1 00:01:13,657 --> 00:01:14,783 Γειά σου. 2 00:01:14,950 --> 00:01:17,744 ψάχνω ειδική ηχογράφηση. Συλλεκτική σειρά. 3 00:01:17,869 --> 00:01:20,831 Δεν ξέρω. Έχουμε μερικά πικάπ σε απόθεμα. 4 00:01:20,914 --> 00:01:22,416 Θα φροντίσω τον κύριο, Σούζι. 5 00:01:22,499 --> 00:01:24,960 Θα με πάρεις τα τιμολόγια της προηγούμενης εβδομάδας, παρακαλώ; 6 00:01:30,591 --> 00:01:32,634 Ακριβώς τι ηχογράφηση έψαχνες; 7 00:01:32,801 --> 00:01:34,595 Pavane in G του Ernest Vone 8 00:01:34,678 --> 00:01:37,222 και την Πανσυμφωνική Ορχήστρα. 1 963. 9 00:01:51,445 --> 00:01:52,946 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 10 00:02:39,951 --> 00:02:41,662 Καλημέρα, κύριε Briggs. 11 00:02:41,745 --> 00:02:44,998 Στρατηγός Ρίο Ντομίνγκες, ο δικτάτορας της Santa Costa, 12 00:02:45,248 --> 00:02:48,168 φτιάχνει την έδρα του στο Hotel Nacionale. 13 00:02:49,169 --> 00:02:51,254 Έχουμε μάθει ότι δύο πυρηνικές κεφαλές 14 00:02:51,338 --> 00:02:53,924 επιπλωμένο στο Santa Costa από εχθρική δύναμη 15 00:02:54,007 --> 00:02:56,218 περιέχονται στο θησαυροφυλάκιο του ξενοδοχείου. 16 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 Η χρήση τους επίκειται. 17 00:02:58,845 --> 00:03:01,973 Κύριε Μπριγκς, η αποστολή σας, εάν αποφασίσετε να το αποδεχτείτε, 18 00:03:02,057 --> 00:03:05,644 θα έπρεπε να αφαιρεθεί και οι δύο πυρηνικές συσκευές από τη Santa Costa. 19 00:03:06,978 --> 00:03:10,482 Όπως πάντα, έχετε carte Blanche ως προς τη μέθοδο και το προσωπικό. 20 00:03:11,400 --> 00:03:13,985 Αλλά, φυσικά, θα πρέπει ή οποιοδήποτε μέλος της IM Force σας 21 00:03:14,069 --> 00:03:15,821 πιαστείτε ή σκοτωθείτε, 22 00:03:15,987 --> 00:03:19,116 ο Γραμματέας θα απορρίψει οποιαδήποτε γνώση των πράξεών σας. 23 00:03:21,118 --> 00:03:23,453 Όπως συνήθως, αυτή η εγγραφή θα αποσυντεθεί 24 00:03:23,537 --> 00:03:26,331 ένα λεπτό μετά το σπάσιμο της σφραγίδας. 25 00:03:26,832 --> 00:03:29,000 Ελπίζω να είναι "Καλώς ήρθες πίσω, Νταν." 26 00:03:29,084 --> 00:03:30,752 Πέρασε καιρός. 27 00:05:12,729 --> 00:05:14,481 Θα στοιχηματίσω δύο σεντς. 28 00:05:16,107 --> 00:05:18,568 Θα δω τα δύο σεντ σου και θα σας χτυπήσω τους δύο. 29 00:05:19,361 --> 00:05:20,529 Καλέστε . 30 00:05:22,531 --> 00:05:24,407 Εξασκηθείτε στον δικό σας χρόνο. 31 00:05:29,746 --> 00:05:30,872 Καλέστε . 32 00:05:33,333 --> 00:05:34,376 Άσσοι επάνω. 33 00:05:34,793 --> 00:05:36,419 Δεν μπορείς να έχεις άσο κλαμπ. 34 00:05:37,546 --> 00:05:38,713 Έχω ένα. 35 00:05:39,798 --> 00:05:40,841 Τρεις βασιλιάδες. 36 00:05:41,550 --> 00:05:43,760 Λοιπόν, νικάει το πέντε ζευγάρι μου. 37 00:05:47,848 --> 00:05:50,141 Εντάξει. Είχατε όλοι χρόνο να το σκεφτείς. 38 00:05:50,600 --> 00:05:53,562 Ρόλιν, μπορείς υποδύομαι τον Ντομίνγκες; 39 00:05:54,437 --> 00:05:56,231 Δεν ξέρω, Νταν. 40 00:05:56,606 --> 00:05:57,649 Είμαι ο καλύτερος, 41 00:05:57,732 --> 00:06:00,026 αλλά τη μέρα που κάνει τηλεοπτική ομιλία... 