1 00:00:01,060 --> 00:00:03,327 E' nella sua stanza. Non uscirà. 2 00:00:03,404 --> 00:00:04,670 [Grugniti] 3 00:00:05,781 --> 00:00:07,423 Supponendo che le gocce morte sono reali, 4 00:00:07,500 --> 00:00:08,699 I federali se ne occuperanno. 5 00:00:08,776 --> 00:00:11,444 - Federali? - Stanno cercando di arrestarli. 6 00:00:11,446 --> 00:00:14,797 Se non ci sono soldi in quelli gocce morte, Lalo lo saprà. 7 00:00:14,873 --> 00:00:16,949 Rimangono le gocce morte. 8 00:00:16,951 --> 00:00:18,993 Se avessimo avuto una casa, io non avrei mai voluto andarmene. 9 00:00:18,995 --> 00:00:22,321 Dirai qualsiasi cosa per ottenere quello che vuoi. 14 00:00:56,157 --> 00:00:58,157 Donna: Aiutati trovi qualcosa? 15 00:00:58,159 --> 00:01:01,602 No, grazie. Sto solo curiosando. 16 00:01:28,539 --> 00:01:31,340 [grugnisce leggermente] 17 00:01:32,802 --> 00:01:35,303 [Espirando bruscamente] 18 00:01:35,305 --> 00:01:38,030 Donna: Funziona ancora. 19 00:01:38,032 --> 00:01:39,956 Puoi collegarlo se vuoi. 20 00:01:39,958 --> 00:01:42,560 OH. Grazie. 36 00:03:00,798 --> 00:03:02,631 Quanto per questo? 37 00:03:02,633 --> 00:03:04,875 Quello? 38 00:03:04,877 --> 00:03:07,636 Potrei lasciarlo andare per $ 30. 39 00:03:07,638 --> 00:03:09,638 Ehm... 40 00:03:09,640 --> 00:03:11,774 $75 per tutti e tre? 41 00:03:13,903 --> 00:03:16,645 ¶¶ 42 00:03:16,647 --> 00:03:19,222 [Suono delle campane] 43 00:03:19,224 --> 00:03:22,660 ¶¶ 44 00:03:25,063 --> 00:03:35,071 ¶¶ 45 00:03:35,073 --> 00:03:37,591 ¶¶ 46 00:03:42,822 --> 00:03:45,975 [Cinguettio degli uccelli] 47 00:04:03,194 --> 00:04:06,537 [Segnale acustico dell'allarme] 48 00:04:11,586 --> 00:04:14,186 [Il segnale acustico si interrompe] 49 00:04:14,188 --> 00:04:16,964 [Inspira bruscamente] 50 00:04:16,966 --> 00:04:19,783 [geme leggermente] 51 00:04:19,785 --> 00:04:22,636 [Espira bruscamente] 52 00:04:38,804 --> 00:04:41,655 [Espira bruscamente] 53 00:04:43,308 --> 00:04:45,718 [Cinguettio degli uccelli] 54 00:04:45,720 --> 00:04:47,310 [Lamenti] 55 00:04:47,312 --> 00:04:49,071 sì, non preoccuparti. 56 00:04:49,073 --> 00:04:50,723 Edificio se ne occuperà. 57 00:04:50,725 --> 00:04:53,459 Questo è quello che vuoi pagare l'affitto. 58 00:04:55,079 --> 00:04:56,745 Qual è la tua giornata? assomiglia? 59 00:04:56,747 --> 00:04:58,321 Ho l'MDC al mattino 60 00:04:58,323 --> 00:05:00,341 e, ehm, tribunale nel pomeriggio. 61 00:05:00,343 --> 00:05:03,326 Oh, e finalmente lo faccio quel pranzo con Howard. 62 00:05:03,328 --> 00:05:05,738 Sì? Vedi cosa vuole. 63 00:05:05,740 --> 00:05:07,573 Speriamo che lo sia breve e dolce. 64 00:05:07,575 --> 00:05:08,757 Voi? 65 00:05:08,759 --> 00:05:10,851 Ehm... 66 00:05:10,853 --> 00:05:13,854 ieri è stato brutto. 67 00:05:13,856 --> 00:05:16,339 Oggi Lo aggiusterò. 68 00:05:16,341 --> 00:05:19,101 Sembra un piano. [Sciocchi] 69 00:05:19,103 --> 00:05:20,769 Ci vediamo. 70 00:05:20,771 --> 00:05:23,756 [La portiera della macchina si apre] 71 00:05:23,758 --> 00:05:28,869 Tira la ricerca iniziale che abbiamo fatto sul lotto 2375. 72 00:05:28,871 --> 00:05:30,687 Sì. 73 00:05:30,689 --> 00:05:32,915 Sì, tutto. 74 00:05:34,526 --> 00:05:38,337 Uh, stato del permesso, costi, proiezioni. 75 00:05:39,774 --> 00:05:41,882 Uh-eh. Sono in digitale? 76 00:05:41,884 --> 00:05:45,368 Bene. Come ti trovi su PowerPoint? 77 00:05:45,370 --> 00:05:48,371 Grande. Ti guiderò attraverso quello di cui ho bisogno quando entro. 78 00:05:48,373 --> 00:05:52,542 Dovrei essere lì tra 20. 79 00:05:52,544 --> 00:05:54,895 Ci vediamo quando arrivo lì. 80 00:05:54,897 --> 00:05:57,047 [Rumore della scopa] 81 00:05:57,049 --> 00:05:58,958 [Il vetro clangore] 82 00:05:58,960 --> 00:06:02,461 [Conversazioni indistinte] 83 00:06:02,463 --> 00:06:04,405 [La porta si chiude] 84 00:06:04,407 --> 00:06:06,632 [La serratura si inserisce] 85 00:06:06,634 --> 00:06:07,908 [Sospira] 86 00:06:07,910 --> 00:06:10,469 Signori, avete avuto una settimana impegnativa, eh? 87 00:06:10,471 --> 00:06:12,896 [Entrambi ridacchiano] 88 00:06:12,898 --> 00:06:14,807 La cauzione è stata negata. 89 00:06:14,809 --> 00:06:18,127 Nessun mistero lì. 90 00:06:19,571 --> 00:06:21,738 Va bene. Cominciamo dall'inizio. 91 00:06:21,740 --> 00:06:23,907 In qualche modo voi due sono a corto di precedenti, 92 00:06:23,909 --> 00:06:26,927 quindi penso di poter ottenere il procuratore distrettuale per abbattere le accuse di droga 93 00:06:26,929 --> 00:06:28,487 al semplice possesso. 94 00:06:28,489 --> 00:06:30,823 Possiamo attribuire la responsabilità per i crimini 95 00:06:30,825 --> 00:06:32,324 a portata di mano 96 00:06:32,326 --> 00:06:33,826 della tua sfortunata dipendenza sulle droghe pesanti, 97 00:06:33,828 --> 00:06:35,494 ma dovremo discutere per la riabilitazione 98 00:06:35,496 --> 00:06:36,829 come parte della prova... 99 00:06:36,831 --> 00:06:39,089 Diavolo, no. Odio la riabilitazione. Bene. 100 00:06:39,091 --> 00:06:41,942 Non capire tutto in una svolta, ok? 101 00:06:41,944 --> 00:06:44,427 Ho sentito che esistono 102 00:06:44,429 --> 00:06:46,947 alcuni meno che rispettabili stabilimenti 103 00:06:46,949 --> 00:06:49,191 quello sarà fornire certificazione 104 00:06:49,193 --> 00:06:52,286 senza il piacere della tua effettiva presenza. 105 00:06:52,288 --> 00:06:54,121 Conosci un posto così? 106 00:06:54,123 --> 00:06:56,606 Potrei plausibilmente trovarne uno del genere un posto a un costo aggiuntivo. 107 00:06:56,608 --> 00:06:58,459 Va bene, perché non lo sono non andrò in riabilitazione. 108 00:06:58,461 --> 00:07:00,202 Mnh-mnh. vai, non andare... 109 00:07:00,204 --> 00:07:01,778 è una cosa tra voi e il tuo Dio. 110 00:07:01,780 --> 00:07:03,613 Ma devi dirlo al giudice andrai, 111 00:07:03,615 --> 00:07:05,633 e devi sembrare così dici sul serio, okay? 112 00:07:05,635 --> 00:07:07,359 Sì. Sì. Sì, va bene. 113 00:07:07,361 --> 00:07:10,863 Bene, tutto ciò che resta è i tuoi tanti, tanti misfatti, 114 00:07:10,865 --> 00:07:14,457 che includono graffiti, atti vandalici, 115 00:07:14,459 --> 00:07:17,035 rifiuti, minzione pubblica. 116 00:07:17,037 --> 00:07:18,370 [Ride] 117 00:07:18,372 --> 00:07:21,373 La natura ti sta chiamando devi rispondere. 118 00:07:21,375 --> 00:07:25,152 H-Aspetta troppo a lungo ti vengono i calcoli renali. 119 00:07:26,197 --> 00:07:27,729 [Sospira] 120 00:07:27,731 --> 00:07:30,991 Comunque sia, ehm, anche i reati minori si sommano. 121 00:07:30,993 --> 00:07:33,476 Quindi, se riesco a prenderti frasi simultanee, 122 00:07:33,478 --> 00:07:36,238 stai guardando... 123 00:07:36,240 --> 00:07:38,481 12 mesi in agitazione. 