1 00:01:11,670 --> 00:01:12,670 Ce crezi? 2 00:01:13,490 --> 00:01:17,290 Cred că e mai bine să stai în spital. 3 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 Al 10-lea an de căsătorie. 4 00:01:44,700 --> 00:01:45,960 Nu s-a schimbat nimic. 5 00:01:46,420 --> 00:01:47,580 Zile normale. 6 00:01:48,460 --> 00:01:49,580 Adică... 7 00:01:49,790 --> 00:01:50,790 Am crezut că sunt fericit. 8 00:01:52,310 --> 00:01:55,570 Soțul meu este amabil și el este director de telecomunicații 9 00:01:57,530 --> 00:02:01,990 Am fost amabil cu soția mea și nu a existat problemă cu soția mea fiind oprită 10 00:02:01,990 --> 00:02:02,990 lumea. 11 00:02:04,070 --> 00:02:07,330 Când vine vorba de griji, este la fel de rău ca neputând avea copii. 12 00:02:09,050 --> 00:02:11,630 Sunt singură, așa că nu am nevoie de un mare garanție. 13 00:02:19,630 --> 00:02:20,690 Ai de gând să te căsătorești? 14 00:02:21,390 --> 00:02:22,390 Nu pentru o vreme. 15 00:02:23,310 --> 00:02:24,310 Nu pentru o vreme? 16 00:02:25,390 --> 00:02:26,390 Este groaznic! 17 00:02:28,430 --> 00:02:29,850 Despre ce vorbești, Masaki? 18 00:02:31,610 --> 00:02:33,730 Am spus prea multe? 19 00:02:36,170 --> 00:02:38,210 Îmi pare rău, domnule Kanda. 20 00:02:39,070 --> 00:02:41,190 Domnul Kimoto este un om bun. 21 00:02:42,830 --> 00:02:45,770 Dacă te căsătorești, vei putea schimba planul. 22 00:02:47,150 --> 00:02:48,290 Oh, văd. 23 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Mulțumesc foarte mult. 24 00:02:50,760 --> 00:02:57,260 Acesta este cel mai bun. 25 00:02:57,620 --> 00:02:58,620 Acesta este cel mai bun. 26 00:03:01,420 --> 00:03:07,160 Vă rugăm să mergeți la ceainărie. 27 00:03:08,140 --> 00:03:09,720 Mulțumesc foarte mult. Îmi pare rău. 28 00:03:10,980 --> 00:03:13,300 Kimoto, nu-mi pasă, dar grăbește-te și vinde-o. 29 00:03:14,040 --> 00:03:15,320 De ce vrei să bei ceaiul nostru? 30 00:03:16,400 --> 00:03:19,500 Șefule, acesta este un loc unde trebuie gandeste-te bine, nu? 31 00:03:19,760 --> 00:03:21,300 Așa e, domnule Kato. 32 00:03:22,260 --> 00:03:24,200 E în regulă dacă te gândești la asta cu grijă. 33 00:03:25,100 --> 00:03:26,340 Indiferent de câte ore durează. 34 00:03:26,560 --> 00:03:29,520 Familia noastră i-a fost de mare ajutor dlui. Miyata, compania de asigurări. 35 00:03:32,380 --> 00:03:35,400 Se pare că tatăl meu, care a fost cu mine de mult timp, odată lucrat pentru 36 00:03:35,400 --> 00:03:36,560 Nakodo al domnului Miyata. 37 00:03:39,200 --> 00:03:43,400 Când se strica răcitorul, venea mai devreme decât electricianul și aranjează 38 00:03:43,400 --> 00:03:44,400 ea. 39 00:03:44,620 --> 00:03:49,060 Când mama lui Giri a spus că vrea să meargă la plimbare, m-a scos la plimbare. 40 00:03:50,580 --> 00:03:56,040 Tatăl lui Giri, care era un maestru local, îi plăcea Miyata -san și avea o familie -ca 41 00:03:56,040 --> 00:03:57,040 relaţie. 42 00:03:58,600 --> 00:04:02,020 Chiar și după ce tatăl său a murit, lor relația a continuat. 43 00:04:03,960 --> 00:04:07,700 Am avut mare grijă și de Miyata -san de când m-am mutat aici. 44 00:04:13,200 --> 00:04:14,680 Este un salariu anual, nu? care in departament esti? 45 00:04:15,420 --> 00:04:16,419 Sunt la departamentul de salarii anuale. 46 00:04:16,880 --> 00:04:17,579 Salariul anual? 47 00:04:17,579 --> 00:04:20,680 Atunci sunt în salariul anual departament. Este puțin mai ieftin, nu-i așa 48 00:04:20,800 --> 00:04:21,639 Așa este. 49 00:04:21,640 --> 00:04:22,640 Sunteți plătit de la companie? 