42 00:06:00,110 --> 00:06:01,570 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 43 00:06:01,945 --> 00:06:05,073 Μπορείτε να το βγάλετε αν ο Μπάρνεϊ παραβιάσει με την κάμερα της τηλεόρασης και το μικρόφωνο 44 00:06:05,156 --> 00:06:07,075 οπότε δεν χρειάζεται να κάνετε την ομιλία; 45 00:06:09,202 --> 00:06:10,245 Ναί. 46 00:06:10,871 --> 00:06:13,206 Μπάρνεϊ, μπορείς να κάνεις σύρμα όλα αυτά σε μια μέρα; 47 00:06:13,290 --> 00:06:15,876 Επιπλέον, φτιάξτε μια επίδειξη πυροτεχνημάτων ακριβώς μπροστά από το ξενοδοχείο; 48 00:06:16,251 --> 00:06:18,003 Η έδρα του Ντομίνγκες; 49 00:06:18,086 --> 00:06:20,589 Λοιπόν, όχι εκτός αν είχα όλη την ημέρα να σέρνεσαι ανενόχλητος . 50 00:06:20,755 --> 00:06:22,007 Θα . 51 00:06:22,340 --> 00:06:24,634 Τέρυ, μόλις μπεις στο θησαυροφυλάκιο, 52 00:06:25,218 --> 00:06:28,054 μπορείτε να αφαιρέσετε με ασφάλεια οι κεφαλές από το κοντέινερ τους; 53 00:06:28,638 --> 00:06:31,600 Αν υποθέσουμε ότι έφτασα τόσο μακριά, θα ήμουν νευρικός. 54 00:06:32,559 --> 00:06:34,853 Αυτές οι κλειδαριές κοντέινερ είναι πιθανώς κωδικοποιημένο με σειρά 55 00:06:34,936 --> 00:06:36,938 και συνδεδεμένο με τις κεφαλές. 56 00:06:37,314 --> 00:06:39,232 Μια λάθος κίνηση. . . Μπουμ . 57 00:06:39,649 --> 00:06:43,278 - Θα πάρουμε τον κωδικό από τον Ντομίνγκες. - Για τι; Ένα αναμνηστικό; 58 00:06:44,654 --> 00:06:48,533 Αυτός ο τύπος θησαυροφυλάκιου καταστρέφει την επιχείρησή μου. Είναι άθραυστο. Κανείς δεν μπορούσε να το ανοίξει. 59 00:06:48,658 --> 00:06:52,078 ξέρω. Αλλά όλα τα θησαυροφυλάκια είναι σχεδιασμένα για να αποτρέψει τους ανθρώπους να μπουν μέσα. 60 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 Ο Τέρυ είναι εκεί πιθανότητα να ξεσπάσει; 61 00:06:58,668 --> 00:07:00,003 Νομίζω πως ναι. 62 00:07:01,421 --> 00:07:04,758 Willy, αυτές οι κεφαλές βαραίνουν 200 λίρες το τεμάχιο. Μπορείτε να το χειριστείτε; 63 00:07:05,258 --> 00:07:06,301 Ναί. 64 00:07:07,928 --> 00:07:09,596 Κι εσύ, κανέλα; 65 00:07:09,804 --> 00:07:11,932 Η δουλειά μου κάνει μόνο αυτό που έρχεται φυσικά. 66 00:07:17,520 --> 00:07:20,607 Εντάξει, λοιπόν. Από την αρχή. 67 00:08:34,806 --> 00:08:37,600 Έχετε κράτηση στο Hotel Nacionale; 68 00:08:37,684 --> 00:08:39,686 - Ναι. - Δείξε μου την επιβεβαίωση, σε παρακαλώ. 69 00:08:51,489 --> 00:08:55,744 - Έριχ Μπάρεγκ. Γερμανός; - Ελβετός. Προσαρμοσμένα ρολόγια. 70 00:08:55,910 --> 00:08:59,039 - Βίλχελμ Άξελ; - Ο υπηρέτης μου. 71 00:09:00,582 --> 00:09:02,751 Santa Costa σας εύχεται μια ευχάριστη διαμονή. 72 00:09:38,453 --> 00:09:39,829 Θα τα πάρει. 73 00:09:40,205 --> 00:09:41,623 Δείτε τις αποσκευές στο πορτμπαγκάζ. 74 00:10:02,602 --> 00:10:05,105 Θέλω να βάλω τα δείγματά μου στο χρηματοκιβώτιο. Τι ώρα ανοίγει; 75 00:10:07,857 --> 00:10:10,735 Σε 10 λεπτά, κύριε. Μπορώ να δω τα διαβατήριά σας, παρακαλώ; 76 00:10:31,422 --> 00:10:33,466 Και τώρα, κύριε Bareg, θα θέλατε δώσε μου το δεξί σου χέρι; 77 00:10:33,550 --> 00:10:35,802 - Για τι; - Αποτύπωμα, κύριε. 