:06:13,133 --> 00:06:16,402
eu vou te salvar
do terror na tela

67
00:06:16,466 --> 00:06:19,001
eu vou fazer você ver

68
00:06:31,199 --> 00:06:34,970
A escuridão cai sobre a terra.

69
00:06:35,033 --> 00:06:38,469
A meia-noite
está perto.

70
00:06:38,699 --> 00:06:42,236
Rastejamento de criaturas
em busca de sangue...

71
00:06:42,300 --> 00:06:46,137
aterrorizar
bairro de vocês.

72
00:06:46,199 --> 00:06:49,469
E quem quer que seja encontrado...

73
00:06:49,533 --> 00:06:53,303
sem a alma
por descer...

74
00:06:53,366 --> 00:06:57,470
deve ficar de pé e enfrentar
os cães do Inferno...

75
00:06:57,533 --> 00:07:01,403
e apodrecer dentro da casca de um cadáver.

76
00:07:31,699 --> 00:07:34,702
O fedor mais desagradável
está no ar,

77
00:07:34,766 --> 00:07:38,102
o funk de 40.000 anos,

78
00:07:38,166 --> 00:07:41,569
e fantasmas terríveis
de cada túmulo...

79
00:07:41,633 --> 00:07:45,803
estão se aproximando
para selar sua desgraça.

80
00:07:45,866 --> 00:07:48,935
E embora você lute
para permanecer vivo,

81
00:07:49,000 --> 00:07:52,870
seu corpo começa a tremer,

82
00:07:52,933 --> 00:07:56,803
pois nenhum mero mortal pode resistir...

83
00:07:56,866 --> 00:08:02,137
o mal do thriller.

84
00:09:40,033 --> 00:09:42,802
Porque isso é suspense

85
00:09:42,866 --> 00:09:44,534
Noite de suspense

86
00:09:44,600 --> 00:09:48,136
E ninguém vai te salvar
da besta prestes a atacar

87
00:09:48,200 --> 00:09:50,702
Você sabe que é suspense

88
00:09:50,766 --> 00:09:52,701
Noite de suspense

89
00:09:52,766 --> 00:09:55,235
Você está lutando
para sua vida dentro de um

90
00:09:55,299 --> 00:09:56,768
Assassino, suspense

91
00:09:56,833 --> 00:09:58,801
Suspense

92
00:09:58,866 --> 00:10:00,801
Noite de suspense

93
00:10:00,866 --> 00:10:01,967
Porque eu posso emocionar você

94
00:10:02,033 --> 00:10:05,136
Mais do que qualquer ghoul
ousaria tentar

95
00:10:05,200 --> 00:10:08,970
Suspense, noite de suspense

96
00:10:09,033 --> 00:10:11,468
Então deixe-me te abraçar forte
e compartilhe um

97
00:10:11,533 --> 00:10:13,034
Assassino, suspense

98
00:10:14,700 --> 00:10:16,568
Esta noite

99
00:10:16,633 --> 00:10:19,302
Porque isso é suspense

100
00:10:19,366 --> 00:10:20,967
Noite de suspense

101
00:10:21,033 --> 00:10:25,470
Garota, eu posso te emocionar mais do que
qualquer ghoul poderia ousar tentar

102
00:10:25,533 --> 00:10:27,768
Suspense

103
00:10:27,833 --> 00:10:29,134
Noite de suspense

104
00:10:29,200 --> 00:10:31,802
Então deixe-me te abraçar forte
e compartilhe um

105
00:10:31,866 --> 00:10:33,601
Assassino, suspense

106
00:11:45,766 --> 00:11:47,400
Qual é o problema?

107
00:11:48,866 --> 00:11:50,968
Vamos, vou te levar para casa.

108
00:12:21,600 --> 00:12:24,135
Porque isso é suspense

109
00:12:24,200 --> 00:12:25,935
Noite de suspense

110
00:12:26,000 --> 00:12:29,570
E ninguém vai te salvar
da besta prestes a atacar

111
00:12:29,633 --> 00:12:32,102
Você sabe que é suspense

112
00:12:32,166 --> 00:12:34,001
Noite de suspense

113
00:12:34,066 --> 00:12:36,468
Você está lutando
para sua vida dentro de um

114
00:12:36,700 --> 00:12:38,201
Assassino, suspense

115
00:12:38,266 --> 00:12:40,234
Suspense

116
00:12:40,299 --> 00:12:42,235
Noite de suspense

117
00:12:42,299 --> 00:12:43,401
Porque eu posso emocionar você

118
00:12:43,466 --> 00:12:46,468
Mais do que qualquer ghoul
poderia ousar tentar

119
00:12:46,533 --> 00:12:48,768
Suspense

120
00:12:48,833 --> 00:12:50,334
Noite de suspense

121
00:12:50,399 --> 00:12:52,902
Então deixe-me te abraçar forte
e compartilhe um

122
00:12:52,966 --> 00:12:54,434
Assassino, suspense

123
00:12:56,299 --> 00:12:58,035
Esta noite

124
00:12:58,100 --> 00:13:00,802
Porque isso é suspense

125
00:13:00,866 --> 00:13:02,467
Noite de suspense

126
00:13:02,533 --> 00:13:06,904
Garota, eu posso te emocionar mais do que
qualquer ghoul poderia ousar tentar

127
00:13:06,966 --> 00:13:09,201
Suspense

128
00:13:09,266 --> 00:13:10,567
Noite de suspense

129
00:13:10,633 --> 00:13:13,235
Então deixe-me te abraçar forte
e compartilhe um

130
00:13:13,299 --> 00:13:15,001
Assassino, suspense