1
00:00:09,200 --> 00:00:06,240
"Dead Drop"
2
00:00:34,680 --> 00:00:36,848
What the hell?
3
00:00:37,849 --> 00:00:39,960
Relax, cowboy.
4
00:00:43,610 --> 00:00:46,890
- Hello, Frank.
- Can you wait a moment?
5
00:00:49,090 --> 00:00:51,410
- This isn't safe.
- What is unsafe?
6
00:00:51,490 --> 00:00:53,050
There was some inappropriate driving.
7
00:00:53,130 --> 00:00:57,250
See, Frank? That's why I am
can never trust you with Sophie.
8
00:00:57,290 --> 00:00:59,290
- Sophie?
- Sophie, yeah.
9
00:00:59,330 --> 00:01:01,290
That's why I'm looking for a new car.
10
00:01:01,970 --> 00:01:04,170
I don't like it.
This isn't a pet, Dieter.
11
00:01:07,530 --> 00:01:10,010
I don't understand why you
didn't let me drive the car.
12
00:01:10,050 --> 00:01:11,970
This needs to be discussed.
13
00:01:12,050 --> 00:01:15,010
- Well, that means you need help.
- No, I need a suit.
14
00:01:15,090 --> 00:01:17,370
Go to that place
city center by the sea.
15
00:01:17,410 --> 00:01:19,450
Take my credit card.
I'm busy.
16
00:01:19,490 --> 00:01:21,970
Always busy.
17
00:01:22,010 --> 00:01:23,970
Sophie.
18
00:01:39,050 --> 00:01:40,530
Give it to me.
19
00:02:10,890 --> 00:02:13,890
Sorry, darling, I have to go.
20
00:02:20,690 --> 00:02:24,370
Time to ditch this shredding.
21
00:02:55,850 --> 00:02:59,250
The guy can drive. No doubt.
22
00:02:59,290 --> 00:03:01,890
- Do you need something else?
- Just that.
23
00:03:01,970 --> 00:03:03,770
Thank You.
24
00:04:13,760 --> 00:04:18,530
- You're late.
- Just give me the address.
25
00:04:18,610 --> 00:04:20,290
Next turn left.
26
00:04:20,330 --> 00:04:23,290
- Unlucky!
-? What
27
00:04:23,330 --> 00:04:26,210
- What happened?
- My clothes. destroyed.
28
00:04:26,290 --> 00:04:29,250
Up to you. you have
90 seconds for packet retrieval.
29
00:04:29,330 --> 00:04:31,690
I can't find it
client with dirty shirt.
30
00:04:31,770 --> 00:04:34,210
You live 100 meters from package pickup.
31
00:04:35,290 --> 00:04:38,930
See you, Carla.
Good grief.
32
00:04:40,810 --> 00:04:44,690
Rule Number Five, Frank,
no coffee in the car.
33
00:05:22,570 --> 00:05:26,810
Now who's late?
First Rule, people.
34
00:05:26,890 --> 00:05:29,060
Rule Number One.
35
00:05:29,360 --> 00:05:33,650
- The drop is late.
- Patience is a virtue, Frank.
36
00:05:33,690 --> 00:05:37,610
- They're still late.
- Better than being really late.
37
00:05:37,690 --> 00:05:40,090
I'll give them 30 seconds.
38
00:05:40,130 --> 00:05:41,850
Come on, you need to
become more flexible.
39
00:05:41,930 --> 00:05:44,970
They're Americans, they're late.
40
00:05:46,050 --> 00:05:51,570
Drop the phone.
Good and easy. Don't make any sudden movements.
41
00:06:05,290 --> 00:06:08,890
Raise your hands. Turn around.
42
00:06:12,210 --> 00:06:16,530
Jack Perkins?
What are you doing here?
43
00:06:16,570 --> 00:06:19,970
Shock. I'm the package.
44
00:06:20,050 --> 00:06:24,646
Oh no.
You're the reason I went to the US?
45
00:06:24,946 --> 00:06:27,210
Impossible. Of course not.
46
00:06:27,250 --> 00:06:30,690
- I made the payment.
- It's not about the money, Jack. This is the rule.
47
00:06:30,770 --> 00:06:33,250
Fuck the rules, Frank.
The wrong person knows
48
00:06:33,330 --> 00:06:36,650
- I'm back, I'm dead.
- A gun is really necessary?
49
00:06:36,690 --> 00:06:40,090
Preventive measure.
50
00:06:40,170 --> 00:06:43,210
You won't get the package if
Doesn't work well.
51
00:06:43,250 --> 00:06:45,570
- What?
- Photoreceptors in my eyes.
52
00:06:45,650 --> 00:06:48,370
- Finished.
- You don't fight differently.
53
00:06:48,450 --> 00:06:52,530
I still think I'll win.
54
00:06:52,610 --> 00:06:54,570
Yes, I remember that.
55
00:06:54,610 --> 00:06:57,290
from close combat
training course you ran for us.
56
00:06:57,330 --> 00:07:02,290
- Why are you still in one piece.