78 00:10:46,604 --> 00:10:48,648 Κράτα την κοσμηματοθήκη μου, αγαπητέ μου; 79 00:10:51,151 --> 00:10:54,988 Ο κύριος και η κυρία Lanier. Ζητήσαμε ένα δωμάτιο στο ισόγειο. 80 00:10:55,405 --> 00:10:56,823 Μόνο ένα λεπτό τώρα, κύριε Bareg. 81 00:10:57,365 --> 00:10:59,159 Πότε θα ανοίξει ξανά το θησαυροφυλάκιο; 82 00:10:59,242 --> 00:11:02,328 Το κλείδωμα χρόνου έχει ρυθμιστεί για 1 2 ώρες, κύριε. 11:00 σήμερα το βράδυ. 83 00:12:05,433 --> 00:12:06,684 Κάτι άλλο; 84 00:12:06,976 --> 00:12:08,811 Όχι, συνταγματάρχη Αλίσιο. 85 00:12:09,646 --> 00:12:10,688 Κλείστε το. 86 00:13:13,584 --> 00:13:15,753 - Κωδικοποιημένες κλειδαριές; - Τρεις. Με χρώματα. 87 00:13:15,837 --> 00:13:18,923 Μετά πάμε με το σχέδιο να σηκώσουμε Ντομίνγκες. Ήταν βαριές οι βαλίτσες; 88 00:13:19,090 --> 00:13:20,758 Το ένα ήταν. Μόνο λίγο. 89 00:13:20,883 --> 00:13:22,802 Όχι τόσο βαρύ όσο θα τα βγάλουν και οι δύο. 90 00:13:23,469 --> 00:13:24,887 Τα διαβατήριά σας, κυρία. 91 00:13:30,184 --> 00:13:31,561 Με συγχωρείτε. Άσε με να σε βοηθήσω. 92 00:13:33,521 --> 00:13:35,732 - Είναι μέσα. Κάνουμε την αλλαγή απόψε. - Ευχαριστώ. 93 00:13:47,118 --> 00:13:48,369 - Τι είναι; - Ποντίκια! 94 00:13:51,956 --> 00:13:55,043 - Ξεφορτωθείτε τους, σας παρακαλώ! - Λυπάμαι τρομερά. 95 00:14:01,132 --> 00:14:03,551 Χειριστής. Μπορώ να σε βοηθήσω; 96 00:14:03,634 --> 00:14:05,928 Αυτό είναι το γραφείο. Πάρε μου έναν εξολοθρευτή. 97 00:14:11,142 --> 00:14:12,185 Γεια σας. 98 00:14:12,435 --> 00:14:14,103 - Εξολοθρευτής; - Ναι. 99 00:14:14,187 --> 00:14:15,605 Αυτό είναι το Hotel Nacionale. 100 00:14:15,688 --> 00:14:16,939 Έχουμε έκτακτη ανάγκη. 101 00:15:04,404 --> 00:15:05,488 Ευχαριστώ . 102 00:15:05,571 --> 00:15:08,366 Πες στην υπηρέτρια ότι θα την ενημερώσω όταν μπορεί να καθαρίσει το δωμάτιο. 103 00:15:08,449 --> 00:15:11,285 Ο άντρας μου χρειάζεται ξεκούραση. Δεν θέλω να τον ενοχλήσει. 104 00:15:38,563 --> 00:15:40,314 - Συνταγματάρχης Αλίσιο. - Τι είναι; 105 00:15:40,398 --> 00:15:41,524 Ο εξολοθρευτής. 106 00:15:41,607 --> 00:15:43,526 του είπα δεν μπορούσε να πάει στην πτέρυγα του στρατηγού, 107 00:15:43,609 --> 00:15:44,986 και λέει ότι δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά. 108 00:15:47,029 --> 00:15:48,948 Με συγχωρείτε, κύριε, αυτό. . . Είναι ακριβώς αυτό 109 00:15:49,157 --> 00:15:51,033 Πρέπει να μπορώ να πάω όπου μπορούν να πάνε τα ποντίκια. 110 00:15:56,497 --> 00:15:58,583 Αφήστε τον να σέρνεται όπου θέλει. 111 00:15:58,666 --> 00:15:59,876 Θα αφήσω παραγγελίες. 112 00:16:00,334 --> 00:16:01,836 Σας ευχαριστώ, κύριε. 113 00:17:05,733 --> 00:17:07,568 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Bareg, 114 00:17:07,652 --> 00:17:10,530 αλλά ο στρατηγός Ντομίνγκες κάνει μια ομιλία αύριο, 115 00:17:10,613 --> 00:17:12,240 οπότε πρέπει να στήσουν απόψε. 116 00:17:12,573 --> 00:17:15,117 Και σκέφτηκα θα ήμασταν στην τηλεόραση. 117 00:17:58,619 --> 00:18:03,374 - Ο κ. Lanier δεν είναι μαζί σας, κυρία; - Όχι, ο άντρας μου είναι πολύ άρρωστος. 