50 00:04:23,340 --> 00:04:24,340 Nu sunt plătit. 51 00:04:26,380 --> 00:04:29,280 Salariul anual... Ce departamente sunt tu in? 52 00:04:29,740 --> 00:04:31,140 Sunt la departamentul de salarii anuale. 53 00:04:31,680 --> 00:04:33,480 Sunt la departamentul de salarii anuale. Cum de multi ani ai fost platit? 54 00:04:34,140 --> 00:04:35,140 35 de ani. 55 00:04:35,760 --> 00:04:37,060 Cred că este momentul potrivit să te retragi. 56 00:04:38,560 --> 00:04:39,680 Este momentul potrivit să te retragi. 57 00:04:49,699 --> 00:04:51,420 Mulțumesc foarte mult. 58 00:04:52,440 --> 00:04:54,380 Vei plăti luna viitoare? 59 00:04:54,640 --> 00:04:55,640 Da, sunt. 60 00:04:55,840 --> 00:04:58,160 Îți voi trimite banii de la companie. 61 00:05:01,000 --> 00:05:02,800 Mulțumesc foarte mult. 62 00:05:04,140 --> 00:05:05,180 A trecut mult timp de când l-am folosit, 63 00:05:06,220 --> 00:05:08,600 dar mă bucur că l-am putut folosi. 64 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 Sunt de acord. 65 00:05:14,730 --> 00:05:16,750 Ce vrei sa spui? 66 00:05:17,850 --> 00:05:18,850 Mă duc să mă spăl. 67 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Vă mulțumim pentru munca depusă. 68 00:05:21,310 --> 00:05:22,710 Mulțumesc foarte mult. 69 00:05:25,830 --> 00:05:31,030 Mulțumesc foarte mult. 70 00:05:31,730 --> 00:05:33,870 Despre ce vorbești, Miyata -san? 71 00:05:34,290 --> 00:05:37,190 Miyata -san mă forțează mereu ascultă-te. Nu este adevărat. 72 00:05:37,870 --> 00:05:39,650 În felul acesta, vă rog. Oh, scuze. 73 00:05:40,230 --> 00:05:41,230 Apreciez asta. 74 00:05:42,270 --> 00:05:43,270 Ce zici de tine, Miyata -san? 75 00:05:43,510 --> 00:05:44,510 Oh, e bine. 76 00:05:45,150 --> 00:05:46,150 Mulțumesc foarte mult. 77 00:05:46,450 --> 00:05:47,269 Cu plăcere. 78 00:05:47,270 --> 00:05:48,270 Apropo, 79 00:05:48,670 --> 00:05:49,670 pot să te rog să mănânci cu noi astăzi? 80 00:05:49,930 --> 00:05:51,290 Ce? esti sigur? 81 00:05:51,530 --> 00:05:52,369 Desigur. 82 00:05:52,370 --> 00:05:53,269 Desigur. 83 00:05:53,270 --> 00:05:54,270 Desigur. Desigur. 84 00:05:54,330 --> 00:05:55,309 Desigur. Desigur. Desigur. 85 00:05:55,310 --> 00:05:56,269 Desigur. Desigur. 86 00:05:56,270 --> 00:05:57,590 Desigur. Desigur. Desigur. De desigur. Desigur. 87 00:05:58,430 --> 00:05:59,389 Desigur. Desigur. 88 00:05:59,390 --> 00:06:00,390 Desigur. Desigur. 89 00:06:00,550 --> 00:06:01,550 Desigur. 90 00:06:25,419 --> 00:06:26,900 Este carne de vită învechită. 91 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Asta e bine. 92 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Să mergem din nou. 93 00:06:32,400 --> 00:06:33,480 Să mergem din nou. 94 00:06:33,780 --> 00:06:36,780 Să mergem din nou. Să mergem din nou. Să mergem din nou. 95 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 Să mergem din nou. 96 00:06:58,700 --> 00:07:01,500 Bună dimineaţa. 97 00:07:06,940 --> 00:07:08,260 Bună dimineaţa. 98 00:07:36,080 --> 00:07:39,000 Mulțumesc foarte mult. 99 00:07:48,939 --> 00:07:50,380 Îmi pare rău. 100 00:07:54,320 --> 00:07:56,100 Trebuie să merg la biroul doamnei. 101 00:07:57,120 --> 00:07:59,300 Voi lăsa cheile acolo unde sunt. 102 00:07:59,580 --> 00:08:01,840 Bine, am plecat. 103 00:08:57,459 --> 00:08:59,820 Te-ai culcat, Shiro? 104 00:09:00,080 --> 00:09:01,400 Am spus că mă duc în camera femeilor. 