1
00:01:11,240 --> 00:01:13,560
ماذا لو رفض القاضي
شهادة؟

2
00:01:13,880 --> 00:01:14,880
لن يفعل ذلك.

3
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
أي ساعة؟

4
00:01:16,560 --> 00:01:20,480
9.34. حسنًا، ربما يفعل ذلك. تعرف أيها القاضي
لقد قامت الأفاعي بصنع بعض الأشياء الجميلة

5
00:01:20,480 --> 00:01:21,480
-أحكام الجدار في الآونة الأخيرة.

6
00:01:21,700 --> 00:01:23,440
نعم، زوجته كانت تخونه.

7
00:01:23,980 --> 00:01:24,980
دعنا نذهب للحصول على دراجة.

8
00:01:28,880 --> 00:01:33,880
حصلت على واحدة على طول الطريق.

9
00:01:35,260 --> 00:01:36,360
واحد على طول الطريق.

10
00:01:36,780 --> 00:01:38,220
حسنًا. اجعلها اثنين.

11
00:01:38,520 --> 00:01:39,800
والسيد يريد واحدا آخر.

12
00:01:46,160 --> 00:01:50,420
حسنًا، دعنا نقول فقط،
من الناحية النظرية، أن القاضي دريفوس

13
00:01:50,420 --> 00:01:52,000
شهادة. ماذا إذن؟

14
00:01:52,260 --> 00:01:53,720
سوف يسمح بالشهادة.

15
00:01:54,260 --> 00:01:58,220
حسنا، ماذا لو لم يفعل؟ أعني، بلدي
القضية برمتها مبنية على تلك الشهادة.

16
00:01:58,460 --> 00:01:59,680
حسنًا، هذا وهاوند دوج نوريس.

17
00:02:00,060 --> 00:02:02,300
من هو كلب الصيد نوريس؟ هو الآخر
محامي.

18
00:02:02,520 --> 00:02:05,040
إنه يعرف مدى أهمية الشهادة.
سوف يقف على رأسه

19
00:02:05,040 --> 00:02:06,260
تحاول الحصول عليه غير مسموح به. نعم.

20
00:02:07,500 --> 00:02:11,500
زوجة القاضي دريفوس تخونه.
مصلح الغسالة .

21
00:02:12,250 --> 00:02:13,930
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

22
00:02:14,250 --> 00:02:21,190
حسناً، الكوكب عبارة عن سيارة
مصلح. ليس بالضبط نفس الشيء،

23
00:02:21,270 --> 00:02:24,090
لكنه قريب بما فيه الكفاية للسائقين
حكم لصالحك.

24
00:02:24,330 --> 00:02:28,370
أنا أثق بك. انها مجرد في بعض الأحيان
هذه النظريات، كما تعلمون، هم

25
00:02:28,370 --> 00:02:29,370
مربك.

26
00:02:35,190 --> 00:02:36,190
اليساري يعرف كليهما.

27
00:02:41,390 --> 00:02:42,390
انها 9.41.

28
00:02:43,610 --> 00:02:47,050
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد حصلت
الخردل في جميع أنحاء ذقنك.

29
00:02:47,270 --> 00:02:48,290
في كل مكان.

30
00:02:57,390 --> 00:02:59,970
بدلتي.

31
00:03:00,810 --> 00:03:04,530
بدلتي. انظر ماذا فعلت ببدلتي
يجب أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب. بلدي

32
00:03:04,530 --> 00:03:05,530
بدلة.

33
00:03:05,870 --> 00:03:07,910
أوه، هذه بدلة.

34
00:03:13,130 --> 00:03:14,130
عن البدلة.

35
00:03:14,250 --> 00:03:17,290
هل سمعت ذلك؟ سمعت ذلك. هيا،
علينا أن نسرع.

36
00:03:17,510 --> 00:03:20,170
ستعقد جلسة الاستماع خلال عشر دقائق. لا أستطيع الذهاب
في قاعة المحكمة مثل هذا.

37
00:03:20,410 --> 00:03:23,730
ما الذي تتحدث عنه؟ انا بحاجة اليك
هناك. لا، سأعود إلى المنزل وأغير ملابسي.

38
00:03:24,010 --> 00:03:25,490
أنت تبدأ بدوني. تحدث ببطء.

39
00:03:27,630 --> 00:03:34,350
إنها تقلب الميزان عند 473 رطلاً
المرأة التي تعاني من السعرات الحرارية.

40
00:03:34,730 --> 00:03:35,770
لماذا يا جو؟

41
00:03:35,990 --> 00:03:40,570
يا. دعونا نتحدث عن الجنس. أوه، لدينا
الموضوع المفضل. مهلا، جيل، يمكنك الحصول على

42
00:03:40,570 --> 00:03:41,930
أي؟ بقدر ما أستطيع.

43
00:03:42,250 --> 00:03:43,410
اخرج من هنا.

44
00:03:43,850 --> 00:03:47,270
راي، أنت لا تعرف ما هو عليه الحال
ممارسة الحب مع امرأة مثلي.

45
00:03:47,550 --> 00:03:52,410
أوه. ربما يجب عليك تجربتها. يا،
ماذا تقول يا راي، هاه؟ يمكنها ذلك

46
00:03:52,410 --> 00:03:53,850
لك بعض الأشياء التي لم ترها من قبل
من قبل.

47
00:03:54,070 --> 00:03:55,070
نعم، أراهن أنها تستطيع ذلك.

48
00:03:55,310 --> 00:03:58,350
حسنًا ، سيتعين عليك ضبطه
غدًا لمعرفة إجابة راي.

49
00:03:58,970 --> 00:04:02,890
حسنًا يا جيل، لدينا موعد غدًا في
9.35، وفي هذه الأثناء، أنت

50
00:04:02,890 --> 00:04:08,710
على وشك أن يصبح المتلقي الأول ل
هبة WFZY الجديدة كليًا.

51
00:04:09,190 --> 00:04:14,530
إنه مسمار ريك وراي الرسمي
مكشطة. هذا صحيح، ريك، وأنت جميعًا

52
00:04:14,530 --> 00:04:18,130
الأجانب هناك الذين لا يعرفون شيئا
حول النسيج أو كيفية التخلص منها،

53
00:04:18,170 --> 00:04:22,550
انضم إلينا في الساعة 7 صباحًا لمزيد من المعلومات
من سيئة السمعة وفي وقت ما

54
00:04:22,550 --> 00:04:24,490
طفولي...

55
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
بعيدا عني.

56
00:04:36,310 --> 00:04:38,570
أنت فقط من يستطيع التوصل إلى شيء ما
هذا مقزز.

57
00:04:39,270 --> 00:04:42,130
الآن، هلا توقفت عن ذلك؟ هذا
مقزز.

58
00:04:46,370 --> 00:04:48,130
إدارة الأزمات، هل يمكنني مساعدتك؟

59
00:04:48,510 --> 00:04:52,690
نعم. أوه، ريكي. ريكي، إنها تريد ذلك
تعرف لماذا لا تستطيع الذهاب إلى الراديو

60
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
معك.

61
00:04:54,350 --> 00:04:55,350
ريك هاملين.

62
00:04:58,290 --> 00:04:59,290
الليلة.

63
00:05:03,950 --> 00:05:05,670
سميكة مثل الكلب. أنا ذاهب إلى المنزل للنوم.

64
00:05:06,410 --> 00:05:07,410
أنت أيضاً؟

65
00:05:08,230 --> 00:05:10,090
يمكنك البقاء هنا طوال اليوم، يا سيدة.

66
00:05:11,630 --> 00:05:14,930
مهلا، لا تستمع إليه. انه لديه
يوم شعر سيء.

67
00:05:15,230 --> 00:05:16,230
لا.