118 00:18:03,499 --> 00:18:04,875 Όταν έφυγα, κοιμόταν. 119 00:18:41,287 --> 00:18:42,455 Σερβιτόρος. 120 00:19:31,879 --> 00:19:35,091 Βγάζεις τις υποθέσεις σου τόσο σύντομα, κύριε Bareg; 121 00:19:35,257 --> 00:19:36,425 Είμαι περήφανος που το λέω εκείνος ο στρατηγός Ντομίνγκες 122 00:19:36,509 --> 00:19:38,010 ζήτησε να δει μια επιλογή. 123 00:19:38,386 --> 00:19:40,262 Τα ξαναβάζω το θησαυροφυλάκιο το πρωί. 124 00:20:46,287 --> 00:20:47,413 Μπορείς να ξεσπάσεις; 125 00:20:47,538 --> 00:20:49,206 Ναι, μπορώ να γυρίσω τη λαβή από μέσα, 126 00:20:49,290 --> 00:20:51,292 αλλά θα πρέπει να χτυπήσω το λουκέτο του χρόνου. 127 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 είπε ο Γουίλι την κεφαλή οι κλειδαριές έχουν χρωματική κωδικοποίηση. 128 00:20:53,586 --> 00:20:55,671 Ναι, μισώ να ρισκάρω χωρίς αυτή τη σειρά. 129 00:20:55,755 --> 00:20:57,965 Μπορεί να ανεβούμε όλοι σε ένα μανιτάρι. 130 00:20:59,216 --> 00:21:01,927 Αλλαγή καστ βρίσκεται ήδη σε κίνηση. Είστε εντάξει; 131 00:21:25,451 --> 00:21:27,161 Είστε στρατιώτες, έτσι δεν είναι; 132 00:21:27,828 --> 00:21:29,413 Φέρσου σαν στρατιώτες. 133 00:21:32,708 --> 00:21:34,210 Κύριε Μπάρεγκ. 134 00:21:35,711 --> 00:21:36,921 Αφήστε τον να περάσει. 135 00:21:47,723 --> 00:21:49,391 - Είναι πολύ όμορφη. - Ναι. 136 00:21:49,767 --> 00:21:51,227 Αλλά πάρα πολλά για σένα. 137 00:21:53,354 --> 00:21:55,397 Ζήτα της να έρθει στο δωμάτιό μου σε 10 λεπτά. 138 00:22:03,531 --> 00:22:04,907 - Πολύ ωραία. - Έτσι νόμιζα. 139 00:22:10,329 --> 00:22:12,915 Αλλά, Στρατηγέ, ήσουν ακριβώς μέσα... 140 00:22:30,432 --> 00:22:31,475 Φρουρός! 141 00:22:42,194 --> 00:22:43,779 Τι είναι, στρατηγέ; 142 00:22:47,783 --> 00:22:50,619 Πού είναι οι δύο φύλακες που ήταν υποτίθεται ότι είναι έξω από αυτήν την πόρτα; 143 00:22:50,744 --> 00:22:52,037 Perez και Vaca; 144 00:22:52,580 --> 00:22:53,873 Δεν ξέρω, Στρατηγέ. 145 00:22:53,956 --> 00:22:56,292 Μετά έχουν ερημώσει οι αναρτήσεις τους, ε; Βρείτε τους! 146 00:22:57,126 --> 00:22:59,503 Ένα καλό σύστημα ασφαλείας τρέχεις εδώ, Αλίσιο. 147 00:22:59,587 --> 00:23:01,130 Δεν σε περιμένω να μάθουμε πού βρίσκεται 148 00:23:01,213 --> 00:23:02,882 κάθε εχθρικού πράκτορα στη Σάντα Κόστα. 149 00:23:03,257 --> 00:23:05,801 Αλλά περιμένω να μπορέσεις να εντοπίσω τους δύο δικούς μου φρουρούς! 150 00:23:06,468 --> 00:23:09,138 - Θα τα βρω στρατηγέ. -Κάνε το! 151 00:23:10,180 --> 00:23:12,224 Και μη με ενοχλείς για οτιδήποτε ασήμαντο! 152 00:23:12,308 --> 00:23:13,642 Δουλεύω την ομιλία μου! 153 00:23:18,230 --> 00:23:20,190 Λοιπόν, μετακόμισε. Κίνηση! 154 00:23:32,161 --> 00:23:33,829 - Όμορφη. - Όμορφη; 155 00:23:35,998 --> 00:23:39,752 - Το θεωρώ αριστούργημα μου. - Μέχρι εδώ, όλα καλά. 156 00:23:39,960 --> 00:23:42,755 Όχι. Είναι σπασμένα. 157 00:24:19,833 --> 00:24:21,919 Αν ο Τέρι δεν ωφελεί τα πόδια του, τελειώσαμε. 158 00:24:22,002 --> 00:24:23,295 Όχι ακριβώς. 159 00:24:28,217 --> 00:24:30,052 Άφησα εντολές να μην με ενοχλούν! 