124 00:07:38,483 --> 00:07:41,076 Ora, con un buon comportamento e sovraffollamento, 125 00:07:41,078 --> 00:07:43,653 lo porta a sei, forse cinque mesi. 126 00:07:43,655 --> 00:07:45,339 Questa è la sicurezza minima. 127 00:07:45,341 --> 00:07:47,007 Sarà come fare una crociera... [Sospira pesantemente] 128 00:07:47,009 --> 00:07:48,842 ...solo meno pericolo di annegamento. 129 00:07:48,844 --> 00:07:50,344 Cristo, uomo, cinque mesi? 130 00:07:50,346 --> 00:07:52,421 Giù da cinque anni, consecutivo, 131 00:07:52,423 --> 00:07:55,015 o peggio se lo ottengono questa roba pesante da attaccare. 132 00:07:55,017 --> 00:07:56,758 Ora, andiamo. 133 00:07:56,760 --> 00:07:59,502 Fai i tuoi mesi, lo fai un piccolo servizio alla comunità, 134 00:07:59,504 --> 00:08:01,930 forse un anno di prova, e tu sei d'oro, Ponyboy. 135 00:08:01,932 --> 00:08:03,248 Suona bene? 136 00:08:03,250 --> 00:08:05,025 Sì, va bene. 137 00:08:05,027 --> 00:08:06,752 Noi... sì, noi... possiamo prenderlo. 138 00:08:06,754 --> 00:08:09,012 Senza dubbio. Grande. 139 00:08:09,014 --> 00:08:11,440 Quindi, tutto ciò che resta è il mio compenso. 140 00:08:11,442 --> 00:08:12,941 [Si schiarisce la gola] 141 00:08:12,943 --> 00:08:16,278 Ok, quindi, per il mio tempo, spese processuali, spese di deposito, 142 00:08:16,280 --> 00:08:20,282 stai guardando, oh, diciamo che... 143 00:08:20,284 --> 00:08:22,543 quattromila dollari, tutto compreso. 144 00:08:22,545 --> 00:08:24,286 S-Dì cosa? 145 00:08:24,288 --> 00:08:26,939 Ehi, d-non prenderci in giro in quel modo. 146 00:08:26,941 --> 00:08:28,882 Che ne dici di uno sconto del 50%? 147 00:08:28,884 --> 00:08:30,533 Questo è uno sconto del 50%. 148 00:08:30,535 --> 00:08:32,702 Ora, la mia tariffa normale sarebbero 4K ciascuno. 149 00:08:32,704 --> 00:08:34,471 Amico, questa è una sciocchezza 150 00:08:34,473 --> 00:08:36,298 Hanno degli avvocati qui devono darci. 151 00:08:36,300 --> 00:08:38,300 Non paghi nulla. 152 00:08:38,302 --> 00:08:40,953 Avvocati gratis? Parafanghi pubblici. 153 00:08:40,955 --> 00:08:44,047 Quattromila dollari, possiamo prenderli un sacco di scarse, amico. 154 00:08:44,049 --> 00:08:45,715 Mi dispiace. Avvocato libero? 155 00:08:45,717 --> 00:08:49,069 S-stai dicendo che vuoi un avvocato libero? 156 00:08:49,071 --> 00:08:51,071 Siamo solo parlando delle opzioni. 157 00:08:51,073 --> 00:08:53,824 E, sai, libero è, sai, libero. 158 00:08:53,826 --> 00:08:55,650 Hai mai sentito questa frase? "ottieni quello per cui paghi," 159 00:08:55,652 --> 00:08:56,969 sei nudista? 160 00:08:56,971 --> 00:08:58,412 senza di me, 161 00:08:58,414 --> 00:08:59,729 ti rinchiuderanno e buttare via la chiave. 162 00:08:59,731 --> 00:09:02,140 Mi dispiace. Ho detto cinque anni? 163 00:09:02,142 --> 00:09:03,566 Tu... vai avanti 164 00:09:03,568 --> 00:09:05,702 e giocare alla roulette russa con un pretendente pubblico, 165 00:09:05,704 --> 00:09:08,571 finirai per fare un decennio a Los Lunas. 166 00:09:08,573 --> 00:09:11,091 Sei un idiota sai almeno chi sono? 167 00:09:11,093 --> 00:09:13,093 Sono Saul Goodman! 168 00:09:13,095 --> 00:09:15,337 Va bene? Pensi che 4K sia troppo? 169 00:09:15,339 --> 00:09:18,748 Ieri sono stato pagato 8K solo per il pomeriggio. 170 00:09:18,750 --> 00:09:20,100 Ecco quanto sono bravo. 171 00:09:20,102 --> 00:09:21,435 Io sono il vero affare. 172 00:09:21,437 --> 00:09:23,996 Sei fortunato Sto anche parlando con te. 173 00:09:23,998 --> 00:09:25,731 Sai cosa? [Ridacchia] 174 00:09:27,985 --> 00:09:29,351 [Libretti sulla porta] Ehi, andiamo, amico. 175 00:09:29,353 --> 00:09:30,611 Ehi, va bene. D-Non fare così. 176 00:09:30,613 --> 00:09:32,004 Ehi, ci dispiace, ehi. Siamo spiacenti. 177 00:09:32,006 --> 00:09:33,596 T-tu... w-w-w-w-vogliamo venire con te. 178 00:09:33,598 --> 00:09:36,200 Un centinaio. Per favore, signore. 179 00:09:38,770 --> 00:09:40,603 Va bene. 180 00:09:40,605 --> 00:09:43,624 Siamo di nuovo sulla stessa pagina, però - pagamento. 181 00:09:43,626 --> 00:09:46,126 Sì. Sì. 182 00:09:46,128 --> 00:09:49,037 Prima che mi fai venire il mal di testa ancora peggio, 183 00:09:49,039 --> 00:09:52,374 no, non puoi pagarmi con i soldi che hai rubato. 184 00:09:52,376 --> 00:09:55,377 Ok, quei contanti sono il reperto A per l'accusa. 185 00:09:55,379 --> 00:09:57,453 Allora, parenti? 186 00:09:57,455 --> 00:10:00,215 Tutti quelli che non hai già spelato? 187 00:10:00,217 --> 00:10:01,624 Mia nonna forse? 188 00:10:01,626 --> 00:10:03,793 Sì, lei... ha preso una casa... 189 00:10:03,795 --> 00:10:06,388 Sì. ...e un'auto e merda. 190 00:10:06,390 --> 00:10:08,131 Sì, nonna. E' perfetta. 191 00:10:08,133 --> 00:10:10,725 Ok, allora dillo alla nonna più velocemente mi dà i soldi, 192 00:10:10,727 --> 00:10:12,152 più veloce Faccio la mia magia. 193 00:10:12,154 --> 00:10:14,488 Le mie informazioni sul cavo è sul retro di quella carta. 194 00:10:14,490 --> 00:10:16,532 Non vedo l'ora avere sue notizie. 195 00:10:17,718 --> 00:10:20,218 [Libretti sulla porta] Uscire! 196 00:10:20,220 --> 00:10:22,312 [Conversazioni indistinte] 197 00:10:22,314 --> 00:10:25,057 [La porta si chiude, la serratura si inserisce] 198 00:10:25,059 --> 00:10:26,683 [Suona "Lo Spirito di Birdland"] 199 00:10:26,685 --> 00:10:29,411 Uomo: Fantastico. [Sospira] 200 00:10:29,413 --> 00:10:33,423 [Conversazioni indistinte] 201 00:10:39,907 --> 00:10:41,423 Mi dispiace, sono in ritardo. 202 00:10:41,425 --> 00:10:42,924 E' semplicemente uno di quei giorni. 203 00:10:42,926 --> 00:10:44,667 Nessun problema. Lascia che ti presenti. 204 00:10:44,669 --> 00:10:46,428 Giudice Lawler, questo è Jimmy McGill. 205 00:10:46,430 --> 00:10:47,762 Uh, in realtà lo è Saulo Goodman. 206 00:10:47,764 --> 00:10:49,097 Ho cambiato il mio nome. 207 00:10:49,099 --> 00:10:51,674 Ma Lawler... ora sei federale, giusto? 208 00:10:51,676 --> 00:10:53,085 Uh, distretto del New Mexico? 209 00:10:53,087 --> 00:10:54,920 Sono io. Lo pensavo. 210 00:10:54,922 --> 00:10:57,180 Il tuo martelletto funziona è leggendario. 211 00:10:57,182 --> 00:10:59,608 Ehm... grazie? 212 00:10:59,610 --> 00:11:01,517 Ti lascerò tornare indietro al tuo pranzo, Ian. 213 00:11:01,519 --> 00:11:03,203 Ci vediamo alle ultime nove la prossima settimana. 214 00:11:03,205 --> 00:11:05,447 Ci vediamo. Jimmy? 215 00:11:05,449 --> 00:11:06,807 E lo avrò l'unico e -- 216 00:11:06,809 --> 00:11:08,375 Niente burro, lato delle verdure al vapore? 217 00:11:08,377 --> 00:11:09,710 Mi hai preso. Creatura abitudinaria. [Ridacchia] Fantastico. 