105 00:09:18,810 --> 00:09:24,910 Nu puteam să merg până acolo eu însumi. Nu, nu. 106 00:09:25,090 --> 00:09:27,330 Chiar m-ai salvat. 107 00:09:27,810 --> 00:09:28,810 Deloc. 108 00:09:28,910 --> 00:09:29,910 Îți aduc un scaun cu rotile. 109 00:09:30,590 --> 00:09:31,590 Vă rog. 110 00:09:50,980 --> 00:09:55,320 Vă mulțumesc foarte mult pentru ziua de azi. 111 00:10:27,180 --> 00:10:28,180 Mamă, ești acasă. 112 00:10:30,740 --> 00:10:32,380 Miyato e acasă, nu? 113 00:10:32,840 --> 00:10:35,140 Da, tocmai am ajuns acasă. 114 00:10:36,160 --> 00:10:37,160 Înțeleg. 115 00:10:38,560 --> 00:10:41,460 O să fac un duș înainte să fac cina. 116 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Înțeleg. 117 00:10:44,600 --> 00:10:48,400 Am împrumutat un aparat de aer condiționat de la primărie, dar nu merge. 118 00:10:48,620 --> 00:10:49,620 transpir. 119 00:10:51,000 --> 00:10:52,160 E groaznic. 120 00:10:53,760 --> 00:10:55,380 Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă. 121 00:10:57,000 --> 00:10:58,000 Sunt în baie. 122 00:10:59,180 --> 00:11:00,180 Bine. 123 00:11:00,480 --> 00:11:01,580 Am lăsat crabul în bucătărie. 124 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Bine. 125 00:13:26,990 --> 00:13:27,990 Ai venit la baie tocmai acum? 126 00:13:29,410 --> 00:13:31,710 Nu, nu m-am dus. 127 00:13:32,810 --> 00:13:33,890 Asta e corect. 128 00:13:35,790 --> 00:13:39,130 De ce? Oh, nimic. 129 00:13:40,110 --> 00:13:41,710 Voi face cina atunci. 130 00:14:12,940 --> 00:14:13,940 ma duc sa ma culc. 131 00:14:15,100 --> 00:14:16,140 Hei, tu. 132 00:14:16,880 --> 00:14:18,780 Azi am făcut baie după-amiaza. 133 00:14:20,320 --> 00:14:21,600 Simt că sunt cercetat. 134 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 Serios? 135 00:14:24,440 --> 00:14:26,000 Ai făcut baie la etajul doi. 136 00:14:26,820 --> 00:14:28,080 Nu, l-am luat din spălătorie. 137 00:14:29,620 --> 00:14:31,500 Ai închis ușa, nu-i așa? 138 00:14:32,080 --> 00:14:33,200 Da, am făcut-o. 139 00:14:34,300 --> 00:14:35,520 Atunci este o neînțelegere. 140 00:14:37,220 --> 00:14:38,199 Asta e corect. 141 00:14:38,200 --> 00:14:39,200 Asta e corect. 142 00:14:39,240 --> 00:14:40,240 ma duc sa ma culc. 143 00:14:40,720 --> 00:14:42,240 Oh, și... 144 00:14:42,810 --> 00:14:43,810 Hei, fiule. 145 00:14:45,210 --> 00:14:46,210 Nu face. 146 00:14:47,230 --> 00:14:49,190 Oh, nu. 147 00:14:49,730 --> 00:14:51,570 Da, asta e în emisiune. Nu știu. 148 00:14:52,770 --> 00:14:55,790 Nu știu. 149 00:14:57,530 --> 00:14:59,710 Nu știu. Nu știu. 150 00:15:48,490 --> 00:15:52,110 După aceea, nu am mai simțit că sunt fiind privit din nou şi din nou. 151 00:15:53,630 --> 00:15:56,010 Și apoi... 152 00:18:45,000 --> 00:18:46,120 Pe care o vrei? 153 00:19:12,810 --> 00:19:14,090 Vă rog să nu faceți zgomot puternic. 154 00:19:14,950 --> 00:19:18,170 Dacă faci un zgomot puternic, vei fi rănit. 155 00:19:20,310 --> 00:19:22,250 Vă rog să nu faceți zgomot puternic. 156 00:19:22,970 --> 00:19:26,350 Dacă faci un zgomot puternic, vei fi rănit. 157 00:19:27,770 --> 00:19:29,810 Vă rog să nu faceți zgomot puternic. 158 00:19:30,470 --> 00:19:33,790 Dacă faci un zgomot puternic, vei fi rănit. 159 00:19:35,230 --> 00:19:36,610 Vă rog să nu faceți zgomot puternic. 160 00:19:37,830 --> 00:19:40,110 Daca faci un zgomot puternic... 