160 00:24:30,135 --> 00:24:33,055 Ναι, Στρατηγέ, αλλά ζήτησες και να δεις την κυρία. 161 00:24:34,515 --> 00:24:36,266 Ναί. Ναι, φυσικά. 162 00:24:41,689 --> 00:24:43,273 Καλησπέρα, Στρατηγέ. 163 00:24:43,565 --> 00:24:45,025 Καλησπέρα. 164 00:24:52,950 --> 00:24:55,327 - Τι έγινε; - Δεν πειράζει τώρα. 165 00:24:55,411 --> 00:24:58,497 Κανέλα, μείνε εδώ με τον Ρόλιν περίπου μια ώρα για να φαίνεται σωστό. 166 00:24:58,747 --> 00:25:02,084 Και μετά στριμώξτε σε αυτόν τον φτωχό μοναχικός άντρας που κάθεται έξω από το θησαυροφυλάκιο. 167 00:25:02,543 --> 00:25:04,128 Και κλέψτε μια κενή κάρτα υπογραφής. 168 00:25:05,004 --> 00:25:06,088 Γιατί; 169 00:25:06,171 --> 00:25:08,257 Αύριο θα πάω στο θησαυροφυλάκιο αντί για τον Τέρι. 170 00:25:12,094 --> 00:25:13,137 Τι; 171 00:25:13,220 --> 00:25:15,639 Όταν έρθει ο κύριος Bareg να βγάλει τις βαλίτσες του, 172 00:25:16,056 --> 00:25:18,434 θα πρέπει να έχει το σωστό υπογραφή και αντίχειρα. 173 00:25:18,892 --> 00:25:20,853 Αλλά είσαι ο Μπάρεγκ. Θα είσαι μέσα στο θησαυροφυλάκιο. 174 00:25:20,936 --> 00:25:23,397 Ρόλιν, καταλαβαίνεις όνειρο κάθε ηθοποιού. 175 00:25:23,480 --> 00:25:27,443 Ευκαιρία για τριπλό ρόλο: Κύριε Lanier, Dominguez, 176 00:25:27,526 --> 00:25:28,694 και εμένα. 177 00:25:45,794 --> 00:25:48,505 Ελπίζω να αρέσει στη νεαρή κυρία το διαμαντένιο ρολόι πούλησα στον Στρατηγό . 178 00:26:09,818 --> 00:26:13,155 Ξέρεις, ο Ντομίνγκες το έχει αρκετή φήμη ως γυναικείος άνδρας, 179 00:26:13,238 --> 00:26:15,824 και όσο είσαι θα περάσω μια ώρα εδώ... 180 00:26:16,867 --> 00:26:19,453 Γιατί να μην με βοηθήσει αναπτύξω τον χαρακτηρισμό μου; 181 00:26:20,871 --> 00:26:25,334 Θα περάσουμε την ώρα κάνοντας πρόβες. Βρήκα την ομιλία του Ντομίνγκες. 182 00:26:25,417 --> 00:26:28,504 Ίσως χρειαστεί να το παραδώσετε εάν Ο Barney ρίχνει ένα τρανζίστορ ή κάτι τέτοιο. 183 00:26:46,480 --> 00:26:48,315 «Παρά το συνεχείς δολοπλοκίες και παρενόχληση 184 00:26:48,398 --> 00:26:51,026 «των δυνατών μας, ιμπεριαλιστικός γείτονας στα βόρεια, 185 00:26:51,443 --> 00:26:54,279 «Santa Cost... Santa Costa 186 00:26:54,446 --> 00:26:57,074 «παραμένει ειρηνικό και αφοσιωμένο έθνος" 187 00:26:57,157 --> 00:26:58,951 «συνεχίζοντας σε αυτό. . ." 188 00:26:59,660 --> 00:27:00,786 Πώς τα πάω; 189 00:27:00,869 --> 00:27:02,121 Τρομερό. 190 00:27:06,375 --> 00:27:07,501 Ωραία. 191 00:27:08,502 --> 00:27:11,672 - Πες, κάνεις Jimmy Cagney; - Χο, χο. Όχι αστεία. 192 00:27:13,257 --> 00:27:14,758 Διαβάστε . 193 00:27:18,470 --> 00:27:21,306 - Ποιος είναι; - Στρατηγέ, είναι ο Αλίσιο. 194 00:27:22,015 --> 00:27:23,851 Ξέρω ότι άφησες παραγγελίες να μην ενοχλείσαι, 195 00:27:23,934 --> 00:27:26,145 αλλά είναι πολύ σημαντικό Σε βλέπω αμέσως. 196 00:27:35,946 --> 00:27:37,531 Στρατηγός, υπάρχει κάτι πρέπει να σου πω. 197 00:27:37,614 --> 00:27:39,366 Πόσο σαφείς πρέπει να κάνω τις οδηγίες μου; 198 00:27:39,449 --> 00:27:40,993 Λυπάμαι, Στρατηγέ, 199 00:27:41,076 --> 00:27:43,704 αλλά είμαι πολύ ενοχλημένος με αυτά δύο αγνοούμενοι, ο Perez και ο Vaca. 200 00:27:44,496 --> 00:27:46,039 Διάλεξα αυτούς τους άνδρες, Στρατηγέ. 