1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Prethodno u I Kissed a Girl

2
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
Novajlija Pippa nije se bojala razbarušiti pokoje perje

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Sastanak na krovu za tebe i još jednog

4
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
Morat ću otići po Aliciju

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Živjeli

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Kayleigh je izazvala neočekivane iskre

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Baš sam se zaljubio u tebe

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Pokušavaš s Kayleigh, pa...

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Jeste li ljubomorni?

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Ljudi me odjednom hvataju

11
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Gledajući moje sise

12
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
da

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Dakle, želiš li završiti s tim?

14
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Ako je to ono što želiš učiniti, to ćeš biti ti

15
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Na kiss-offu je krenulo nekoliko novih veza

16
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ali Tyra je odlučila letjeti sama

17
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Odlučila sam svoje poljupce zadržati za sebe

18
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Zbogom pederi, volim vas

19
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
A posljednji dolasci imali su Elyse u stanu

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Mislim da znam tko je ono straga

21
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Ne shvaćaš ovu

22
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Vadi me odavde

23
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
bez tebe

24
00:00:56,000 --> 00:01:05,000
Dobro došli u I Kissed a Girl

25
00:01:05,000 --> 00:01:14,000
Osjećam otkucaje tvog srca, otkucaje srca, otkucaje srca

26
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
Mrziš to što me voliš

27
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Svi ste napravili pravi show

28
00:01:19,000 --> 00:01:23,000
I kao svaka dobra izvedba

29
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Spreman sam za bis

30
00:01:25,000 --> 00:01:28,000
Pogledaj

31
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
znala sam

32
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
znala sam

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
O sranje

34
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Što?

35
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
u redu je

36
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Mislim da znam tko je ono straga

37
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Što?

38
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Ne shvaćaš

39
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
Previše smo blizu

40
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
trebao bih ići

41
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Ne daj da se obraćam

42
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Što vidite?

43
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Dva nova pristigla

44
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
Svašta su vidjeli i čuli

45
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
osjećam te

46
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
znaš li što

47
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Mislim da znam

48
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Mislim da znam

49
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Dakle, ja ću biti popis

50
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Ciao bellas

51
00:01:56,000 --> 00:02:05,000
Siđi dolje i pridruži nam se

52
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Idemo

53
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
ne znam

54
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Ne znam kamo će ovo ići

55
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
ali

56
00:02:09,000 --> 00:02:17,000
Mislim da poznajem tu osobu

57
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Moje ime je Juicy

58
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
imam 23 godine

59
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
A ja živim u Liverpoolu

60
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Ja sam ragbi lezbijka

61
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Igram ragbi svaki vikend

62
00:02:25,000 --> 00:02:29,000
Tako sam natjecateljski raspoložen

63
00:02:29,000 --> 00:02:32,000
Često mi kažu da me se ljudi plaše

64
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Ali da budem iskren

65
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
Jednostavno ne podnosim sranja

66
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Ja sam Sophie

67
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
imam 27 godina

68
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Živim u Manchesteru

69
00:02:40,000 --> 00:02:41,000
Ja sam bi

70
00:02:41,000 --> 00:02:46,000
Sve moje dugoročne veze prije su bile s muškarcima

71
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Dakle, sada sam u fazi u kojoj kao da počinjem prvi put istraživati kako izlaziti sa ženama na pravi način

72
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
Ali stvarno uživam

73
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Tražim maskiranu lezbijku koju mogu tretirati kao princezu

74
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Netko stvarno lijep, lijepe oči, duga kosa

75
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Malo će mi pomoći u boji

76
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Prokleto volim flert

77
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Tko zna što će se dogoditi u Masseriji

78
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Skandalozno zar ne?

79
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Tako sam uzbuđena

80
00:03:09,000 --> 00:03:17,000
Pričvrstite remen

81
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
Dobro došli u Masseriju, Sophie i Josie

82
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
hvala vam

83
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Bok Josie

84
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Bok Elise

85
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Oh

86
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
Reci mi sve

87
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Gag

88
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Ti si mala crvena djevojčica

89
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
ha?

90
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
Ti si mala crvena djevojka

91
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Ne, nikako

92
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
točno?

93
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Daj mi odmor, pusti me odmor

94
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Sviđamo se jedno drugome, mislim to je mala, mala riječ, zar ne?

95
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Da

96
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Upravo je postao manji

97
00:03:49,000 --> 00:03:55,000
Lezbijke, što reći?

98
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
Hm, to je definitivno šok za nas oboje

99
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Vau

100
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
Puno je toga za prihvatiti

101
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Mm-hmm

102
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Ima li naslova u povijesti?

103
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
Nema zle krvi

104
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Nikako

105
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
br

106
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Ona je anđeo

107
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
ja znam

108
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
ja znam

109
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
ja znam

110
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Vrijeme će sve otkriti

111
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
Idem na piće s Tyrom

112
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
Sophie i Josie, idite i uživajte u ovim prekrasnim divama

113
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Ciao

114
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
Ciao

115
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
Bok

116
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Bok

117
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Pa, kakva noć, ha?

118
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Ove prinove definitivno su izazvale pomutnju

119
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
Postoji efekt leptira

120
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
jer ja

121
00:04:40,000 --> 00:04:43,000
Osjećam da mi je srce drago

122
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Ovo može ići na jedan od dva načina

123
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
U meni je sigurno malo panike

124
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
To je pravo mjesto u krivo vrijeme

125
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Daj nam čaja, brate

126
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Daj nam čaj

127
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Nema zapravo, ne bih rekao da ima čaja

128
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Kao da se poznajemo godinama i godinama

129
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
Dakle, vi ste kao najbolji prijatelji?

130
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Ili kao što?

131
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Bilo što romantično

132
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Znaš kako se osjećam

133
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Reci mi da je previše tužno

134
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Da, bili smo romantični prije

135
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
Bio sam tamo, napravio to

136
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
Što se događa?

137
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Srce mi je doslovno ispalo iz dupeta

138
00:05:13,000 --> 00:05:17,000
Dolazi djevojka s kojom je bila romantična

139
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
To me definitivno šokiralo

140
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Samo su mi padale grozne, grozne misli

141
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
I pomalo je ludo, kao, ovdje sada

142
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Da

143
00:05:24,000 --> 00:05:29,000
Da sam Alicia, usrala bih se

144
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Ne kažem da ja i Alicia

145
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ponovno će pokrenuti bilo što ili nešto slično

146
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Ali, kao, ništa ne štima

147
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
To je tako mali svijet

148
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Vrlo skromno od Lindsay

149
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Ja i Josie smo prije bili romantični

150
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
A ne bih ni rekao da je davno

151
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Bio bih jako glup kad bih mislio da će Alicia biti takva

152
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
To je u redu

153
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Jer ja ne bih bio

154
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Htio sam pitati, koji su tvoji tipični tipovi?

155
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Rekao bih da imam, kao, postavljen tip

156
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Više se radi o, kao, energiji

157
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
Netko poput Ashley

158
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
I Pippa

159
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
ooh

160
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Da

161
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Osjećam se kao u ovom trenutku

162
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
S Nikitom, kao, postoji samo naša energija

163
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Kao, vidim da ima osobine

164
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
Od potencijalnog partnera

165
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Ali, znate, tako je rano

166
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
I još uvijek sam vrlo otvoren

167
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Dobro, sine moj

168
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Uh, Pippa i Ashley

169
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
ooh

170
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
ooh

171
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Sophie mi je definitivno zapela za oko

172
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Kao, ona je stvarno, stvarno lijepa djevojka

173
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
I dobio, kao, upečatljivo lice

174
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
A onda, da, očito je i Josie, hm, također lijepa

175
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
Dakle, da, očito stvarno gosti o tome

176
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Ali Renee je očito moj prioritet ovdje

177
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
I ne želim učiniti ništa čime bih je, kao, omalovažio

178
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Tko onda želi ići na turneju?