- Not the only reason.
57
00:07:02,370 --> 00:07:04,330
I will never leave that village
If you don't come back for me.
58
00:07:04,370 --> 00:07:08,010
You think I will
just leave you there?
59
00:07:08,050 --> 00:07:12,010
So...
will you leave me here?
60
00:07:16,290 --> 00:07:18,410
you can't smoke in the car.
61
00:07:18,490 --> 00:07:21,250
What? You think I'm crazy?
Smoking can kill you.
62
00:07:21,290 --> 00:07:24,890
This can kill you faster.
Just relax about that.
63
00:07:34,490 --> 00:07:38,170
We need to turn off
your cell phone, and GPS,
64
00:07:38,250 --> 00:07:41,450
other tracking devices.
Just tire tracks on the ground on your way out of here.
65
00:07:41,490 --> 00:07:43,850
I'm not involved
in this bullshit Agent.
66
00:07:43,930 --> 00:07:46,610
Frank, you're the only one I can trust
67
00:07:46,690 --> 00:07:51,930
If I could drive myself, I would.
Please.
68
00:07:52,010 --> 00:07:55,650
- Where to?
- George Street.
69
00:07:55,690 --> 00:07:58,490
- Where to after that?
- I'll tell you where we should go.
70
00:08:00,890 --> 00:08:05,210
- The blind lead the blind.
- Yes.
71
00:08:26,930 --> 00:08:30,890
- What do we do?
- Best Philly cheesesteak in the world.
72
00:08:30,930 --> 00:08:33,530
- I want some before I go.
- You can't eat in the car.
73
00:08:34,930 --> 00:08:37,450
Good. We won't eat here.
74
00:08:42,290 --> 00:08:44,890
When I came out of
Langley, I'll come here
75
00:08:44,970 --> 00:08:47,730
2, 3 times a week.
When Laura is not at school,
76
00:08:47,810 --> 00:08:50,290
I'll take him with me.
That's the hardest part
77
00:08:50,370 --> 00:08:54,570
about being on the field.
Have to leave it.
78
00:08:54,650 --> 00:08:57,850
He has a child. Frank, I'm a grandfather.
79
00:08:57,930 --> 00:09:00,850
I've never seen his face.
80
00:09:00,930 --> 00:09:07,290
Almost 7 years old
and I've never heard his voice.
81
00:09:07,370 --> 00:09:09,290
It's time to go home.
82
00:09:11,610 --> 00:09:13,250
You couldn't pick Laura up at the airport?
83
00:09:13,290 --> 00:09:17,330
- Complications.
- With the CIA?
84
00:09:17,410 --> 00:09:20,610
Are you kidding.
You're sure no one knows
85
00:09:20,650 --> 00:09:22,850
- You're back?
- I hope not.
86
00:09:23,930 --> 00:09:26,050
I said no phone.
87
00:09:26,090 --> 00:09:29,170
This is my close friend. Dieter.
88
00:09:29,250 --> 00:09:31,130
Frank, if
the invitation said black tie,
89
00:09:31,170 --> 00:09:33,130
Can I wear black tie with blue jeans?
90
00:09:33,210 --> 00:09:35,650
- Is this an emergency, Dieter?
- Yes, it was my sister's wedding.
91
00:09:35,730 --> 00:09:37,730
I can't talk about this now.
92
00:09:37,770 --> 00:09:41,315
-? Do you want to direct Sophie
- Don't give out the names of the cars, Dieter.
93
00:09:41,450 --> 00:09:43,410
- Where are you?
- I'm confused it's so expensive
94
00:09:43,490 --> 00:09:46,730
men's clothing store in town,
the man was so rude to me, I had to go out
95
00:09:46,810 --> 00:09:48,290
before I punched him in the mouth.
96
00:09:48,370 --> 00:09:50,490
- Come back in
- Back?
97
00:09:50,530 --> 00:09:52,690
- Talk to girls.
- Any girls?
98
00:09:52,770 --> 00:09:55,870
- Yes. This will get better.
- Women are better.
99
00:09:56,170 --> 00:09:58,690
That's right, Frank.
Okay thank you.
100
00:10:03,490 --> 00:10:07,850
- Everything is alright?
- Yes. What is wrong?
101
00:10:17,330 --> 00:10:19,850
Someone didn't like their sandwich!
102
00:10:24,570 --> 00:10:26,530
- Maybe their beef is just for
certain people. - Meat?
103
00:10:26,570 --> 00:10:29,450
are you making a bread joke?
That's good. Stay positive.
104
00:10:32,690 --> 00:10:35,930
Lift.
Take it down. Stop.
105
00:10:37,890 --> 00:10:39,130
How many?
106
00:10:39,430 --> 00:10:41,950
- Three.
- Another one, behind them.
107
00:10:42,250 --> 00:10:45,090
Street level.
Shooting from a car. No sound.
108
00:10:47,130 --> 00:10:50,690
- Can you get rid of that? Someone could get hurt.