201 00:27:46,123 --> 00:27:48,375 Είναι απόλυτα πιστοί. Ξέρω ότι δεν εγκατέλειψαν. 202 00:27:48,709 --> 00:27:50,711 Το αφήνω εντελώς στο χέρι σου, Αλίσιο. Είμαι απασχολημένος. 203 00:27:50,878 --> 00:27:53,005 Δεν καταλαβαίνεις στρατηγέ. Κάτι υποψιάζομαι. 204 00:27:53,088 --> 00:27:55,465 Ένα πραξικόπημα. Μια πλοκή. Δεν ξέρω τι. 205 00:27:55,883 --> 00:27:58,135 Θυμάσαι τι σου είπα στην ενημέρωση σήμερα το πρωί; 206 00:28:00,637 --> 00:28:03,682 - Ναι, φυσικά. - Πίστεψες τις πληροφορίες του Ερνάν; 207 00:28:07,019 --> 00:28:08,312 Όχι εντελώς. 208 00:28:09,771 --> 00:28:12,232 Τότε ποιος από τους υπόπτους συνεργάτες να συλλάβω; 209 00:28:21,825 --> 00:28:23,160 Στρατηγός... 210 00:28:33,003 --> 00:28:34,213 Λυπάμαι, Στρατηγέ. 211 00:28:34,296 --> 00:28:36,089 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν τόσο απασχολημένος. 212 00:28:48,977 --> 00:28:50,354 Κανέλα... 213 00:28:53,774 --> 00:28:55,609 Μια υπέροχη παράσταση. 214 00:28:55,943 --> 00:28:57,486 Νομίζεις έτσι; 215 00:28:57,778 --> 00:28:59,696 Έπρεπε να το δεις από εκείνα τα καθίσματα. 216 00:29:00,280 --> 00:29:01,823 Το όνομά μου είναι Μπριγκς, Στρατηγός. 217 00:29:02,449 --> 00:29:03,700 Μπορεί επίσης να γνωριστούμε 218 00:29:03,784 --> 00:29:06,078 αφού θα ξοδέψουμε λίγο καιρό μαζί αύριο, 219 00:29:06,286 --> 00:29:09,206 στο θησαυροφυλάκιο, για ακριβώς 1 2 ώρες. 220 00:29:09,289 --> 00:29:12,584 Ή πιθανώς λιγότερο χρόνο αν δεν χειριστώ σωστά τις κεφαλές. 221 00:29:12,834 --> 00:29:15,254 Οπότε υποθέτω ότι θα μου πεις η ακολουθία ξεκλειδώματος. 222 00:29:15,337 --> 00:29:17,256 Και υπάρχει κάτι ακόμα, κύριε Μπριγκς. 223 00:29:18,507 --> 00:29:20,133 Είσαι πολύ μεγαλύτερος από εμένα. 224 00:29:20,717 --> 00:29:23,095 Κατανοώ εσένα, Στρατηγέ, και τον εξοπλισμό μου, 225 00:29:23,804 --> 00:29:26,640 δεν θα υπάρχει χώρος σε αυτές τις βαλίτσες για οποιοδήποτε οξυγόνο. 226 00:29:26,723 --> 00:29:29,977 Δεν ξέρω αν έχει 1 2 ώρες αέρα σε εκείνο το θησαυροφυλάκιο για δύο άτομα. 227 00:29:38,610 --> 00:29:40,946 Με συγχωρείτε. Θα ήθελα να το βάλω στο θησαυροφυλάκιο. 228 00:29:41,029 --> 00:29:44,241 Λυπάμαι, κυρία, αλλά το θησαυροφυλάκιο το κάνει δεν είναι ανοιχτό μέχρι τις 11:00 το πρωί. 229 00:29:44,992 --> 00:29:46,201 Αυτό είναι τρομερό. 230 00:29:47,911 --> 00:29:51,581 Καθισμένος εδώ όλη τη νύχτα χωρίς να κάνω τίποτα, κανένας τριγύρω. 231 00:29:51,665 --> 00:29:53,667 Πρέπει να μείνεις τρομερά μόνος. 232 00:29:55,836 --> 00:29:57,504 Το κάνει, κυρία. 233 00:30:05,929 --> 00:30:07,681 Τώρα, θα πρέπει να τα στοιχίσετε ακριβώς 234 00:30:07,764 --> 00:30:09,474 για να διαμορφώσετε το πεδίο επαγωγής σας. 235 00:30:09,850 --> 00:30:11,476 Αυτό στο 1 2:20... 236 00:30:54,686 --> 00:30:57,647 Μην ξεχάσετε να πείτε στον κ. Bareg ότι, ως υπάλληλος του, 237 00:30:57,731 --> 00:30:59,399 θα σας επιτρέψουμε να καταθέσετε αυτές τις περιπτώσεις. 