68
00:05:16,670 --> 00:05:18,910
نعم، الأسبوع المقبل. ربما.

69
00:05:19,590 --> 00:05:20,630
نعم صحيح.

70
00:05:20,910 --> 00:05:21,910
الوداع.

71
00:05:47,340 --> 00:05:48,340
ما هو الخطأ؟

72
00:05:49,060 --> 00:05:50,460
لماذا لم تتصل بي الليلة الماضية؟

73
00:05:52,680 --> 00:05:53,820
كنت أعرف أنك كنت تعمل.

74
00:05:58,780 --> 00:05:59,960
حسنًا، أنا لا أعمل الليلة.

75
00:06:00,760 --> 00:06:03,300
فلماذا لا أطبخ لك العشاء في منزلك
مكان؟

76
00:06:03,780 --> 00:06:04,780
حسنا،

77
00:06:04,940 --> 00:06:05,940
لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ

78
00:06:06,720 --> 00:06:08,260
أعرف كيف أفعل كل شيء يا عزيزتي.

79
00:07:00,940 --> 00:07:01,940
هل تعرف ماذا نحتاج؟

80
00:07:03,280 --> 00:07:05,200
ماذا يمكن أن نحتاج؟

81
00:07:06,680 --> 00:07:08,300
أعتقد أننا بحاجة إلى القليل من النبيذ.

82
00:07:10,040 --> 00:07:11,900
لكنك قلت أنك لا تريد أي نبيذ.

83
00:07:12,740 --> 00:07:14,860
مم-هم. كان ذلك من قبل عندما كان
فكرتك.

84
00:07:15,440 --> 00:07:16,940
لكن هذه المرة هي فكرتي.

85
00:07:18,360 --> 00:07:19,680
دعني أحضر لك بعض النبيذ

86
00:07:19,980 --> 00:07:21,380
لا، لا. ابق هنا.

87
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
سأحصل عليه.

88
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
تمام.

89
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
سأعطيك ذلك.

90
00:08:56,340 --> 00:08:58,660
السيد ماتلوك، شكرا لحضورك. أوه،
بالتأكيد.

91
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
أنت لست أصلع.

92
00:09:01,240 --> 00:09:03,640
لا، لا، إنها مجرد واحدة من الأشياء السيئة لراي
نكت.

93
00:09:04,700 --> 00:09:08,580
أنا أحب الصباح الذي أمضيته في ذلك
لعبة المواعدة على الطريق السريع. أوه، كان ذلك جيدا

94
00:09:08,580 --> 00:09:11,280
خلط ورق اللعب. بالطبع أعجبك ذلك.
كانت تلك فكرتي.

95
00:09:11,600 --> 00:09:15,100
تريد أن تعرف ما أراد راي أن يفعله
ذلك اليوم؟ المتعريات البريد. مهلا، راي،

96
00:09:15,180 --> 00:09:17,180
مرحبا، انها الراديو. لا يمكنك حتى أن ترى
المتعريات.

97
00:09:17,840 --> 00:09:23,020
اعتقدت أنكم يا رفاق تحبون بعضكم البعض. أنت
بدا الأمر كذلك. لا، لقد بدانا للتو

98
00:09:23,020 --> 00:09:24,020
مثل ذلك.

99
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
لا تمزح.

100
00:09:25,980 --> 00:09:26,959
التمثيل يا سيد

101
00:09:26,960 --> 00:09:30,740
ماتلوك. لم نرى بعضنا البعض. نحن
لم يتحدثوا مع بعضهم البعض. أود أن أقول ل

102
00:09:30,740 --> 00:09:35,260
حول السنوات الثلاث الماضية، ونحن بنشاط
يحتقرون بعضهم البعض. أوه، لهذا السبب

103
00:09:35,260 --> 00:09:37,940
أرادت الشرطة التحدث معك. نعم هذا
وحقيقة أن شخصًا ما لديه

104
00:09:37,940 --> 00:09:40,080
شوهد ذيل حصان مثلي وهو يركض من
المشهد.

105
00:09:40,620 --> 00:09:43,960
حسنًا، الكثير من الرجال لديهم ذيل حصان
أيام. نعم، وبعد ذلك كان هناك

106
00:09:43,960 --> 00:09:47,760
القليل من الكالس. أوه، نعم،
هذا الشيء الذي كان لديك في العرض.

107
00:09:48,040 --> 00:09:50,960
نعم، لقد كان واحدًا آخر من أعمال راي
أفكار عظمية.

108
00:09:51,400 --> 00:09:54,910
اعتقدت أنه كان مثل ... أغبى
شيء سمعت عنه في حياتي لكنه

109
00:09:54,910 --> 00:09:58,810
يمضي قدمًا ويطلب العشرات من
الشيء. وقد طبع اسمي عليه

110
00:09:58,810 --> 00:10:03,030
منهم. أين ينتهي الأمر؟ أوه،
هذا صحيح، أيها السيدات والسادة.

111
00:10:03,030 --> 00:10:04,990
خارج نافذة غرفة نوم راي.

112
00:10:05,570 --> 00:10:08,650
نعم، أينما كان راي الآن، يمكنك الرهان
انه يضحك رأسه.

113
00:10:08,850 --> 00:10:10,510
أنا لا أحصل على شيء.

114
00:10:11,490 --> 00:10:14,710
إذا كنتم تكرهون بعضكم البعض، لماذا بقيتم؟
معا؟

115
00:10:15,570 --> 00:10:16,570
مال.

116
00:10:16,770 --> 00:10:18,770
نحن فريق. نحن مثل ريك وراي.

117
00:10:19,470 --> 00:10:22,070
بشكل منفصل، نحن فقط نهرب من
- مطحنة دي جي.

118
00:10:22,350 --> 00:10:25,630
لكن معًا، لدينا شيء ما
خاص. لدينا شيء يريده الناس

119
00:10:25,630 --> 00:10:27,670
استمع ل. وحده، ليس كثيرا.

120
00:10:28,150 --> 00:10:31,290
أيًا كان من أطلق النار على راي، فقد أطلق النار عليّ كثيرًا
مهنة.

121
00:10:33,470 --> 00:10:35,270
حسنا، شيء جيد واحد.

122
00:10:35,490 --> 00:10:39,370
على الأقل يظهر أنه لم يكن لديك
الدافع.

123
00:10:50,830 --> 00:10:52,850
هذه هي المرة التي يكون فيها محامي معي.

124
00:10:53,710 --> 00:10:55,030
Detective Pat Pelletti.

125
00:10:55,670 --> 00:10:57,170
كيف حصلت على البرتقالة من الخاص بك؟
بدلة؟

126
00:10:57,430 --> 00:10:58,630
أنت محقق الشرطة؟

127
00:10:59,130 --> 00:11:01,330
نحن نخدم ونحمي جرائم القتل.

128
00:11:03,530 --> 00:11:04,970
هل تعرف هذه القبعة؟

129
00:11:05,350 --> 00:11:08,890
هل هذا سؤال لن يجيب عليه
هذه المرة بناء على نصيحة المحامي؟

130
00:11:09,150 --> 00:11:11,650
لا يهم. اسمه مقلوب على
في الداخل.

131
00:11:12,630 --> 00:11:15,830
تم العثور عليه على بعد بابين من راي
مكان والاس في القمامة.

132
00:11:18,350 --> 00:11:19,690
هل هذه لك أيضاً؟

133
00:11:19,990 --> 00:11:22,370
بناء على نصيحة المحامي... كان في
كاب.

134
00:11:23,170 --> 00:11:26,670
لذا يا سيد هانلون، أخشى أنني سأفعل ذلك
يجب أن أطلب منك أن تأتي معي.

135
00:11:26,970 --> 00:11:27,970
لا، انتظر لحظة. تفضل.