- That would be an idea.
109
00:10:53,570 --> 00:10:56,610
Good grief.
110
00:10:57,290 --> 00:10:59,770
- Lucky.
- Ha! You said.
111
00:10:59,810 --> 00:11:03,170
If you listen, everyone
still standing. Listen.
112
00:11:03,250 --> 00:11:06,210
Breathing, rustling of clothes,
113
00:11:06,290 --> 00:11:08,410
trace. Even his voice.
114
00:11:09,410 --> 00:11:11,490
- Can you hear what I'm thinking?
- Loud and clear, Frank.
115
00:11:11,570 --> 00:11:13,730
It's time to kick some ass!
116
00:11:28,410 --> 00:11:31,290
- Frank!
- Tie!
117
00:12:03,890 --> 00:12:05,890
What is the problem?
118
00:12:10,330 --> 00:12:13,850
Some people in Eastern Europe.
119
00:12:13,930 --> 00:12:16,770
An affected tissue,
a group of agents ended up dead.
120
00:12:16,850 --> 00:12:19,170
- Out of breath?
- I think so.
121
00:12:19,250 --> 00:12:21,290
Only a handful of people
know about this program,
122
00:12:21,590 --> 00:12:25,850
they are all in the United States.
I asked a few questions,
123
00:12:25,930 --> 00:12:29,450
- I didn't get an answer.
- But you keep digging.
124
00:12:29,530 --> 00:12:32,570
These people are my friends, Frank.
I ate at their house,
125
00:12:32,610 --> 00:12:35,530
I met the kids.
I can't just leave like that.
126
00:12:37,370 --> 00:12:40,210
It turns out all over
e-drop
127
00:12:40,250 --> 00:12:45,050
which I have used for the last 3 years
it was duplicated to a site in Panama.
128
00:12:45,130 --> 00:12:47,450
Someone is stalking you?
129
00:12:47,530 --> 00:12:52,770
My people in South America suspect
the data has been destroyed
130
00:12:52,850 --> 00:12:55,130
with information
which shouldn't be.
131
00:12:55,210 --> 00:12:57,610
At least, not in the same place.
132
00:12:57,690 --> 00:12:59,610
Don't tell me you copied the data.
133
00:12:59,690 --> 00:13:02,890
I must.
Two days after I discovered this,
134
00:13:02,970 --> 00:13:05,690
My place in Prague burned down.
135
00:13:05,730 --> 00:13:10,210
I wasn't there, but my friend was there.
He ran outside and was shot.
136
00:13:10,290 --> 00:13:12,410
The witness said that by
a guy in a Volvo.
137
00:13:12,450 --> 00:13:15,580
The next day, NY handlers called me.
138
00:13:15,880 --> 00:13:19,010
I will meet,
guess who is waiting for me?
139
00:13:19,090 --> 00:13:23,210
- Green Volvo.
- I'm being formed, Frank.
140
00:13:26,690 --> 00:13:29,210
So it looks like you're blowing
European operations.
141
00:13:29,290 --> 00:13:34,560
But, I have the data.
Secure master code;
142
00:13:34,660 --> 00:13:39,730
NSA comsat matrix;
NATO tactical scenarios,
143
00:13:39,770 --> 00:13:42,130
It's a pile of shit
it shouldn't be floating around.
144
00:13:42,210 --> 00:13:43,850
That's the package.
145
00:13:47,570 --> 00:13:50,890
You contact someone on
CIA before going home?
146
00:13:50,930 --> 00:13:54,450
I reached out one hand to
person, an old friend.
147
00:13:56,410 --> 00:14:00,770
- You're not safe, Jack.
- Why do you think I hired you?
148
00:14:06,090 --> 00:14:10,210
- Where are we going?
-Hartford, Connecticut.
149
00:14:31,810 --> 00:14:33,770
I need an answer from you.
150
00:14:33,810 --> 00:14:37,450
Our agent was involved in a shooting last night.
Philadelphia. Thought?
151
00:14:37,490 --> 00:14:40,810
It's all in the news.
How do we know it's our Agent?
152
00:14:40,850 --> 00:14:44,770
We know that because
Jack Perkins.
153
00:14:44,850 --> 00:14:48,250
Shopkeeper recording.
154
00:14:48,330 --> 00:14:53,050
- I think he's in Europe.
- This is bad, Smith.
155
00:14:53,130 --> 00:14:57,970
- What happened?
- Nothing good. But he's here.
156
00:14:59,410 --> 00:15:03,770
- He's working with this guy.
- Just this?
157
00:15:03,850 --> 00:15:06,450
Nothing yet.
But Mr. This suit and tie is professional.
158
00:15:06,530 --> 00:15:08,100
Fake plate, but he is
it shouldn't be hard to find.
159
00:15:08,400 --> 00:15:09,970
Perkins hired him because he walked.
160
00:15:10,010 --> 00:15:14,650
- From what?
- The question I want answered is where?
161
00:15:14,730 --> 00:15:16,530
And you want me to find it?