238 00:30:59,483 --> 00:31:01,985 Αλλά θα τους απελευθερώσουμε μόνο σε αυτόν προσωπικά. 239 00:31:02,069 --> 00:31:03,945 Ο κ. Bareg θα είναι εδώ. 240 00:31:57,499 --> 00:31:59,084 Βοήθεια! Βοήθεια! 241 00:32:02,796 --> 00:32:03,922 Βοήθεια! 242 00:32:04,005 --> 00:32:06,133 Μην ενοχλείς, Στρατηγέ. Δεν μπορείς να ακουστείς. 243 00:32:06,716 --> 00:32:09,594 Και πιστέψτε με, κυριολεκτικά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να σπαταλάω την ανάσα. 244 00:32:31,992 --> 00:32:34,619 Όχι κύριε. Ούτε ο Πέρες ούτε ο Βάκα έχουν εγκαταλείψει το έδαφος. 245 00:32:55,974 --> 00:32:57,767 Σε τι χρησιμεύουν όλα αυτά; 246 00:32:58,018 --> 00:32:59,895 Δεν θα σας δώσω ποτέ καμία πληροφορία. 247 00:32:59,978 --> 00:33:04,399 Αλλά αν ξεχάσεις το σχέδιό σου, Θα σου δώσω αμνηστία. 248 00:33:05,567 --> 00:33:07,861 Και η προσωπική μου εγγύηση για αυτό 249 00:33:08,445 --> 00:33:10,822 οι κεφαλές δεν θα χρησιμοποιηθούν εναντίον της χώρας σας. 250 00:33:10,906 --> 00:33:13,909 Λοιπόν, θα σας δώσω την ίδια εγγύηση, Γενικός . Διάβασες το νόημά μου; 251 00:33:15,619 --> 00:33:18,038 Αυτά τα πράγματα μπορεί να σβήσουν, αλλά δεν θα είναι στη χώρα μου. 252 00:33:43,939 --> 00:33:45,899 Λίγο κλειστοφοβικός στρατηγέ; 253 00:33:46,525 --> 00:33:48,193 Δεν σε κατηγορώ. 254 00:33:48,777 --> 00:33:50,195 Εάν δεν επιλέξετε να συνεργαστείτε, 255 00:33:50,278 --> 00:33:51,655 Μπορώ να βγω σε ένα από αυτές τις δειγματοληπτικές περιπτώσεις. 256 00:33:51,738 --> 00:33:53,365 Θα σε αφήσω εδώ στο άλλο. 257 00:33:54,783 --> 00:33:56,868 Τι εντυπωσιακά δυσάρεστος τρόπος να πεθάνεις. 258 00:33:57,536 --> 00:33:59,538 Δεμένο σαν κινέζικο παζλ. 259 00:34:00,121 --> 00:34:02,082 Πνίγει πολύ αργά. 260 00:34:04,793 --> 00:34:09,047 Τι θα κέρδιζες με αυτό; Θέλετε τις κεφαλές σας, ναι; 261 00:34:09,381 --> 00:34:10,882 Έτσι είναι, άρα είσαι τυχερός. 262 00:34:12,300 --> 00:34:15,053 Υπάρχουν 1 0 ρυθμίσεις χρώματος σε καθένα από αυτά τα τρία καντράν. 263 00:34:16,096 --> 00:34:18,807 Χίλια είναι αυτά πιθανούς συνδυασμούς. 264 00:34:19,724 --> 00:34:22,727 Και αν δεν μου δώσεις τη σειρά, Πάω να επιλέξω ένα με εικασία. 265 00:34:24,771 --> 00:34:26,314 Αν κάνω λάθος, 266 00:34:28,275 --> 00:34:29,568 δεν θα το μάθουμε ποτέ. 267 00:34:32,404 --> 00:34:33,446 Τι; 268 00:34:33,530 --> 00:34:35,115 Είσαι στον αέρα σε 20 λεπτά, Στρατηγός. 269 00:34:37,534 --> 00:34:39,077 Στη συνέχεια, επιστρέψτε σε 1 0. 270 00:35:03,768 --> 00:35:06,438 Με συγχωρείτε, Στρατηγέ, έχουμε μόνο λίγα λεπτά. 271 00:35:06,521 --> 00:35:08,523 Θα μπορούσαμε να σας έχουμε στη θέση σας, παρακαλώ; 272 00:35:31,880 --> 00:35:35,842 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Ο ήχος είναι επίσης νεκρός. 273 00:35:36,801 --> 00:35:38,345 Είσαι τρελός; 274 00:35:38,720 --> 00:35:43,183 - Δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή, Στρατηγέ. - Οι πιθανότητές σου είναι μία στις χίλιες . 