1
00:01:43,580 --> 00:01:48,200
ضع يديك في الهواء. شاهد بسرعة
إلى وسط الغرفة.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
الأيدي في الهواء.

3
00:01:50,760 --> 00:01:52,800
أنت تخبرنا. واحد اثنين ثلاثة.

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,240
مهلا، ثلاث خطوات إلى الوراء.

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
ضع يدك في الجزء العلوي من بنطالك
أو التنانير.

6
00:01:57,760 --> 00:01:58,860
يمكنك البقاء هناك.

7
00:01:59,600 --> 00:02:00,600
مرحبا بيكي.

8
00:02:00,760 --> 00:02:01,780
وقت طويل لا رؤية.

9
00:02:02,520 --> 00:02:05,160
حسنًا، أريد كل شيء في تلك
أربعة أدراج في الخزنة خلفك.

10
00:02:05,360 --> 00:02:06,360
الآن!

11
00:02:51,950 --> 00:02:52,950
مهلا، مهلا، مهلا!

12
00:02:53,930 --> 00:02:54,950
لا تقود يا صديقي.

13
00:02:57,510 --> 00:02:58,510
هيا يا ويلي، لنذهب.

14
00:03:28,520 --> 00:03:31,340
عن. نعم. فماذا كنت تفعل
مع نفسك هذه الأيام يا ويلي؟ أنا أ

15
00:03:31,340 --> 00:03:32,740
مزارع. ماذا تعتقد أنني كنت
تفعل؟ نعم.

16
00:03:33,680 --> 00:03:37,160
إذن ما الذي يفعله بن فرانكلين في
حصيرة أرضية في المقعد الخلفي لسيارتك؟

17
00:03:37,640 --> 00:03:40,060
أنت تصبح قذرًا في شيخوختك.
انظر، أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

18
00:03:40,060 --> 00:03:41,060
حول. أقسم ذلك.

19
00:03:41,420 --> 00:03:44,640
يبدو أنني سمعت نفس تلك الكلمات بالضبط
الكلمات في المرة الأخيرة التي طرقت فيها

20
00:03:44,640 --> 00:03:45,599
بنك الينابيع.

21
00:03:45,600 --> 00:03:48,880
من هو شريكك هذه المرة، ويلي؟ أنا
لم أفعل ذلك، اللعنة. سهل. تعال.

22
00:03:49,020 --> 00:03:50,020
المحقق؟

23
00:03:52,840 --> 00:03:53,860
نعم، أنت لم تفعل ذلك.

24
00:04:05,610 --> 00:04:08,650
حفظ أنفاسك، بن. لا أريد أن
سماع ذلك. لم أفعل ذلك هذه المرة، بن.

25
00:04:08,750 --> 00:04:12,330
مكالمة واحدة هاتفية لشخص يهتم،
ويلي. لقد تم إعدادي. مرة واحدة فقط

26
00:04:12,330 --> 00:04:17,130
مرة واحدة. أود أن أمشي في هذه الغرفة
وأسمع أحدهم يقول أنني فعلت ذلك. لم أكن كذلك

27
00:04:17,130 --> 00:04:20,910
مؤطرة. لم أكن في المكان الخطأ في
الوقت الخطأ. أنا فعلت هذا. أنا آسف أنا

28
00:04:20,910 --> 00:04:22,930
ذلك. وأنا على استعداد لدفع
العواقب.

29
00:04:23,350 --> 00:04:26,590
مرة واحدة فقط. فقط أعطني دقيقة واحدة.
هذا كل ما أطلبه.

30
00:04:32,570 --> 00:04:33,570
بن.

31
00:04:34,250 --> 00:04:36,810
أنت لم ترني منذ ست سنوات. أنا أ
تغير الرجل.

32
00:04:38,130 --> 00:04:41,650
دون، أدرك أنني قلت نفس الشيء ل
أنت آخر مرة دافعت فيها عني. ل

33
00:04:41,650 --> 00:04:45,430
سرقة نفس البنك لسرقة
نفس البنك. لإخبار الناس في

34
00:04:45,430 --> 00:04:49,550
نفس البنك ليفعل بالضبط ما قلته
الناس للقيام في البنك ست سنوات

35
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
منذ. بن.

36
00:04:50,570 --> 00:04:54,550
ويلي، كم عدد لصوص البنوك لديك؟
أعتقد أن هناك أن الصراخ على الصرافين

37
00:04:54,550 --> 00:04:55,830
وضع أيديهم في سراويلهم؟

38
00:04:56,130 --> 00:05:00,090
أنا أخدم وقتي. لقد كنت أفعل
خدمة المجتمع منذ ذلك الحين. لقد كنت

39
00:05:00,090 --> 00:05:01,090
مواطن، بن.

40
00:05:01,160 --> 00:05:04,340
احرقني مرة واحدة، عار عليك. احرقني
مرتين، عار علي.

41
00:05:05,180 --> 00:05:07,200
دعني أخمن، ليس لديك عذر غياب، أليس كذلك؟

42
00:05:10,780 --> 00:05:12,120
وهنا قائمة من المحامين الجيدين.

43
00:05:14,660 --> 00:05:16,900
يا رجل، أنت تعرف أكثر من أي شخص آخر كيف
جيد كنت.

44
00:05:17,460 --> 00:05:18,540
لذا اسأل نفسك هذا.

45
00:05:19,300 --> 00:05:21,960
هل سأرتكب جريمة سرقة باستخدام
السيارة الخاصة؟

46
00:05:22,640 --> 00:05:27,360
هل سأكون غائبة التفكير إلى هذا الحد
ترك فاتورة ضالة بقيمة 100 دولار كاذبة

47
00:05:27,360 --> 00:05:29,060
في المقعد الخلفي لسيارتي؟

48
00:05:30,030 --> 00:05:35,230
هل سأترك قناع التزلج على الإطلاق
تم استخدامها في عملية سرقة على مرأى من الجميع

49
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
الفناء الخلفي؟

50
00:05:37,530 --> 00:05:39,550
هل تعرف ما هو الجواب على ذلك،
بن.

51
00:05:46,890 --> 00:05:49,550
السيد رافين، منذ متى وأنت
العمل كصراف في Willow

52
00:05:49,550 --> 00:05:51,110
البنك؟ ما يقرب من تسع سنوات.

53
00:05:51,330 --> 00:05:55,190
إذن كنت تعمل هناك آخر مرة
تم سرقتها من قبل المدعى عليه وصاحبه

54
00:05:55,190 --> 00:05:57,490
شريك قبل ست سنوات. نعم كنت كذلك.

55
00:05:58,190 --> 00:05:59,690
هل تتذكر أحداث ذلك
سرقة؟

56
00:06:00,130 --> 00:06:04,590
بشكل واضح. السيد روتش وشريكه
خرجت من الحمام وهي ترتدي التزلج

57
00:06:05,130 --> 00:06:08,630
ثم أخبروا الجميع بشكل رئيسي
منطقة البنك للتجمع في أ

58
00:06:09,090 --> 00:06:11,230
ثم جاء السيد روتش إلى الصراف الخاص بي
نافذة.

59
00:06:11,570 --> 00:06:12,790
وماذا أمرك أن تفعل؟

60
00:06:13,150 --> 00:06:16,550
حسناً، كان لديه كل الصرافين الآخرين
اتخاذ ثلاث خطوات إلى الوراء والمكان

61
00:06:16,550 --> 00:06:18,250
أيديهم داخل سراويلهم أو
التنانير.

62
00:06:19,010 --> 00:06:20,030
داخل سراويلهم؟

63
00:06:20,310 --> 00:06:23,030
لقد كان مثل هذا الطلب الغريب. هذا
لماذا أتذكر ذلك جيدا.

64
00:06:23,490 --> 00:06:27,230
ثم جعلني أجمع كل الأموال
من أدراج الصراف كذلك

65
00:06:27,230 --> 00:06:28,059
الآمنة.

66
00:06:28,060 --> 00:06:31,200
آنسة شرافين، هل كان هناك أي شيء بخصوص ذلك؟
هذه السرقة الأخيرة التي كانت مماثلة ل

67
00:06:31,200 --> 00:06:32,420
الذي حدث قبل ست سنوات؟

68
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
لقد كانوا متطابقين.

69
00:06:34,140 --> 00:06:38,460
أقنعة التزلج تجمع
الناس في وسط الغرفة. هو

70
00:06:38,460 --> 00:06:42,760
أخبر الصرافين أن يأخذوا ثلاثة بالضبط
خطوات إلى الوراء ووضع أيديهم

71
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
داخل أحزمتهم.

72
00:06:44,320 --> 00:06:48,300
هل كان هناك أي شيء مختلف في هذا؟
السرقة من تلك التي حدثت ستة

73
00:06:48,300 --> 00:06:53,860
منذ سنوات؟ نعم. عندما سارق البنك
اقترب مني هذه المرة، ابتسم و

74
00:06:53,860 --> 00:06:55,400
قال: مرحبا بيكي.