179
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Želio bih obilazak

180
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Ashley

181
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
I Ashley će ići

182
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Ashley i Pippa

183
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Bok

184
00:06:45,000 --> 00:06:52,000
Bok

185
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
Dok se početnici upoznaju sa svojim novim gafovima

186
00:06:55,000 --> 00:07:02,000
Alicia se nada da Josie ne čezne za prijašnjim udobnostima doma

187
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Da je zainteresirana, što biste vi mislili?

188
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Bio sam tamo i završio tamo

189
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Jesi li spavao s njom?

190
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Da

191
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Što?

192
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Što?

193
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Nisi to rekao dolje pred svima drugima

194
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Poznavali smo se

195
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Bilo je romantično

196
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
I onda je bilo

197
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
Čudno je

198
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Sve što ću vidjeti je, kao, opa

199
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Kao, bio si intiman s njom

200
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Očito nije lijepo znati da postoji netko u Masseriji

201
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
To je bio intiman s djevojkom s kojom očito nastavljam stvari

202
00:07:29,000 --> 00:07:34,000
Pa se serem, kao, stvarno pokušavam suspregnuti suze

203
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
Hm, ne mogu previše razmišljati o tome, inače ću plakati

204
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Situacija

205
00:07:37,000 --> 00:07:38,000
Da

206
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Samo je malo, kao, čudno

207
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
potpuno se slažem

208
00:07:40,000 --> 00:07:50,000
I stvarno sam šokirana što su spavali zajedno

209
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Dakle, dok se Elise i Alicia nose s duhovima bivših djevojaka

210
00:07:54,000 --> 00:08:00,000
U tajnom vrtu, Pippa i Ashley u potpunosti uživaju u trenutnoj situaciji

211
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
Lijep dvostruki spoj, sviđa mi se ovo

212
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
O moj Bože

213
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Da

214
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Kako se to dogodilo?

215
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Rekao sam, pusti me da sjednem

216
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Dopusti mi ovaj razgovor

217
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
Također, obožavam kad ovaj mali scouse odjednom malo izađe na vidjelo

218
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Moj omiljeni naglasak je, kao, scouse

219
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
Sviđa li vam se scouse naglasak?

220
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Volim scouse naglasak

221
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Pippa je definitivno privukla moju pažnju, a nadam se da sam i ja njihovu

222
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
koliko si visok

223
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
Uh, u ovim dokovima

224
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Guranje šest stopa

225
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
volim to

226
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Isuse

227
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
To je jebena maska

228
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
To je maska

229
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
Da, sve za maske za maske

230
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Nisam sreo masku za maske

231
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Trenutno to istražujem

232
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Dakle, nikad prije nisi izlazila s maskama?

233
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Ne, kao, to nije moj tip

234
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Kao, ja sam vrlo femme, crna mačka

235
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Toliko je kutija

236
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Zapravo ne mogu pratiti

237
00:08:43,000 --> 00:08:48,000
To je kao, jeste li stabljika? Jeste li femme? Jesi li ti crna mačka? Jeste li zlatni retriver?

238
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
Kao, o, moj Bože, iscrpljena sam

239
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Ja sam samo ja

240
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Ja samo postojim

241
00:08:51,000 --> 00:08:55,000
Privlače me Pippa i Ashley

242
00:08:55,000 --> 00:08:58,000
Mislim da je Pippa ludo lijepa

243
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
Što je s tobom?

244
00:08:59,000 --> 00:09:03,000
Mislim, očito, kao, ti si, kao, klasik, moj klasični tip

245
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Mm-hmm

246
00:09:03,000 --> 00:09:04,000
I intrigiraš me

247
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Jer ja kao, nisam radio maske za maske

248
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
I rekao sam da ću biti otvoren

249
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Stvarno mi se sviđa Nikita

250
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Ali i Sophie i Josie

251
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Lijepe plave oči, koje volim

252
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
I ja nekako vibriram s njima

253
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Ali vidjet ćemo što će biti

254
00:09:18,000 --> 00:09:21,000
Nekako želim biti tvoj prijatelj

255
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Vidim te, dušo

256
00:09:22,000 --> 00:09:27,000
Znam mjesto gdje možemo dolje

257
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Dok Pippa pazi na nove djevojke

258
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Gore na krovnoj terasi

259
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Imogen i Ebony

260
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
Imamo oči samo jedno za drugo

261
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Ono što si rekao večeras je stvarno lijepo

262
00:09:37,000 --> 00:09:44,000
I bilo je lijepo vidjeti te ranjivog ne samo pred mnom nego pred svima

263
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Večeras je za mene i Ebony bila stvarno sretna noć

264
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Nadam se da je samo odavde

265
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Uvijek bih bio ranjiv kad bih tako osjećao

266
00:09:54,000 --> 00:09:59,000
Kao da je sigurno za mene

267
00:09:59,000 --> 00:10:00,000
znaš na što mislim

268
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Osjećate li da je sigurno za vas?

269
00:10:02,000 --> 00:10:09,000
Da

270
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Bilo je gore dolje

271
00:10:11,000 --> 00:10:22,000
Ali ja i Imogen smo na putu oporavka

272
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Stvari bi se mogle vratiti na pravi put za Imogen i Ebony

273
00:10:24,000 --> 00:10:27,000
Ali kad se pojavila Eliseina stara ljubav, Josie

274
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Možda je Elise i Aliciu izbacio iz tračnica

275
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Neću lagati

276
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Bio sam kao na poljupcu

277
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
Bilo je užasno

278
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Da

279
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
Kad sagledam cijelu situaciju

280
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Znam da je moja i Eliseina veza vrlo iskrena

281
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
Ali mislim samo na koncept

282
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
To je definitivno šok za sustav

283
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
U društvu sam djevojke s kojom sam intiman

284
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Oni se ljube

285
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Oni dijele krevet

286
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
I dijelit ću istu spavaću sobu s nekim tko je spavao s Elise

287
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Da

288
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
Mislite li da su spavali s Elise?

289
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Imaju

290
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Imaju

291
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
Bože moj

292
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
Hej, to je puno

293
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Netko tko dođe, a spavao je s tvojom djevojkom, pokolebao bi svakoga

294
00:11:00,000 --> 00:11:06,000
Moram znati tko

295
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
tko

296
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
tko

297
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
O kome pjevaš

298
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
sada

299
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
tko

300
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Ja sam

301
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Dijelit ću spavaću sobu s djevojkom koja mi se sviđa

302
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
obožavati

303
00:11:16,000 --> 00:11:21,000
A onda je u krevetu do mene djevojka s kojom je bila

304
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Da

305
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
To je prilično porazno

306
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
tko

307
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
O kome pjevaš

308
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
sada

309
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
tko

310
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
tko

311
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
O kome pjevaš

312
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
tko

313
00:11:39,000 --> 00:11:44,000
tko

314
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
tko

315
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
tko

316
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
tko

317
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
tko

318
00:11:45,000 --> 00:11:51,000
neću učiniti ništa što želiš od mene ne mogu odvratiti glavu od tebe to nije ništa što neću učiniti

319
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
to je još jedan gay dan u mazzyju i nakon sinoćnjeg poljupca i dva pridošlica

320
00:11:56,000 --> 00:12:05,000
svi će se morati usredotočiti pa ljudi kako se svi osjećamo nakon jučerašnjeg poljupca

321
00:12:05,000 --> 00:12:12,000
ja i Renee smo radili na tome da volimo probati kao ispravno Samo sam uzbuđen Osjećam se stvarno dobro

322
00:12:12,000 --> 00:12:18,000
nakon sinoćnjeg poljupca bilo je stvarno veliko olakšanje osjećam se puno lakše

323
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
krenuti naprijed

324
00:12:18,000 --> 00:12:26,000
s Ashley, ali Sophie je vrlo ashleyin tipičan tip pa se nadamo da neće biti previše ometena

325
00:12:26,000 --> 00:12:32,000
da, sretan sam što sam upoznao pippu, uzbudljivo je, mislim da znaš da smo dobro povezani

326
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
međutim, kada su nove djevojke ušle, obje su spomenule da se žele upoznati

327
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
pippa pa izgleda da ćemo morati vidjeti što se događa i s tim

328
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
ne postoji ništa što neću učiniti, josie sigurno, koji su tvoji planovi za danas, želim imati