136
00:11:28,110 --> 00:11:29,110
سوف آتي معك.

137
00:11:29,190 --> 00:11:32,590
من المبكر قليلاً أن تشرب، أليس كذلك؟
إنه شاي. هل تمانع Oh, well, your

138
00:11:32,590 --> 00:11:33,590
الشاي بمائة جنيه.

139
00:11:37,430 --> 00:11:39,830
لماذا عليك دائمًا أن تقف قريبًا جدًا
للناس؟

140
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
يجب أن تسمع هذا.

141
00:11:55,860 --> 00:12:00,180
مدير المحطة يسجل كل شيء
الذي يجري هنا قبل وأثناء و

142
00:12:00,180 --> 00:12:01,540
بعد كل بث.

143
00:12:01,980 --> 00:12:03,760
يقول أنه سيؤلف كتاباً يوماً ما

144
00:12:03,980 --> 00:12:06,340
نعم، إذا كانت تلك الفرصة، الرجل بالكاد يستطيع ذلك
يكتب اسمه الخاص.

145
00:12:06,700 --> 00:12:12,200
على أية حال، هذا تسجيل شريطي لـ
ما حدث هنا بعد ذلك مباشرة

146
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
بث الأمس.

147
00:12:16,220 --> 00:12:17,800
أبعد هذا الشيء عني

148
00:12:18,980 --> 00:12:21,340
أنت فقط من يستطيع التوصل إلى شيء ما
هذا مقزز.

149
00:12:21,600 --> 00:12:23,200
هناك. هل سمعت ذلك؟

150
00:12:24,110 --> 00:12:25,110
كان هذا أنا.

151
00:12:25,350 --> 00:12:29,250
لم أتمكن من تحمل هذا الغبي القاسي
مكشطة. لقد رميتها عبر الغرفة.

152
00:12:30,410 --> 00:12:31,410
ماذا تعتقد؟

153
00:12:31,570 --> 00:12:32,730
ماذا أفكر في ماذا؟

154
00:12:33,130 --> 00:12:37,270
لقد كرهت المكشطة القاسية. لماذا أنا
أحمل شيئا كرهته؟ أنا

155
00:12:37,270 --> 00:12:41,890
لن. أعني أنه يثبت أنني كذلك
مؤطرة، أليس كذلك؟ سيقول DA

156
00:12:41,890 --> 00:12:44,770
كنت تعلم أنه تم تسجيلك، و
لهذا السبب فعلت كل تلك الأشياء.

157
00:12:45,150 --> 00:12:46,210
يجب أن يكون لدينا المزيد.

158
00:12:47,090 --> 00:12:48,370
لا يوجد المزيد.

159
00:12:49,060 --> 00:12:53,160
أيًا كان من قتل راي، فقد اقتحم هنا بعد ذلك
غادرنا، وأخذنا واحدة من تلك الكاحل

160
00:12:53,160 --> 00:12:54,700
كاشطات وسرقت إحدى قبعاتي.

161
00:12:55,180 --> 00:12:59,300
هل لدي عذر؟ لا، لقد كنت في المنزل طوال الوقت
ليلة تهب أنفي.

162
00:12:59,500 --> 00:13:03,200
حسنًا، فقط حاول أن تأخذ الأمور ببساطة. خذها
سهل؟ لا أستطبع. أنت تنظر إلى الرجل

163
00:13:03,200 --> 00:13:06,680
الذي سوف يقضي بقية له
الحياة في السجن بسبب الكاحل

164
00:13:06,680 --> 00:13:09,880
حسنًا، حسنًا. قل لي الجميع
من كان هنا عندما رميت ذلك

165
00:13:09,880 --> 00:13:11,340
مكشطة. حسنًا.

166
00:13:11,900 --> 00:13:12,900
أنت على حق.

167
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
قف.

168
00:13:16,569 --> 00:13:19,550
(راي) كان لديه فتاة هنا قبلي مباشرة
اليسار.

169
00:13:20,290 --> 00:13:21,430
لم أحصل على اسمها.

170
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
أوه. أوه.

171
00:13:25,090 --> 00:13:26,550
لكني حصلت على صوتها.

172
00:13:32,970 --> 00:13:34,270
أيها المستشار، من الجيد رؤيتك.

173
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
أظن.

174
00:13:36,190 --> 00:13:40,350
عندما اقترحت أن نتحدث على العشاء،
اعتقدت نوعًا ما أنك تقصد أ

175
00:13:40,350 --> 00:13:41,990
مطعم. حسنًا ، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.

176
00:13:42,230 --> 00:13:45,470
أنا أعيش هنا مع أمي، وهي
أفضل طباخ إيطالي في كل أتلانتا.

177
00:13:46,120 --> 00:13:47,260
أنت تبقي كفوفك بعيدا عنها.

178
00:13:47,460 --> 00:13:48,460
الحق بهذه الطريقة.

179
00:13:51,360 --> 00:13:54,700
آه، هناك والدتي. صوفيا بيليتي,
بن ماتلوك.

180
00:13:54,960 --> 00:13:57,140
اجلس، اجلس، اجلس. نعم، ادخل.

181
00:13:58,460 --> 00:13:59,460
اجلس، اجلس.

182
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
تمام.

183
00:14:02,160 --> 00:14:03,700
أتمنى أن يعجبك هذا.

184
00:14:04,060 --> 00:14:05,180
أوه، يبدو جيدا.

185
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
شكرًا لك.

186
00:14:16,810 --> 00:14:19,510
يا إلهي، بات أخبرني أنك محامي.

187
00:14:19,990 --> 00:14:20,990
هذا صحيح.

188
00:14:21,210 --> 00:14:22,950
وتقول أيضًا أنك أخرق قليلاً.

189
00:14:24,510 --> 00:14:28,290
أنا أخرق؟ أوه، الآن دعونا لا نبدأ ذلك
مرة أخرى.

190
00:14:28,650 --> 00:14:32,250
أنا أحب الرجل الذي لديه القليل من النار في جسده
بطن.

191
00:14:32,630 --> 00:14:34,470
هناك مساحة لشخص ما هناك أيضًا.

192
00:14:34,790 --> 00:14:36,690
الرجل هنا للعمل، أليس كذلك؟

193
00:14:37,470 --> 00:14:39,010
أوه، ماذا كنت تريد التحدث معي
حول؟

194
00:14:39,230 --> 00:14:41,170
أوه، أردت منك أن تسمع شيئا.

195
00:14:41,810 --> 00:14:44,430
ريك لم يرتكب جريمة القتل هذه. أوه،
نعم لقد فعل.

196
00:14:44,630 --> 00:14:46,050
بالتأكيد وأنا جالس هنا مع الثوم
خبز.

197
00:14:46,520 --> 00:14:51,360
كان هناك شخص ما في غرفة التحكم،
شكرا لك، مع راي مباشرة بعده و

198
00:14:51,360 --> 00:14:53,300
أنهى ريك عرضهم. امرأة.

199
00:14:53,960 --> 00:14:58,640
كان من الممكن أن تلتقط هذا الكالس
مكشطة، سرقت الغطاء. كانت تعرف ريك

200
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
سوف أكون في المنزل مع نزلة برد.

201
00:14:59,900 --> 00:15:00,900
أنا لا أعمل الليلة.

202
00:15:01,620 --> 00:15:03,260
فلماذا لا أطبخ لك العشاء في منزلك
منزل؟

203
00:15:04,020 --> 00:15:05,360
لم أكن أعلم أنك تعرف كيف تطبخ.

204
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
أعرف كيف أفعل كل شيء يا عزيزتي.