162
00:15:16,610 --> 00:15:20,210
Why did I call you here?
And why are you still here?
163
00:15:22,090 --> 00:15:27,250
Smith? Take care of your gun.
I want him to live.
164
00:15:35,490 --> 00:15:41,290
- Excuse me. Is there anything I can help you with?
- I don't work here.
165
00:15:52,210 --> 00:15:54,290
- Hello
- Hello{*} fra.
166
00:15:54,370 --> 00:15:58,250
- Can I help you?
- Yes. I want the black one{*fra}
167
00:15:58,290 --> 00:16:00,730
- Would you prefer me to speak English?
- That would be the best, yeah.
168
00:16:00,810 --> 00:16:03,050
I'm looking for some
stuff for black tie.
169
00:16:03,130 --> 00:16:05,650
Hm.
What do you think?
170
00:16:05,730 --> 00:16:09,130
I don't know. Some things...
black tie, or trousers or...
171
00:16:14,250 --> 00:16:19,530
- I think I have just what you need.
- I was thinking the same thing.
172
00:16:30,370 --> 00:16:31,930
We just touched the car.
173
00:16:32,010 --> 00:16:34,250
- Be careful.
- Are you serious?
174
00:16:34,330 --> 00:16:36,210
As hard as it is to
get some blind men?
175
00:16:36,290 --> 00:16:39,930
Jack Perkins is the Agent
over field people.
176
00:16:40,010 --> 00:16:43,200
If he doesn't want to be taken
you have to try harder.
177
00:16:43,500 --> 00:16:47,230
- Why not NSA (National Security Agency)
just handle this? - We keep this one at home.
178
00:16:47,310 --> 00:16:51,250
- Xavier ran away from Perkins, huh?
- All Eastern Europe. Why?
179
00:16:51,330 --> 00:16:54,090
Just listen to it.
180
00:16:54,130 --> 00:16:56,670
Perkins is here just because of him?
181
00:16:58,250 --> 00:17:01,490
- Should we hit him too?
- He wants him alive.
182
00:17:01,570 --> 00:17:04,530
Then why send us?
183
00:17:07,970 --> 00:17:10,770
Alive. Damn.
184
00:17:28,530 --> 00:17:31,890
- Jack, stay where I can see you .
- Okay.
185
00:17:46,850 --> 00:17:48,623
- It's very good for you.
- Yes.
186
00:17:48,923 --> 00:17:51,970
- Very typical.
- I have to call my friend.
187
00:17:52,050 --> 00:17:54,850
I already know what I'm going to wear.
188
00:17:59,930 --> 00:18:00,870
This is it.
189
00:18:01,170 --> 00:18:03,050
- Thank you.
- Thank You.
190
00:18:09,130 --> 00:18:13,330
- Did you get what you wanted?
- I have the clothes, I think.
191
00:18:13,410 --> 00:18:16,130
- And the date for the wedding.
-? Date?
192
00:18:16,170 --> 00:18:19,090
Yeah. All right, Dieter.
What are you wearing?
193
00:18:19,170 --> 00:18:22,210
- I'm wearing snakeskin!
- What?
194
00:18:22,250 --> 00:18:25,770
- No
- That's cool.
195
00:18:25,850 --> 00:18:28,890
No, Warm. Warm.
Not cold. Heh, heh.
196
00:18:28,930 --> 00:18:31,490
- Send me the picture.
- Okay. Just wait.
197
00:18:31,530 --> 00:18:36,490
We have to take photos. So...
198
00:18:39,290 --> 00:18:42,650
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no. No!
199
00:18:42,690 --> 00:18:44,074
- Why not?
- Because, there isn't.
200
00:18:44,374 --> 00:18:48,370
- Tell the girl you need a black suit.
- He said it looked boring.
201
00:18:48,450 --> 00:18:50,930
Your brother will kill you,
and then he will kill me,
202
00:18:51,010 --> 00:18:53,690
If you show up
wearing snakeskin trousers.
203
00:18:53,730 --> 00:18:56,290
Okay. Thanks, Frank.
204
00:18:58,770 --> 00:19:01,410
OK, listen, my friend
saying this is not good.
205
00:19:01,450 --> 00:19:03,130
I like it, but...
206
00:19:03,170 --> 00:19:06,370
you will help me to
found normal settings?
207
00:19:06,410 --> 00:19:07,770
Not too expensive...
208
00:19:07,810 --> 00:19:13,570
Sure, I'll get someone who
can help you with the suit.
209
00:19:22,170 --> 00:19:25,418
- What do we do?
- We didn't do anything.
210
00:19:25,718 --> 00:19:29,970
- I want to see if we're on radar.
- Hunting hunters. I like that.
211
00:19:30,050 --> 00:19:32,610
Here's what happened. you want
I'll take you to the package,
212
00:19:32,690 --> 00:19:36,050
You have to do what I say,
when I say, how I say.
213
00:19:36,130 --> 00:19:38,290
- Agree?
- Agree.
214
00:19:55,130 --> 00:19:57,210
Hey!