329
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
dobri stari flertuj dečki to je ono što želim učiniti to je ono zbog čega si ti ovdje da to učiniš to je ono što idem

330
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
učiniti

331
00:12:51,000 --> 00:13:00,000
ovo je mjesto za flert pusti me da flertujem predaleko si server sanjao sam

332
00:13:00,000 --> 00:13:06,000
stvarno sam dobar u promatranju, završio sam forenziku, primjećujem da upadaju u oči

333
00:13:06,000 --> 00:13:16,000
tako da je stvarno teško dok naša lezbijska detektivka alicia čita sobu novopridošle josie i sophie su

334
00:13:16,000 --> 00:13:24,000
pregledavajući mjesto događaja za vlastitu operaciju, sresti utakmicu, mislio sam jutros kao da smo

335
00:13:24,000 --> 00:13:30,000
imam toliko posla, ima ljudi koji su zatvoreniji ili poput da, sigurno počinju

336
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
izgraditi

337
00:13:30,000 --> 00:13:36,000
nešto, također mi je nekako laknulo što je elise zaključana, pa misliš li da nije bila zaključana

338
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
bila bi šansa da ponovno zapališ tu djevojku koja me može obući kako joj se sviđa i

339
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
tebe

340
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
ne mogu to izdržati, ali da je ona to započela, onda bih se sigurno borio, ali ti si

341
00:13:46,000 --> 00:13:51,000
ovdje zbog novog iskustva, a ne da se vratim sa svojim jajima pippa i ash kao da sam zapravo stvarno

342
00:13:51,000 --> 00:13:57,000
oboje ih privlači pepeo, baš kao što se čini ljupkim, mislim da imamo perja za nakostriješiti

343
00:13:57,000 --> 00:14:04,000
da i razbarušit ćemo isto perje sophie defoe voli pippu i očito nikitu

344
00:14:04,000 --> 00:14:14,000
sve je na pippi, ali to ne znači da neću pokušati nastaviti s pippom

345
00:14:14,000 --> 00:14:20,000
Pa, čini se da će Pippa biti popunjena i zauzeta, a prvi na vrućoj stolici je njihov trenutni meč

346
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
nikita

347
00:14:22,000 --> 00:14:29,000
Pa kako se sada osjećaš zapravo u utakmici Osjećam se dobro zbog toga sam se osjećao sretnijim

348
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
danas je

349
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
ide tako dobro, nikita, ali još je tako rano pa bih uvijek bio otvoren bez obzira na to što trebam

350
00:14:35,000 --> 00:14:41,000
još uvijek sve testiraj kako se osjećaš o novim curama sada dobro, čine se jako finima da

351
00:14:41,000 --> 00:14:49,000
što je s tobom, želiš li razgovarati s njima, da, očito nam je dobro sada, jednostavno smo

352
00:14:49,000 --> 00:14:55,000
rastem razvijam se tiho izluđujem zbog toga pokušavam biti opušten samo ne mislim da

353
00:14:55,000 --> 00:15:06,000
može opet podnijeti još jedan ljubavni trokut neću ti lagati i ako misliš još jednu ljubav

354
00:15:06,000 --> 00:15:13,000
trokut je loš pokušaj biti elise ona dijeli masažu sa svojom bivšom josie tko bi to pomislio

355
00:15:13,000 --> 00:15:21,000
da koliko sam ljut znam da je ludo ludo hm kako si tako je teško jer kao da nije samo

356
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
jesam li

357
00:15:21,000 --> 00:15:27,000
pokušavam upravljati ljudima koji su već u parovima, također se pokušavam snalaziti kao tako jak

358
00:15:27,000 --> 00:15:36,000
nišni tip je stvarno teško

359
00:15:36,000 --> 00:15:41,000
jednostavno je utihnulo kad sam prišao, da, nikad prije nisam bio u ovoj situaciji

360
00:15:41,000 --> 00:15:46,000
stvarno je teško snaći se, ali neću izbjegavati kao da sam se vratio kući, idem

361
00:15:46,000 --> 00:15:50,000
komunicirati kroz njega i razgovarati s elise i onda ćemo, nadamo se, izaći iz toga vedrije

362
00:15:50,000 --> 00:15:57,000
kraj kako se alicia osjeća mislim kao sinoć očito je bilo kao da je netko taj alicia

363
00:15:57,000 --> 00:16:03,000
spavao s ušao ovamo ne bih bio u redu znam to pa mogu samo

364
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
reci pogledaj me i

365
00:16:04,000 --> 00:16:09,000
josie to je platonski i nitko me ne privlači kao što me privlači alicia

366
00:16:09,000 --> 00:16:15,000
iznenađen sam kako myra ne bi bila tvoja ne znam ne znam kakva je vibra tamo

367
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Malo od vas rekao bih da, moram dobro pokrenuti loptu, pa jednostavno pozovite sve

368
00:16:19,000 --> 00:16:30,000
šansa da, ideš unutra, hajde da ovo bude u redu, uzmi veliku peticu, nisam tako siguran možda

369
00:16:30,000 --> 00:16:36,000
josie možda još nije spremna zaroniti, ali pippa želi ući ispod površine sa sophie

370
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
pa jesi li izlazila kao mnoge djevojke kao što je tvoja priča Uvijek sam bila s muškarcima cijeli moj život

371
00:16:41,000 --> 00:16:50,000
život u redu zauvijek sam bio strejt do koje dobi prošle godine prošle godine daješ takvu gay energiju

372
00:16:50,000 --> 00:16:54,000
ludo kao da si očito gay ali kao da je ludo misliti da živiš kao o moj Bože svi

373
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
bio je kao cijela like baby gay etiketa i kao sve te stvari i jednostavno to mrzim

374
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
poput

375
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
čak i ako postoji kao da si suprotnost bebi gay kao da mi je tako udobno u mom

376
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
spolnost

377
00:17:04,000 --> 00:17:10,000
iako mi je to novo, očito kao da izlazim malo kasnije u životu, bio sam nervozan zbog toga

378
00:17:10,000 --> 00:17:14,000
možda me stave u kutiju poput oh, ona je beba gay, znaš da to ne prihvaća

379
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
ozbiljno i jesam

380
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
zapravo sam to spomenula kad sam razgovarala s pippom i srećom bili su tako ljubazni

381
00:17:18,000 --> 00:17:23,000
pippa je čak bila iznenađena što mi se nisu sviđale žene koje su izlazile prije. Samo se osjećam kao da vidimo svijet

382
00:17:23,000 --> 00:17:29,000
na isti način malo od prvih dojmova tako da je stvarno lijep tvoj kontakt očima kakav sam bio

383
00:17:29,000 --> 00:17:35,000
ima samo nešto kao u njoj da ne doslovno da kontakt očima je velik mislim da da

384
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
to je kao 50 od obavljenog posla kad sam podigao pogled i onda si ti izašao, bio sam kao u redu

385
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
da, zgodna je

386
00:17:40,000 --> 00:17:46,000
u redu, to je dobro, prvi dojmovi dobri, a zatim daljnji dojmovi, da, užasno, sad sam bio kao o, da

387
00:17:46,000 --> 00:17:58,000
upropastio ga je kao da ga je potpuno upropastio pa oni možda osjećaju jedno drugo, ali osjećaju blagoslove

388
00:17:58,000 --> 00:18:04,000
manje sigurna u to gdje stoji sa svojim parom Lindsay sinoćnji poljubac prošao je dobro, ali ja bih

389
00:18:04,000 --> 00:18:10,000
volio bih razgovarati s Lindsay i samo se uvjeriti da smo na istoj stranici zašto me gledaš

390
00:18:10,000 --> 00:18:11,000
ovako

391
00:18:11,000 --> 00:18:19,000
ono što nikad ne mogu zadržati stvari nedostaje ti izgled koji ćeš morati pogledati kasnije hvala ti

392
00:18:19,000 --> 00:18:25,000
imaš prekrasne oči, ništa na meni, ali ne, izgledaš dobro, ponekad me iznenadi

393
00:18:25,000 --> 00:18:35,000
molim te, učini mi uslugu tako si dobar, moj Bože, privlači me Lindsay i ona je super i ja