218 00:11:09,712 --> 00:11:11,103 Lo inserirò, 219 00:11:11,105 --> 00:11:14,697 e torno subito con la tua bevanda 220 00:11:14,699 --> 00:11:16,525 ¶¶ 221 00:11:16,527 --> 00:11:19,294 [Ridacchia, tira su col naso] 222 00:11:19,296 --> 00:11:20,578 ¶¶ 223 00:11:20,580 --> 00:11:22,114 Quindi. 224 00:11:22,116 --> 00:11:24,391 "Saul Goodmann." 225 00:11:24,393 --> 00:11:25,893 Mi è permesso? chiamarti "Jimmy"? 226 00:11:25,895 --> 00:11:27,877 Ehi, Saul Goodman è il mio nome professionale, 227 00:11:27,879 --> 00:11:30,213 ma i miei amici chiamami ancora Jimmy. 228 00:11:30,215 --> 00:11:31,547 Puoi farlo anche tu. 229 00:11:31,549 --> 00:11:34,050 Beh, raccontamelo "Saul Goodmann." 230 00:11:34,052 --> 00:11:36,144 [Si schiarisce la gola] Cosa vuoi dire? 231 00:11:36,146 --> 00:11:37,887 beh, quello che voglio dire è che 232 00:11:37,889 --> 00:11:41,241 se non è Jimmy McGill, chi è lui? 233 00:11:41,243 --> 00:11:43,076 Di cosa si occupa? 234 00:11:43,078 --> 00:11:46,896 Ehm...hmm. Beh... 235 00:11:46,898 --> 00:11:49,899 Saul Goodman è, eh... 236 00:11:49,901 --> 00:11:53,253 lui è l'ultima linea di difesa per il piccoletto. 237 00:11:53,255 --> 00:11:55,923 Ti stai vendendo lungo il fiume? 238 00:11:55,925 --> 00:11:57,499 E' una zattera di salvataggio. 239 00:11:57,501 --> 00:12:00,743 vieni calpestato è un bastone affilato. 240 00:12:00,745 --> 00:12:02,504 Hai Golia sulla tua schiena, 241 00:12:02,506 --> 00:12:05,248 Saul è il ragazzo con la fionda. 242 00:12:05,250 --> 00:12:07,159 Ha ragione di torti. 243 00:12:07,161 --> 00:12:09,419 È amico ai senza amici. 244 00:12:09,421 --> 00:12:10,920 Quello è Saul Goodman. 245 00:12:10,922 --> 00:12:12,272 [Ridacchia] Wow. 246 00:12:12,274 --> 00:12:15,275 [Ridacchia] 247 00:12:15,277 --> 00:12:16,759 ¶¶ 248 00:12:16,761 --> 00:12:19,354 Non poteva Jimmy McGill fare tutto questo? 249 00:12:19,356 --> 00:12:20,955 ¶¶ 250 00:12:20,957 --> 00:12:25,268 Forse potrebbe, ma Saul Goodman lo è. 251 00:12:25,270 --> 00:12:26,528 [Sniffa] 252 00:12:26,530 --> 00:12:29,272 Ho capito. Fate? 253 00:12:29,274 --> 00:12:30,532 Sì. 254 00:12:30,534 --> 00:12:33,276 Capisco perché hai cambiato nome. 255 00:12:33,278 --> 00:12:35,870 È giusto? 256 00:12:35,872 --> 00:12:38,298 Hamlin Hamlin McGill hai sbagliato. 257 00:12:38,300 --> 00:12:40,358 Il tuo nome fa parte di quell'azienda. 258 00:12:40,360 --> 00:12:41,617 Ora è contaminato. 259 00:12:41,619 --> 00:12:43,378 Abbiamo preso la tua eredità lontano da te. 260 00:12:43,380 --> 00:12:44,805 Lo dici tu, Howard. 261 00:12:44,807 --> 00:12:47,307 No, no, ci sono stato pensandoci molto. 262 00:12:47,309 --> 00:12:50,460 E sai cosa? Avremmo dovuto assumerti. 263 00:12:50,462 --> 00:12:52,554 voglio dire, non preoccuparti. 264 00:12:52,556 --> 00:12:54,206 Questa è storia antica. 265 00:12:54,208 --> 00:12:56,208 Meritavi una chance. 266 00:12:56,210 --> 00:12:57,800 E avrei potuto darlo a te... 267 00:12:57,802 --> 00:13:00,212 quando sei stato escluso o quando ci hai portato Sandpiper. 268 00:13:00,214 --> 00:13:02,547 Entrambe le volte, Avrei dovuto mostrare un po' di spina dorsale. 269 00:13:02,549 --> 00:13:04,566 Lo sarebbe stato la cosa giusta da fare 270 00:13:04,568 --> 00:13:06,218 beh, Sono felice che tu l'abbia fatto 271 00:13:06,220 --> 00:13:09,329 questo momento di purificazione di chiarezza, Howard. 272 00:13:09,331 --> 00:13:11,056 Buon per te. 273 00:13:11,058 --> 00:13:12,332 [Ridacchia] 274 00:13:12,334 --> 00:13:13,667 ¶¶ 275 00:13:13,669 --> 00:13:15,335 Vorrei essere chiaro. 276 00:13:15,337 --> 00:13:17,820 Non sono interessato in ieri. 277 00:13:17,822 --> 00:13:20,232 Ho perso un'occasione con te, 278 00:13:20,234 --> 00:13:22,825 e penso che sia ora per correggerlo. 279 00:13:22,827 --> 00:13:24,236 ¶¶ 280 00:13:24,238 --> 00:13:28,348 Mi piacerebbe te per venire a lavorare presso HHM. 281 00:13:28,350 --> 00:13:30,242 ¶¶ 282 00:13:30,244 --> 00:13:31,426 [Si schiarisce la gola] 283 00:13:31,428 --> 00:13:33,002 [Cubetti di ghiaccio che tintinnano] 284 00:13:33,004 --> 00:13:35,430 [Beve, espira bruscamente] 285 00:13:35,432 --> 00:13:38,083 Mi vuoi lavorare per te 286 00:13:38,085 --> 00:13:40,085 dopo tutta questa merda è successo tra noi? 287 00:13:40,087 --> 00:13:41,361 Oh, per quanto riguarda per quanto mi riguarda, 288 00:13:41,363 --> 00:13:43,196 questo è tra tu e Chuck. 289 00:13:43,198 --> 00:13:45,699 ¶¶ 290 00:13:45,701 --> 00:13:47,367 [Si fa beffe] 291 00:13:47,369 --> 00:13:50,262 Ehi, guarda, prima di offrirmi un lavoro, 292 00:13:50,264 --> 00:13:53,615 potresti voler chiamare il tuo amico Cliff Main. 293 00:13:53,617 --> 00:13:56,859 Avrebbe una prospettiva unica sull'assunzione di me. 294 00:13:56,861 --> 00:13:59,271 Questo non è un impulso del momento decisione, Jimmy. 295 00:13:59,273 --> 00:14:02,698 Ci ho pensato per un po'. 296 00:14:02,700 --> 00:14:05,034 Al comitato delle borse di studio, 297 00:14:05,036 --> 00:14:07,703 di cui hai parlato quella giovane donna. 298 00:14:07,705 --> 00:14:09,281 Kristy Esposito. 299 00:14:09,283 --> 00:14:11,283 SÌ. Kristy. Sì. 300 00:14:11,285 --> 00:14:12,875 Ti sei alzato per lei. 301 00:14:12,877 --> 00:14:14,728 E quello mi ha fatto pensare... 302 00:14:14,730 --> 00:14:16,897 riguardo al giudizio... 303 00:14:16,899 --> 00:14:18,640 e onestà. 304 00:14:18,642 --> 00:14:19,900 ¶¶ 305 00:14:19,902 --> 00:14:21,217 [Ridacchia] 306 00:14:21,219 --> 00:14:23,645 E quando mi hai preso a calci in culo l'anno scorso, 307 00:14:23,647 --> 00:14:25,630 non avevi torto. 308 00:14:25,632 --> 00:14:28,149 Dici cosa intendi. 309 00:14:28,151 --> 00:14:31,060 Ascolta, non vuoi esserlo circondato da bugiardi, Howard, 310 00:14:31,062 --> 00:14:32,487 potresti esserlo nella professione sbagliata. 311 00:14:32,489 --> 00:14:33,805 [Ridacchia] 312 00:14:33,807 --> 00:14:35,490 Guarda, è semplice per me. 313 00:14:35,492 --> 00:14:37,475 Sei intelligente. Sei scontroso. 314 00:14:37,477 --> 00:14:38,660 Sei un intraprendente. 315 00:14:38,662 --> 00:14:40,812 Non aspettare affinché le cose succedano. 316 00:14:40,814 --> 00:14:42,314 Li fai accadere. 317 00:14:42,316 --> 00:14:44,424 HHM è di nuovo in crescita 318 00:14:44,426 --> 00:14:46,909 e potrebbe usare qualcuno come te. 319 00:14:46,911 --> 00:14:48,095 ¶¶ 320 00:14:48,097 --> 00:14:50,672 Potrei usarti. 321 00:14:50,674 --> 00:14:53,007 "Charlie Hustle." 322 00:14:53,009 --> 00:14:55,327 [Inspira bruscamente] Howard, io... 323 00:14:55,329 --> 00:14:57,086 Non devi rispondere proprio adesso. 324 00:14:57,088 --> 00:14:59,439 Godiamoci semplicemente il pranzo. 325 00:14:59,441 --> 00:15:01,441 Ma fammi un favore. 326 00:15:01,443 --> 00:15:03,926 Convivi con esso per un po'. 