75
00:06:56,010 --> 00:06:58,310
وقت طويل لا رؤية. لقد كان متعجرفًا جدًا.

76
00:06:58,670 --> 00:06:59,970
هل تعرفت على هذا الصوت؟

77
00:07:00,230 --> 00:07:02,590
سأتعرف على هذا الصوت بعيني
مغلق.

78
00:07:04,050 --> 00:07:05,050
وكان المتهم.

79
00:07:08,730 --> 00:07:12,570
حسنًا، عندما رأيتهم يهربون من
البنك بأقنعة التزلج الخاصة بهم، كنت أعرف ماذا

80
00:07:12,570 --> 00:07:13,570
قد حدث.

81
00:07:13,810 --> 00:07:17,270
ثم ماذا فعلت يا سيد جولدنج؟
حسناً، لقد بدأت من بعدهم، ولكن رجلاً واحداً

82
00:07:17,270 --> 00:07:18,330
وجه بندقيته نحوي.

83
00:07:19,910 --> 00:07:22,150
هل يحدث أن تتذكر أي يد كان
كان يحمل بندقيته في؟

84
00:07:22,370 --> 00:07:23,329
أوه نعم.

85
00:07:23,330 --> 00:07:24,850
لقد كانت يده اليسرى.

86
00:07:25,210 --> 00:07:28,110
لذلك سيكون من الآمن أن نفترض، إذن،
أن الرجل الذي صوب البندقية نحوك كان

87
00:07:28,110 --> 00:07:29,110
أعسر؟ نعم.

88
00:07:29,570 --> 00:07:33,590
سيد جولدينج، هل سمعت أي كلمات؟
المتبادلة بين لصوص البنوك؟

89
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
أوه نعم.

90
00:07:35,050 --> 00:07:39,890
بعد أن سحب الرجل الأول بندقيته،
صاح الرجل الثاني، هيا يا ويلي،

91
00:07:39,890 --> 00:07:42,770
اخرج من هنا. هيا يا ويلي. أنت
متأكد أن هذا هو الاسم الذي سمعت؟

92
00:07:42,970 --> 00:07:44,290
أوه نعم. سمعت ذلك.

93
00:07:44,730 --> 00:07:46,310
سمعت ذلك بصوت عال وواضح.

94
00:07:46,890 --> 00:07:47,890
هذا كل شيء.

95
00:07:48,330 --> 00:07:51,950
سيد بابلوك، لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

96
00:07:52,240 --> 00:07:55,080
ثم تقف هذه المحكمة في عطلة حتى الساعة 9
.30 الخميس.

97
00:07:58,800 --> 00:08:00,240
شخص ما قدم لي الخير.

98
00:08:01,300 --> 00:08:04,200
إذا قام شخص ما بقتلك يا ويلي، فقد فعل ذلك
أنت رائع.

99
00:08:15,880 --> 00:08:16,900
نعم، نعم، نعم.

100
00:08:17,580 --> 00:08:20,000
مرحبًا؟ اه، أنت بن ماتليك؟

101
00:08:20,430 --> 00:08:23,790
لا، هذا مات لوك. لا، لا، أنا لست كذلك
له. ولكن ربما أستطيع مساعدتك

102
00:08:23,790 --> 00:08:25,870
شئ ما؟ أنا لا أريد مساعدتك.

103
00:08:26,830 --> 00:08:29,050
حسنًا، ما الذي أردت رؤيته يا سيد؟
مات لوك عنه؟

104
00:08:29,350 --> 00:08:31,650
أوه، لماذا لا تحصل على السيد مات لوك و
سأخبره.

105
00:08:32,289 --> 00:08:34,330
السيد مات لوك مشغول.

106
00:08:34,750 --> 00:08:35,750
من هنا؟

107
00:08:36,150 --> 00:08:37,330
بعض الأطفال، وأنا لا أعرف.

108
00:08:37,750 --> 00:08:40,770
أوه، واو، واو، واو. اسمي مات. احصل على
ارفع يديك عني.

109
00:08:42,130 --> 00:08:43,130
ماذا يحدث هنا؟

110
00:08:44,710 --> 00:08:46,710
هل تريد التحدث معي يا مات؟

111
00:08:47,270 --> 00:08:48,770
اه، نعم، ولكن ماذا عن على انفراد؟

112
00:08:49,550 --> 00:08:50,790
لا أريده أن يسمع.

113
00:08:58,990 --> 00:09:01,110
ماذا عن بعض زبدة الفول السوداني؟

114
00:09:01,770 --> 00:09:03,710
اه ماذا عن السيجارة؟

115
00:09:04,490 --> 00:09:06,370
ماذا عن بعض زبدة الفول السوداني؟

116
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
هذا كل ما أحصل عليه؟

117
00:09:15,050 --> 00:09:16,290
هذا كل ما حصلت عليه بالنسبة لك.

118
00:09:17,450 --> 00:09:20,190
أستطيع أن أثبت أن ويلي روتش لم يسرق
البنك في ويلو سبرينغز.

119
00:09:23,770 --> 00:09:27,170
نعم؟ نعم. لقد كنت هناك عندما اللصوص
انطلق.

120
00:09:30,110 --> 00:09:31,110
ماذا تريد؟

121
00:09:32,090 --> 00:09:33,350
هل لديك أي شيء حلو؟

122
00:09:38,990 --> 00:09:39,990
يا.

123
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
أنا أستمع.

124
00:09:42,610 --> 00:09:44,390
حسنًا، أنا لا أتحدث. ليس بعد.

125
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
اعذرني؟

126
00:09:48,230 --> 00:09:51,230
نحن بحاجة إلى القيام... نحن بحاجة إلى القيام
الترتيب.

127
00:09:52,050 --> 00:09:53,450
أي نوع من الترتيب؟

128
00:09:54,310 --> 00:09:58,110
سأخبرك بكل ما تحتاج إليه
تعرف على كيفية التخلص من ويلي روتش إذا كنت

129
00:09:58,110 --> 00:09:59,110
للدفاع عن والدي.

130
00:09:59,630 --> 00:10:01,670
لقد تم القبض عليه للتو بتهمة سرقة السيارات.

131
00:10:03,170 --> 00:10:09,410
أنت تأكل زبدة الفول السوداني ورقائق البطاطس،
يشرب حليبي ثم يبتزني؟

132
00:10:09,910 --> 00:10:11,770
يقول أبي دائمًا أن الحياة لم تكن عادلة.

133
00:10:12,430 --> 00:10:13,710
انظر أين وصلت به.

134
00:10:15,180 --> 00:10:17,080
كيف أعرف أنك كنت في البنك؟

135
00:10:17,440 --> 00:10:21,140
كانت سيارتهم زرقاء، وكانت متوقفة في مكانها
المتر الأول من درب

136
00:10:21,140 --> 00:10:24,920
البنك. وعندما انطلقوا، بهم
قام المصد بقص عداد وقوف السيارات كما

137
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
ذهبوا بعيدا.

138
00:10:26,740 --> 00:10:27,740
فماذا تقول؟

139
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
حصلنا على صفقة؟

140
00:11:06,860 --> 00:11:09,100
أنا ممتن جدًا لأنك تساعدني
هنا، السيد ماتلوك.

141
00:11:10,540 --> 00:11:12,420
حسنًا، يمكنك أن تشكر ابنك.

142
00:11:12,800 --> 00:11:16,240
نعم. ماتي القديم الجيد. نعم، جيد القديم
ماتي.

143
00:11:17,140 --> 00:11:18,860
يقول أنك شريط عشرة لقمة العيش.

144
00:11:19,620 --> 00:11:20,940
نعم، أفلاطون بورن جريل.

145
00:11:21,680 --> 00:11:25,940
ماذا كنت تفعل في متجر القطع هذا؟
عندما عثرت الشرطة على تلك السيارات؟

146
00:11:26,320 --> 00:11:28,840
إنه ليس محل تقطيع يا سيد ماتلوك. إنه
متجر الجسم.

147
00:11:29,540 --> 00:11:32,920
وكان مارك ليبتون صديقًا لـ
بلدي منذ أن كنت طفلا.

148
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
من هو مارك ليبتون؟

149
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
إنه المالك.

150
00:11:45,310 --> 00:11:51,070
إذن، أنت لم تسرق أياً من تلك السيارات
عثرت الشرطة على جثة صديقك

151
00:11:51,070 --> 00:11:52,070
متجر؟

152
00:11:52,230 --> 00:11:53,270
لا، بالطبع لا.

153
00:11:54,250 --> 00:11:58,330
اشرح ماذا كنت تفعل بمبلغ 2000 دولار
في جيبك وكيف الخاص بك

154
00:11:58,330 --> 00:12:02,150
بصمات الأصابع وصلت إلى جميع أنحاء الداخل
التي سرقت بورش وجدتها الشرطة.

155
00:12:03,210 --> 00:12:08,550
السبب وراء حصولي على النقود هو
كان مارك قد أعاد لي المال للتو

156
00:12:08,550 --> 00:12:09,550
معار له.