394
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
htjeti

395
00:18:36,000 --> 00:18:41,000
upoznaj je, ali malo sam se zabrinuo da postoji mnogo sumnje u pozadini

396
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
moj um

397
00:18:41,000 --> 00:18:50,000
ponekad pokušam razgovarati o našoj povezanosti ili o tome što ona osjeća prema nama i osjećam se zbunjeno bio sam

398
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
a

399
00:18:51,000 --> 00:18:57,000
malo sam se brinuo kako stvari idu gore na početku mm-hmm kad sam prvi poljubac prestao

400
00:18:57,000 --> 00:19:01,000
želim znati kako si se osjećao tada i kako se osjećaš sada, mislim da sam se tada jednostavno osjećao kao

401
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
malo kao nesiguran

402
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
jer očito te nisam tako dobro poznavao, naravno, ali mislio sam da ću vidjeti

403
00:19:06,000 --> 00:19:13,000
gdje ide neka vibra mislim da se sada više osjećam

404
00:19:13,000 --> 00:19:20,000
u skladu s tobom, rekao bih u redu, još nema etiketa, da, iako me držiš na nogama

405
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
ja i ja samo

406
00:19:21,000 --> 00:19:27,000
osjećam najbolje što mogu sustići

407
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
Čini se da jadna Blessing ne zna dolazi li ili odlazi, ali nova djevojka josie je jasna

408
00:19:32,000 --> 00:19:38,000
smjeru u kojem želi ići. Definitivno se veselim razgovoru s pippom, znam to

409
00:19:38,000 --> 00:19:45,000
vrući su na popisu nekolicine ljudi pa se moram uključiti, u redu, da, zabavno je

410
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
smjestiti se sada

411
00:19:46,000 --> 00:19:51,000
da, izgledaš jako dobro, izgledam jako dobro, samo kažem da te sunce baš sija

412
00:19:51,000 --> 00:19:58,000
hvala dušo, usput, sviđaju mi se tvoje oči, plave oči tako zgodne, sviđa li ti se kontakt očima, da, ja

413
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
poput

414
00:19:58,000 --> 00:20:05,000
dobar kontakt da, mislim da imamo istu energiju zapravo da, osjećam se kao da se opuštamo, ali kao

415
00:20:05,000 --> 00:20:12,000
dobro znaš što se događa imamo iste vrijednosti imamo istu energiju ona je jako lijepa

416
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
ali kao da jednostavno ne znam postoji li ta seksualna veza, dobro sam razgovarao sa Sophie

417
00:20:17,000 --> 00:20:23,000
ona je očito jako slatka i očito je dobila malo vibre s nikitom sigurna stvar da je pippa bila vrlo

418
00:20:23,000 --> 00:20:31,000
iskreno i bilo je kao hej slušaj sviđa mi se nikita ja sam u sophie kad ću dobiti ovaj poljubac

419
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
možda večeras neka se svjetla stišaju

420
00:20:34,000 --> 00:20:39,000
pa mogla bi biti sretna noć jer vjeruj mi nikad nisi daleko od malo akcije

421
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
ovo mjesto

422
00:20:44,000 --> 00:20:51,000
Mislim da je očito velika stvar što ste spavali zajedno, ali dobro je, vjerujem da ti se sviđa

423
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
zatvoreni smo kao da je to na neki način svaki udarac s kojim se suočimo čini se da čini mene i Aliciju

424
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
jači sam

425
00:20:56,000 --> 00:21:16,000
stvarno sam uzbuđen vidjeti kako cvjeta za nas koji želimo početi s kockicama

426
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
tako da smo večeras imali zabavnu malu igru za igranje you rolled the dice and on each side of the

427
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
kocka je bila

428
00:21:21,000 --> 00:21:29,000
nešto možda malo neuredno što smo morali učiniti reći grupi ima tvoju tajnu seksi fantaziju

429
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
bilo tko ikada

430
00:21:30,000 --> 00:21:42,000
rabljeni led o da, daj ples u krilu zadnjoj osobi s kojom si igrao dopusti meni

431
00:21:42,000 --> 00:21:51,000
učinim nešto

432
00:21:51,000 --> 00:22:04,000
da, kaylee zna plesati, to ću joj dati, da, znala je što radi 10 od 10

433
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
kaylee izgleda jebeno seksi kao

434
00:22:06,000 --> 00:22:17,000
koje je jebeno iskušenje tako teško sada

435
00:22:17,000 --> 00:22:23,000
poljubi osobu koju vidiš kao više od prijatelja

436
00:22:23,000 --> 00:22:35,000
imam međuspremnik o moj prokleti daniel

437
00:22:35,000 --> 00:22:39,000
što ću se stvarno činiti da uhvatim pauzu grupa bira osobu kojoj želite ići

438
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
the

439
00:22:39,000 --> 00:22:55,000
spavaća soba s dvije minute grupa je odabrala sophie i mislim da je to veliki znak za njih

440
00:22:55,000 --> 00:23:01,000
misleći da Ashley treba istražiti drugu vezu ili ne dobiva pravu vezu

441
00:23:01,000 --> 00:23:05,000
od mene

442
00:23:05,000 --> 00:23:09,000
znaš li o čemu sam ionako namjeravao razgovarati s tobom večeras, da, što hoćeš reći da ne znam

443
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
znati

444
00:23:10,000 --> 00:23:32,000
Malo sam zaljubljen u tebe, to je to, pa da, u redu, to je u redu

445
00:23:32,000 --> 00:23:38,000
u redu dobar poljubac o Bože Sophie je prekrasna djevojka to je bio dobar poljubac ona ima dobru vibru

446
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
njoj

447
00:23:38,000 --> 00:23:45,000
bilo što prijaviti što se događa u spavaćoj sobi stepenice u spavaćoj sobi postajem malo sramežljiv čineći

448
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
kretati se ali

449
00:23:46,000 --> 00:23:55,000
igra izazova zapravo je bila jako dobra jer me samo malo izbacila iz moje zone komfora

450
00:23:55,000 --> 00:24:01,000
Napravit ću isto tost ponovno ćemo se okupiti momci ponovno ćemo se okupiti Lindsey čekao sam da te poljubim

451
00:24:01,000 --> 00:24:09,000
koji kurac mislim možeš me poljubiti ako želiš dušo ja sam ovdje svi trebaju doći

452
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
labavo

453
00:24:10,000 --> 00:24:17,000
svatko se jednostavno mora prepustiti lindsey je ikona, a ja sam obožavateljica kao što to želi ashley

454
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
pakirati

455
00:24:17,000 --> 00:24:23,000
idi i uzmi zapravo ću poljubiti ashley idi idi idi jednu sekundu jednu sekundu jednu sekundu jednu sekundu

456
00:24:23,000 --> 00:24:27,000
pusti me na minutu

457
00:24:27,000 --> 00:24:31,000
o moj bože

458
00:24:31,000 --> 00:24:38,000
Je li to normalno?

459
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Da, ovo... Wow.

460
00:24:41,000 --> 00:24:46,000
Što zatamnjenje?

461
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
Koji se kurac događa?

462
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
O, moj Bože, doslovno ne mogu s Lindsay.

463
00:24:50,000 --> 00:24:52,000
Uvijek ima nešto divlje u rukavu.

464
00:24:52,000 --> 00:24:57,000
Oh, kad si se napušio, da?

465
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
O moj Bože.

466
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
Ja sam samo djevojka s koljenima.

467
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
I ogrebotina za svrbež.

468
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Oprosti, Blessing. Blessing je poput mene.

469
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Blessing, tako mi je žao.

470
00:25:10,000 --> 00:25:13,000
Tako sam... Gdje je to? Je li to, kao, čekalo da se dogodi?

471
00:25:13,000 --> 00:25:18,000
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, samo smo se, kao, smijali i šalili oko toga.

472
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
O moj Bože.

473
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Oh, Bože.

474
00:25:23,000 --> 00:25:24,000
jesi dobro

475
00:25:24,000 --> 00:25:25,000
Ja sam dobro.

476
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Jeste li sigurni?