215
00:19:58,850 --> 00:20:02,250
Walk on the sidewalk.
216
00:21:15,690 --> 00:21:18,370
Safe.
217
00:22:08,370 --> 00:22:10,930
Oh my god!
218
00:22:19,130 --> 00:22:23,770
Tell your maid, us
go early. Come on.
219
00:22:29,790 --> 00:22:34,210
- I want you to stick to the rules.
- Rules need to be broken, Frank,
220
00:22:34,290 --> 00:22:36,210
We have to be flexible.
Be like a bolster pillow
221
00:22:36,250 --> 00:22:39,050
Please.Please, Please, don't.
222
00:22:43,570 --> 00:22:46,250
People in the bathroom,
How does he look?
223
00:22:46,290 --> 00:22:50,330
Black, well built, sunglasses.
Chewing on a toothpick.
224
00:22:50,410 --> 00:22:52,283
I know him. Merck.
225
00:22:52,583 --> 00:22:56,330
Spyboy Wannabe (spy). Works for Xavier.
226
00:22:56,370 --> 00:22:59,130
- Xavier?
- What I can achieve...
227
00:22:59,210 --> 00:23:03,730
Who betrayed you?
Are you in Panama?
228
00:23:08,770 --> 00:23:11,570
He's going to the post.
229
00:23:11,650 --> 00:23:13,530
-? One by the river
- The one he always uses.
230
00:23:13,610 --> 00:23:15,450
He put up their hell to fight.
231
00:23:17,490 --> 00:23:21,010
- You are allowed to use anything
to force him. - Understood.
232
00:23:47,330 --> 00:23:51,050
- This is what we call a "Dead Drop."
- What are you doing?
233
00:23:51,090 --> 00:23:55,570
Good, right?
I mean, who would have thought to see that here?
234
00:23:55,610 --> 00:23:57,450
So, you got it?
235
00:24:03,890 --> 00:24:05,970
I can't go back.
I'm screwed without "drive".
236
00:24:06,010 --> 00:24:09,770
Well, where is it, Jack?
237
00:24:09,850 --> 00:24:12,010
- "Drive", Please.
- I'm sorry, but we don't have it.
238
00:24:14,690 --> 00:24:16,530
- Now I will kill you.
- Whoa, whoa, whoa.
239
00:24:16,610 --> 00:24:20,283
Rolf, you?
Look, he's just the driver.
240
00:24:20,583 --> 00:24:22,970
- Let him out of it.
- Rolf? You know this guy, Jack?
241
00:24:23,430 --> 00:24:27,450
- Yeah, I shot him in Sudan, once.
- Sudan? That must hurt.
242
00:24:29,370 --> 00:24:33,770
Rolf, someone in
The agency that told you I'm back?
243
00:24:33,810 --> 00:24:38,090
I got a call. An opportunity
to kill Jack Perkins.
244
00:24:38,170 --> 00:24:42,330
You can't handle it
Jack Perkins.
245
00:24:43,370 --> 00:24:46,520
Do you remember getting ripped off by a taxi in Istanbul?
taxis rigged in Istanbul?
246
00:24:46,820 --> 00:24:47,970
Frank, you have to see it...
247
00:24:48,010 --> 00:24:51,570
This Einstein set a trap,
send his own people in.
248
00:24:51,650 --> 00:24:54,610
Blowing up his brother's head
clear shoulders.
249
00:24:54,690 --> 00:24:56,650
Kill this sibuta.
250
00:25:03,810 --> 00:25:05,770
Jack, behind you.
251
00:25:12,330 --> 00:25:14,330
Frank!
252
00:25:44,010 --> 00:25:46,250
Phoenix Claw?
253
00:25:46,330 --> 00:25:49,570
Frank, I didn't know you were paying attention
when I teach it. Very good.
254
00:25:52,850 --> 00:25:55,850
10 degrees. Just a little more, Jack.
255
00:26:05,490 --> 00:26:07,650
How do you do that?
256
00:26:07,690 --> 00:26:09,930
- First, you listen.
- No, not this again.
257
00:26:10,010 --> 00:26:16,090
Second, even people are almost blind
can see the bright orange sweater.
258
00:26:17,970 --> 00:26:21,170
The jar is attached to the plate.
Released when Rolf hit him.
259
00:26:24,930 --> 00:26:29,130
What ...?
Here he is!
260
00:26:29,210 --> 00:26:31,490
This is the "drive"!
261
00:26:31,570 --> 00:26:34,890
you... he put it in the jar.
This is hysterical.
262
00:26:34,970 --> 00:26:39,650
Hysterical, yeah. Think of us
should I get out of here? Come on.
263
00:26:45,250 --> 00:26:49,250
So now we're at war with the CIA.
Prepare your mind for the next step?
264
00:26:49,330 --> 00:26:54,690
There is no war that is strong enough.
I'd call it a battle.
265
00:26:54,770 --> 00:26:57,970
Whatever way you call it,
I'm happier when it's over.