205
00:15:09,160 --> 00:15:11,980
شارون بيرلين. وكانت معه عندما كان
حصلت على الضرب. لقد كانوا يخرجون ل

206
00:15:11,980 --> 00:15:13,840
بضعة أشهر. لقد تحدثت بالفعل
لها؟

207
00:15:14,260 --> 00:15:15,740
نعم هي من اتصلت
الشرطة.

208
00:15:16,220 --> 00:15:19,240
انظر، إذا كنت تريد مقابلتها، فقط أظهرها
في منزل راي غدًا في الساعة الواحدة

209
00:15:19,240 --> 00:15:22,800
الافراج عن الاشياء لها. الآن، تناول طعامك
مانيكوت قبل أن يكون لدى أمي بقرة.

210
00:15:23,560 --> 00:15:26,180
ماذا كانت تفعل في منزل راي؟

211
00:15:29,060 --> 00:15:30,060
لقد كانوا في السرير معًا.

212
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
الآن، تناول الطعام.

213
00:15:55,960 --> 00:15:56,960
مرحبا أيها المحقق.

214
00:15:57,040 --> 00:16:00,600
أهلاً. هذا هو بن ماتلوك. إنه المحامي
الدفاع عن ريك هاملين.

215
00:16:01,240 --> 00:16:03,460
ولماذا تريد أن تفعل شيئا
هكذا يا سيد ماتلوك؟

216
00:16:05,040 --> 00:16:06,880
أوه، وصمة عار.

217
00:16:07,380 --> 00:16:09,400
كما تعلمون، لا يمكنك التخلص منهم،
سوف يدمرون الطلاء الخاص بك.

218
00:16:09,960 --> 00:16:12,760
السيد ماتلوك هنا هو نوع من الخبراء
عندما يتعلق الأمر بالبقع.

219
00:16:13,460 --> 00:16:16,800
هل تمانع لو دخلنا؟ هذا هو
ستكون مؤلمة إلى حد ما. أود أن

220
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
انتهي من الأمر.

221
00:16:20,960 --> 00:16:23,740
هل كنت هنا ليلة تواجد راي؟
قتل؟

222
00:16:24,480 --> 00:16:26,640
نعلم جميعًا أنك قرأت بياني يا سيد.
ماتلوك.

223
00:16:27,300 --> 00:16:28,300
بعدك.

224
00:16:32,920 --> 00:16:37,900
لقد حدث لي هذا الصباح أنه إذا كنت
لو كنت في الغرفة، لكنت كذلك

225
00:16:37,900 --> 00:16:38,900
قتل أيضا.

226
00:16:39,940 --> 00:16:42,780
أغراضي في الخزانة. هل يمكنني الحصول على
لهم؟

227
00:16:43,660 --> 00:16:46,500
لقد أسقطت النبيذ عندما رأت
الجسم.

228
00:16:47,060 --> 00:16:48,240
نادي الصودا سيخرج ذلك، أليس كذلك؟

229
00:16:49,140 --> 00:16:53,820
أنت جيدة جدا في جميع أنحاء المنزل؟

230
00:16:54,270 --> 00:16:55,410
نعم. أوه،

231
00:16:56,870 --> 00:16:57,870
قم بكي قمصانك بنفسك.

232
00:16:57,970 --> 00:16:58,970
نعم.

233
00:16:59,010 --> 00:17:01,390
قم ببعض الطبخ، وقليل من التنظيف.

234
00:17:02,550 --> 00:17:04,190
نعم. أنا؟

235
00:17:04,450 --> 00:17:05,589
أنا لست جيدًا في تلك الأشياء.

236
00:17:06,770 --> 00:17:08,089
أنت الرجل الذي كنت أبحث عنه.

237
00:17:13,089 --> 00:17:17,170
هل وجدت سيدة الحقيبة الجارة
رأى مغادرة المشهد؟ يا سيدة الحقيبة

238
00:17:17,390 --> 00:17:22,050
حسنا، قال السيد ييتس أنه رأى قصيرة
امرأة ترتدي سترة حمراء وصفراء

239
00:17:22,640 --> 00:17:24,380
ليس بالضبط ما يمكن أن أسميه مفصلة
الوصف.

240
00:17:24,839 --> 00:17:27,839
أنت لن تبحث عنها حتى؟
ربما تكون قد رأت القاتل.

241
00:17:28,079 --> 00:17:32,020
أوه، السيد ماتلوك، خبر عاجل. أنا بالفعل
حصلت على القاتل.

242
00:17:33,360 --> 00:17:38,080
اه، عفوا. هل اه...هل رأيت
لها؟

243
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
هل رأيت من؟

244
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
سيدة الحقيبة.

245
00:17:41,680 --> 00:17:42,579
أوه لا.

246
00:17:42,580 --> 00:17:46,900
أنا، لأكون صادقًا تمامًا، لا أعطي الناس أبدًا
مثل تلك النظرة الثانية.

247
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
ماذا تفعل؟

248
00:17:50,000 --> 00:17:51,160
ماذا تقصد ماذا أفعل؟

249
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
أقصد العمل.

250
00:17:53,200 --> 00:17:54,420
أقوم بتحرير مجلة أسبوعية.

251
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
صعب؟

252
00:17:57,420 --> 00:17:59,500
رقم انها تستغرق وقتا طويلا.

253
00:18:00,560 --> 00:18:03,360
أيام الاثنين والثلاثاء، أعمل بشكل طبيعي
حتى منتصف الليل.

254
00:18:04,180 --> 00:18:06,400
لكن أيام الأربعاء، بعد أن نذهب للصحافة، أنا
احتفل.

255
00:18:07,260 --> 00:18:10,520
هذا هو الوقت الذي سأقضيه معه
راي. أصبحت تلك ليلتنا.

256
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
سأقضي أيام الأربعاء مع راي.

257
00:18:15,200 --> 00:18:16,460
فكرت في الأمر طوال الأسبوع.

258
00:18:18,100 --> 00:18:19,640
مجرد التواجد معه.

259
00:18:24,080 --> 00:18:25,120
هل يمكنني الذهاب، من فضلك؟

260
00:18:25,340 --> 00:18:26,340
نعم نعم.

261
00:18:29,920 --> 00:18:31,180
سيدة لطيفة المظهر.

262
00:18:32,320 --> 00:18:33,320
انها بخير.

263
00:18:35,660 --> 00:18:39,720
هل سمعت يومًا عن ملهى ليلي يسمى
مارتل؟

264
00:18:39,960 --> 00:18:41,980
نعم، إنه مكان عصري. أي شيء
يذهب.

265
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
أنت تعرف.

266
00:18:43,380 --> 00:18:46,680
انظر إلى كل رسوم بطاقة الائتمان هذه
هنا.

267
00:18:47,180 --> 00:18:50,000
يبدو أنه ذهب إلى هناك يوم الاثنين و
الثلاثاء.

268
00:18:50,340 --> 00:18:52,100
أوه، والقطة بعيدا.

269
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
هل تعرف أين هو؟

270
00:18:54,660 --> 00:18:56,360
بالتأكيد، إنه التاسع عشر وآدامز. لماذا؟

271
00:19:35,980 --> 00:19:37,540
حسنا، مرحبا، بحار.

272
00:19:38,800 --> 00:19:39,800
أهلاً.

273
00:19:46,660 --> 00:19:49,680
هل رأيت تلك الفتاة ذات المظهر البري؟

274
00:19:50,380 --> 00:19:51,380
أوه، لها؟

275
00:19:51,700 --> 00:19:52,700
إنها هو.

276
00:20:11,080 --> 00:20:11,419
هيا يا سيد.

277
00:20:11,420 --> 00:20:12,980
ساندمان. هنا. حسنًا.

278
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
تريد الرقص؟

279
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
إنه معجب بك.