477
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
Da.

478
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
U svakom slučaju, vrijeme je danas lijepo.

479
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Igra je bila gotova.

480
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Igra je bila gotova, ljubavi.

481
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
To je sve što imam za reći.

482
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
Nisi previše uzbuđen.

483
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
To sam i prije radio.

484
00:25:44,000 --> 00:25:50,000
Omogućuje vam da prekoračite svaku pojedinu granicu.

485
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
jesi li dobro

486
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Što se događa?

487
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Bože, rekla je, poljubimo je.

488
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Skočila je na nju i poljubila je.

489
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
jesi dobro

490
00:25:57,000 --> 00:25:58,000
ja sam...

491
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
naježio sam se.

492
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Da, samo...

493
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Jedna stvar kod mene je da sam ohlađen.

494
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Jednostavno je ne razumijem.

495
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Pokušavao sam, ali jednostavno ne uspijevam.

496
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Nemoj čak ni tražiti od nje da poljubi Ashley.

497
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Stavila ga je sama.

498
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Sjela je na krvavu djevojku i gurnula je jezikom.

499
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
Nemoj me ljubiti kao što si poljubio Ashley.

500
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
Blagoslovu, toliko si valjan da se osjećaš onako kako se osjećaš.

501
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Kao, potpuno shvaćam.

502
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Kao, 100%.

503
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
To je sranje.

504
00:26:22,000 --> 00:26:23,000
To je jebeno sranje.

505
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Nije me briga ako se ne želiš zagrliti.

506
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Svejedno ću te zagrliti.

507
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Oh, stari.

508
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Sve jebeno vrijeme.

509
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Dođi, donesi, donesi, donesi.

510
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Mate, iskreno.

511
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Jebeni plač.

512
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
Kao, ti si tako dobro.

513
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Više.

514
00:26:35,000 --> 00:26:41,000
Ako te mogu povrijediti, pusti me da ševim nekog drugog.

515
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
Nisam bio tamo, pa nisam vidio što se dogodilo.

516
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
A Blessing je bila, kao, jako uzrujana zbog cijele situacije.

517
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
I zbog toga sam se osjećao prilično neugodno.

518
00:26:49,000 --> 00:26:53,000
Bilo mi je pomalo neugodno što je Ashley ljubila Lindsay

519
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
jer to nije obzirno prema mojim osjećajima

520
00:26:55,000 --> 00:26:59,000
i na neki način riskirati našu vezu za nešto besmisleno,

521
00:26:59,000 --> 00:27:03,000
što je, kao, prilično uvredljivo.

522
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Ponekad znam za što sam se prijavio

523
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
I ne duguješ mi puno više

524
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
Ali ponekad...

525
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Flippin' kvragu.

526
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Tko bi rekao malo bacanje kockica

527
00:27:16,000 --> 00:27:19,000
moglo završiti s tako visokim ulozima?

528
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Što se događa?

529
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Osjećam se kao ono što si napravio s Lindsay,

530
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
to je jednostavno previše.

531
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
kako to misliš

532
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
I nije moja vibra.

533
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Shvaćate li što pokušavam reći?

534
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Renee, to je doslovno moja djevojka.

535
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Kao, od toga nema ništa.

536
00:27:32,000 --> 00:27:35,000
Znam, ali Blessing ne bi plakala bez razloga.

537
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
Renee, Lindsay je ikona, a ja sam obožavatelj.

538
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Kao, to je doslovce jezičak na vagi.

539
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Da, razumljivo je.

540
00:27:40,000 --> 00:27:46,000
Čini se da je to malo bezobzirno s tvoje strane.

541
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Stvarno mi je žao ako sam te uzrujao, onako, iskreno.

542
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
super je

543
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Ali, kao...

544
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Oh, molim te nemoj plakati.

545
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
super je

546
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Renee, molim te nemoj plakati.

547
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
Samo osjećam da moju dobrotu uzimaš za slabost.

548
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
Nema šanse da si...

549
00:28:00,000 --> 00:28:04,000
Renee, ozbiljno.

550
00:28:04,000 --> 00:28:10,000
Baš mi se sviđa da ljubiš dvoje drugih ljudi

551
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
u jednoj noci je za mene puno.

552
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
Odavalo je malo nezrelosti,

553
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
što je za mene bila velika crvena zastavica.

554
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
Više boli jer osjećam da je ona stavila moje osjećaje na kocku

555
00:28:25,000 --> 00:28:29,000
i bilo je to za nešto što je bilo pomalo zabavno.

556
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
Stavlja malo sumnje i na neki način ruši povjerenje

557
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
i to također...

558
00:28:36,000 --> 00:28:47,000
Ne znači da cijeniš našu vezu.

559
00:28:47,000 --> 00:28:54,000
A Ashley nije jedina koja treba nešto objasniti.

560
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Jesam li bio malo predaleko?

561
00:28:56,000 --> 00:29:02,000
Mislim da me to moglo dovesti u probleme.

562
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
iskreno...

563
00:29:04,000 --> 00:29:09,000
Emocija koju trenutno osjećam je samo zbunjena.

564
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
mi ne...

565
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
poljubac...

566
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
način na koji si poljubio Ashley.

567
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Ashley je, kao, nećemo trčati u zalazak sunca.

568
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
ja sam...

569
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
smeta jer...

570
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
biraš mene za kiss-off

571
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
a ti ne...

572
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
želim poljubiti...

573
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
ili nisi.

574
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Ipak sam te poljubio.

575
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
poljubio sam te.

576
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
poljubio sam te.

577
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
Mi kljucamo.

578
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Mi kljucamo.

579
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Mi kljucamo.

580
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
To je nedostatak intimnosti koju primam od nje,

581
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
ali ona je tako voljna dati ga drugima.

582
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Osjećao sam se nepoštivano.

583
00:29:39,000 --> 00:29:42,000
Osjećao sam se zbunjeno, zar ne?

584
00:29:42,000 --> 00:29:46,000
Blessing možda ima dublje osjećaje nego što sam mislio.

585
00:29:46,000 --> 00:29:50,000
Razumijem i suosjećam i osjećam da možda nisam trebao...

586
00:29:50,000 --> 00:29:54,000
Možda nisam trebao poljubiti Ashley pred njom.

587
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
I samo sam se htjela ispričati što sam povrijedila osjećaje

588
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
jer to uopće nisam htjela.

589
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
I ne želim biti povrijeđen ili uznemiren radnjama koje sam poduzeo

590
00:30:03,000 --> 00:30:14,000
jer to je zadnje što bih želio.

591
00:30:14,000 --> 00:30:18,000
Moraš se prestati brinuti kad te doslovno odaberem

592
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
i uvijek ću izabrati tebe svaki put.

593
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Oh!

594
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Ja sam samo djevojka.

595
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Ja sam samo djevojka.

596
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Tko mi danas zatvara pamet?

597
00:30:27,000 --> 00:30:28,000
kod Ashley?

598
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Ne, kučko, nisam.

599
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Točno.

600
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
Ja i Lindsay, iako smo malo išli naprijed-nazad,

601
00:30:34,000 --> 00:30:36,000
na kraju smo se vidjeli oči u oči.

602
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Uvjerila me.

603
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
I uzeli smo vremena da pokušamo razumjeti jedni druge,

604
00:30:40,000 --> 00:30:47,000
što sam stvarno cijenio.

605
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Točno, vi ste.

606
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
Bila je to duga noć.

607
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
Idite u krevet.

608
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Dosta je bilo lezbijske drame.

609
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Čak i za mene.

610
00:30:55,000 --> 00:30:59,000
Uzmi moj trenutak i pao sam.

611
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
Danas sam imao misiju.

612
00:31:03,000 --> 00:31:06,000
Sada je teško otići.

613
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Laku noć.

614
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Laku noć.

615
00:31:09,000 --> 00:31:10,000
Laku noć, Lauren.

616
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
Laku noć.

617
00:31:13,000 --> 00:31:21,000
Ne bih želio biti nigdje drugdje nego ovdje.

618
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Ne bih se htjela mijenjati.

619
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
Kako su svi?

620
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Kako je svima bilo sinoć?