266
00:26:58,050 --> 00:27:01,050
Why are you so disheveled?
We have the drive!
267
00:27:01,090 --> 00:27:04,890
- Well, what use is that for us?
- This proves I'm not a mole!
268
00:27:04,930 --> 00:27:07,290
Key file: backtrace route
you know it!
269
00:27:07,330 --> 00:27:10,050
- I passed
- Someone must have sent the clowns back there
270
00:27:10,090 --> 00:27:13,250
wants you to die a good death, Jack
You're on the hook stronger than ever.
271
00:27:13,590 --> 00:27:16,610
That's why we have to get
this is for the right person.
272
00:27:16,690 --> 00:27:18,370
then they will...?
273
00:27:21,090 --> 00:27:25,090
Good. What do I think.
you don't know.
274
00:27:30,370 --> 00:27:33,090
What's that?
275
00:27:36,890 --> 00:27:39,210
Unlucky!
276
00:27:46,130 --> 00:27:47,794
- M-16?
- I don't know,
277
00:27:47,894 --> 00:27:50,090
could be an M240.
I'll approach him and ask.
278
00:28:27,610 --> 00:28:29,130
Frank?
279
00:28:58,490 --> 00:29:02,970
- Their SUVs are nice but never safe.
- I always distance myself from them.
280
00:29:12,410 --> 00:29:15,650
- Alba, I think you're angry.
- Why should I be angry?
281
00:29:15,730 --> 00:29:17,760
I spent so much time here, until now,
282
00:29:18,060 --> 00:29:20,090
I got some white clothes
and it's a boring suit.
283
00:29:20,170 --> 00:29:23,210
- Well, at least it suits you.
- What can I do to make you happy?
284
00:29:23,290 --> 00:29:27,250
- Drink ? Or dinner?
- Expensive cufflinks with diamonds.
285
00:29:27,290 --> 00:29:31,210
- OK, and then dinner?
- No dinner. Forgive me.
286
00:29:31,290 --> 00:29:33,610
- OK, but I think we...
- Do you want a suit?
287
00:29:33,690 --> 00:29:37,250
What? No.. yeah.
Whatever you want.
288
00:29:37,330 --> 00:29:40,970
OK. I'm just a mechanic.
289
00:29:41,050 --> 00:29:47,210
- you look good.
- you too.
290
00:29:49,890 --> 00:29:53,810
No cuff.
Your sister will be happy. right?
291
00:29:53,850 --> 00:29:57,730
- Yes.
- I finish work at 8 o'clock.
292
00:30:13,570 --> 00:30:18,130
Oh, damn.
Where have you been, Frank?
293
00:30:18,170 --> 00:30:22,330
- Busy.
- I already have another job list. Toronto.
294
00:30:22,370 --> 00:30:23,770
I'm still with this one.
295
00:30:23,810 --> 00:30:26,810
I work with
This deal is for 2 months.
296
00:30:26,890 --> 00:30:29,540
The client is very clear.
you should
297
00:30:29,840 --> 00:30:32,490
contact him 36 hours ago and
he didn't hear that from you.
298
00:30:32,570 --> 00:30:36,570
He mentioned it already 4 times today
and he threatened to cancel the contract.
299
00:30:36,890 --> 00:30:40,970
- What happened to the schedule, Frank?
- Focus, Carla. I want you to focus.
300
00:30:41,050 --> 00:30:44,570
Put down what you do.
301
00:30:44,650 --> 00:30:47,650
2011 Dodge Charger,
302
00:30:47,730 --> 00:30:51,730
Delta Kilo Echo India 39,574.
303
00:30:51,770 --> 00:30:54,330
Wait a moment.
304
00:30:59,890 --> 00:31:04,370
The DKE series is limited.
Security level level 4.
305
00:31:04,450 --> 00:31:08,210
It could be the NSA. CIA.
306
00:31:08,250 --> 00:31:10,050
Frank?
307
00:31:12,090 --> 00:31:16,930
Get moving.
Curse the state police.
308
00:31:20,410 --> 00:31:24,050
Here, buddy.
309
00:31:34,130 --> 00:31:37,570
- Who did you call?
- A contact.
310
00:31:37,650 --> 00:31:39,975
Xavier?
311
00:31:42,275 --> 00:31:47,250
There he was the only person I could trust, Frank.
312
00:31:47,290 --> 00:31:49,810
I have no other choice.
It's not like I put it in the post.
313
00:31:49,850 --> 00:31:55,250
I have to see this,
One way or another.
314
00:31:55,290 --> 00:31:57,690
I'm not hiding anything, Frank.
315
00:31:57,770 --> 00:31:59,730
If I'm dirty, I'm done
leaving you at the cemetery.
316
00:31:59,810 --> 00:32:05,370
- You need me to drive.
- I need someone I can trust.
317
00:32:05,450 --> 00:32:07,890
I checked on other people.
Even ran one against you.
318
00:32:07,930 --> 00:32:12,770
- The Mustangs.
- He's good, but he's not Frank Martin.