157
00:12:09,830 --> 00:12:12,870
وما حدث هو أنني وصلت إلى هناك و
كان مع العميل.

158
00:12:13,610 --> 00:12:14,910
كنت فقط أقتل الوقت.

159
00:12:15,790 --> 00:12:17,510
رأيت ذلك الجزء الجميل

160
00:12:18,790 --> 00:12:21,210
أردت فقط أن أرى ماذا سيكون
مثل في الداخل.

161
00:12:22,430 --> 00:12:25,130
لذلك قفزت. وهذا ما حدث.
شرف الكشافة.

162
00:12:26,890 --> 00:12:31,270
هل قلت شرف الكشافة في المرة الأخيرة؟
هل تم القبض عليك بتهمة سرقة السيارات؟

163
00:12:32,770 --> 00:12:34,670
كان ذلك منذ وقت طويل يا سيد ماتلوك.

164
00:12:35,430 --> 00:12:36,510
أنا رجل متغير.

165
00:12:37,670 --> 00:12:38,670
الرجل المتغير.

166
00:12:39,720 --> 00:12:43,400
لقد سمعت ذلك من قبل في الآونة الأخيرة. إذا سمعت
مرات عديدة، وأنا ذاهب لإرم

167
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.

168
00:12:44,420 --> 00:12:45,620
هل ستتولى قضيتي؟

169
00:12:46,180 --> 00:12:49,520
لقد وعدت ولدك بأنني سأفعل، لذا سأفعل
أتحدث إليكم في غضون بضعة أيام.

170
00:13:10,459 --> 00:13:11,780
كيف حال والدي؟ أعني هل رأيته؟

171
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
هل هو بخير؟

172
00:13:14,780 --> 00:13:15,940
إذن هل ستتولى قضيته؟

173
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
قلت لك أنني سأفعل.

174
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
الآن حان دورك.

175
00:13:18,820 --> 00:13:19,840
ماذا رأيت في الخلف؟

176
00:13:20,860 --> 00:13:22,140
أولاً، عليك أن تدفع كفالته.

177
00:13:23,260 --> 00:13:25,560
أوه. أوه، ماذا تفعل؟

178
00:13:26,240 --> 00:13:27,240
أسقط قضية والدك.

179
00:13:27,480 --> 00:13:28,399
حسنًا، استمع.

180
00:13:28,400 --> 00:13:29,680
ليس عليك أن تأخذ كفالته.

181
00:13:30,860 --> 00:13:33,320
الأمر فقط أنني أريد بقاءه
في السجن.

182
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
هل أنت مستعد للحديث؟

183
00:13:57,800 --> 00:13:59,260
رأيت اثنين من لصوص البنك.

184
00:13:59,780 --> 00:14:01,180
ماذا تقصد يا ترى؟

185
00:14:01,760 --> 00:14:04,020
وعاد كلاهما إلى سيارتهما.
لقد خلعوا أقنعةهم.

186
00:14:04,440 --> 00:14:07,500
رأيتهم، ولا أحد منهم
كان الرجال ويلي روتش.

187
00:14:08,160 --> 00:14:09,160
هل أنت متأكد؟

188
00:14:09,240 --> 00:14:11,800
رأيت صورة ويلي روتش في
الصحيفة عندما ألقي القبض عليه.

189
00:14:12,120 --> 00:14:13,120
أنا إيجابي.

190
00:14:13,540 --> 00:14:18,100
مات، إذا نظرت إلى بعض أكواب الشرطة
الكتب، تعتقد أنه يمكنك اختيارها

191
00:14:18,660 --> 00:14:20,200
إذا كانوا هناك، سأجدهم.

192
00:14:20,640 --> 00:14:22,160
تمام. حصلت على المحكمة.

193
00:14:22,960 --> 00:14:24,460
سوف أقوم بإعداده في وقت لاحق قليلا.

194
00:14:24,860 --> 00:14:27,480
ربما من الأفضل أن تذهب للمنزل الآن الخاص بك
ربما تكون والدتك قلقة عليك

195
00:14:28,080 --> 00:14:29,320
أمي ماتت.

196
00:14:30,700 --> 00:14:32,020
أوه، أنا آسف. لم أكن أعرف.

197
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
أين تقيم؟

198
00:14:34,980 --> 00:14:36,620
في منزل عمتي.

199
00:14:37,100 --> 00:14:38,440
أين هذا؟ سأعطيك المصعد.

200
00:14:40,720 --> 00:14:41,720
825 شارع فرونت.

201
00:14:44,060 --> 00:14:45,060
825.

202
00:14:46,680 --> 00:14:49,980
شارع فرونت ستريت يصل فقط إلى 600
كتلة.

203
00:14:51,060 --> 00:14:53,360
أنا آسف، مات. لا أستطيع أن أسمح لك بالبقاء
نفسك.

204
00:14:53,690 --> 00:14:55,010
لن أبقى في أي مأوى.

205
00:15:00,210 --> 00:15:02,350
حسنًا، في الوقت الحالي يمكنك البقاء معي.

206
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
رائع. تمام.

207
00:15:06,750 --> 00:15:09,230
السيد ماتلوك. السيد ماتلوك، هل تعتقد ذلك
ستكون قادرًا على الحصول على ويلي

208
00:15:09,230 --> 00:15:11,190
راسل نظيفة؟ أنا لم ندخل في ذلك.

209
00:15:11,430 --> 00:15:14,490
فماذا عن شهادة
الصراف وموقف السيارات؟

210
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
سوف ندخل في ذلك.

211
00:15:16,290 --> 00:15:20,250
ولكن هل تعتقد أن هناك مقلد
السارق هناك؟

212
00:15:45,870 --> 00:15:46,970
ذلك الطفل ذو القفل الميت.

213
00:15:47,610 --> 00:15:49,010
هذا هو الذي رأيته في موقف السيارات.

214
00:15:49,950 --> 00:15:50,950
ماذا قال أليكس؟

215
00:15:51,410 --> 00:15:52,410
لا أعرف.

216
00:15:53,470 --> 00:15:54,890
هذا الطفل رأى كلا منا، بيت.

217
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
نعم بيت.

218
00:16:07,050 --> 00:16:08,050
ترى الأخبار؟

219
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
لقد اغتصبت.

220
00:16:14,960 --> 00:16:17,660
لذلك لا تتعرف على أي شخص في تلك
لقطات القدح، هاه؟

221
00:16:18,280 --> 00:16:19,280
لا.

222
00:16:19,640 --> 00:16:20,640
هذا سيء للغاية.

223
00:16:21,420 --> 00:16:22,980
هل ستتحدث أم سنفعل
العب؟

224
00:16:25,740 --> 00:16:27,820
انا ذاهب الى أضعاف. انا ذاهب لتناول الطعام
مكاسبي.

225
00:16:29,680 --> 00:16:32,280
إنها خمس حبات شوكولاتة بالنعناع لك إذا كنت
تريد البقاء في.

226
00:16:34,020 --> 00:16:35,020
لك.

227
00:16:35,580 --> 00:16:39,840
الآن بعد أن انتهى الوزن الخفيف، دعنا
لي أن أقول أننا لعبنا بعض الحالات الحقيقية.

228
00:16:40,540 --> 00:16:42,000
بيني، النيكل، الدايم.

229
00:16:43,180 --> 00:16:45,680
ماذا تقول الخاسر يذهب ويحصل
الآيس كريم للفائز؟

230
00:16:46,260 --> 00:16:47,260
أنت على.

231
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
لا تسحبهم للأعلى.

232
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
ها أنت ذا.

233
00:17:00,820 --> 00:17:01,940
أشعر أنني محظوظ.

234
00:17:03,220 --> 00:17:04,220
كم عدد؟

235
00:17:06,040 --> 00:17:08,599
أربعة. واحدة من نوعها. يد جيدة.

236
00:17:17,450 --> 00:17:21,849
سوف آخذ، اه... سوف آخذ
ثلاثة.

237
00:17:41,410 --> 00:17:42,990
الحصول على التعبئة ومعرفة الوقت، هاه؟

238
00:17:44,270 --> 00:17:45,970
حسنا، هذا إلا إذا كنت ترغب في رفع
الوعاء.

239
00:17:47,020 --> 00:17:48,020
إلى ماذا؟

240
00:17:48,740 --> 00:17:51,800
الخاسر يشتري الآيس كريم للجميع
في المنزل.

241
00:17:52,620 --> 00:17:54,660
وهي مجارف مزدوجة.

242
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
إنها أموالك.

243
00:18:00,540 --> 00:18:01,560
ثلاث ثمانيات.

244
00:18:05,360 --> 00:18:08,020
ثلاثة رجال صغار يرتدون تيجانًا صغيرة
رؤوسهم.

245
00:18:08,660 --> 00:18:09,539
ثلاثة ملوك؟

246
00:18:09,540 --> 00:18:11,640
مهلا، انتظر. لا يمكنك أن تفعل ذلك. اسمحوا لي
أقول لك شيئا، مات.