621
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
Bilo je stvarno dobro.

622
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Bilo je stvarno dobro.

623
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
Bilo je stvarno dobro.

624
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Svakako smo se jako zabavili.

625
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
Neki ljudi su se malo previše zabavili.

626
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
Ja i Lindsay smo dobro popričali.

627
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Danas je novi dan.

628
00:31:39,000 --> 00:31:40,000
Ona je vesela.

629
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Bit ću živahan.

630
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
Idemo dalje.

631
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Točno.

632
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
Dakle, brate, probudivši se jutros,

633
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
Osjećam se kao da sam došao do vlastitog zaključka.

634
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
Idem razgovarati s Ashley

635
00:31:52,000 --> 00:31:56,000
jer jednostavno ne mogu poštovati takve radnje.

636
00:31:56,000 --> 00:32:01,000
Jednostavno nisam ja.

637
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Renee se možda probudila bistre glave,

638
00:32:03,000 --> 00:32:09,000
ali za Ebony, stvari su mnogo zbunjujuće.

639
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Ne znam za vibore za Keely.

640
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
Da, u formi je.

641
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
Taj laptop.

642
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
Sanjao sam o tome.

643
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Znam, Dawn.

644
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
Kosa joj je bila zalizana.

645
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Zalizana leđa.

646
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
I imala je, kao, sve crno na sebi.

647
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Izgledala je nestvarno.

648
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
A ja sam rekao, jebi me.

649
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
ne znam

650
00:32:24,000 --> 00:32:28,000
Mislim da su se ona i Elmira definitivno zbližile,

651
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
ali ne znam.

652
00:32:30,000 --> 00:32:34,000
Ne mislim da je ovdje uvijek sve onako kako se čini.

653
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Smatram Keely privlačnom i sviđa mi se,

654
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
ali to ne mijenja ono što osjećam prema Imogen.

655
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
Ali je li onda pogrešno što želimo upoznati Katie u isto vrijeme?

656
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
Samo ne želim praviti šalicu kod Imogen

657
00:32:44,000 --> 00:32:51,000
jer to nije ono što pokušavam učiniti.

658
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Pa, sretno s otkrivanjem te Ebanovine.

659
00:32:53,000 --> 00:32:57,000
Kamo god pogledate u Mazzyju jutros su lukave kombinacije.

660
00:32:57,000 --> 00:33:01,000
Sinoć si bio uzrujan zbog mog poljupca s Lindsay.

661
00:33:01,000 --> 00:33:02,000
Da.

662
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
Da.

663
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
Samo to ne razumijem.

664
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Osjećam se kao da si upravo poljubio Lindsay bez ikakve rime ili razloga,

665
00:33:07,000 --> 00:33:08,000
kao, bez svrhe.

666
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Ne leži mi dobro biti s nekim čije riječi

667
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
a njihovi postupci su kontradiktorni.

668
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Neću se stavljati po strani ni zbog koga drugog

669
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
jer dugoročno nije zdravo.

670
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
Bio je to samo smijeh i šala.

671
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
znaš na što mislim

672
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
To je super, jer te volim kao osobu

673
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
i nikad ne želim ne biti blizak s tobom.

674
00:33:27,000 --> 00:33:30,000
Dakle, osjećam da se što više upoznajemo

675
00:33:30,000 --> 00:33:34,000
na romantičan način, što smo bili manje bliski

676
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
a to nije nešto što želim da se dogodi.

677
00:33:36,000 --> 00:33:40,000
Samo želim to ostaviti tamo, ostaviti u prošlosti.

678
00:33:40,000 --> 00:33:42,000
Pokušali smo i jednostavno nije išlo.

679
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Shvaćate li što mislim?

680
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Mm-hm.

681
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
I uvijek te volim.

682
00:33:45,000 --> 00:33:48,000
Volim te, volim te, volim te zauvijek veliki tatice.

683
00:33:48,000 --> 00:33:51,000
Osjećam se jako dobro zbog te odluke.

684
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
Osjećam se kao da mi je pao teret s ramena

685
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
jer imamo nevjerojatno, prekrasno prijateljstvo

686
00:33:55,000 --> 00:34:00,000
i ne bih mogao potpuno vjerovati Ashley

687
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
nakon ove situacije.

688
00:34:01,000 --> 00:34:05,000
Mislim da je ovo najbolja odluka za nas, da idemo naprijed.

689
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Možemo li onda opet biti najbolji prijatelji?

690
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Naravno.

691
00:34:09,000 --> 00:34:10,000
Nema drugog načina.

692
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Da, nema drugog načina.

693
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Zato što je jebena breskva.

694
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Breskvasto, ali platonski.

695
00:34:15,000 --> 00:34:20,000
Oh, kako sam te volio, neće mi biti neugodno zbog toga.

696
00:34:20,000 --> 00:34:23,000
Ne bi trebao imati od koga odustati.

697
00:34:23,000 --> 00:34:29,000
A Ebony se pita mogu li ona i Kayleigh biti nešto više od dobrih prijateljica.

698
00:34:29,000 --> 00:34:35,000
Moram razgovarati s Imogen i reći joj da još uvijek želim razgovarati s Kayleigh i tako to.

699
00:34:35,000 --> 00:34:41,000
Kao, imat ću djecu prije nego što znam i udati se, pa bih mogao dobiti sve

700
00:34:41,000 --> 00:34:44,000
izvan mog sustava sada.

701
00:34:44,000 --> 00:34:47,000
Očito, pitao si nas neku večer želim li još razgovarati s Kayleigh.

702
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
Ali želim da misliš da to oduzima samo zato što želim s njom razgovarati

703
00:34:52,000 --> 00:34:53,000
što imamo.

704
00:34:53,000 --> 00:34:58,000
Moji osjećaji se neće promijeniti koliko mi se sviđa samo zato što želim razgovarati s njom.

705
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
U REDU.

706
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Molim te, ne opet.

707
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
Molim te, ne počinji ponovno.

708
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
Ako je tako, ako želiš razgovarati s njom i sve, onda, kao, ja ne želim

709
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
želim da se kreveti spoje.

710
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Da, znam.

711
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Da, znam.

712
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
U REDU.

713
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Pa, to je u redu i cijenim što ste mi rekli.

714
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
Ako želi razgovarati s njom, jebeno razgovaraj s njom.

715
00:35:19,000 --> 00:35:23,000
Zašto ću se dovesti u situaciju da sam ja opcija?

716
00:35:23,000 --> 00:35:29,000
Nadam se da imate lijepe razgovore.

717
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Da, to je u redu.

718
00:35:33,000 --> 00:35:48,000
U ovom trenutku mi je dosadno. Kao, tako mi je dosadno.

719
00:35:48,000 --> 00:35:55,000
Dakle, Ebony mi je upravo rekla da joj se jako, jako sviđam, ali još uvijek želi razgovarati s Kayleigh.

720
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Da, znam.

721
00:35:56,000 --> 00:35:59,000
Mislim da me nervira.

722
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
Ebanovina nije bila ona potpuna, autentična na ovom putovanju.

723
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Ne, nisam tako mislio.

724
00:36:03,000 --> 00:36:07,000
A ti snosiš najveći teret toga jer iako je srž toga, ona ne radi ništa loše dobivajući

725
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
poznavati Kayleigh.

726
00:36:08,000 --> 00:36:12,000
Ali ti si taj koji se vraća naprijed, natrag.

727
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Da.

728
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Jer to nije pošteno.

729
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Ne može mi reći, kao, stvarno mi se sviđaš. Kao, ti si moj prioritet.

730
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Kao, kako sam ti ja prioritet? A ti flertuješ s nekim drugim.

731
00:36:20,000 --> 00:36:32,000
Kao, apsolutno ne.

732
00:36:32,000 --> 00:36:36,000
Kao, očito, imam jednu koja te je privukla otkako si došao. Očito mi se sviđa.

733
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
Hmm.

734
00:36:37,000 --> 00:36:42,000
Moje mišljenje o tome je kao da se nije dogodilo.

735
00:36:42,000 --> 00:36:48,000
Teško je s Ebony. Kao da između nas definitivno postoji seksualna kemija.