319
00:32:12,850 --> 00:32:17,650
You know, I'm flattered,
but you recovered. you'll be fine.
320
00:32:17,690 --> 00:32:22,130
I don't know, Frank. Maybe because of that
I came back to find out.
321
00:32:25,490 --> 00:32:31,490
I trust my grandson's opinion.
A child who will not betray you.
322
00:32:31,570 --> 00:32:33,930
It's hard to go back.
323
00:32:33,970 --> 00:32:39,330
Andy Gretz,
Taking the bottle then beating his wife,
324
00:32:39,410 --> 00:32:42,930
and when the police came,
he went out the front door, shooting.
325
00:32:42,970 --> 00:32:45,450
About 6 feet.
326
00:32:45,490 --> 00:32:51,810
Sam Falstaff? He's so paranoid
he couldn't even go outside.
327
00:32:51,890 --> 00:32:54,850
Some pizza people show
That Arab kid.
328
00:32:54,930 --> 00:32:57,210
Wrong address, but Sam catches him.
329
00:32:57,290 --> 00:33:02,530
Fry the balls for 3 days with
car battery, until the police came.
330
00:33:02,570 --> 00:33:07,770
Now he is developing
"Thorazine(appetite enhancer)" in North America.
331
00:33:08,210 --> 00:33:13,170
I want to go home,
but I don't know I can.
332
00:33:15,050 --> 00:33:18,370
When I left the military, I... ..
333
00:33:18,410 --> 00:33:21,970
I'm worried too.
I thought I couldn't come back.
334
00:33:22,050 --> 00:33:27,810
You back, Frank?
Looks like you're still on your way
335
00:33:32,210 --> 00:33:36,770
We'll make it, Jack.
That's the deal.
336
00:33:43,890 --> 00:33:47,290
We saw the Audi on
a gas station in Stamford.
337
00:33:47,370 --> 00:33:50,490
- You can't pick him up?
- Local 5-0.
338
00:33:50,570 --> 00:33:53,850
When the driver succeeded
we will catch him.
339
00:33:53,930 --> 00:33:58,250
So what's going on in Connecticut?
That's one way Jack died.
340
00:33:58,290 --> 00:34:04,570
- Panamanian assets must be given away.
- Huh. Well, something is missing.
341
00:34:04,650 --> 00:34:06,770
Who is the driver? Why
ambush at the motel?
342
00:34:06,850 --> 00:34:08,810
If he wants to come,
why is he against us?
343
00:34:08,850 --> 00:34:10,890
I don't know.
You know how these people get it.
344
00:34:10,930 --> 00:34:13,930
I don't want any more bodies.
345
00:34:13,970 --> 00:34:16,475
We can take him out in Stamford
346
00:34:16,575 --> 00:34:19,730
- You told us to postpone.
- He has something I want.
347
00:34:19,810 --> 00:34:23,530
It's as easy as getting it from death
as one of the living.
348
00:34:23,570 --> 00:34:25,970
Why are you so anxious
to kill him, Smith?
349
00:34:26,050 --> 00:34:28,690
I could ask the same question.
350
00:34:32,690 --> 00:34:34,450
You know, maybe we should
take it to the director?
351
00:34:34,530 --> 00:34:40,010
Maybe we can handle it ourselves.
352
00:34:43,530 --> 00:34:47,010
Okay. How?
353
00:34:49,010 --> 00:34:51,090
He wants to meet.
354
00:35:13,530 --> 00:35:15,690
He's there.
355
00:35:15,770 --> 00:35:18,890
Your people
lots of problems, huh?
356
00:35:18,970 --> 00:35:20,930
He's lucky.
357
00:35:22,810 --> 00:35:25,170
Thanks for the ride, Frank.
I'll get it from here.
358
00:35:25,250 --> 00:35:28,610
Is this plan B?
Waiting for them to appear?
359
00:35:28,690 --> 00:35:32,610
Sometimes you have to wait,
know how the game continues.
360
00:35:32,690 --> 00:35:36,050
Beat him, Frank.
This is not your fight.
361
00:35:36,130 --> 00:35:38,970
I think about days at the beach.
362
00:35:39,010 --> 00:35:41,570
Now it doesn't seem like what you think.
363
00:35:41,650 --> 00:35:45,730
Hey, I paid for the transporter.
I can't afford a bodyguard.
364
00:35:45,770 --> 00:35:49,330
This one is free.
365
00:35:50,970 --> 00:35:53,580
Good.
But not everything.
366
00:35:53,880 --> 00:35:56,490
I want information from Perkins. He must come to me,
367
00:35:56,570 --> 00:35:59,170
- And just me, understand?
- Understand.
368
00:35:59,250 --> 00:36:03,170
- Good.
- Go again.
369
00:36:10,450 --> 00:36:15,250
- Jack.
- Blanche.
370
00:36:15,330 --> 00:36:18,810
Smith too?
371
00:36:18,850 --> 00:36:22,610
You still look bad after shaving?
What is he doing here?