327 00:15:03,928 --> 00:15:06,688 Va bene? 328 00:15:06,690 --> 00:15:08,690 ¶¶ 329 00:15:08,692 --> 00:15:12,026 [Sorridendo] 330 00:15:12,028 --> 00:15:16,164 ¶¶ 331 00:15:16,166 --> 00:15:18,941 [Il clacson suona] 332 00:15:18,943 --> 00:15:21,461 Ah. Sono io. 333 00:15:21,463 --> 00:15:25,298 Ebbene, Howard, questo era... 334 00:15:27,469 --> 00:15:30,028 Grazie per il pranzo. Prenderò il prossimo. 335 00:15:30,030 --> 00:15:31,863 Grazie per prendendosi il tempo. 336 00:15:31,865 --> 00:15:34,474 [La portiera della macchina si chiude] È bello vederti, Jimmy. 337 00:15:34,476 --> 00:15:35,809 [Ridacchia] 338 00:15:41,650 --> 00:15:45,377 [Sibilo dei freni ad aria compressa] 339 00:15:45,379 --> 00:15:48,947 [Rombo del motore] 340 00:15:50,475 --> 00:15:53,118 [La portiera della macchina si chiude] 341 00:16:07,233 --> 00:16:09,659 Paige: Se dai un'occhiata al pacco, 342 00:16:09,661 --> 00:16:10,993 ti darà le idee chiare di ciò di cui stiamo parlando. 343 00:16:10,995 --> 00:16:12,404 C'è una zattera dei problemi di conformità al TCPA, 344 00:16:12,406 --> 00:16:13,829 ma lo sono abbastanza semplice. 345 00:16:13,831 --> 00:16:16,591 Siamo rimasti in contatto con la FTC, la FCC. 346 00:16:16,593 --> 00:16:17,909 OSHA, lo stesso. 347 00:16:17,911 --> 00:16:19,911 Per il momento la costruzione è completa, 348 00:16:19,913 --> 00:16:21,746 saremo in grado assumere enti competenti, 349 00:16:21,748 --> 00:16:23,190 e lo saremo pronto per partire. 350 00:16:23,192 --> 00:16:25,917 Emozionante espandersi oltre i vecchi mattoni e malta. 351 00:16:25,919 --> 00:16:27,677 Abbiamo colpito tutti i principali parametri di riferimento 352 00:16:27,679 --> 00:16:29,029 per i Tucumcari call center. 353 00:16:29,031 --> 00:16:30,846 E rimaniamo ben al di sotto del budget. 354 00:16:30,848 --> 00:16:32,607 Sai Mi piace sentirlo. [Ridacchiando] Va bene. 355 00:16:32,609 --> 00:16:34,092 Se ti giri alla scheda successiva, 356 00:16:34,094 --> 00:16:35,685 ce ne sono alcuni opportunità di mutuo -- 357 00:16:35,687 --> 00:16:37,429 Mi dispiace. 358 00:16:37,431 --> 00:16:39,021 Paige, c'è ancora un pezzo dell'attività dei call center 359 00:16:39,023 --> 00:16:40,207 sento dobbiamo discutere. 360 00:16:40,209 --> 00:16:41,616 Oh... Stef? 361 00:16:41,618 --> 00:16:44,669 Va bene. [Clic sullo schermo] 362 00:16:46,348 --> 00:16:48,106 Kim: Abbiamo deciso per mettere questo centro qui, 363 00:16:48,108 --> 00:16:51,218 su questo appezzamento di terreno, Lotto 1102. 364 00:16:51,220 --> 00:16:54,721 Ma penso che dobbiamo farlo riconsiderare l'altro contendente, 365 00:16:54,723 --> 00:16:56,448 Lotto 2375. 366 00:16:56,450 --> 00:17:00,693 Paige: 2375 -- il lotto vuoto con il problema delle inondazioni? 367 00:17:00,695 --> 00:17:02,454 sì, è vero. 368 00:17:02,456 --> 00:17:04,714 Inizialmente avevamo preoccupazioni sulle infrastrutture, 369 00:17:04,716 --> 00:17:07,067 ma ho parlato con Alex Amadeo al Consiglio di questa mattina, 370 00:17:07,069 --> 00:17:10,403 e lei mi ha detto la città si è recentemente rafforzato 371 00:17:10,405 --> 00:17:13,073 tutto il drenaggio lungo l'arroyo. 372 00:17:13,075 --> 00:17:16,801 E hanno ripavimentato 10 miglia delle strade nelle vicinanze. 373 00:17:16,803 --> 00:17:20,138 Quindi non sarebbe solo questo accelerare la nostra costruzione, 374 00:17:20,140 --> 00:17:22,824 ma renderlo più efficiente operazione nel suo complesso. 375 00:17:22,826 --> 00:17:25,143 E nel lungo termine, mi sembra 376 00:17:25,145 --> 00:17:28,088 che questi miglioramenti pagherà i dividendi 377 00:17:28,090 --> 00:17:30,573 e più che compensato eventuali ritardi. 378 00:17:30,575 --> 00:17:32,650 Dal momento che non ne avremo bisogno una riprogettazione, 379 00:17:32,652 --> 00:17:36,154 potremmo tornare in carreggiata questione di due o tre settimane, 380 00:17:36,156 --> 00:17:37,413 forse meno. 381 00:17:37,415 --> 00:17:40,325 Stai dicendo? che perdiamo tre settimane 382 00:17:40,327 --> 00:17:44,237 e, cosa, mangia il costo del terreno che già possediamo? 383 00:17:44,239 --> 00:17:46,422 So che non è proprio così il mio dipartimento, 384 00:17:46,424 --> 00:17:48,516 ma secondo le nostre proiezioni, 385 00:17:48,518 --> 00:17:51,761 il terreno che già possediamo raddoppierà il suo valore 386 00:17:51,763 --> 00:17:53,521 nei prossimi cinque anni. 387 00:17:53,523 --> 00:17:56,190 Questo potrebbe essere un ottimo investimento. 388 00:17:56,192 --> 00:17:59,010 C'è del potenziale qui girare a Tucumcari 389 00:17:59,012 --> 00:18:01,754 in una vera Mesa Verde città aziendale. 390 00:18:01,756 --> 00:18:05,533 E quando aggiungi il... il rischio reputazionale 391 00:18:05,535 --> 00:18:06,851 con Lotto 1102 -- 392 00:18:06,853 --> 00:18:08,428 "Rischio reputazionale"? 393 00:18:08,430 --> 00:18:10,355 Stai parlando Everett Acker? 394 00:18:10,357 --> 00:18:11,706 [Inspira bruscamente] 395 00:18:11,708 --> 00:18:13,858 Spodestare un uomo da casa sua... 396 00:18:13,860 --> 00:18:15,302 non lo è mai una bella occhiata. 397 00:18:15,304 --> 00:18:17,879 Kevin: Kim, lascia che ti chieda una cosa reale chiaramente. 398 00:18:17,881 --> 00:18:21,032 Il lotto 1102 è la nostra terra o no? 399 00:18:21,034 --> 00:18:23,201 Abbiamo ragione? 400 00:18:23,203 --> 00:18:25,795 Per quanto riguarda la legge, sì. 401 00:18:25,797 --> 00:18:27,129 Va bene, allora. 402 00:18:27,131 --> 00:18:29,374 beh, questo lo risolve. 403 00:18:29,376 --> 00:18:30,792 Non lo permetterò a nessuno cacciami via. 404 00:18:30,794 --> 00:18:33,561 Questo tizio vuole fare storie, beh... 405 00:18:33,563 --> 00:18:36,639 è la nostra terra e un nostro diritto farne ciò che vogliamo. 406 00:18:36,641 --> 00:18:38,049 Sono d'accordo. 407 00:18:38,051 --> 00:18:40,142 Glielo abbiamo già offerto una somma per il trasferimento 408 00:18:40,144 --> 00:18:42,645 molto superiore a quello che abbiamo pagato nessuno dei suoi vicini. 409 00:18:42,647 --> 00:18:45,557 Kim... grazie per il pensiero, 410 00:18:45,559 --> 00:18:48,893 ma io dico che andiamo avanti con il lotto 1102. 411 00:18:48,895 --> 00:18:51,338 Che ne dici? prendiamo le luci? 412 00:18:52,749 --> 00:18:55,324 Sì, va bene allora. Questo è tutto. 413 00:18:55,326 --> 00:18:57,402 semplicemente dovevo menzionarlo. 414 00:18:57,404 --> 00:18:58,970 [Si schiarisce la gola] 415 00:18:58,972 --> 00:19:01,664 Ho ricevuto una chiamata allo sceriffo. 416 00:19:01,666 --> 00:19:03,241 Vieni venerdì a mezzogiorno, 417 00:19:03,243 --> 00:19:05,835 Acker sarà fuori e la costruzione procederà. 418 00:19:05,837 --> 00:19:07,837 Ora, come stavo dicendo... mutui. 