736
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Samo je još zbunjujuće.

737
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
Znam da jest. Znam da jest.

738
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
I samo sam rekao, OK, pa, samo neću to više spominjati.

739
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Samo je malo suludo.

740
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
oprosti

741
00:36:55,000 --> 00:37:01,000
Samo osjećam da se stalno ponavlja, a onda ionako ništa ne proizlazi iz toga.

742
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
I onda provodimo dane obnavljajući energiju.

743
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
Teško mi je o vama suditi, ali nas intrigira.

744
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Hmm.

745
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Osjećam se kao da nas pokušavaš natjerati da radimo za to.

746
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Želim te upoznati na drugoj razini,

747
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
jer, kao, čak i razgovori koje smo imali neki dan, kao, bilo je vrlo...

748
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
Bilo je... Jeo sam te očima, kao, da.

749
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
Znao sam da jesi.

750
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
Ali ti si meni radio isto.

751
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
Da, jesam.

752
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
I onda ništa, kao...

753
00:37:25,000 --> 00:37:29,000
ja znam

754
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
Skinite naočale.

755
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Ne!

756
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Zašto?

757
00:37:31,000 --> 00:37:34,000
Možda večeras skinem naočale.

758
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Onda razgovaraj još jednom, tako da te mogu pogledati u oči.

759
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Da.

760
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
U REDU.

761
00:37:41,000 --> 00:37:47,000
Stvari između njih dvoje se svakako zahuktavaju.

762
00:37:47,000 --> 00:37:58,000
A ako mislite da je to pikantno, stvari će se još više zahuktati.

763
00:37:58,000 --> 00:37:59,000
Oh, Flavia.

764
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
Čak se i maske rumene za nju.

765
00:38:02,000 --> 00:38:04,000
Kako ste?

766
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
Sjajno.

767
00:38:03,000 --> 00:38:04,000
Kako ste?

768
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Bolje da te vidim, ljubavi moja.

769
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
Stop.

770
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
S neba.

771
00:38:07,000 --> 00:38:12,000
Pa, dobio sam poruku od Dannyja.

772
00:38:12,000 --> 00:38:13,000
Možete ga pročitati.

773
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
To je za sve vas.

774
00:38:15,000 --> 00:38:19,000
U REDU.

775
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
Molim te reci party.

776
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
Molim te reci party.

777
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Ćao, dive.

778
00:38:23,000 --> 00:38:27,000
Tko je uzbuđen za malo igranja uloga?

779
00:38:27,000 --> 00:38:32,000
Jer večeras će Masseria biti ispunjena nizom izvanrednih zvijezda.

780
00:38:32,000 --> 00:38:38,000
Vrijeme je za vašu zabavu ikona.

781
00:38:38,000 --> 00:38:42,000
Ali prije nego što se pripremite, morate donijeti odluku.

782
00:38:42,000 --> 00:38:47,000
Uostalom, svaka dobra zabava treba goste s A liste.

783
00:38:47,000 --> 00:38:51,000
Morate odlučiti tko je najupečatljiviji moćni par.

784
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Ljubav i poljupci, Danny.

785
00:38:52,000 --> 00:38:55,000
Vau!

786
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Mislim da su Alicia i Alyse.

787
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
Da, ne mogu to učiniti.

788
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Oh, moja Sheila!

789
00:39:02,000 --> 00:39:05,000
Vrlo laka odluka.

790
00:39:05,000 --> 00:39:08,000
Alyse i Alyse, oni su tako lijep par.

791
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Jednostavno su tako otvoreni i iskreni.

792
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Rekli su, da, malo smo štucali kad smo bili ovdje.

793
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Imali smo posla s njima.

794
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Komunicirali smo.

795
00:39:13,000 --> 00:39:16,000
Samo mislim da se tako savršeno slažu.

796
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Idemo, queer dive!

797
00:39:18,000 --> 00:39:27,000
Vau!

798
00:39:27,000 --> 00:39:36,000
To je zabava Ikone, dušo!

799
00:39:36,000 --> 00:39:40,000
Ja sam drolja za presvlačenje.

800
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Oh, što ne bih napravio da sam tamo.

801
00:39:42,000 --> 00:39:44,000
Nestat će s ovoga svijeta.

802
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Bit će vani!

803
00:39:46,000 --> 00:39:53,000
Pet, četiri, tri, dva, jedan.

804
00:39:53,000 --> 00:39:58,000
Do Maserije i šire.

805
00:39:58,000 --> 00:40:04,000
Ja sam Sally Ride, prva Amerikanka koja je otišla u svemir.

806
00:40:04,000 --> 00:40:07,000
Bila je u tajnoj vezi s drugom damom

807
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
s kojim je radila 27 godina.

808
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
I ubrzaš mi otkucaje srca.

809
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Ja sam jedna i jedina Pamela Anderson.

810
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Ona je korektna, dobra, queer aktivistica.

811
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
I zdrava je k'o kurac.

812
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Ne tražim razgovor.

813
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Gospođice Beyonce, ne.

814
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Ona je doista ikona.

815
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Zaista inspiracija.

816
00:40:31,000 --> 00:40:36,000
Uvijek se zalagao za jednakost, ono što je ispravno.

817
00:40:36,000 --> 00:40:45,000
George Michael je stvarno velika inspiracija da jednostavno budete gay, a ne djevojka.

818
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
Ja sam Da Brat.

819
00:40:48,000 --> 00:40:53,000
Ona je jedna od prvih crnih, queer reperica.

820
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
Tko je dobio moć?

821
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Izabrao sam Davida Bowieja jer je stalno izazivao normu.

822
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Ja sam Zoe Kravitz.

823
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Zoe je bila moje osobno gay buđenje.

824
00:41:05,000 --> 00:41:08,000
Djevojčice i dječaci provjeravaju jedni druge.

825
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
Ja sam drag ikona Jodie Harsh.

826
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Izgleda potpuno ludo po imenu.

827
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
Ja sam James Baldwin.

828
00:41:20,000 --> 00:41:26,000
Queer američka pjesnikinja, spisateljica i aktivistica za građanska prava.

829
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
Ja sam Anne Lister, poznata kao Gentleman Jack.

830
00:41:30,000 --> 00:41:42,000
Prve lezbijke u povijesti imaju ceremoniju vjenčanja.

831
00:41:42,000 --> 00:41:44,000
Moja queer ikona je Shakira.

832
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
O moj Bože.

833
00:41:45,000 --> 00:41:49,000
Gay panika.

834
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
Gledanje RuPaulove Drag Race stvarno mi je otvorilo oči prema zajednici koju imam oko sebe.

835
00:41:54,000 --> 00:41:58,000
Ja sam Megan Fox iz Jennifer's Body.

836
00:41:58,000 --> 00:42:04,000
Sjećam se da sam gledao film iznova i iznova, kao, o moj Bože, ja sam gay, ja sam gay.

837
00:42:04,000 --> 00:42:13,000
Ne mogu prestati misliti na naše sise.

838
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Raspoloženje je dobro, vibra je dobra.

839
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
Ikonično, ikonično.

840
00:42:16,000 --> 00:42:20,000
Čekaj, ne možeš imati zabavu ikona bez same ikone.

841
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Ne, ne ja.

842
00:42:22,000 --> 00:42:45,000
Danny Minogue.

843
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
O moj Bože, Danny je ovdje!

844
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
O moj Bože!

845
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Kad je tu Dani, tu je nered.

846
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Što nam ova djevojka sada sprema?

847
00:42:59,000 --> 00:43:06,000
Ti si kao, o moj Bože. Kao, što se događa?

848
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Bravo Djed Božićnjak, Dive!

849
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Bravo Djed Božićnjak!

850
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Ne znam odakle da počnem!

851
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Kako ste svi bili tako ikonični,

852
00:43:15,000 --> 00:43:21,000
Mislio sam da je prikladno počastiti te s...

853
00:43:21,000 --> 00:43:28,000
Nagrade Iconic Icons!

854
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
Želio bih osobno uručiti prvu nagradu.