247
00:18:12,010 --> 00:18:15,030
إذا كنت ستلعب وفقًا لقواعدك الخاصة،
حتى لو قمت بالغش، سيكون هناك دائمًا

248
00:18:15,030 --> 00:18:16,470
كن شخصًا يفعل ذلك أفضل منك.

249
00:18:17,330 --> 00:18:18,930
سآخذ مغرفة مزدوجة من الشوكولاتة
رقاقة.

250
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
كليف يحب الفانيليا.

251
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
نعم. نعم.

252
00:19:09,730 --> 00:19:10,730
بخير.

253
00:19:17,650 --> 00:19:24,530
فماذا كان يفعل جو أهيرن

254
00:19:24,530 --> 00:19:26,310
هنا الليلة التي اعتقلت فيها الشرطة
هو؟

255
00:19:26,510 --> 00:19:28,850
تقصد عندما أطاحت الشرطة بي
الباب وقيدني؟

256
00:19:29,190 --> 00:19:30,310
اه نعم. اه، أيا كان.

257
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
ماذا كان يفعل هنا؟

258
00:19:31,770 --> 00:19:33,570
لقد أدين له ببعض المال. لقد أتى إلى
استلمها.

259
00:19:34,270 --> 00:19:35,750
هل كان هذا هو الكبيران؟ نعم.

260
00:19:36,300 --> 00:19:39,020
سألتني والدتك لماذا اقترضت 2 دولار
,000 منه.

261
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
لا شيء على وجه الخصوص؟

262
00:19:41,080 --> 00:19:44,300
بيل، هل يبدو هذا وكأنه محل تقطيع؟
أنت؟

263
00:19:45,200 --> 00:19:46,940
أنا حقا الشخص الخطأ ليطلب ذلك.

264
00:19:47,280 --> 00:19:49,840
إنه أمر مثير للغضب. تحاول تشغيل
الأعمال المشروعة.

265
00:19:51,440 --> 00:19:53,120
لماذا لا تترك لي بطاقتك؟

266
00:19:53,520 --> 00:19:57,540
أنا أفكر في تقديم دعوى غير قانونية
دعوى اعتقال ضد الشرطة.

267
00:19:57,920 --> 00:19:59,240
ربما يمكن لشركتك التعامل معها.

268
00:19:59,940 --> 00:20:03,220
لماذا لا نتعامل مع ذلك لاحقا؟ صحيح
الآن، علي فقط أن أتأكد من أن جو

269
00:20:03,220 --> 00:20:05,260
ولم يتم الدفع لأهيرن مقابل أي...

270
00:20:05,909 --> 00:20:09,290
التعاملات التجارية التي قد تكون قمت بها
معه؟ انظر، أنا أعلم أنك تقوم بما عليك

271
00:20:09,290 --> 00:20:12,130
وظيفة، ولكن هذه الأسئلة، فإنها تسيء
أنا.

272
00:20:12,890 --> 00:20:16,790
صدقني، أنت آخر رجل على وجه الأرض
أريد الإساءة. وأنا أعلم ذلك.

273
00:20:18,030 --> 00:20:19,830
انظر، اختار نادل.

274
00:20:20,070 --> 00:20:23,770
أنا أدير متجرًا للجسم. أي نوع من الأعمال
التعاملات التي يمكن أن يكون لدينا؟

275
00:20:24,770 --> 00:20:26,370
نحن أصدقاء، السيد لويس.

276
00:20:27,230 --> 00:20:28,430
وهذا كل ما نحن عليه.

277
00:20:29,530 --> 00:20:30,530
أصدقاء.

278
00:20:56,800 --> 00:20:58,320
سيستغرق هذا بضع دقائق فقط.

279
00:20:58,800 --> 00:21:00,240
لماذا لا أستطيع البقاء في السيارة؟

280
00:21:00,520 --> 00:21:04,600
لقد أخبرتك، إذا كنت ستأخذ
الوقوف بالنسبة لي، يجب أن أعرف بالضبط

281
00:21:04,600 --> 00:21:08,080
أين كنت عندما رأيت البنك
السارق. أستطيع أن أقول لك من هنا.

282
00:21:08,420 --> 00:21:10,220
مات، لقد مررنا بذلك من قبل.

283
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
تمام. تعال.

284
00:21:12,480 --> 00:21:13,480
تعال.

285
00:21:15,260 --> 00:21:16,780
هيا، دعنا نذهب. دعونا نخرج.

286
00:21:17,700 --> 00:21:18,700
تعال.

287
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
تعال.

288
00:21:20,240 --> 00:21:22,000
تعال.

289
00:21:28,010 --> 00:21:29,810
مهلا، مهلا، مهلا، أنت، ماذا تفعل
هنا؟ دعنا نذهب.

290
00:21:30,010 --> 00:21:31,150
نعم، أنت، ماذا تفعل هنا؟

291
00:21:31,570 --> 00:21:33,050
لماذا تصرخ على الصبي؟

292
00:21:33,310 --> 00:21:37,610
الولد لص. أمسكت به أربعة
مرات سرقة الأشياء من السيارات المتوقفة

293
00:21:37,610 --> 00:21:38,369
الكثير.

294
00:21:38,370 --> 00:21:39,370
إنه يكذب.

295
00:21:39,410 --> 00:21:40,410
أنا لا أكذب.

296
00:21:45,190 --> 00:21:49,090
هذا ما كنت تفعله عندما رأيت
ينطلق اللصوص.

297
00:21:49,440 --> 00:21:52,360
أنت تعرف ما فعلته لويلي
قضية روتش؟ أنت لست جيدًا مثل أ

298
00:21:52,360 --> 00:21:56,180
بعد الآن. لا أستطيع أن أضعك على المنصة.
د.أ. يكتشف أنك كنت تمزيق

299
00:21:56,180 --> 00:21:57,480
السيارات، وقال انه سوف يمزقك.

300
00:21:59,300 --> 00:22:01,140
سأسقط قضية والدك الآن.

301
00:22:01,680 --> 00:22:04,860
لقد قمنا بالترتيب. قلت أنني سأقول
لك ما عرفته عن هذه القضية. كان ذلك

302
00:22:04,860 --> 00:22:06,580
صفقتنا. لقد ترقى إلى مستوى الجزء الخاص بي.

303
00:22:06,860 --> 00:22:07,619
دعنا نذهب.

304
00:22:07,620 --> 00:22:08,579
إلى أين نحن ذاهبون؟

305
00:22:08,580 --> 00:22:10,380
إلى ملجأ. أنا لن لا
مأوى.

306
00:22:36,560 --> 00:22:37,439
ما تفعلون؟

307
00:22:37,440 --> 00:22:38,440
سحب الأعشاب الضارة.

308
00:22:39,380 --> 00:22:40,660
لا يبدو مثل الكثير من المرح.

309
00:22:41,680 --> 00:22:42,680
ليست كذلك.

310
00:22:44,100 --> 00:22:45,100
أنت مجنون؟

311
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
نعم.

312
00:22:47,040 --> 00:22:48,420
هل أنت غاضب لأن مات هرب؟

313
00:22:50,020 --> 00:22:51,780
لماذا سأكون غاضبا من ذلك؟

314
00:22:52,480 --> 00:22:53,900
أهلاً. أهلاً.

315
00:22:56,200 --> 00:22:57,480
ما الذي تفعله هنا؟

316
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
نحن بحاجة للحديث.

317
00:23:00,020 --> 00:23:02,220
لسنا بحاجة للحديث. أنا حزمت الخاص بك
الاشياء.

318
00:23:02,460 --> 00:23:03,540
أنت تتجه إلى الملجأ.

319
00:23:03,860 --> 00:23:05,200
لن أذهب إلى ملجأ.

320
00:23:06,160 --> 00:23:07,620
لقد كنت أفكر في السرقة.

321
00:23:07,840 --> 00:23:08,860
أتذكر شيئا.

322
00:23:09,620 --> 00:23:12,340
ماذا؟ لماذا لا نناقش الأمر أكثر
القهوة؟

323
00:23:12,660 --> 00:23:13,660
فوق الحليب.

324
00:23:14,060 --> 00:23:17,100
ما هو الخطأ في القهوة؟ أنت طفل.
سنناقش الأمر على الحليب.

325
00:23:23,440 --> 00:23:24,660
بعض فطيرة التفاح.

326
00:23:25,380 --> 00:23:27,840
نعم، والمزيد من الحليب.

327
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
أنا جاهز.

328
00:23:30,990 --> 00:23:34,510
بويد، هل أنت في مزاج سيئ؟ أنا لست في
مزاج سيئ. أريد فقط أن أعرف ما أنت

329
00:23:34,510 --> 00:23:37,530
تذكر. أولاً، عليك أن توعد
عليك أن تدافع عن قضية والدي.