419 00:19:07,839 --> 00:19:11,249 I nostri clienti istituzionali sono forti, 420 00:19:11,251 --> 00:19:13,526 ma se vogliamo penetrare il mercato al dettaglio, 421 00:19:13,528 --> 00:19:16,087 ci sono alcune opportunità che dovremmo esplorare 422 00:19:16,089 --> 00:19:17,513 mentre sviluppiamo l'affare. 423 00:19:17,515 --> 00:19:19,757 [Tintinnare delle chiavi] 424 00:19:19,759 --> 00:19:22,184 [Cinguettio degli uccelli] 425 00:19:22,186 --> 00:19:25,688 [Veicolo in avvicinamento] 426 00:19:25,690 --> 00:19:29,267 [Stridio dei freni] 427 00:19:29,269 --> 00:19:31,586 [Il motore si spegne] 428 00:19:41,281 --> 00:19:43,856 Pop, cosa stai facendo qui? 429 00:19:43,858 --> 00:19:45,392 È giovedì. È la mia giornata. 430 00:19:45,394 --> 00:19:47,135 Non hai capito il mio messaggio? 431 00:19:47,137 --> 00:19:49,396 Ti ho chiamato per vedere se saresti venuto. 432 00:19:49,398 --> 00:19:52,715 Non mi hai mai richiamato così ho fatto venire Emily. 433 00:19:52,717 --> 00:19:54,717 Va bene. Mandatela a casa. 434 00:19:54,719 --> 00:19:57,128 La pagherò per la notte. 435 00:19:57,130 --> 00:19:58,571 Beh... 436 00:19:58,573 --> 00:20:01,649 forse è meglio se ti metti da parte questa cosa. 437 00:20:01,651 --> 00:20:04,302 Voglio dire, sono già spenti giocare con le bambole. 438 00:20:04,304 --> 00:20:06,971 L'ho spaventata. Ho perso la calma. 439 00:20:06,973 --> 00:20:08,156 Questo è tutto. 440 00:20:08,158 --> 00:20:10,716 Se solo lasciami parlare con lei, 441 00:20:10,718 --> 00:20:11,918 dille che mi dispiace... No, no, no, no. 442 00:20:11,920 --> 00:20:15,046 Kaylee sta bene. Se ne era dimenticata. 443 00:20:16,833 --> 00:20:19,317 Allora qual è il problema? 444 00:20:19,319 --> 00:20:20,668 [Sospira] 445 00:20:20,670 --> 00:20:22,912 ti amo, Pop, 446 00:20:22,914 --> 00:20:26,933 ma stasera penso dovresti lasciare che sia Emily a fare da babysitter. 447 00:20:28,085 --> 00:20:30,252 Tesoro, sto bene. 448 00:20:30,254 --> 00:20:32,772 Non ti direi che stavo bene se non lo fossi. 449 00:20:32,774 --> 00:20:35,734 E se Kaylee fa apparire Matty? 450 00:20:40,340 --> 00:20:41,522 Starò bene. 451 00:20:41,524 --> 00:20:44,117 Ti stai agitando per niente. 452 00:20:44,119 --> 00:20:45,918 Sto bene. 453 00:20:45,920 --> 00:20:49,289 Guarda, e se magari venissi? a cena la prossima settimana? 454 00:20:49,291 --> 00:20:51,791 Possiamo mangiare quelle braciole di maiale ti piace. 455 00:20:51,793 --> 00:20:53,701 Hai lavorato così difficile. 456 00:20:53,703 --> 00:20:55,687 Te lo meriti una piccola pausa. 457 00:20:55,689 --> 00:20:58,089 Lascia che tu tornare in te stesso. 458 00:20:59,468 --> 00:21:01,767 "Tornare in me stesso"? 459 00:21:01,769 --> 00:21:03,470 [Espira bruscamente] 460 00:21:03,472 --> 00:21:06,864 Sta succedendo qualcosa con te. 461 00:21:06,866 --> 00:21:08,641 Non so cosa. 462 00:21:08,643 --> 00:21:10,960 Ma lo sarei più comodo 463 00:21:10,962 --> 00:21:13,963 se non ti fossi seduto per Kaylee. 464 00:21:13,965 --> 00:21:16,107 Per stasera. 465 00:21:17,727 --> 00:21:19,210 [Sospira] 466 00:21:19,212 --> 00:21:20,779 [Cinguettio degli uccelli] 467 00:21:26,052 --> 00:21:28,127 [Il cane abbaia in lontananza] 468 00:21:28,129 --> 00:21:31,331 [Conversazioni indistinte] 469 00:21:33,502 --> 00:21:36,127 [La porta si chiude] 470 00:21:47,832 --> 00:21:49,131 Cablaggio: Stavamo saltellando 471 00:21:49,133 --> 00:21:50,666 per via di quello show dei Kiss al padiglione. 472 00:21:50,668 --> 00:21:52,410 Avevo quei ragazzi in pelle nel trucco 473 00:21:52,412 --> 00:21:55,246 entrare e comprare Slim Jims e birre tutta la notte. 474 00:21:55,248 --> 00:21:56,764 Ko: Grazie, Signor Harkness. 475 00:21:56,766 --> 00:21:59,584 È la persona che ti ha derubato presente in tribunale oggi? 476 00:21:59,586 --> 00:22:01,085 SÌ. 477 00:22:01,087 --> 00:22:04,197 E potresti indicarlo? in tribunale, per favore? 478 00:22:04,199 --> 00:22:05,848 Là. 479 00:22:05,850 --> 00:22:08,259 Lasciamo che sia la cronaca che il testimone ha identificato 480 00:22:08,261 --> 00:22:09,777 l'imputato, Signor Sakey. 481 00:22:09,779 --> 00:22:11,429 Grazie, Signor Harkness. 482 00:22:11,431 --> 00:22:13,373 Giudice: Il suo testimone, signor Goodman. 483 00:22:13,375 --> 00:22:14,949 [Inspira bruscamente] 484 00:22:14,951 --> 00:22:17,026 Grazie per essere venuto oggi, Signor Harkness. 485 00:22:17,028 --> 00:22:19,028 Voglio solo chiarirne alcuni cose dalla tua testimonianza, 486 00:22:19,030 --> 00:22:20,346 se va bene. 487 00:22:20,348 --> 00:22:21,639 «Va bene. 488 00:22:21,641 --> 00:22:23,550 Quindi stavi lavorando al SandiaMart 489 00:22:23,552 --> 00:22:24,959 la notte del 30. 490 00:22:24,961 --> 00:22:26,352 È corretto? 491 00:22:26,354 --> 00:22:28,037 Sono arrivato a mezzogiorno, partito a mezzanotte. 492 00:22:28,039 --> 00:22:29,389 È una lunga giornata. Mm-hmm. 493 00:22:29,391 --> 00:22:30,706 Buon per te. 494 00:22:30,708 --> 00:22:32,559 Niente di sbagliato con una dura giornata di lavoro. 495 00:22:32,561 --> 00:22:34,209 quindi, dici che è entrato un uomo 496 00:22:34,211 --> 00:22:36,211 e ha raggiunto attraverso il bancone 497 00:22:36,213 --> 00:22:38,289 e, uh, citazione, 498 00:22:38,291 --> 00:22:41,626 "Ha preso i soldi dal mio registro 499 00:22:41,628 --> 00:22:42,735 e scappare." 500 00:22:42,737 --> 00:22:44,128 Sì. 501 00:22:44,130 --> 00:22:46,480 E non c'era nessun altro nel negozio? 502 00:22:46,482 --> 00:22:48,466 Non in quel momento, no. 503 00:22:48,468 --> 00:22:51,560 E poiché il sistema di telecamere non funzionava in quel momento, 504 00:22:51,562 --> 00:22:54,581 sei l'unico che ha visto l'autore del reato. 505 00:22:56,067 --> 00:22:58,042 Sì. Credo di sì. 506 00:22:59,604 --> 00:23:00,853 [Sospira] 507 00:23:00,855 --> 00:23:02,313 Sì. 508 00:23:02,315 --> 00:23:05,074 Allora, questa persona è entrata, e hanno comprato qualcosa. 509 00:23:05,076 --> 00:23:06,408 Penso era una gioia di mandorla. 510 00:23:06,410 --> 00:23:08,152 E hanno comprato una gioia di mandorla. 511 00:23:08,154 --> 00:23:09,596 E quando li hai chiamati, 512 00:23:09,598 --> 00:23:12,490 è stato allora che hanno rapito il contante dalla cassa. 513 00:23:12,492 --> 00:23:14,434 Sembra che sia successo abbastanza veloce, 514 00:23:14,436 --> 00:23:17,161 ma dici di averlo capito guardali bene, giusto? 515 00:23:17,163 --> 00:23:18,997 SÌ. 516 00:23:18,999 --> 00:23:20,331 [Espira bruscamente] 517 00:23:20,333 --> 00:23:22,257 Devi bere caffè più forte del mio 518 00:23:22,259 --> 00:23:24,110 perché dopo 11 ore sul lavoro, 519 00:23:24,112 --> 00:23:25,503 Riesco a malapena vedere dritto. 