275 00:35:44,017 --> 00:35:47,687 Οι πιθανότητές μας είναι από τυχαία επιλογή, αλλά δεν θα μαντέψω μόνο. 276 00:35:59,199 --> 00:36:02,035 Νομίζω ότι ο κωδικός είναι τα εθνικά σας χρώματα. 277 00:36:02,285 --> 00:36:05,497 Πράσινο, λευκό και μπλε. Σωστά, Στρατηγέ; 278 00:36:09,042 --> 00:36:10,085 Όχι! 279 00:36:14,297 --> 00:36:15,632 Όχι πράσινο. 280 00:36:19,803 --> 00:36:21,554 Κόκκινο, λευκό, μπλε. 281 00:36:24,599 --> 00:36:26,935 Στρατηγέ, δεν έχεις μόνο λογική, 282 00:36:27,394 --> 00:36:28,853 έχεις την αίσθηση του ειρωνικού. 283 00:37:42,427 --> 00:37:44,471 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να εντοπίσουμε το πρόβλημα, συνταγματάρχη, 284 00:37:44,554 --> 00:37:46,306 αν μας δώσεις μόνο λίγο χρόνο. 285 00:38:10,872 --> 00:38:12,081 Στρατηγέ, πρέπει να σου μιλήσω. 286 00:38:12,165 --> 00:38:13,750 - Όχι τώρα. - Πρέπει, στρατηγέ. 287 00:38:13,833 --> 00:38:16,336 Κάτι πολύ περίεργο συμβαίνει. 288 00:38:17,420 --> 00:38:18,588 Τι είναι αυτό; 289 00:38:18,963 --> 00:38:22,509 - Δεν ξέρω, αλλά. . . - Τότε περίμενε μέχρι να το κάνεις! 290 00:38:33,061 --> 00:38:36,105 - Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. - Ναι, θα γίνει. 291 00:38:37,440 --> 00:38:39,108 Θυμηθείτε τι είπε ο Νταν. 292 00:38:39,192 --> 00:38:41,945 Οι άνθρωποι δεν φαίνονται σε έναν ανάπηρο γέρο. Κοιτάζουν αλλού. 293 00:38:42,153 --> 00:38:45,448 Ναι, αλλά κανείς μοιάζει λιγότερο με τον Ρόλιν από εμένα. 294 00:38:46,032 --> 00:38:48,117 Τέρυ, θα σε πάρω έξω. 295 00:38:48,201 --> 00:38:51,287 Αν σε κοιτάξει κανείς, Θα εγκαταλείψω την αδελφότητα των γυναικών. 296 00:38:56,125 --> 00:38:58,044 Πάρτε τους δύο φύλακες από το λόμπι. 297 00:38:58,127 --> 00:39:00,964 Πηγαίνετε στην τραπεζαρία. Άσε κανέναν κοντά στον τηλεοπτικό εξοπλισμό. 298 00:39:03,258 --> 00:39:04,634 Εσύ . 299 00:39:05,969 --> 00:39:09,138 Αν παρατηρήσετε κάτι έξω από τα συνηθισμένα, οτιδήποτε, 300 00:39:09,722 --> 00:39:10,890 ειδοποιήστε με αμέσως. 301 00:41:30,029 --> 00:41:32,365 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη που άργησα. 302 00:41:32,448 --> 00:41:34,033 Θα ήθελα να πάρω το δείγμα μου. 303 00:41:40,873 --> 00:41:42,208 Καλό . 304 00:41:42,750 --> 00:41:44,210 Γεια σας και πάλι. 305 00:41:46,004 --> 00:41:49,090 - Θα ήθελα να βάλω τα κοσμήματά μου στο θησαυροφυλάκιο. - Φυσικά. 306 00:41:56,222 --> 00:41:57,890 Θα το συμπληρώσατε αυτό, παρακαλώ; 307 00:43:10,546 --> 00:43:12,840 Ένα κροτίδα με σπασμένα χέρια. 308 00:43:14,050 --> 00:43:15,384 Οι κεφαλές είναι έξω. 309 00:43:16,594 --> 00:43:19,639 Αντίο, κύριε Bareg. Ελπίζω να απολαύσατε τη διαμονή σας. 310 00:45:21,969 --> 00:45:24,055 Κύριε Μπάρεγκ. σκέφτηκα... 311 00:45:49,622 --> 00:45:51,999 - Πού είναι ο Τέρυ; - Είναι εντάξει. Οδηγώ. 312 00:45:53,459 --> 00:45:55,086 Βρήκα μια τυφλή καμπύλη κάτω από το οδόφραγμα 313 00:45:55,169 --> 00:45:56,879 όπου μπορούμε να μεταβούμε στο ασθενοφόρο. 314 00:46:22,989 --> 00:46:24,407 Προβολέας! 315 00:47:07,658 --> 00:47:08,993 Στάση! Στάση!