330
00:23:37,890 --> 00:23:40,770
ابتداءً من الآن، أنت تعيش تحت
مجموعة جديدة كاملة من القواعد.

331
00:23:41,090 --> 00:23:45,130
أنت تكذب علي كثيرًا بشأنك
درجة الحرارة، أسقطت حالة والدك،

332
00:23:45,130 --> 00:23:46,130
تذهب إلى قاعة الأحداث.

333
00:23:46,350 --> 00:23:48,090
أنت في مزاج سيئ. دعونا نسمع ذلك.

334
00:23:48,990 --> 00:23:51,790
أنت تعرف تلك الملصقات الزرقاء الكبيرة
لديك لتأجير السيارات دينامو؟

335
00:23:52,090 --> 00:23:56,930
بالتأكيد. نعم. حسنًا، كانت سيارة اللصوص من نوع
تشيفي لومينا الزرقاء. على النافذة، هناك

336
00:23:56,930 --> 00:23:58,650
كان ملصق دينامو لتأجير السيارات.

337
00:23:59,660 --> 00:24:00,660
لقد كان إيجارًا.

338
00:24:01,820 --> 00:24:03,340
عليك أن تعترف الآن، هذا جيد جدًا.

339
00:24:04,060 --> 00:24:05,060
فماذا تقول؟

340
00:24:05,200 --> 00:24:06,240
هل يمكنني استعادة غرفتي؟

341
00:24:09,040 --> 00:24:10,040
لو سمحت؟

342
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
ماذا تفعل؟

343
00:24:34,400 --> 00:24:38,600
كان باب سيارة هذا الشخص مفتوحًا. كنت
مجرد إغلاقه بالنسبة له.

344
00:24:44,180 --> 00:24:45,180
انظر، لقد كنت.

345
00:24:45,960 --> 00:24:48,420
اعتقدت أننا قلنا لك ألا تأتي
بالخارج بعد ما حدث بالأمس.

346
00:24:50,440 --> 00:24:51,440
أوه نعم.

347
00:24:51,980 --> 00:24:52,980
آسف.

348
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
هل تريد الذهاب لرؤية والدك؟

349
00:24:55,340 --> 00:24:56,340
نعم، يبدو رائعا.

350
00:25:05,210 --> 00:25:06,250
شكرا بول. سنكون مجرد دقيقة.

351
00:25:07,150 --> 00:25:09,750
يتمسك. اعتقدت أنك قلت أنك لن تفعل ذلك
خذني لرؤية والدي.

352
00:25:10,050 --> 00:25:11,050
نحن ذاهبون للذهاب. سنذهب.

353
00:25:12,170 --> 00:25:13,690
هل كنت داخل زنزانة السجن من قبل؟

354
00:25:15,970 --> 00:25:16,970
لا.

355
00:25:38,800 --> 00:25:39,800
سوف نرى والدي.

356
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
يستريح. سنذهب.

357
00:25:44,320 --> 00:25:45,320
هل تحب القراءة؟

358
00:25:46,320 --> 00:25:47,320
لا.

359
00:25:49,140 --> 00:25:50,140
هل تحب الرسم؟

360
00:25:50,840 --> 00:25:54,120
رقم من فضلك اذهب. أنا أعرف شيئا يعجبك
للقيام به. تحب أن تتجول في

361
00:25:54,120 --> 00:25:57,260
سيارات الناس. انظر، لقد أخبرتك بالفعل.
لا تهينني، حسنًا؟

362
00:25:58,340 --> 00:26:01,460
سأخبرك، أنت محظوظ لأنك كذلك
قاصر. لأنه لو كان عمرك 18 عامًا، فأنت كذلك

363
00:26:01,460 --> 00:26:04,940
ضبط وهو يقتحم سيارة شخص ما
سرقة hubcap.

364
00:26:05,320 --> 00:26:06,880
كما تعلمون، سينتهي بك الأمر هنا من أجل
أشهر.

365
00:26:07,530 --> 00:26:10,150
حسنًا، هل يمكننا الذهاب الآن؟ لا، لا، لا يمكننا الذهاب
الآن.

366
00:26:15,850 --> 00:26:20,310
أعتقد أنك تشعر بالملل الآن. تخيل
الجلوس هنا يوما بعد يوم كل يوم

367
00:26:20,310 --> 00:26:21,370
مع عدم القيام بأي شيء.

368
00:26:21,930 --> 00:26:24,470
وأنت خائف من الخروج إلى هناك. أنت
تعرف لماذا؟ لأن الرجال عليك

369
00:26:24,470 --> 00:26:27,770
مع الرجال الذين يجب عليك الاستحمام معهم،
إنهم أصعب بكثير منك.

370
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
نعم، حصلت عليه.

371
00:26:30,030 --> 00:26:32,970
لا يمكنك حقًا رؤيتك
أصدقاء. كما تعلمون، مسموح لهم بذلك

372
00:26:32,970 --> 00:26:36,050
يزورونك، لكنهم لا يأتون. إنهم كذلك
بالحرج.

373
00:26:37,130 --> 00:26:38,870
لا يمكنك حقًا مشاهدة الكثير
تلفزيون.

374
00:26:40,810 --> 00:26:46,410
سأخبرك أن أسوأ ما في الأمر هو في الليل
عندما تحاول النوم، لا تستطيع ذلك.

375
00:26:47,450 --> 00:26:51,690
لأنه طوال الليل، هناك واحد أو
رجلان يصرخان ويصرخان بذلك

376
00:26:51,690 --> 00:26:52,850
يريدون الخروج.

377
00:27:06,480 --> 00:27:07,640
الآن يمكننا الذهاب لرؤية والدك.

378
00:28:05,260 --> 00:28:06,800
جيف! نعم يا صديقي.

379
00:28:10,480 --> 00:28:11,620
إذن، اه، ما الأمر؟

380
00:28:12,040 --> 00:28:15,360
جيف، هذا كليف لويس من BIM
ماتلوك نقاش. أوه، نعم، مرحبا.

381
00:28:15,580 --> 00:28:16,980
مرحباً كيف حالك؟ جيد، جيد.

382
00:28:17,600 --> 00:28:18,600
شكرا يا صديقي.

383
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
على الرحب والسعة.

384
00:28:25,290 --> 00:28:27,070
إذا حصل عليها أي شخص، فأنا أفعل.

385
00:28:28,170 --> 00:28:29,330
صحيح، صحيح.

386
00:28:30,010 --> 00:28:31,010
شكرا لرؤيتي.

387
00:28:31,350 --> 00:28:32,350
ليس هناك مشكلة.

388
00:28:32,510 --> 00:28:36,390
كما تعلمون، لقد كنت أفكر في هذا
منذ أن اتصلت، وليس هناك شيء أنا

389
00:28:36,390 --> 00:28:37,890
يمكن أن أخبرك أنني لم أخبرك بالفعل
الشرطة.

390
00:28:38,430 --> 00:28:40,450
دعنا نراجع الأمر مرة أخرى. سنرى
إذا توصلنا إلى شيء ما.

391
00:28:40,850 --> 00:28:42,690
لقد سُرقت سيارتك البورش من سيارتك
درب.

392
00:28:43,290 --> 00:28:43,969
اه هاه.

393
00:28:43,970 --> 00:28:47,690
كان الباب الجانبي للراكب مكسورًا، لذا
ظننت أن هذه هي الطريقة التي دخل بها اللص.

394
00:28:48,090 --> 00:28:49,490
هل تعرف رجلاً يدعى جو أهيرن؟

395
00:28:50,150 --> 00:28:51,150
أنا لا أعتقد ذلك.

396
00:28:52,560 --> 00:28:55,260
هل سبق لك أن أكلت مطعم يسمى
أفلاطون؟ إنه على بعد بنايتين تقريبًا من منزلك

397
00:28:55,260 --> 00:28:56,760
مكتب. نعم، نعم، عدة مرات.

398
00:28:57,120 --> 00:28:59,760
لماذا؟ حسنًا، جو أهيرن هو النادل
هناك.

399
00:29:00,280 --> 00:29:03,320
أوه، حسنا، أنا لا أشرب. انظر، لذلك أنا
لن أذهب إلى الحانة. أعني،

400
00:29:03,340 --> 00:29:05,720
في بعض الأحيان عندما أعمل متأخرًا، أدخل
هناك، أحصل على شيء للأكل. إنه

401
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
انها جيدة جدا.

402
00:29:07,480 --> 00:29:10,040
ربما كل هذا مجرد صدفة.

403
00:29:11,120 --> 00:29:15,700
ماذا؟ حسنا، سيارتك سرقت، أنت تأكل
في أفلاطون، وجو أهيرن، الرجل

404
00:29:15,700 --> 00:29:18,140
متهم بسرقة سيارتك، وهو يعمل
عند أفلاطون.

405
00:29:19,400 --> 00:29:20,400
نعم.

406
00:29:24,360 --> 00:29:27,740
هؤلاء الناس جعلوني أسقط. انها مثل
لقد عملوا معي.