280
00:20:41,860 --> 00:20:43,300
أي نوع من المكان هذا؟

281
00:20:43,540 --> 00:20:44,640
أعتقد أنك سمعت مشاعره.

282
00:20:45,220 --> 00:20:46,880
سيكون عليك فقط تجاوز الأمر.

283
00:20:47,780 --> 00:20:48,780
محطم القلب.

284
00:20:49,240 --> 00:20:50,240
مهلا، بوبي!

285
00:20:50,620 --> 00:20:51,620
مهلا، بات!

286
00:20:51,900 --> 00:20:53,160
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

287
00:20:53,720 --> 00:20:55,200
أعتقد أنه يمكنك الانسكاب.

288
00:20:56,080 --> 00:20:58,620
ليس شيئا. أنا سأذهب. لكن انظر.

289
00:20:59,480 --> 00:21:01,640
الدعوى هنا سقطت في بضع
الأماكن.

290
00:21:02,120 --> 00:21:04,000
افعل لي معروفا. قل له الحقيقة.

291
00:21:16,490 --> 00:21:21,030
هل دخل بنفسه أم كان معه
الاسبوعين الماضيين؟ كان مع

292
00:21:21,030 --> 00:21:22,890
نفس الفتاة. أنا أعرف اسمها.

293
00:21:23,130 --> 00:21:24,690
دان. مارسيا دان.

294
00:22:12,460 --> 00:22:13,460
مهلا، نيل.

295
00:22:13,760 --> 00:22:15,240
مهلا، بن. ماذا يحدث هنا؟

296
00:22:15,860 --> 00:22:18,160
بعض النساء إما OD'd أو أساءت لنفسها.

297
00:22:18,760 --> 00:22:20,320
يبدو أنه حدث في وقت ما
أمس.

298
00:22:21,760 --> 00:22:23,640
الاسم لم يكن مارسيا دن، أليس كذلك؟

299
00:22:24,960 --> 00:22:26,880
نعم. كيف عرفت؟

300
00:22:28,100 --> 00:22:29,400
لا أعرف. مجرد النظر.

301
00:22:57,800 --> 00:22:59,620
ليس لدي أي فكرة عن هوية مارسيا دن.

302
00:23:00,040 --> 00:23:01,200
لماذا تسأل أيها المحقق؟

303
00:23:01,520 --> 00:23:03,660
لأن هناك شجرة توت بالخارج
من شقتها.

304
00:23:04,940 --> 00:23:08,580
أستميحك عذرا؟ ولديك التوت
البقع على سيارتك.

305
00:23:09,020 --> 00:23:11,640
وكانت ترى صديقها الراحل،
راي والاس.

306
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
حقًا؟

307
00:23:14,960 --> 00:23:17,000
ولأنها وجدت ميتة
أمس.

308
00:23:18,080 --> 00:23:22,120
انتحار واضح. الفاحص الطبي
تقول أنها حقنت شيئا يسمى

309
00:23:22,120 --> 00:23:23,120
دارزاك.

310
00:23:27,020 --> 00:23:28,440
ما استخدمه والدي عندما قتل
نفسه.

311
00:23:29,120 --> 00:23:31,400
في اليوم التالي تم العثور على زوجة أبيك
بالرصاص حتى الموت.

312
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
التاريخ القديم.

313
00:23:35,900 --> 00:23:37,500
هل هناك فائدة من كل هذا،
المحقق؟

314
00:23:37,820 --> 00:23:38,820
نقطة؟ أوه لا.

315
00:23:38,900 --> 00:23:41,020
باستثناء الأشخاص الموجودين في حياتك
الميل للموت.

316
00:23:43,320 --> 00:23:45,040
هذه المجلة التي تقوم بتحريرها، هي مجلة طبية
مجلة؟

317
00:23:45,540 --> 00:23:46,540
نعم إنه كذلك.

318
00:23:46,960 --> 00:23:50,220
يجب تحرير كل تلك الأشياء العلمية
يكون صعبا جدا.

319
00:23:51,440 --> 00:23:52,440
مُطْلَقاً.

320
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
في الواقع، إنه ممتع للغاية.

321
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
ذكي جدًا، أليس كذلك؟

322
00:23:56,620 --> 00:23:57,620
نعم أنا.

323
00:23:57,960 --> 00:24:00,060
أيضا تملك جميلة عندما يتعلق الأمر
الرجال؟

324
00:24:00,760 --> 00:24:03,100
أنا لست أكثر ملكية من التالي
امرأة.

325
00:24:03,660 --> 00:24:05,100
هل أنت متملك أيها المحقق؟

326
00:24:07,460 --> 00:24:12,400
لن يزعجك معرفة ذلك راي
والاس كان ينام مع شخص آخر؟

327
00:24:13,380 --> 00:24:14,380
مُطْلَقاً.

328
00:24:14,920 --> 00:24:18,040
علاقتي مع راي كانت بحتة
جسدي.

329
00:24:18,840 --> 00:24:20,400
كلانا يريد نفس الشيء.

330
00:24:21,060 --> 00:24:22,060
الجنس.

331
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
ليس الحب.

332
00:24:24,140 --> 00:24:25,220
ليس الزواج.

333
00:24:25,700 --> 00:24:26,710
فقط الجنس. مريض.

334
00:24:28,350 --> 00:24:30,370
لم يكن لديك أي علاقة مثل
ذلك أيها المحقق؟

335
00:24:31,530 --> 00:24:33,230
حيث كل ما أردت فعله هو الدخول
السرير؟

336
00:24:33,950 --> 00:24:35,350
أنت لم تجب على سؤالي.

337
00:24:37,310 --> 00:24:39,110
الحقيقة.

338
00:24:40,090 --> 00:24:43,250
لقد شجعت راي على البحث عن الآخرين
شركاء.

339
00:24:44,150 --> 00:24:45,670
الممارسة تجعل من الكمال، ألا توافقني على ذلك؟

340
00:24:46,010 --> 00:24:48,190
موقف الحب الحر هذا لك، إنه
الورك جدا.

341
00:24:48,870 --> 00:24:49,870
يجب أن تكون في برنامج أوبرا.

342
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
هذا كل ما يمكنك الذهاب إليه.

343
00:24:56,200 --> 00:25:03,120
أوه، آنسة بيرلين، إذا كنتِ، كما تقولين،
شجع راي على البحث عن الآخرين

344
00:25:03,120 --> 00:25:06,380
الشركاء، لماذا لم يخبرك عن
مارشا؟

345
00:25:07,780 --> 00:25:08,780
لا أعرف.

346
00:25:09,700 --> 00:25:10,860
هذا سؤال جيد جدا.

347
00:25:12,820 --> 00:25:13,820
شكرا على النزول.

348
00:25:38,730 --> 00:25:40,170
حسنًا، إنها قطعة من العمل.

349
00:25:40,630 --> 00:25:42,070
لقد كانت تلعب معك.

350
00:25:43,010 --> 00:25:47,690
لماذا؟ أعتقد أن هذا الأمر برمته كبير
لعبة لها.

351
00:25:48,190 --> 00:25:52,510
نعم؟ حسناً، إذا قتلت راي والاس،
هذه لعبة واحدة لن تفوز بها.

352
00:26:01,430 --> 00:26:05,410
آخذ زوجتي للعلاج الطبيعي كل يوم
الاثنين والأربعاء والجمعة.

353
00:26:06,390 --> 00:26:07,850
هل تأتي دائما إلى المنزل في نفس الوقت؟

354
00:26:08,330 --> 00:26:13,550
لا، في بعض الأحيان نذهب إلى حمام السباحة
بعد ذلك أو لمشاهدة فيلم أو الخروج لتناول الطعام.

355
00:26:13,890 --> 00:26:15,530
نصل إلى المنزل في جميع الأوقات المختلفة.