372
00:36:22,690 --> 00:36:24,530
This is an adult's business, children can get lost.
373
00:36:27,650 --> 00:36:32,930
Furthermore, Silly. Come on, I can kiss
your smell. Go away from here.
374
00:36:35,810 --> 00:36:39,330
- Hey, Jack.
- You've been caught, Blanche.
375
00:36:39,370 --> 00:36:44,770
I know.
Give me the drive, Jack.
376
00:36:44,850 --> 00:36:50,050
- Maybe you can leak it.
- I just want to go home safely.
377
00:36:57,810 --> 00:37:00,480
Everything about this
came from NSA computers
378
00:37:00,780 --> 00:37:03,450
You left a trace.
379
00:37:03,490 --> 00:37:06,730
See the source code,
find your place to rest.
380
00:37:06,810 --> 00:37:10,370
Give me the drive, Jack.
381
00:37:35,290 --> 00:37:37,010
Smith?
382
00:37:38,890 --> 00:37:42,010
Get him, Frank!
I will take care of this guy!
383
00:37:53,570 --> 00:37:55,690
- Need a ride?
- What are you doing here?
384
00:37:55,770 --> 00:37:58,170
Got a call from the blind man.
Something about Plan B?
385
00:37:58,210 --> 00:37:59,810
Great for running in Philly.
386
00:37:59,890 --> 00:38:03,130
Hurry up.
387
00:38:04,970 --> 00:38:08,530
No, not him, idiot.
He's one of us. Smith.
388
00:38:09,530 --> 00:38:15,370
- What just happened?
- It's complicated.
389
00:38:58,370 --> 00:39:00,090
Smith!
390
00:39:50,890 --> 00:39:54,650
All right, guys.
OK, you got me.
391
00:39:57,570 --> 00:39:59,730
Hey, come on.
392
00:40:28,770 --> 00:40:32,890
- If you listen, everything is still standing.
- ...Still standing.
393
00:41:52,650 --> 00:41:55,210
Who is the winner?
Who's that?
394
00:41:55,250 --> 00:41:59,330
Look straight ahead.
Alright.
395
00:41:59,370 --> 00:42:01,850
Can you wait for me for a moment?
396
00:42:07,990 --> 00:42:10,730
Blind samurai is harder than it looks.
397
00:42:10,810 --> 00:42:13,650
Against space.
Don't fight that person.
398
00:42:13,730 --> 00:42:16,330
All right, Master.
399
00:42:16,410 --> 00:42:19,530
- Thank you for bringing him home safely.
- You are welcome to have it.
400
00:42:19,610 --> 00:42:24,330
- Come on. He's one of the good guys.
- I was afraid you would say that.
401
00:42:24,370 --> 00:42:27,560
Ah! I never seriously liked it
Smith. He looked like
402
00:42:27,860 --> 00:42:31,050
James Bond's rich kid
hard. Not a real agent.
403
00:42:31,130 --> 00:42:34,130
Someone taught him how to fight.
404
00:42:34,210 --> 00:42:35,850
Oh no.
405
00:42:37,930 --> 00:42:40,930
I don't want to say anything.
Hey, he was never as good as you.
406
00:42:40,970 --> 00:42:45,330
Can you take it home?
There was someone he wanted to meet.
407
00:42:47,050 --> 00:42:50,450
Let's go, Jack.
We're on our way.
408
00:42:50,530 --> 00:42:53,210
- Be careful.
- Oof!
409
00:42:54,570 --> 00:42:57,330
You need a clean shirt.
410
00:43:01,410 --> 00:43:07,210
Jack, look at the car.
411
00:43:43,370 --> 00:43:47,690
- I was wondering where you were.
- Too much police action for me.
412
00:43:49,610 --> 00:43:54,330
- Do you have plans tonight?
- I'm going to Canada tomorrow.
413
00:43:54,370 --> 00:43:58,930
- Oh, playing hard to get ?
- Who's playing?
414
00:43:59,010 --> 00:44:00,890
I've been wanting to do this in Philly for a long time.
415
00:44:06,610 --> 00:44:08,450
I'm sorry to leave you.
416
00:44:08,530 --> 00:44:10,770
- I'll make it up to you.
- Yes alright.
417
00:44:10,850 --> 00:44:12,770
You know where we can be
drinking in this town?
418
00:44:12,850 --> 00:44:16,210
Of course. you're the one driving'?
419
00:44:26,530 --> 00:44:28,610
Seat belts.
420
00:44:28,690 --> 00:44:30,810
Have you always wanted to be a driver?
421
00:44:30,890 --> 00:44:33,770
I will become an accountant
but time doesn't allow it.
422
00:44:33,850 --> 00:44:37,570
- Driving every day?
- Except at night.
423
00:44:37,610 --> 00:44:42,210
- I like the night, a little driver.
- I'm sure you will.
424
00:44:46,327 --> 00:45:03,805
Translated by: Rizky
Thanks for Watching
425
00:45:08,455 --> 00:45:13,005
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0