161 00:19:41,830 --> 00:19:44,030 Te rog să taci. 162 00:19:45,010 --> 00:19:46,850 Te rog să taci. 163 00:20:33,260 --> 00:20:34,260 Te rog să taci. 164 00:21:02,670 --> 00:21:03,670 Nu face un zgomot puternic. 165 00:21:04,870 --> 00:21:07,990 Dacă faci un zgomot puternic, vei fi rănit. 166 00:24:14,280 --> 00:24:16,620 Dacă faci o voce tare, vei fi rănit. 167 00:48:17,440 --> 00:48:20,200 Vă rog să vă mutați la 30 de minute după ce plec. 168 00:48:20,740 --> 00:48:24,680 Dacă nu îl poți proteja, voi împărți asta fotografia în două. 169 00:48:25,360 --> 00:48:28,200 Vă rog să vă mutați la 30 de minute după ce plec. 170 00:48:28,800 --> 00:48:32,500 Dacă nu îl poți proteja, voi împărți asta fotografia în două. 171 00:51:21,360 --> 00:51:23,620 Îmi pare rău. S-a simțit bine, nu-i așa? 172 00:51:25,380 --> 00:51:26,420 Nu este o femeie bună. 173 00:52:36,810 --> 00:52:38,630 Sayaka -san, schimbarea ta. 174 00:52:40,250 --> 00:52:41,250 Da. 175 00:52:51,530 --> 00:52:52,670 Este totul gata? 176 00:52:53,310 --> 00:52:55,070 Cred că Miyata -san va fi aici în curând. 177 00:52:56,230 --> 00:52:57,230 Puteți merge oricând. 178 00:52:58,290 --> 00:52:59,290 Abia aștept să te văd. 179 00:53:01,130 --> 00:53:03,930 Multumesc. 180 00:53:04,410 --> 00:53:05,410 Bună dimineaţa. 181 00:53:07,120 --> 00:53:08,118 Bună dimineaţa. 182 00:53:08,120 --> 00:53:10,560 Vrei niște ceai? 183 00:53:11,040 --> 00:53:14,520 Da, aș vrea niște ceai. Vă rog să luați un scaun. 184 00:53:46,080 --> 00:53:47,960 iubesc 185 00:53:47,960 --> 00:54:04,240 afine. 186 00:54:04,720 --> 00:54:06,560 Si eu iubesc afinele. 187 00:54:07,630 --> 00:54:08,730 Îți plac fructele? 188 00:54:09,830 --> 00:54:10,830 Da, o iau. 189 00:54:11,530 --> 00:54:13,150 Afinele sunt bune pentru ochi. 190 00:54:13,510 --> 00:54:14,249 Asta e corect. 191 00:54:14,250 --> 00:54:15,250 Sunt bune pentru ochii tăi. 192 00:54:16,370 --> 00:54:19,650 Căpșunile și afinele sunt bune pentru corpul tău. 193 00:54:20,330 --> 00:54:21,610 Ar trebui să le mâncați cât mai curând posibil. 194 00:54:27,690 --> 00:54:29,070 Mă duc acum. 195 00:54:29,310 --> 00:54:31,510 Voi lăsa cheile acolo unde sunt. 196 00:54:31,790 --> 00:54:32,790 Am înțeles. 197 00:54:33,410 --> 00:54:34,410 Multumesc. 198 00:54:34,650 --> 00:54:35,650 Am înțeles. 199 00:54:42,990 --> 00:54:45,510 Ah, pot să merg la baie? 200 00:54:46,310 --> 00:54:47,690 Da, te rog. 201 00:54:48,070 --> 00:54:49,070 Scuzați-mă. 202 00:55:14,730 --> 00:55:15,730 Nu pot suporta. 203 00:55:16,730 --> 00:55:18,810 Îmi amintesc asta și am plecat de aici. 204 00:55:42,410 --> 00:55:43,930 Nu simt că sunt privit mai mult. 205 00:55:45,030 --> 00:55:47,990 Dar astăzi, am simțit ceva ciudat ochii lui Miyata -san. 206 00:56:00,430 --> 00:56:01,430 Astăzi... 207 00:56:11,710 --> 00:56:13,530 Am un sentiment prost despre asta. 208 01:27:04,140 --> 01:27:05,520 A fost foarte distractiv. 209 01:27:05,840 --> 01:27:06,840 Serios? 210 01:27:07,840 --> 01:27:09,060 imi pare mereu rau. 211 01:27:09,480 --> 01:27:11,000 Nu, nu, nu. E în regulă. 212 01:27:16,540 --> 01:27:17,540 Îmi pare rău. 213 01:27:18,820 --> 01:27:19,820 Mulțumesc foarte mult. 214 01:27:46,679 --> 01:27:49,640 După aceea, am aflat că Miyata era lucrează ca contabil fiscal. 215 01:27:51,680 --> 01:27:53,800 Am fost dați în judecată de familia noastră. 216 01:27:55,240 --> 01:27:58,460 Dar ceea ce i-am făcut lui Miyata a fost... 217 01:27:58,880 --> 01:28:00,080 Nu i-am putut spune soțului meu.