356
00:26:16,810 --> 00:26:18,470
هل سيارتك تصدر الكثير من الضوضاء؟

357
00:26:19,290 --> 00:26:20,930
من الأفضل ألا تفعل ذلك. إنها جديدة تمامًا.

358
00:26:21,330 --> 00:26:24,250
لن يحدث أي فرق على أي حال.
صوت الستيريو مرتفع جدًا، ولا يمكنها ذلك

359
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
سمعت ذلك.

360
00:26:25,930 --> 00:26:27,870
حسنًا، شكرًا، سيد ييتس. يمكنك الذهاب
المنزل.

361
00:26:30,510 --> 00:26:31,510
شكرًا.

362
00:26:32,850 --> 00:26:33,890
كيف فعلت ذلك؟

363
00:26:35,980 --> 00:26:40,540
تعتقد أن مخططها يعتمد حقًا على ذلك
هذا الرجل يراها؟

364
00:26:40,800 --> 00:26:44,640
انظر، كان عليها أن تعرف متى هو و
وكانت زوجته ستكون في المنزل ذلك

365
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
ليلة.

366
00:26:47,560 --> 00:26:48,560
انتظر دقيقة.

367
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
ابق هناك.

368
00:26:59,540 --> 00:27:03,320
ادخل إلى السرير معي.

369
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
ماذا؟

370
00:27:10,220 --> 00:27:11,059
سأكون لطيفا.

371
00:27:11,060 --> 00:27:12,060
لا!

372
00:27:12,300 --> 00:27:15,060
ماذا، هل تعتقد أنني يجب أن أحاول
شيء؟ ادخل إلى السرير.

373
00:27:19,960 --> 00:27:20,460
أنا

374
00:27:20,460 --> 00:27:27,460
لا تشعر

375
00:27:27,460 --> 00:27:28,460
الحق في ذلك.

376
00:27:33,200 --> 00:27:34,700
أنت رائع في السرير.

377
00:27:37,760 --> 00:27:38,760
أنا أستيقظ.

378
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
هيا، هيا.

379
00:27:40,960 --> 00:27:42,440
يرى؟ هذا كل شيء.

380
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
هكذا عرفت.

381
00:27:46,900 --> 00:27:49,780
في كل مرة يوقف ييتس سيارته،
أضواءه تشرق هنا.

382
00:27:50,140 --> 00:27:54,960
نعم، إنها ترى الضوء، وتصنع بعضًا منه
عذرا، ويغادر الغرفة.

383
00:27:56,860 --> 00:27:57,860
سأقتل الموسيقى.

384
00:27:58,240 --> 00:28:02,020
إنها تأتي هنا، وترمي على ذلك
تمويه، لا بد أنه كان مخبأً فيه

385
00:28:02,020 --> 00:28:05,440
في مكان ما، يخرج ويطلق النار على راي،
معرفة السيد

386
00:28:05,640 --> 00:28:07,640
سوف يراها ييتس ويعطيها
الشرطة...

387
00:28:07,880 --> 00:28:10,180
الوصف الذي يناسب ريك هاملين.

388
00:28:10,620 --> 00:28:15,760
ثم تسقط مكشطة مسامير القدم، وتأتي
مرة أخرى إلى الداخل، يخلع التنكر،

389
00:28:15,900 --> 00:28:19,600
تخفيه ثم تصب بعض النبيذ.

390
00:28:20,820 --> 00:28:24,060
بهذه الطريقة يبدو أن لديها سببًا
أن أكون هنا عندما تم إطلاق النار على راي.

391
00:28:24,340 --> 00:28:28,120
ثم عاد إلى غرفة النوم، يرى
الجسم، هل هذا الصراخ ميمي سوف تفعل ذلك

392
00:28:28,120 --> 00:28:30,400
انظر السيد ييتس يأتي مسرعا ويعطي
لها ذريعة.

393
00:28:30,700 --> 00:28:33,900
ثم بعد رحيل الشرطة، هي فقط
يلقي الغطاء والبندقية في شخص ما

394
00:28:33,900 --> 00:28:34,900
سلة المهملات.

395
00:28:35,520 --> 00:28:36,520
ما أخبارك؟

396
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
هل فاتني شيء؟

397
00:28:38,380 --> 00:28:39,380
الزجاجة.

398
00:28:39,760 --> 00:28:41,940
إذا كان لديهم النبيذ، أين هو
زجاجة؟

399
00:29:40,810 --> 00:29:45,170
أنا أبحث عن شخص ما. امرأة,
قصير، أواخر الخمسينيات.

400
00:29:45,410 --> 00:29:49,630
إنها ترتدي قميصًا من النوع الثقيل الأحمر والأصفر
باندانا. حظا سعيدا، العسل. كانت الأخيرة

401
00:29:49,630 --> 00:29:53,450
شهدت ليلة الاربعاء يمر
صناديق القمامة على كتلة 1400 من الغابات

402
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
لين.

403
00:29:57,310 --> 00:30:02,190
الرجل الذي أعمل لديه حريص جدًا على ذلك
التحدث معها.

404
00:30:12,430 --> 00:30:13,430
يمكن التعرف عليه على الفور.

405
00:30:13,790 --> 00:30:16,490
من يستطيع أن يقول لي ما هو هذا يحصل
المال.

406
00:30:18,210 --> 00:30:25,130
إنها تحتفظ بكل أغراضها في غرفة مزدوجة

407
00:30:25,130 --> 00:30:27,330
- عربة التسوق ذات الطابقين من شركة Value Right.

408
00:30:27,870 --> 00:30:29,850
البنغو. ما هو اسمها؟

409
00:30:30,190 --> 00:30:31,190
ب.

410
00:30:31,470 --> 00:30:33,550
أنا أعرف أين هي أيضا.

411
00:30:48,970 --> 00:30:51,930
هل أنت متأكد أنك تعرف أين هي؟ انتظر أ
دقيقة، انتظر لحظة.

412
00:30:58,030 --> 00:30:59,030
هناك.

413
00:31:05,010 --> 00:31:09,090
شكرًا. أوه، لا تقل لها أنني مرضتك
عليها.

414
00:31:09,330 --> 00:31:10,470
انها نوع من مجنون.

415
00:31:10,930 --> 00:31:12,730
يقول البعض إنها تحمل فأسًا.

416
00:31:57,000 --> 00:31:58,580
حسنا، لقد وصلت هنا في الوقت المناسب.

417
00:31:59,200 --> 00:32:00,240
في الوقت المناسب لماذا؟

418
00:32:01,540 --> 00:32:02,540
مال.

419
00:32:16,240 --> 00:32:18,400
هل يمكنك وضع بعض كريم تسمير البشرة على وجهي؟
العودة؟

420
00:32:20,160 --> 00:32:23,180
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.

421
00:32:27,210 --> 00:32:31,950
يقولون أن الكثير من الشمس ليس جيدًا
لشخص.

422
00:32:32,310 --> 00:32:33,310
أنا أعرف.

423
00:32:33,350 --> 00:32:34,630
لكني أحب الحرارة.

424
00:32:38,130 --> 00:32:39,130
تفضل.

425
00:32:39,490 --> 00:32:40,710
انشرها في جميع أنحاء لي.

426
00:32:43,990 --> 00:32:46,490
أوه، هذا شعور جيد جدا.

427
00:32:48,150 --> 00:32:49,890
هل يمكنك نشره على ساقي أيضًا،
من فضلك؟

428
00:32:54,430 --> 00:32:58,730
حسنًا... إذن، أخبرني، لماذا أنت هنا؟

429
00:33:02,730 --> 00:33:08,850
أوه، أردت أن أسألك عن هذا النبيذ
كنت تتدفق عندما تم إطلاق النار على راي.