520 00:23:25,505 --> 00:23:27,096 E fuori era buio. 521 00:23:27,098 --> 00:23:29,098 Beh, era l'unico ragazzo che arrivò quella notte 522 00:23:29,100 --> 00:23:31,776 non è stato inventato così un pipistrello o un gatto 523 00:23:31,778 --> 00:23:33,769 o qualunque cosa diavolo quei ragazzi lo sono. 524 00:23:33,771 --> 00:23:35,622 A-E lo era proprio in faccia. 525 00:23:35,624 --> 00:23:38,607 Proprio nel tuo c... A-E secondo la tua testimonianza, 526 00:23:38,609 --> 00:23:41,628 ne sei sicuro puoi identificare questa persona. 527 00:23:41,630 --> 00:23:43,112 Ecco cosa stai dicendo. 528 00:23:43,114 --> 00:23:45,456 Posso, assolutamente. 529 00:23:45,458 --> 00:23:46,874 È lui. 530 00:23:46,876 --> 00:23:49,135 Il tuo cliente. 531 00:23:49,137 --> 00:23:50,637 Sei sicuro? quella è la persona? 532 00:23:50,639 --> 00:23:53,288 Non hai dubbi? Prenditi il ​​​​tuo tempo. 533 00:23:53,290 --> 00:23:54,957 Non ho bisogno di tempo. E' lui. 534 00:23:54,959 --> 00:23:56,458 [Ridacchia] 535 00:23:56,460 --> 00:23:58,127 Ora, rimarresti sorpreso imparare, signor Harkness, 536 00:23:58,129 --> 00:24:00,855 quella persona che sei proprio indicato non è l'imputato? 537 00:24:02,041 --> 00:24:03,949 C-cosa? 538 00:24:03,951 --> 00:24:05,759 Il mio cliente lo è nel retro dell'aula. 539 00:24:05,761 --> 00:24:07,736 Signor Sakey, potresti alzarti per favore? 540 00:24:07,738 --> 00:24:08,988 Ko: Obiezione! 541 00:24:08,990 --> 00:24:10,790 La persona che hai identificato si chiama Hollis Earley. 542 00:24:10,792 --> 00:24:12,975 E' un barista giù a Belen. 543 00:24:12,977 --> 00:24:15,244 Ha un ottimo alibi per la notte in questione. 544 00:24:15,246 --> 00:24:16,645 Vostro Onore, obiezione! 545 00:24:16,647 --> 00:24:19,148 [Spettatori mormorano] Oh, signor Goodman! 546 00:24:19,150 --> 00:24:22,134 Veramente? Non lo hai riconosciuto, neanche, Vostro Onore. 547 00:24:22,136 --> 00:24:23,777 Va bene, sistemati, sistemati, tutti. Fissare. Fissare. 548 00:24:23,779 --> 00:24:25,988 [Colpo del martelletto] 549 00:24:25,990 --> 00:24:27,756 [Il mormorio si ferma] [Sospira] 550 00:24:27,758 --> 00:24:29,676 Signore e signori della giuria, 551 00:24:29,678 --> 00:24:31,678 la chiudiamo qui. 552 00:24:31,680 --> 00:24:35,682 Sarò molto specifico istruzioni per te domani. 553 00:24:35,684 --> 00:24:39,577 Come sempre, si prega di astenersi discutendo il caso fino ad allora, 554 00:24:39,579 --> 00:24:42,671 e vedrò un avvocato nelle mie stanze adesso. 555 00:24:42,673 --> 00:24:43,856 [Colpi di martelletto] 556 00:24:43,858 --> 00:24:47,159 Aggiornato. 557 00:24:47,161 --> 00:24:50,697 [La porta si apre] 558 00:24:50,699 --> 00:24:55,426 [Conversazioni indistinte] 559 00:24:55,428 --> 00:24:57,912 [La porta si apre] 560 00:25:05,714 --> 00:25:07,121 [La porta si apre] 561 00:25:07,123 --> 00:25:09,215 [La porta cigola e si chiude] 562 00:25:09,217 --> 00:25:11,926 Sei ancora qui. Sì. 563 00:25:13,446 --> 00:25:15,629 Hai visto i fuochi d'artificio. 564 00:25:15,631 --> 00:25:18,449 Lo era un po' poco ortodosso. 565 00:25:18,451 --> 00:25:20,785 Ma, ehm, controlla questo. 566 00:25:20,787 --> 00:25:23,971 Due parole dolcissime in lingua inglese -- 567 00:25:23,973 --> 00:25:25,606 "signorina", "processo". 568 00:25:26,726 --> 00:25:28,793 Non male, eh? 569 00:25:28,795 --> 00:25:30,737 Non male. 570 00:25:32,056 --> 00:25:33,430 [Balbetta] 571 00:25:33,432 --> 00:25:35,575 Va tutto bene? 572 00:25:35,577 --> 00:25:37,468 Sì. Sì. Sì. 573 00:25:37,470 --> 00:25:39,746 È solo... 574 00:25:41,157 --> 00:25:43,916 Ho un caso a Tucumcari. 575 00:25:43,918 --> 00:25:47,545 E c'è qualcosa Voglio discutere con te. 576 00:25:55,429 --> 00:25:59,432 [Conversazioni indistinte] 577 00:25:59,434 --> 00:26:02,393 [Rumore metallico] 578 00:26:05,389 --> 00:26:07,422 Lyle: La frittura sembra buona, Deshawn. 579 00:26:07,424 --> 00:26:09,424 Puoi decollare. 580 00:26:09,426 --> 00:26:11,778 Notte, Tiffany. Buon lavoro. 581 00:26:11,780 --> 00:26:13,170 Buon lavoro. 582 00:26:13,172 --> 00:26:15,406 Juana, ottimo lavoro 583 00:26:16,785 --> 00:26:19,026 Merda, Ho dimenticato di coprire la friggitrice. 584 00:26:19,028 --> 00:26:20,678 Uh... non preoccuparti. 585 00:26:20,680 --> 00:26:22,271 Lo prenderò. [Il motore si avvia] 586 00:26:22,273 --> 00:26:25,032 Grazie, amico. Sicuro. 587 00:26:25,034 --> 00:26:27,627 Ci vediamo domani, Deshawn. 588 00:26:30,447 --> 00:26:32,356 [La serratura si inserisce] 589 00:26:32,358 --> 00:26:34,116 [Tintinnare delle chiavi] 590 00:26:34,118 --> 00:26:36,527 [Veicolo in partenza] 591 00:26:36,529 --> 00:26:40,289 [Rumore metallico] 592 00:26:40,291 --> 00:26:42,809 [Sospira] 593 00:26:42,811 --> 00:26:45,703 Tutto bene, Signor Fring? 594 00:26:45,705 --> 00:26:48,439 Questo è accettabile a te? 595 00:26:50,467 --> 00:26:52,467 Ehm... 596 00:26:52,469 --> 00:26:55,713 ho pensato Deshawn ha fatto un buon lavoro. 597 00:26:55,715 --> 00:26:57,824 Ehm... 598 00:26:57,826 --> 00:27:00,493 Non lo sono vedere qualsiasi cosa. 599 00:27:00,495 --> 00:27:02,144 E'... 600 00:27:02,146 --> 00:27:04,455 Capisco. 601 00:27:06,075 --> 00:27:08,726 Uh, sai... 602 00:27:08,728 --> 00:27:12,171 come, ora che guardo più da vicino, 603 00:27:12,173 --> 00:27:15,733 sì, Penso di vedere che forse... 604 00:27:15,735 --> 00:27:17,568 Sì. Va bene. 605 00:27:17,570 --> 00:27:21,347 me ne occuperò io, Signor Fring. 606 00:27:21,349 --> 00:27:23,090 Bene. 607 00:27:23,092 --> 00:27:25,893 Sì. Mi dispiace. Scusa. 608 00:27:27,504 --> 00:27:31,107 [Rumore metallico] 609 00:27:32,752 --> 00:27:36,511 [Respira profondamente] 610 00:27:36,513 --> 00:27:41,516 [Rumore metallico] 611 00:27:41,518 --> 00:27:45,121 [frizzante] 612 00:27:48,543 --> 00:27:51,526 [Fischio del treno] 613 00:27:51,528 --> 00:27:54,881 Chi mette una goccia morta in un canale sotterraneo? 614 00:27:54,883 --> 00:27:57,366 Voglio dire, arriva la pioggia e -- fsssht! -- 615 00:27:57,368 --> 00:28:00,202 i tuoi soldi stanno arrivando al Rio Grande. 616 00:28:00,204 --> 00:28:04,131 Quindi usi una goccia diversa durante la stagione dei monsoni. 617 00:28:04,133 --> 00:28:06,225 "Canale sotterraneo." [Ridacchia] 618 00:28:06,227 --> 00:28:08,377 E' una parola strana. 619 00:28:08,379 --> 00:28:11,305 Cosa pensi che sia? come l'olandese? 620 00:28:11,307 --> 00:28:13,215 Forse francese. 621 00:28:13,217 --> 00:28:15,384 Non è francese. 622 00:28:15,386 --> 00:28:17,978 In spagnolo, è "alcantarilla". 623 00:28:17,980 --> 00:28:21,148 Ebbene,... non viene dallo spagnolo. 624 00:28:21,150 --> 00:28:23,910 Voglio dire, non hai mai sentito nessuno andare in giro 625 00:28:23,912 --> 00:28:26,637 parlare del maestoso "condotti sotterranei della Spagna"? 