407
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
هذا ممكن.

408
00:29:29,940 --> 00:29:33,340
إنهم الرجل الوحيد الذي عمل مع غاري
يقوم سكوت بعمل ثلاثة إلى خمسة في أتلانتا

409
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
الدولة.

410
00:29:42,260 --> 00:29:43,260
هذا مذهل.

411
00:29:44,100 --> 00:29:45,100
ماذا؟

412
00:29:45,540 --> 00:29:49,340
لقد قمت في حياتي بسرقة 27 بنكًا. فقط
ذات مرة كان لدي شخص ما يجمع

413
00:29:49,340 --> 00:29:50,340
المال من الصرافين.

414
00:29:50,980 --> 00:29:53,540
كان ذلك عندما سرقت ويليس سبرينغز
البنك منذ ست سنوات.

415
00:29:54,890 --> 00:29:55,890
كيف عرفوا ذلك؟

416
00:29:56,730 --> 00:29:59,150
أنت لم تذهب للمحاكمة بشأن تلك السرقة،
هل فعلت؟

417
00:29:59,390 --> 00:30:00,870
لا، لقد عقدنا صفقة.

418
00:30:03,230 --> 00:30:04,470
ليس هناك الكثير من الصحافة.

419
00:30:04,730 --> 00:30:06,910
تفاصيل السرقة لن تكون
معروف.

420
00:30:08,110 --> 00:30:12,690
فقط الشخص الذي كان في البنك عندما
لقد سرقتها قبل ست سنوات

421
00:30:12,690 --> 00:30:13,690
ماذا فعلت.

422
00:30:13,710 --> 00:30:14,710
كنت أعتقد؟

423
00:30:14,830 --> 00:30:15,930
هذا سوف يحدث.

424
00:30:16,370 --> 00:30:17,630
فقط خذ القليل من الوقت.

425
00:30:40,719 --> 00:30:41,820
تهانينا. لماذا؟

426
00:30:42,740 --> 00:30:49,080
هل تعلم أن شركة دينامو لتأجير السيارات
لديه ما يقرب من 373 تشيفي الزرقاء

427
00:30:49,080 --> 00:30:51,380
لومينا؟ هل وجدت السيارة التي نحن فيها؟
تبحث عنه؟

428
00:30:53,300 --> 00:30:57,040
من المؤكد أن لديك طريقة لأخذ المتعة
من نجاحي القليل. هل وجدت

429
00:30:57,040 --> 00:30:58,040
سيارة؟

430
00:30:58,600 --> 00:31:01,260
أنت حقا في مزاج سيئ. هل
العثور على السيارة؟

431
00:31:04,970 --> 00:31:08,950
أنت تعرف كيف يتجولون في السيارة و
يقومون بفحصها بحثًا عن الضربات الصغيرة و

432
00:31:08,950 --> 00:31:12,970
الخدوش الصغيرة قبل استئجارها؟ و
ثم يفعلون نفس الشيء عندما تكون أنت

433
00:31:12,970 --> 00:31:13,970
إعادته؟

434
00:31:15,330 --> 00:31:18,310
قال مات أن السيارة اصطدمت بعداد مواقف السيارات.

435
00:31:18,510 --> 00:31:23,690
وفي يوم السرقة واحد فقط
تم إرجاع بلو لومينا بجديد

436
00:31:23,690 --> 00:31:25,170
خدش على المصد الأمامي.

437
00:31:26,770 --> 00:31:27,910
ما هذا؟

438
00:31:28,410 --> 00:31:29,870
لا أعرف. ربما مات.

439
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
من قرأها؟

440
00:31:32,660 --> 00:31:34,480
رخصة زائفة، عنوان زائف.

441
00:31:34,760 --> 00:31:38,700
إذا قمت بالارتقاء إلى أعلى الأربعة السوداء، يمكنك ذلك
خذ الخمسة الحمراء الخاصة بك.

442
00:31:43,960 --> 00:31:44,960
انتظر دقيقة.

443
00:31:52,040 --> 00:31:56,680
مات، هذا منزلي. هذا هو بلدي
الملكية.

444
00:31:56,880 --> 00:31:58,720
نحن لا نرمي الكرة في المنزل.

445
00:31:59,880 --> 00:32:05,050
آسف. تريد رمي الكرة، خذها
ذلك... خذها إلى الخارج.

446
00:32:06,310 --> 00:32:07,310
لا يستطيع الخروج.

447
00:32:08,770 --> 00:32:10,530
نعم، لقد حاولوا قتله في الخارج.

448
00:32:11,950 --> 00:32:13,910
قد لا يكون آمنًا في المنزل.

449
00:32:18,510 --> 00:32:18,910
هل لديك

450
00:32:18,910 --> 00:32:25,890
أنت

451
00:32:25,890 --> 00:32:27,610
هل سبق لك أن وجهت مسدسًا نحوك يا سيدة
حجر؟

452
00:32:28,330 --> 00:32:30,070
نعم، كان ذلك يحدث طوال الوقت
عندما كنت شرطيا.

453
00:32:31,050 --> 00:32:32,570
ثم تعرف كم هو مخيف.

454
00:32:32,770 --> 00:32:36,630
نعم. أو الحطام العصبي في العمل
في اليوم التالي. لم أكن أبدا مثل هذا

455
00:32:36,630 --> 00:32:40,390
قبل. ظللت أفكر في شخص ما
سوف ألصق مسدسًا في وجهي.

456
00:32:41,370 --> 00:32:43,790
وبعد حوالي ساعة ذهبت لأرى
سارة.

457
00:32:44,030 --> 00:32:45,150
إنها رئيسة الصرافة.

458
00:32:45,490 --> 00:32:47,030
قلت لها أنني يجب أن أغادر.

459
00:32:48,050 --> 00:32:50,070
لا أعتقد أنني أستطيع العمل كصراف
بعد الآن.

460
00:32:50,930 --> 00:32:51,930
سيكون الأمر صعبا.

461
00:32:54,070 --> 00:32:55,070
هل هذا كل شيء؟

462
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
حسنا، لا.

463
00:32:57,150 --> 00:33:00,030
أنا آسف، ولكن علي أن أسأل
لك عن السرقة مرة أخرى.

464
00:33:00,780 --> 00:33:01,780
لدينا شاهد.

465
00:33:01,860 --> 00:33:06,460
رأى صبي صغير وجوه اللصوص، و
إنه متأكد تمامًا من أن لا أحد

466
00:33:06,460 --> 00:33:07,460
كان منهم ويلي روتش.

467
00:33:07,720 --> 00:33:09,060
لذلك فإن كلمته ضد كلمتي.

468
00:33:09,380 --> 00:33:11,860
نعم. لهذا السبب نود منك أن تفكر
عنه مرة أخرى.

469
00:33:12,180 --> 00:33:13,700
ربما ارتكبت خطأ.

470
00:33:14,000 --> 00:33:15,080
لا، لم أرتكب خطأ.

471
00:33:15,320 --> 00:33:18,360
رأيت عينيه. لقد دعاني بالاسم.
لن أنساه أبدًا.

472
00:33:19,200 --> 00:33:21,360
لقد حاول اللصوص القتل بالفعل
الصبي.

473
00:33:22,520 --> 00:33:25,480
كان علينا أن نضعه في مكان مختبئ، وهو ما
يجعلنا نعتقد أنه ربما يكون على حق.

474
00:33:26,760 --> 00:33:28,140
حاولت قتله؟ يعني هل أنت متأكد؟

475
00:33:31,210 --> 00:33:32,830
أعني، كان بإمكاني أن أقسم أنه هو.

476
00:33:34,030 --> 00:33:36,610
سيكون الأمر فظيعًا إذا اتهمت
الرجل الخطأ.

477
00:33:37,630 --> 00:33:38,890
ماذا فكرت في ذلك؟

478
00:33:41,750 --> 00:33:44,250
سوف أرى نفسي خارجا.

479
00:33:47,250 --> 00:33:50,070
لا بد أن الأمر كان مخيفًا حقًا
أشار ذلك السلاح نحوك.

480
00:33:51,050 --> 00:33:55,010
نريد فقط أن نتأكد من الرجل الخطأ
لا يذهب إلى السجن.

481
00:34:02,480 --> 00:34:04,060
يجب أن أعود خلال ساعة.

482
00:34:57,880 --> 00:35:00,100
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

483
00:35:08,240 --> 00:35:09,340
ما كل هذا؟

484
00:35:10,180 --> 00:35:11,180
إنه لتناول طعام الغداء.

485
00:35:11,640 --> 00:35:13,100
لقد أعطيتك الغداء.

486
00:35:13,480 --> 00:35:15,620
لقد أعطيتني نقانق واحد. كنت لا أزال
جائع.

487
00:35:15,900 --> 00:35:19,500
كما تعلمون، لديهم غرفة 24 ساعة
الخدمة هنا. يجب أن تحاول ذلك. كان لدي

488
00:35:19,500 --> 00:35:22,960
كوكتيل الجمبري، لحم البقر المشوي مع
بطاطس مهروسة.