430
00:33:11,830 --> 00:33:13,510
لا تتوقف. استمر في فعل ذلك.

431
00:33:17,770 --> 00:33:19,250
ماذا فعلت بالزجاجة؟

432
00:33:20,130 --> 00:33:21,130
ماذا تقصد؟

433
00:33:21,230 --> 00:33:25,650
لم يكن هناك نصف فارغ أو فارغ
زجاجة من النبيذ الاحمر.

434
00:33:25,980 --> 00:33:31,440
في منزل راي لذا تساءلت أين أنت
حصلت على النبيذ الذي سكبته في غرفة النوم

435
00:33:31,440 --> 00:33:38,420
من الآن أين تعتقد أنني حصلت عليه
من البئر كان هناك

436
00:33:38,420 --> 00:33:45,380
تم العثور على زجاجة فارغة من النبيذ الأحمر بالخارج
البيت الأحمر في

437
00:33:45,380 --> 00:33:52,220
سلة المهملات لذا ربما سكبتها
كأسين في وقت سابق من اليوم

438
00:33:52,220 --> 00:33:53,860
ومكدسة لهم بعيدا في مكان ما

439
00:33:55,400 --> 00:33:56,940
الآن، لماذا أفعل شيئًا كهذا؟

440
00:33:57,540 --> 00:33:58,680
أوه، أنا لا أعرف.

441
00:33:59,720 --> 00:34:06,080
ربما أدركت أنك تعرضت للضغط
للوقت وأنت

442
00:34:06,080 --> 00:34:11,760
كان عليه أن يخرج من غرفة النوم ويرتدي ملابسه
اصعد مثل ريك واركض للخارج وأطلق النار

443
00:34:11,760 --> 00:34:17,060
راي ويعود إلى المنزل للتخلص
من الزي، عد إلى غرفة النوم

444
00:34:17,060 --> 00:34:20,159
كل ذلك في دقيقتين، لا أكثر.

445
00:34:21,760 --> 00:34:23,820
أوه، لذلك...

446
00:34:24,690 --> 00:34:26,170
هل تعتقد أنني أطلقت النار على راي؟

447
00:34:31,510 --> 00:34:32,510
حسنا، أنت مخطئ.

448
00:34:33,370 --> 00:34:36,750
على الرغم من أنك على حق في شيء واحد.
لقد صببت النبيذ في وقت سابق من ذلك اليوم

449
00:34:36,750 --> 00:34:38,210
بينما كنت أجهز العشاء

450
00:34:39,090 --> 00:34:41,790
ولكن بعد ذلك عندما عاد راي إلى المنزل، نحن فقط
صنع الحب.

451
00:34:43,989 --> 00:34:45,030
نسيت النبيذ.

452
00:34:46,790 --> 00:34:48,270
ألم يحدث لك ذلك من قبل،
بن؟

453
00:34:48,489 --> 00:34:51,690
حيث الرغبة العارمة في ممارسة الجنس
هل جعلتك تغير خططك للتو؟

454
00:34:54,280 --> 00:34:55,480
لا، ليس من المرجح.

455
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
هذا عار.

456
00:35:00,040 --> 00:35:01,040
اعذرني.

457
00:35:30,670 --> 00:35:32,550
هذا فكرة جيدة. ماذا تعتقد؟

458
00:35:34,190 --> 00:35:35,810
هاه؟ ما هذا؟

459
00:35:37,690 --> 00:35:39,250
حسنا، مرحبا، بايلور.

460
00:35:41,150 --> 00:35:43,330
أهلاً. لا، لم أرها قط.

461
00:35:44,210 --> 00:35:45,750
ربما هي لم تأتي إلى هنا قط

462
00:35:45,970 --> 00:35:50,470
حسنًا، إذا خرج راي ومارشا معًا
وهنا من المنطقي أن شارون

463
00:35:50,470 --> 00:35:51,470
لقد رأيتهم هنا.

464
00:35:51,810 --> 00:35:54,890
مهلا، أنا التعرف على تلك المواضيع. أين
يمكنك الحصول عليها؟

465
00:35:55,190 --> 00:35:56,190
الملابس خمر.

466
00:35:58,010 --> 00:35:59,710
منذ أن كنت قد حصلت على مثل هذه الذاكرة الجيدة.

467
00:36:00,140 --> 00:36:00,919
لا تراها أبدا.

468
00:36:00,920 --> 00:36:02,700
أنا لا أعرف هذه الفتاة كثيرا.

469
00:36:03,180 --> 00:36:04,580
أوه، هل تريد الرقص؟

470
00:36:06,260 --> 00:36:08,540
رقم لماذا، عزيزي جرس الزفاف.

471
00:36:09,120 --> 00:36:13,180
أوه، هيا. إنه فتى لطيف. انسى ذلك.
العمل بثبات. انسى ذلك.

472
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
حسنًا.

473
00:36:17,760 --> 00:36:19,200
لا يمكننا الجلوس هنا بعد الآن.

474
00:36:19,420 --> 00:36:20,420
يجب أن أفعل شيئا.

475
00:36:20,700 --> 00:36:23,880
انظري، جودي غيل، تيم، عليك الاعتناء بهما
بن.

476
00:36:59,259 --> 00:37:02,720
لو سمحت. اعذرني. قلت: عندي الخاص
الاهتمام من فضلك.

477
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
يا.

478
00:37:06,120 --> 00:37:07,120
يا.

479
00:37:08,500 --> 00:37:10,200
نعم، هل يمكننا ترك الموسيقى؟

480
00:37:11,300 --> 00:37:13,460
هاه. هذا أشبه ذلك.

481
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
تمام.

482
00:37:16,200 --> 00:37:18,800
معظمكم يعرف من أنا.

483
00:37:19,420 --> 00:37:20,740
واحد أو اثنان منكم لا.

484
00:37:30,640 --> 00:37:31,558
بات بوليتي.

485
00:37:31,560 --> 00:37:34,740
أنا ضابط شرطة. أنا أقوم بإجراء
التحقيق في جريمة قتل.

486
00:37:35,100 --> 00:37:40,120
وأود أن أعرف إذا كان أي واحد منهم
هل سبق لك أن رأيت هذه المرأة الجميلة في

487
00:37:40,120 --> 00:37:42,560
هنا. هنا، مرر هذا، هلا فعلت؟
تعال.

488
00:37:43,640 --> 00:37:47,220
حسنًا، فقط مررها واحصل على الخير
انظر وأخبرني إذا كان أي شخص قد رأى

489
00:37:47,220 --> 00:37:49,180
لها. أي شخص على الإطلاق. تعال.

490
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
أي شخص على الإطلاق.

491
00:37:51,240 --> 00:37:54,880
احصل على نظرة جيدة. لا تخجل. خطوة
الحق. أخبرنا كل شيء عن ذلك.

492
00:38:02,030 --> 00:38:04,210
ربما كانت ترتدي تنكراً عندما جاءت
هنا.

493
00:38:04,430 --> 00:38:06,990
لا، لا أعتقد ذلك، بن. دعونا نواجه
ذلك، لقد كان هذا طريقا مسدودا.

494
00:38:07,570 --> 00:38:11,610
لكن على الأقل استمتعت مع تيم و
جودي غيل. أوه، لقد غيرت حياتي.

495
00:38:11,850 --> 00:38:13,110
حسنًا، لن أخبر أحدًا.

496
00:38:13,450 --> 00:38:14,450
خذ هذا؟ نعم.

497
00:38:19,050 --> 00:38:22,010
هل تكتب دائما الترخيص
رقم اللوحة على هذه؟

498
00:38:22,650 --> 00:38:23,650
بالتأكيد افعل.

499
00:38:23,890 --> 00:38:24,890
هل تحتفظ بهم؟

500
00:38:25,070 --> 00:38:26,570
نعم. حتى متى؟

501
00:38:27,030 --> 00:38:28,030
بضعة أشهر.