626 00:28:26,639 --> 00:28:30,474 Chi diavolo va in giro a parlare sui "maestosi canali sotterranei"? 627 00:28:30,476 --> 00:28:32,401 Uomo: L'obiettivo si sta avvicinando posizione due. 628 00:28:32,403 --> 00:28:33,920 Stand-by. 629 00:28:33,922 --> 00:28:37,406 Copia. In attesa. 630 00:28:37,408 --> 00:28:40,167 [Espira bruscamente] 631 00:28:40,169 --> 00:28:43,429 Beh... ne è rimasta solo una goccia. 632 00:28:43,431 --> 00:28:44,822 Questi siamo noi. 633 00:28:44,824 --> 00:28:46,824 Pensi li farà tutti e tre? 634 00:28:46,826 --> 00:28:50,177 Bene, le informazioni di Molina ha controllato finora. 635 00:28:50,179 --> 00:28:52,587 Finché non lo facciamo spaventare il bersaglio, 636 00:28:52,589 --> 00:28:54,181 Io dico che, uh, 637 00:28:54,183 --> 00:28:57,568 round terzo e va dritto a casa. 638 00:29:01,524 --> 00:29:03,616 Lo sai come usare quella cosa? 639 00:29:03,618 --> 00:29:06,435 Puntalo contro il cattivo, premere il pulsante. 640 00:29:06,437 --> 00:29:07,845 [Ridacchia] 641 00:29:07,847 --> 00:29:09,847 Non perdere il tuo colpo, Ansel Adams. 642 00:29:09,849 --> 00:29:11,440 Abbiamo bisogno di questo ragazzo. 643 00:29:11,442 --> 00:29:13,851 Posizione due, abbiamo l'obiettivo. 644 00:29:13,853 --> 00:29:16,445 Sembra sta andando dentro. 645 00:29:16,447 --> 00:29:18,613 Copia. 646 00:29:18,615 --> 00:29:21,175 [Espira pesantemente] 647 00:29:22,453 --> 00:29:25,529 "Canale sotterraneo." 648 00:29:25,531 --> 00:29:28,808 "Cullll-vert." 649 00:29:30,461 --> 00:29:33,220 Sembra una parola olandese per marciume inguinale. 650 00:29:33,222 --> 00:29:35,222 [Ridacchia] 651 00:29:35,224 --> 00:29:38,876 L'obiettivo è in movimento, diretto verso la posizione tre. 652 00:29:39,821 --> 00:29:42,989 Va bene, ragazzi, mantieni le distanze. 653 00:29:42,991 --> 00:29:46,659 Ehi, Byers e Vacca, rotolare indietro di 30 iarde. 654 00:29:46,661 --> 00:29:49,570 Se riesco a vederti, può farlo anche lui. 655 00:29:49,572 --> 00:29:52,723 Non lo vogliamo innervosirsi. 656 00:29:52,725 --> 00:29:55,893 Voglio tenerlo bello e rilassato. 657 00:29:55,895 --> 00:29:57,077 [Rumore radiofonico] 658 00:29:57,079 --> 00:29:59,230 Come tua madre la sera dell'appuntamento. 659 00:29:59,232 --> 00:30:01,465 Come la tua mano sinistra ogni notte. 660 00:30:02,902 --> 00:30:05,261 [Rumore metallico] 661 00:30:10,259 --> 00:30:12,910 va bene? Signor Fring? 662 00:30:12,912 --> 00:30:15,438 Puoi andare a casa, Lyle. 663 00:30:17,083 --> 00:30:19,600 S-Se non è giusto, lasciami riprovare. 664 00:30:19,602 --> 00:30:21,919 Posso farlo bene per te, signore. 665 00:30:21,921 --> 00:30:23,612 Per favore. 666 00:30:27,684 --> 00:30:30,277 Se vuoi prendere un altro tentativo, 667 00:30:30,279 --> 00:30:31,945 allora vai avanti. 668 00:30:31,947 --> 00:30:33,289 Grazie. 669 00:30:39,288 --> 00:30:42,940 [Rumore metallico] 670 00:30:42,942 --> 00:30:52,950 ¶¶ 671 00:30:52,952 --> 00:30:58,138 ¶¶ 672 00:30:58,140 --> 00:31:00,066 Ecco il nostro ragazzo. 673 00:31:00,068 --> 00:31:03,069 Copri la lente lì, Gomey. 674 00:31:03,071 --> 00:31:05,387 Fottiti. 675 00:31:05,389 --> 00:31:08,890 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 676 00:31:08,892 --> 00:31:11,393 ¶¶ 677 00:31:11,395 --> 00:31:13,804 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 678 00:31:13,806 --> 00:31:15,564 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 679 00:31:15,566 --> 00:31:18,900 [Rumore metallico] 680 00:31:18,902 --> 00:31:28,910 ¶¶ 681 00:31:28,912 --> 00:31:32,506 ¶¶ 682 00:31:32,508 --> 00:31:34,916 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 683 00:31:34,918 --> 00:31:44,926 ¶¶ 684 00:31:44,928 --> 00:31:51,024 ¶¶ 685 00:31:51,026 --> 00:31:52,526 [Clic dell'otturatore della fotocamera] Merda. 686 00:31:52,528 --> 00:31:53,844 Ci ha costretti? 687 00:31:53,846 --> 00:31:59,366 ¶¶ 688 00:31:59,368 --> 00:32:01,127 Penso che stiamo bene. 689 00:32:01,129 --> 00:32:02,853 [Clic dell'otturatore della fotocamera] 690 00:32:02,855 --> 00:32:05,631 ¶¶ 691 00:32:05,633 --> 00:32:07,299 [Acqua che scorre] 692 00:32:07,301 --> 00:32:16,124 ¶¶ 693 00:32:16,126 --> 00:32:25,392 ¶¶ 694 00:32:25,394 --> 00:32:29,155 ¶¶ 695 00:32:29,157 --> 00:32:33,050 [Il motore si avvia, rimbomba] 696 00:32:33,052 --> 00:32:35,719 [Stridore di pneumatici] 697 00:32:35,721 --> 00:32:36,996 Dio dannazione! 698 00:32:36,998 --> 00:32:39,723 Ehi, sì, il nostro obiettivo è in volo. 699 00:32:39,725 --> 00:32:41,058 Tutte le unità, ehm... 700 00:32:41,060 --> 00:32:42,576 [Il motore si avvia] 701 00:32:42,578 --> 00:32:44,503 ...andando a ovest con Bobby Foster. Siamo all'inseguimento. 702 00:32:44,505 --> 00:32:53,179 ¶¶ 703 00:32:53,181 --> 00:32:54,847 Cosa stai facendo?! 704 00:32:54,849 --> 00:32:56,256 Andando avanti a lui. 705 00:32:56,258 --> 00:32:57,925 Devo pattinare fino a dove il disco sarà. 706 00:32:57,927 --> 00:32:59,259 Ma non lo sai dove sta andando! 707 00:32:59,261 --> 00:33:00,578 Ho una sensazione. 708 00:33:00,580 --> 00:33:10,229 ¶¶ 709 00:33:10,231 --> 00:33:19,446 ¶¶ 710 00:33:19,448 --> 00:33:22,074 [Stridore di pneumatici] 711 00:33:22,076 --> 00:33:24,693 [Cazzi di pistola] 712 00:33:24,695 --> 00:33:34,703 ¶¶ 713 00:33:34,705 --> 00:33:41,802 ¶¶ 714 00:33:41,804 --> 00:33:45,731 [Stridore di pneumatici] 715 00:33:45,733 --> 00:33:47,733 ¶¶ 716 00:33:47,735 --> 00:33:49,884 Agenti federali! 717 00:33:49,886 --> 00:33:52,071 Vieni fuori! 718 00:33:52,073 --> 00:33:55,132 [Rombo del motore] 719 00:33:55,134 --> 00:33:58,469 Bello e lento! 720 00:33:58,471 --> 00:34:00,487 Mani! 721 00:34:00,489 --> 00:34:03,323 Mostrami le tue mani! 722 00:34:03,325 --> 00:34:05,584 ¶¶ 723 00:34:05,586 --> 00:34:08,069 Accidenti. 724 00:34:08,071 --> 00:34:09,496 [Il motore gira] 725 00:34:09,498 --> 00:34:12,240 [Stridore di pneumatici] 726 00:34:12,242 --> 00:34:15,094 ¶¶ 727 00:34:15,096 --> 00:34:17,245 [Sospira pesantemente] 728 00:34:17,247 --> 00:34:27,255 ¶¶ 729 00:34:27,257 --> 00:34:36,507 ¶¶ 730 00:34:36,509 --> 00:34:37,866 ¶¶ 731 00:34:43,940 --> 00:34:46,333 Schrader! 732 00:34:52,300 --> 00:34:54,800 [Sospira pesantemente] 733 00:34:54,802 --> 00:34:59,305 [Gocciolamento d'acqua] 734 00:34:59,307 --> 00:35:03,934 [Sirene che suonano in lontananza] 735 00:35:05,813 --> 00:35:08,963 beh, che ne dici, Gomey? 736 00:35:08,965 --> 00:35:10,816 Facciamo speleologia. 737 00:35:20,719 --> 00:35:23,996 [Rombo del motore] 738 00:35:30,579 --> 00:35:33,922 [Crire dei grilli] 739 00:35:37,570 --> 00:35:39,345 [grugniti] 740 00:35:39,347 --> 00:35:41,513 [La portiera della macchina si chiude] 741 00:35:41,515 --> 00:35:43,998 [Parla spagnolo] 742 00:35:44,000 --> 00:35:45,592 Vamonos. 