489
00:35:23,450 --> 00:35:26,290
ومثلجات الشوكولاتة مع الكرز
أعلى.

490
00:35:27,210 --> 00:35:31,970
سأذهب إلى الطابق السفلي وأقطعك. لا
خدمة الغرف، لا يوجد مكالمات هاتفية، لا

491
00:35:31,970 --> 00:35:34,850
لا شيء. تريد شيئا، أنت
سوف تضطر إلى دفع ثمنها.

492
00:35:35,150 --> 00:35:39,130
لقد وضعتك هنا من أجل سلامتك، وليس من أجل ذلك
أتمنى لك وقتًا ممتعًا وكسرني في

493
00:35:39,130 --> 00:35:40,130
عملية.

494
00:35:41,070 --> 00:35:42,490
ألا تعتقد أنك تبالغ في رد فعلك؟

495
00:36:11,080 --> 00:36:12,760
خدمة الغرف. يلتقط. إنه مفتوح.

496
00:36:15,240 --> 00:36:16,660
أوقفه. توقف الآن.

497
00:36:19,860 --> 00:36:25,680
عمل جميل.

498
00:36:31,200 --> 00:36:32,200
هؤلاء هم الرجال؟

499
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
هؤلاء هم الرجال.

500
00:36:41,040 --> 00:36:42,880
وعندما طرقوا الباب كنت كذلك
مريح للغاية.

501
00:36:43,120 --> 00:36:44,120
صعدت إلى سريري.

502
00:36:44,360 --> 00:36:47,320
إنه مفتوح. ثم ضبطت الشرطة أسفل
الباب، وكانوا هناك مع بهم

503
00:36:47,320 --> 00:36:49,600
البنادق. لو لم تكن الشرطة هناك
كانوا سيطلقون النار علي.

504
00:36:50,100 --> 00:36:52,180
أنا لا أصدق ذلك. كانوا ذاهبون إلى
اقتلني.

505
00:36:52,800 --> 00:36:55,280
السيد ماتلوك ذكي جدًا في فهمهم
لتتبعه هكذا.

506
00:36:55,740 --> 00:36:56,860
سوف يخرجك من هنا ميتاً

507
00:36:58,040 --> 00:36:59,040
أنا مدين لك بواحدة، يا فتى.

508
00:36:59,580 --> 00:37:02,280
عندما ينتهي هذا، سأفعل
يأخذك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

509
00:37:02,960 --> 00:37:04,900
هاواي، كاليفورنيا، المكسيك.

510
00:37:05,800 --> 00:37:08,920
كانكون؟ لديهم نساء جميلات في المكسيك،
مات.

511
00:37:18,960 --> 00:37:20,200
كيف نزلت لرؤية والده؟

512
00:37:20,480 --> 00:37:23,380
نعم، سمعت أن بن كان محامي ديف. أنا
أقول لك، على الرغم من أنني كنت نوعا ما

513
00:37:23,380 --> 00:37:25,520
متفاجئ. لا يبدو أنه حصل على
حالة.

514
00:37:25,860 --> 00:37:26,860
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

515
00:37:27,240 --> 00:37:28,240
إنه رجل ذو عظمة.

516
00:37:28,820 --> 00:37:31,560
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون. يمكنك البقاء
في هذا العمل لفترة كافية، يمكنك التعامل معها

517
00:37:31,560 --> 00:37:32,379
كل منهم.

518
00:37:32,380 --> 00:37:33,380
ربما أنت على حق.

519
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
مرحبًا،

520
00:37:39,840 --> 00:37:40,840
بيكي.

521
00:37:41,480 --> 00:37:43,540
كما تعلمون، أنت صنعت هذا فقط
خطأ.

522
00:37:44,040 --> 00:37:47,540
المرة الوحيدة التي قضاها ويلي روتش على الإطلاق
شخص ما جمع المال من

523
00:37:47,540 --> 00:37:49,320
كان الوقت الذي سرق فيه البنك الذي تتعامل معه.

524
00:37:49,720 --> 00:37:51,740
حسنا، هذا لا يثبت أي شيء. أنت
ليس لديهم أي دليل.

525
00:37:52,200 --> 00:37:53,220
هذا ليس ما يقولونه لي.

526
00:37:53,900 --> 00:37:57,420
الى جانب ذلك، فقط شخص كان في
تلك السرقة كانت ستعرف ذلك. و

527
00:37:57,420 --> 00:38:00,520
لقد كنت هناك، أليس كذلك يا بيكي؟
أنت الوحيد الذي لا يزال يعمل في

528
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
البنك الذي كان هناك.

529
00:38:02,720 --> 00:38:03,720
حسنًا، لقد خرجنا من هنا.

530
00:38:04,740 --> 00:38:05,740
الوداع.

531
00:38:10,440 --> 00:38:11,440
الحاسة السادسة.

532
00:38:13,000 --> 00:38:15,720
ثلاثة من نفس النوع يتفوق على زوجين. كامل
يدق البيت... وأنا أعلم.

533
00:38:15,920 --> 00:38:16,920
أنا أعرف.

534
00:38:19,080 --> 00:38:20,080
أنا أضعاف.

535
00:38:20,520 --> 00:38:24,260
لا شئ. ولا حتى زوج. أنت تعرف، أنا
ليس عليك حتى أن تغش لكي تهزمك.

536
00:38:25,940 --> 00:38:27,960
اللعبة لم تنته حتى تنتهي.

537
00:38:28,200 --> 00:38:30,060
في هذه الحالة، ربما تريد اللعب من أجله
المزيد من المال؟

538
00:38:30,620 --> 00:38:31,538
يا رفاق.

539
00:38:31,540 --> 00:38:32,540
أوه، مهلا، جير.

540
00:38:33,140 --> 00:38:35,180
دوك هوليداي هنا يلاحقني.

541
00:38:35,860 --> 00:38:37,960
وهذا مثل أخذ الحلوى من طفل.

542
00:38:38,180 --> 00:38:39,380
لا تكن مغرورًا يا فتى.

543
00:38:41,340 --> 00:38:42,340
يمين.

544
00:38:43,980 --> 00:38:45,120
كان ذلك حوالي عشرة سنتات.

545
00:38:46,240 --> 00:38:50,640
سأتصل بك.

546
00:38:51,220 --> 00:38:53,640
إنه لا يقول أنني سأتصل بك لقد فعل ذلك فقط
قل اتصل. يتصل.

547
00:38:55,020 --> 00:38:56,160
كم عدد البطاقات التي تريدها؟

548
00:38:56,460 --> 00:38:58,100
أعتقد أنني سآخذ اثنين.

549
00:38:58,360 --> 00:39:02,640
اثنين. ضعهم هناك. اثنان واقفان
قذر. والآخر يأخذ واحدة.

550
00:39:04,340 --> 00:39:05,340
تمام.

551
00:39:07,440 --> 00:39:08,460
دعونا نصعد.

552
00:39:09,220 --> 00:39:10,500
ماذا عن 17؟

553
00:39:18,060 --> 00:39:19,620
قلت لك أنني سأخذه إلى عامل النظافة.

554
00:39:20,060 --> 00:39:21,060
فاز رجل أفضل.

555
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
اذهب إلى الفراش.

556
00:39:22,940 --> 00:39:25,800
حسنًا. حسنا، في أي وقت تريد
العب، فقط اتصل بي. تمام.

557
00:39:26,840 --> 00:39:27,840
حسنًا.

558
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

559
00:39:30,640 --> 00:39:32,540
نوما عميقا.

560
00:39:36,540 --> 00:39:37,980
كان لديك منزل كامل.

561
00:39:38,220 --> 00:39:39,320
لماذا لم تبقى في اللعبة؟

562
00:39:39,620 --> 00:39:40,620
أوه، كان لدينا صفقة.

563
00:39:40,980 --> 00:39:43,000
عندما يفوز أحدنا بدولار، فإنه يذهب
إلى السرير.

564
00:39:51,530 --> 00:39:54,770
قل، اه، جيري، تريد الجلوس و
تلعب يد؟

565
00:39:56,050 --> 00:39:57,050
لا.

566
00:39:57,490 --> 00:40:01,110
حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا. أنا
كان علي أن أتحدث معك. عن ما؟

567
00:40:01,370 --> 00:40:06,310
حسنًا، لقد تعقبت صاحب ذلك
جاكوار المسروقة التي وجدناها في

568
00:40:06,310 --> 00:40:07,410
متجر فرم. نعم.

569
00:40:09,110 --> 00:40:11,710
كان الرجل خارج البلاد. لم أفعل ذلك حتى
معرفة أن سيارته مسروقة.

570
00:40:13,650 --> 00:40:14,870
هل يعرف جو أهيرن؟

571
00:40:15,630 --> 00:40:19,850
لا، لم يفعل ذلك، لكنه ذهب للعب
-دوه، وباب الراكب مكسور

572
00:40:19,850 --> 00:40:20,850
في.