502
00:38:39,660 --> 00:38:42,480
هل ذهبت من أي وقت مضى إلى ملهى ليلي يسمى
مارتل؟

503
00:38:43,160 --> 00:38:44,840
رقم هل أنت متأكد؟

504
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
أنا إيجابي.

505
00:38:47,400 --> 00:38:53,080
هو رقم لوحة الترخيص على سيارتك
LSP3A7؟

506
00:38:53,540 --> 00:38:54,540
نعم إنه كذلك.

507
00:38:55,620 --> 00:39:02,280
تم أخذ كعب وقوف السيارات هذا بـ
أمر من المرافقة

508
00:39:02,280 --> 00:39:06,600
في مارتل أمس. المرافقة
هناك.

509
00:39:07,420 --> 00:39:12,200
ضع علامة على رقم لوحة الترخيص
التذكرة لكل سيارة يركنونها.

510
00:39:12,620 --> 00:39:15,980
ويحتفظون بها لمدة تصل إلى ستة أشهر.
شيء يجب القيام به في أوروبا.

511
00:39:16,220 --> 00:39:19,620
هل يمكنك فقط قراءة لوحة الترخيص
الرقم الموجود على هذه التذكرة؟

512
00:39:22,060 --> 00:39:24,000
لسب-387.

513
00:39:25,700 --> 00:39:28,480
هذا هو رقم لوحة الترخيص الخاصة بك.

514
00:39:28,980 --> 00:39:29,980
نعم إنه كذلك.

515
00:39:30,860 --> 00:39:32,900
أعتقد أن المصاحبة يجب أن تكون قد قدمت
خطأ.

516
00:39:33,700 --> 00:39:36,560
أو من الممكن أنك تكذب.

517
00:39:37,020 --> 00:39:41,520
من الممكن أنك ذهبت إلى مارتيل
وأنك رأيت صديقك،

518
00:39:41,720 --> 00:39:43,960
راي والاس، مع مارسيا دان هناك.

519
00:39:44,320 --> 00:39:51,220
وإما في ذلك الوقت أو في وقت قريب
بعد ذلك، أنت، ماذا، قررت

520
00:39:51,220 --> 00:39:52,220
قتلهما على حد سواء؟

521
00:39:53,960 --> 00:39:56,860
أنا آسف يا سيد ماتلوك هل هناك موعد؟
على تلك الأشياء؟

522
00:39:57,120 --> 00:39:59,640
نعم. 29 مايو.

523
00:39:59,880 --> 00:40:00,960
وهذا ما يفسر ذلك.

524
00:40:01,820 --> 00:40:05,300
حسنًا، كانت أختي في المدينة وأقرضتها
لها سيارتي. لا بد أنها ذهبت إلى

525
00:40:05,300 --> 00:40:06,300
مارتيل.

526
00:40:06,700 --> 00:40:09,820
انها لا تحصل على فرصة للذهاب إلى
النوادي الليلية كثيرا. كما تعلمون، هي

527
00:40:09,820 --> 00:40:10,820
(ماسون سيتي، آيوا).

528
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
السيد ماتلوك؟

529
00:40:25,360 --> 00:40:28,120
أوه، ليس لدي المزيد من الأسئلة، الخاص بك
شرف.

530
00:40:28,960 --> 00:40:30,540
الشاهد قد يتنحى.

531
00:40:31,400 --> 00:40:35,040
حضرة القاضي، لدي شاهد آخر.

532
00:40:35,790 --> 00:40:41,050
أود أن أتصل، ولكن مع المحكمة
إذن، أود الانتظار حتى في

533
00:40:41,050 --> 00:40:44,150
صباح. تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي،
السيد ماتلوك.

534
00:40:44,750 --> 00:40:47,650
وتستأنف المحكمة جلساتها في تمام الساعة التاسعة صباحاً.
غداً.

535
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
جدتي.

536
00:42:55,200 --> 00:42:56,720
ما هي ليلة كبيرة لديك.

537
00:43:44,750 --> 00:43:45,750
مثلما حصلنا عليك.

538
00:43:46,970 --> 00:43:47,970
دعنا نأخذها إلى السيارة.

539
00:43:48,450 --> 00:43:50,170
لديك الحق في مغادرة السيارة، أنا
أعتقد.

540
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
نعم.

541
00:43:53,990 --> 00:43:57,010
والبعض الآخر لصبي السجن الخاص بنا.

542
00:43:58,670 --> 00:44:01,810
إنه لأمر جيد ورائع أن تكون حراً.

543
00:44:04,110 --> 00:44:05,310
عاطلون عن العمل ولكنهم أحرار.

544
00:44:06,390 --> 00:44:07,850
تناول الطعام، يجعل شعرك ينمو.

545
00:44:08,110 --> 00:44:09,110
لم أسمع ذلك قط.

546
00:44:09,170 --> 00:44:10,850
مضمون. زوجي السيد.

547
00:44:11,070 --> 00:44:12,350
وهكذا توفي سنة 83.

548
00:44:12,670 --> 00:44:14,590
توفي ثمانية. كل يوم.

549
00:44:15,010 --> 00:44:19,890
مات وكان له كل شعره. نعم. كان لديه
وكذلك التهاب المفاصل وارتفاع ضغط الدم

550
00:44:19,890 --> 00:44:23,270
الكولسترول، والأقدام السيئة. كان لديه
شعر.

551
00:44:25,050 --> 00:44:26,050
أوه.

552
00:44:27,090 --> 00:44:31,690
لذا، أحضرت هذه المرأة المشردة إلى هناك
محكمة. ما هو اسمها؟ بيا؟ بيا. بيا.

553
00:44:31,830 --> 00:44:36,150
وشارون داين هذه تعتقد ذلك
رأت بيا شيئًا وكانت ستفعله

554
00:44:36,150 --> 00:44:37,650
ضدها. يمين؟ نعم.

555
00:44:37,930 --> 00:44:38,930
اه هاه.

556
00:44:39,050 --> 00:44:40,210
ولكن يا لها من خطة.

557
00:44:41,230 --> 00:44:44,450
أنت تجعل سيدة اللؤلؤ هذه تعتقد ذلك
بلدي بات هي سيدة الحقيبة.

558
00:44:44,770 --> 00:44:47,650
أمي، هل يمكنني الحصول على بعض المعكرونة؟

559
00:44:47,910 --> 00:44:50,950
لماذا؟ لقد بدوت مثل سيدة الحقيبة بما فيه الكفاية
لتكون لها.

560
00:44:51,810 --> 00:44:55,330
ما يصل؟ نعم، حسنا، كان الخاص بك
خطة الابنة. لم يكن لي.

561
00:44:55,830 --> 00:44:56,830
أوه، مهلا.

562
00:44:57,690 --> 00:45:02,570
لا تفهموني خطأ. أنا أحب ابنتي.
أفعل أكثر من الحياة نفسها.

563
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
أماه.

564
00:45:05,450 --> 00:45:06,490
دعونا نتناول نخباً.

565
00:45:09,230 --> 00:45:10,230
إلى...

566
00:45:11,210 --> 00:45:12,129
وصوفيا.

567
00:45:12,130 --> 00:45:13,250
وبن.

568
00:45:13,810 --> 00:45:14,950
والحرية.

569
00:45:15,390 --> 00:45:16,570
والمعكرونة.

570
00:45:17,050 --> 00:45:18,050
والشعر.

571
00:45:19,650 --> 00:45:23,570
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

572
00:45:24,730 --> 00:45:26,090
أوه، بيني.

573
00:45:26,850 --> 00:45:29,170
الآن انظر ماذا فعلت، هاه؟