855
00:43:31,000 --> 00:43:38,000
Ova nagrada je za najbolju queer ikonu u sporednoj ulozi za moi.

856
00:43:38,000 --> 00:43:41,000
Oh!

857
00:43:41,000 --> 00:43:49,000
Njezino kultno sjevernjačko cerekanje odbija se od zidova, ali do sada nije viđena ovdje.

858
00:43:49,000 --> 00:43:53,000
Pa, nakon tog epskog uvoda, pitam se tko bi to mogao biti?

859
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Oh, čovječe, prestanimo!

860
00:43:55,000 --> 00:43:59,000
Charlie Marlowe!

861
00:43:59,000 --> 00:44:04,000
Tako je, najseksi pismo na sjeverozapadu Engleske dobilo je kartu za Italiju.

862
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Pa ipak, volim te!

863
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Wow, nova djevojka izgleda dobro.

864
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
I mogu to reći jer to sam ja, pa je dobro.

865
00:44:12,000 --> 00:44:17,000
Ne mogu vjerovati da nas je Charlie Marlowe došao vidjeti u stvarnom životu.

866
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
To je ludilo.

867
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
O, moj jebeni Bože!

868
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
Koji kurac? To je ludo!

869
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
Dobrodošao u Masseriju, Charlie!

870
00:44:24,000 --> 00:44:26,000
Trebale su mi dvije godine.

871
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
Izašao sam iz kabine i ovdje sam!

872
00:44:30,000 --> 00:44:33,000
Svi izgledate nevjerojatno.

873
00:44:33,000 --> 00:44:34,000
Izgledaš apsolutno nevjerojatno.

874
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
opsjednuta sam.

875
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
Kako ste kraljica crvenog tepiha, ovdje ste da dodijelite neke nagrade.

876
00:44:40,000 --> 00:44:49,000
Tako je, Dani, jer će prva nagrada biti najistaknutiji doprinos modi.

877
00:44:49,000 --> 00:44:54,000
Sve je u spajanju raznoraznog s blještavim, ali postoji mali zaokret.

878
00:44:54,000 --> 00:44:58,000
O ovoj ćete nagradi odlučiti ždrijeb.

879
00:44:58,000 --> 00:44:59,000
Dakle, tko će to biti?

880
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Svi smo mi queer, svi smo ludo moderni.

881
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
Da, svi smo mi fashionistice.

882
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
Lindsay, to je u danu i noći. Mislim da je to vrlo dosljedno.

883
00:45:06,000 --> 00:45:11,000
znaš na što mislim

884
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
Oh, Lindsay, ti si na redu!

885
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Oh, Lindsay, ti si na redu!

886
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Hajde, Lindsay!

887
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Hvala, hvala, hvala!

888
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
Izvolite!

889
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Hvala ti, majko!

890
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
Izgledaš nevjerojatno!

891
00:45:23,000 --> 00:45:28,000
Htio bih zahvaliti sebi što ovako dobro izgledam.

892
00:45:28,000 --> 00:45:32,000
I želio bih vam svima zahvaliti što ste primijetili.

893
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Oh, shvatio sam!

894
00:45:33,000 --> 00:45:37,000
Jupi!

895
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Da, modna ikono, zasluženo, i mislim da imam ulogu u tome,

896
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
jer je uvijek još u mojoj odjeći.

897
00:45:42,000 --> 00:45:48,000
Sljedeća nagrada je najslikovitija posveta drami.

898
00:45:48,000 --> 00:45:50,000
Oh!

899
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
Tko je najdramatičniji?

900
00:45:52,000 --> 00:45:54,000
Imogen?

901
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
Imogen je gledala okolo, ona je kao...

902
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
Hajde, svejedno si osvojila nagradu, dušo.

903
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Rado ću ga uzeti!

904
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
Rado ću ga uzeti!

905
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Dođi ovamo, moja kraljice drame!

906
00:46:06,000 --> 00:46:08,000
Oh, hvala vam puno!

907
00:46:08,000 --> 00:46:09,000
super je!

908
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Znate što, ja nisam dramatičan, samo sam strastven!

909
00:46:11,000 --> 00:46:16,000
Jupi!

910
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
Osjećam da je bilo prikladno, ali Imogen je također bila vrlo, vrlo sretna što je to uzela,

911
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
pa osjećam da bi trebala biti ponosna.

912
00:46:23,000 --> 00:46:29,000
Sljedeća nagrada je najupečatljivija komedija.

913
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
ooh!

914
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
Tko me je, dovraga, tjerao za mojim novcem?

915
00:46:34,000 --> 00:46:36,000
Trebao bih biti tamo!

916
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Da!

917
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
Pa hajde, tko je šaljivdžija?

918
00:46:38,000 --> 00:46:44,000
Tko je izazivao smijeh i hihotanje?

919
00:46:44,000 --> 00:46:47,000
Mislim da u životu nisam upoznao nikoga poput nje.

920
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Ona je urnebesna.

921
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
hajde

922
00:46:52,000 --> 00:46:56,000
Ma daj, maleni, nema tu ni jedne debate.

923
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
Orao te djevojke, ako samo kažemo da je smiješna, njena glava neće stati na vrata.

924
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Bože moj!

925
00:47:02,000 --> 00:47:05,000
hajde

926
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
hajde

927
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
Dive, to je to od mene.

928
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
Žao mi je što to moram reći!

929
00:47:11,000 --> 00:47:17,000
Natjerali ste moje malo lezbijsko srce da poskoči od radosti, ali ono se, nažalost, vratilo u kabinu.

930
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Naravno slatko! Izvoli!

931
00:47:18,000 --> 00:47:19,000
Hvala!

932
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Vidimo se uskoro.

933
00:47:21,000 --> 00:47:22,000
Hvala ti draga!

934
00:47:22,000 --> 00:47:26,000
vidimo se

935
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Odustani zbog Charlieja!

936
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
I upravo tako, mazzy je službeno marloiran.

937
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Ta-ra!

938
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
Popravi to već jednom!

939
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
O moj Bože, doslovce djevojka.

940
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
To je bila najbolja noć u mom životu.

941
00:47:39,000 --> 00:47:45,000
To je bilo nevjerojatno, ali noć tu ne završava.

942
00:47:45,000 --> 00:47:56,000
Ranije danas ste svi zaključili da su Alicia i Elise najupečatljiviji moćni par.

943
00:47:56,000 --> 00:47:58,000
pogodi što

944
00:47:58,000 --> 00:48:01,000
Stoga se nadam da imaš puno osjećaja.

945
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
čestitamo!

946
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Kakva čast!

947
00:48:05,000 --> 00:48:15,000
Kao najupečatljiviji moćni par u Masseriji, dat ću vam moć da najavite jedno finale

948
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
nagrada.

949
00:48:17,000 --> 00:48:22,000
Otvorite ovu omotnicu i objavite nagradu.

950
00:48:22,000 --> 00:48:24,000
U redu.

951
00:48:24,000 --> 00:48:28,000
Ova nagrada je za najupečatljiviji izlaz.

952
00:48:28,000 --> 00:48:36,000
Ovo je za osobu unutar para za koju mislite da je vrijeme isteklo.

953
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
I odmah će napustiti Masseriju.

954
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
Nikada, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad reci umri.

955
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
Skratiti nečije iskustvo, to je kao, užasno.

956
00:48:49,000 --> 00:48:59,000
Nikada, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad, nikad reci umri.

957
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
Sljedeći put u I Kissed A Girl.

958
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Usrala sam se što netko ide kući.

959
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
To je velika odluka.

960
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Tako mi je žao.

961
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Jebote, u biti.

962
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
Nismo ovdje da pronađemo prijateljstvo, ovdje smo da pronađemo ljubav.

963
00:49:14,000 --> 00:49:19,000
représ otprilike

964
00:49:19,000 --> 00:49:28,000
Ne mogu ti lagati ovdje ako želiš.

965
00:49:28,000 --> 00:49:35,000
Plexe i Alcatraz

966
00:49:35,000 --> 00:49:43,000
Mi smo na Ljetu.

967
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Vrijeme je za ecoc odabir djevojke

968
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
Oh, ne.