573
00:40:21,580 --> 00:40:25,660
لذلك كلا من أصحاب السيارات المسروقة
وقد تم إلى حيث جوي وعملها؟

574
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
أشعر بالمرض في حفرة بلدي
المعدة.

575
00:40:34,700 --> 00:40:36,580
نعم. طفل فقير.

576
00:40:39,620 --> 00:40:42,760
حسنًا، إنه ذكي، على ما أعتقد.

577
00:40:43,960 --> 00:40:45,940
في اتجاه الشارع، لا أعرف.

578
00:40:46,940 --> 00:40:48,160
إنه طفل جيد.

579
00:40:49,340 --> 00:40:50,340
إنه لص.

580
00:40:51,630 --> 00:40:53,910
أنت محام. ابنتك أ
محامي.

581
00:40:54,130 --> 00:40:56,270
والده لص. ماذا تفعل
تتوقع؟

582
00:40:58,190 --> 00:40:59,190
أفترض.

583
00:41:00,130 --> 00:41:02,470
أنت قدوة له. انه يتطلع إلى
أنت.

584
00:41:03,990 --> 00:41:05,750
هل تسمع الطريقة التي يتحدث بها معي؟

585
00:41:06,070 --> 00:41:11,930
انظر، كل ما أقوله هو أنه يفكر
أنت ذكي. وهو يعلم أنك كذلك

586
00:41:11,930 --> 00:41:14,930
جيدة في ما تفعله. وهذا هو سبب وجوده
لذا الجحيم عازم على تمثيله

587
00:41:14,930 --> 00:41:15,930
أبي.

588
00:41:17,030 --> 00:41:18,650
حسنا، أنا لست والده.

589
00:41:22,410 --> 00:41:24,450
صبي يوما بعد يوم، وخاصة هذا.

590
00:41:25,690 --> 00:41:27,750
تعتقد أننا في الواقع سوف نجد
أي شيء هنا؟

591
00:41:28,090 --> 00:41:29,090
أنت لا تعرف أبدا.

592
00:41:52,430 --> 00:41:56,370
أصحاب بورش وجاكوار
كلاهما ذهب إلى أفلاطون.

593
00:41:56,730 --> 00:41:57,730
إنها صدفة.

594
00:41:57,930 --> 00:42:03,290
ربما. لقد وجدت هذا تحت اندفاعة
التي سرقت هوندا بريلود.

595
00:42:05,150 --> 00:42:06,129
مضغ العلكة؟

596
00:42:06,130 --> 00:42:11,270
نعم. وتقوم الشرطة بإجراء اختبار الحمض النووي عليه
ذلك، ولكن أنت وأنا نعرف كيف تسير الأمور

597
00:42:11,270 --> 00:42:12,270
لتتحول.

598
00:42:12,770 --> 00:42:15,210
قد يكون من الأفضل أن تتحدث مع الصبي.

599
00:42:32,750 --> 00:42:35,770
لقد حصلوا على هذه الفنادق في كانكون
كل شيء هنا. اجلس.

600
00:42:36,090 --> 00:42:39,550
أبي، يمكننا أن نتعلم كيفية الغطس
بالدبابات وكل شيء من فضلك اجلس

601
00:42:39,550 --> 00:42:40,550
أسفل.

602
00:42:42,650 --> 00:42:43,850
هل هناك خطأ ما؟

603
00:42:49,030 --> 00:42:50,630
أريد أن أشكرك على كل ما قمت به.

604
00:42:50,950 --> 00:42:53,070
أبي، لقد فعلت ذلك بالفعل. دعني أتكلم،
من فضلك.

605
00:42:55,830 --> 00:42:57,210
لن تجعل هذا الأمر سهلاً عليك
أنا.

606
00:42:58,170 --> 00:42:59,690
أبي، ما المشكلة؟

607
00:43:01,420 --> 00:43:03,100
أريد أن أشكرك على ثقتك بي.

608
00:43:04,220 --> 00:43:07,380
لقد خرجت، وحصلت على بن ماتلوك، و
لقد أقنعته بالدفاع عني.

609
00:43:08,840 --> 00:43:10,500
لا يمكن للأب أن يطلب المزيد منه
ابن.

610
00:43:12,320 --> 00:43:13,340
إنها مشكلة واحدة فقط.

611
00:43:14,380 --> 00:43:15,380
أنا مذنب، مات.

612
00:43:16,840 --> 00:43:19,180
يتمسك. اعتقدت أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
افعلها.

613
00:43:20,220 --> 00:43:23,720
لقد كذبت. لقد قلت أننا لا نكذب على بعضنا أبداً
البعض، ربما لأشخاص آخرين، ولكن أبدا

614
00:43:23,720 --> 00:43:27,940
بعضها البعض. مات، أنا لص. أنا لست كذلك
شخص ما يجب أن تبحث عنه.

615
00:43:31,180 --> 00:43:33,020
لقد صدقتك عندما قلت أنك لم تفعل ذلك
افعلها.

616
00:43:41,960 --> 00:43:43,920
أحاول أن أخبرك أنني سأفعل
السجن.

617
00:43:45,920 --> 00:43:47,980
لا، لا، أنت لست كذلك. سوف يحصل بن ماتلوك
أنت خارج.

618
00:43:48,200 --> 00:43:52,600
لا، لن يفعل ذلك. نعم سيفعل. كان لدي
الترتيب معه. سوف يخرجك.

619
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
سأتحدث معه الآن.
استمع لي.

620
00:43:55,620 --> 00:43:57,480
لقد تحدثت أنا وبن ماتلوك بالفعل.

621
00:43:58,220 --> 00:43:59,520
الآن، سأذهب إلى السجن يا رجل.

622
00:44:00,200 --> 00:44:01,200
ربما لمدة عامين.

623
00:44:03,220 --> 00:44:05,320
هناك شيء جيد واحد يمكن أن يخرج
من كل هذا.

624
00:44:07,720 --> 00:44:09,440
أريدك أن تتعلم ألا تكون مثلي.

625
00:44:10,220 --> 00:44:11,440
لا أريدك أن تكون لصًا.

626
00:44:12,200 --> 00:44:13,740
لا أريدك أن ينتهي بك الأمر في السجن

627
00:44:15,000 --> 00:44:16,000
أنت طفل جيد.

628
00:44:16,400 --> 00:44:17,720
يمكنك أن تفعل أفضل مني، هل تسمعني؟

629
00:44:18,520 --> 00:44:20,120
لا أريدك أن تذهب إلى السجن يا أبي.

630
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
أنا أعرف.

631
00:44:32,520 --> 00:44:34,300
كيف لم تخبرني أبدا عن الخاص بك
عمه؟

632
00:44:34,920 --> 00:44:36,540
لا أريد البقاء في منزله.

633
00:44:37,140 --> 00:44:39,400
يقول والدك أنه رجل جيد.

634
00:44:40,480 --> 00:44:42,260
أوه، حسنًا، ربما، لكن ليس هناك متعة.

635
00:44:42,580 --> 00:44:47,500
إنه دائمًا ما يحاضرني عن الأشياء غير المرغوب فيها،
أخبرني أن أذهب إلى الفراش مبكرًا، أبدًا

636
00:44:47,500 --> 00:44:48,500
لي قطع المدرسة.

637
00:44:48,920 --> 00:44:50,320
أعتقد أنني أحبه.

638
00:44:51,020 --> 00:44:54,020
نعم، كيف تريد طفلاً قديمًا معه
نظارات تحدق فيك طوال الوقت؟

639
00:44:55,720 --> 00:44:57,400
لا أعرف كيف أجيب على ذلك.

640
00:44:59,060 --> 00:45:01,560
نعم، ربما هو لا يثق بك.

641
00:45:02,860 --> 00:45:04,360
عليك أن تجعله يثق بك.

642
00:45:04,800 --> 00:45:05,820
أعطه المزيد من الحرية.

643
00:45:06,400 --> 00:45:07,760
ربما سيتجمد الجحيم.

644
00:45:09,840 --> 00:45:11,200
كيف لا أستطيع البقاء معك؟

645
00:45:12,560 --> 00:45:13,820
لن ترغب في ذلك هنا.

646
00:45:15,200 --> 00:45:16,860
سيكون أفضل بكثير من العم بوب.

647
00:45:18,000 --> 00:45:22,760
أنا آسف يا مات، لكني تجاوزت الأمر
يذهب الأطفال إلى المدرسة ويحضرون وجبات الغداء.

648
00:45:23,100 --> 00:45:24,240
كنت هناك، فعلت ذلك، هاه؟

649
00:45:24,560 --> 00:45:25,620
نعم نعم.

650
00:45:25,920 --> 00:45:30,680
حسنا، أنا أقول لك، إذا كنت تريد أن تأتي
تسكع في بعض عطلة نهاية الأسبوع، أعطني

651
00:45:31,060 --> 00:45:32,060
صفقة.