743 00:35:45,594 --> 00:35:47,686 [Clic del cambio] 744 00:35:52,251 --> 00:36:00,014 $ 696.000, $ 698.000, $ 700.000 e qualche spicciolo. 745 00:36:00,016 --> 00:36:02,016 Dannazione. 746 00:36:02,018 --> 00:36:05,445 Sicuramente abbiamo preso un boccone fuori dal crimine stasera, McGruff. 747 00:36:05,447 --> 00:36:07,021 Mh, premio stupido. 748 00:36:07,023 --> 00:36:09,375 Andiamo, amico. Abbiamo i soldi. 749 00:36:09,377 --> 00:36:11,618 Abbiamo gli stronzi chi ha fatto il lancio. 750 00:36:11,620 --> 00:36:14,028 Abbiamo ottenuto tre stronzi in manette. 751 00:36:14,030 --> 00:36:16,865 E mettiamo Molina tornare in strada. 752 00:36:16,867 --> 00:36:19,701 Chissà cos'altro si spaventerà? 753 00:36:19,703 --> 00:36:23,222 Sì, volevo andare controcorrente, Gomey, non a valle. 754 00:36:24,783 --> 00:36:27,542 [Respira profondamente] 755 00:36:27,544 --> 00:36:30,954 [Chiacchiere radiofoniche della polizia] 756 00:36:30,956 --> 00:36:33,214 Ecco qui. 757 00:36:33,216 --> 00:36:34,400 Va bene. 758 00:36:34,402 --> 00:36:37,628 Tutti in cerchio! Cerchiamo! 759 00:36:37,630 --> 00:36:39,888 Dai! Portalo dentro! 760 00:36:41,300 --> 00:36:44,317 Voglio solo ringraziarvi tutti per un'operazione di successo. 761 00:36:44,319 --> 00:36:46,303 Ottimo lavoro su tutta la linea. 762 00:36:46,305 --> 00:36:48,972 APD: ehi, voi ragazzi siete di prim'ordine. 763 00:36:48,974 --> 00:36:52,659 Stiamo mettendo i braccialetti su tre stronzi mentre parliamo. 764 00:36:52,661 --> 00:36:57,238 E meglio ancora, ci siamo presi noi stessi un sacco di soldi, va bene? 765 00:36:57,240 --> 00:36:58,999 Poco meno di 1 milione di dollari. 766 00:36:59,001 --> 00:37:02,428 Quindi qualche grosso idiota di uno spacciatore che sta male stasera. 767 00:37:02,430 --> 00:37:05,079 E questo è a causa di tutti voi. 768 00:37:05,081 --> 00:37:08,008 Quindi, per dimostrare il mio apprezzamento, 769 00:37:08,010 --> 00:37:11,328 andremo tutti da O'Neill, e il primo giro lo offro io. 770 00:37:11,330 --> 00:37:12,829 Sì! Bene! 771 00:37:12,831 --> 00:37:14,314 [Applausi e applausi] Grazie a tutti! 772 00:37:15,860 --> 00:37:20,279 [Cellulare che vibra] 773 00:37:23,175 --> 00:37:25,099 Vittorio: Tutto chiaro. 774 00:37:25,101 --> 00:37:26,510 E i soldi? 775 00:37:26,512 --> 00:37:27,694 Hanno capito. 776 00:37:27,696 --> 00:37:30,289 Sono andato giù come avrebbe dovuto. 777 00:37:34,369 --> 00:37:37,713 [Rumore metallico] 778 00:37:43,471 --> 00:37:44,861 Signor Fring. 779 00:37:44,863 --> 00:37:47,531 Stavo per per venirti a trovare. 780 00:37:47,533 --> 00:37:51,059 Grazie, Lyle. Puoi andare a casa. 781 00:37:52,705 --> 00:37:55,129 Uhm, ma è così? come... 782 00:37:55,131 --> 00:37:57,966 Pensi che vada bene? E' pulito? 783 00:37:57,968 --> 00:38:01,044 È accettabile. 784 00:38:01,046 --> 00:38:04,323 [Rumore metallico] 785 00:38:09,388 --> 00:38:12,539 Buona notte, Signor Fring. 786 00:38:31,851 --> 00:38:34,978 [Cinguettio degli uccelli] 787 00:38:47,593 --> 00:38:49,201 [Sniffa] 788 00:38:49,203 --> 00:38:51,703 [Espira bruscamente] 789 00:38:51,705 --> 00:38:53,539 [Bussare alla porta] 790 00:38:54,783 --> 00:38:58,526 [Passi che si avvicinano] 791 00:38:58,528 --> 00:38:59,753 [Il blocco si sblocca] 792 00:39:01,006 --> 00:39:02,564 Chi diavolo sei? 793 00:39:02,566 --> 00:39:03,781 Signor Acker, il mio nome è Saul Goodman. 794 00:39:03,783 --> 00:39:05,384 Sono un avvocato... 795 00:39:05,386 --> 00:39:08,202 Ne ho abbastanza fino a qui con voi, ciarlatani di Mesa Verde. 796 00:39:08,204 --> 00:39:09,613 Piegati! 797 00:39:09,615 --> 00:39:11,056 Non lo sono in rappresentanza di Mesa Verde. 798 00:39:11,058 --> 00:39:12,966 infatti, Vorrei rappresentarla, signore. 799 00:39:12,968 --> 00:39:15,376 Non ho bisogno di un avvocato, Non voglio un avvocato, 800 00:39:15,378 --> 00:39:17,545 niente che tu possa dire mi farà cambiare idea. 801 00:39:17,547 --> 00:39:18,805 Ora, muovi quel maledetto piede. 802 00:39:18,807 --> 00:39:20,724 Signore, se potessi solo... solo... 803 00:39:20,726 --> 00:39:22,734 Per favore, dai un'occhiata su mia proposta, ok? 804 00:39:22,736 --> 00:39:24,311 Perché penso lo troverai persuasivo. 805 00:39:24,313 --> 00:39:25,629 Non lo voglio. 806 00:39:25,631 --> 00:39:27,739 Lo guardi e basta, signore. Guarda e basta. 807 00:39:27,741 --> 00:39:30,158 Cosa vedi? 808 00:39:34,640 --> 00:39:37,499 Un uomo... 809 00:39:40,595 --> 00:39:43,647 ...un maledetto cavallo. 810 00:39:43,649 --> 00:39:46,758 Signore, Odio Mesa Verde. 811 00:39:46,760 --> 00:39:48,168 Li odio. 812 00:39:48,170 --> 00:39:50,170 Guardandoci dall'alto in basso dalla loro torre di vetro. 813 00:39:50,172 --> 00:39:52,580 Pensano di poter cagare chiunque vogliano 814 00:39:52,582 --> 00:39:54,933 e non ci resta che sorridere e dire "Grazie"? 815 00:39:54,935 --> 00:39:58,770 Guarda, immaginami come quell'uomo e Mesa Verde come il cavallo. 816 00:39:58,772 --> 00:40:01,422 Sono quello che farà qualunque cosa serva 817 00:40:01,424 --> 00:40:02,774 attaccarlo a loro. 818 00:40:06,005 --> 00:40:08,113 Indovina chi ha un nuovo cliente a Tucumcari. 819 00:40:08,115 --> 00:40:09,764 Kim: C-cosa? Giusto. 820 00:40:09,766 --> 00:40:11,341 Metti delle birre nel ghiaccio. 821 00:40:11,343 --> 00:40:13,677 Festeggeremo al mio ritorno dall'entroterra. 822 00:40:13,679 --> 00:40:15,011 [Ride] Sì. 823 00:40:15,013 --> 00:40:16,680 Questa è la notizia migliore Ho sentito tutto il giorno. 824 00:40:16,682 --> 00:40:18,957 Come diavolo lo hai convinto? 825 00:40:18,959 --> 00:40:21,609 Ehm... ehm, aiuti visivi. 826 00:40:21,611 --> 00:40:23,795 Saresti sorpreso di cosa puoi trovare su Internet. 827 00:40:23,797 --> 00:40:25,297 quindi, Cinese stasera? 828 00:40:25,299 --> 00:40:26,632 Sì, suona bene. 829 00:40:26,634 --> 00:40:28,008 Ci vediamo più tardi. Ciao. 864 00:43:21,642 --> 00:43:23,216 In cosa vi siete cacciati? ieri sera? 865 00:43:23,218 --> 00:43:24,643 [Si fa beffe] Assolutamente niente, G. 866 00:43:24,645 --> 00:43:26,719 Ehi, G. passami quell'accendino, G. 867 00:43:26,721 --> 00:43:28,555 Ehi, yo, yo, la tua ragazza è passato. Ne hai bisogno tienila sotto controllo, fam. 868 00:43:28,557 --> 00:43:29,815 Lei inciampa, uomo. 869 00:43:29,817 --> 00:43:31,374 Te l'ho detto a riguardo, amico. 870 00:43:31,376 --> 00:43:32,876 Nera i suoi occhi. Ehi, ehi, ehi, ehi. 871 00:43:32,878 --> 00:43:34,894 Non è quello... Ehi, quello è... 876 00:43:57,010 --> 00:43:59,586 Ehi, nonno! 877 00:43:59,930 --> 00:44:01,346 [Grugnisce, tossisce] 878 00:44:01,348 --> 00:44:02,906 Uffa! 879 00:44:02,908 --> 00:44:05,684 [Tutti grugniscono] 880 00:44:12,601 --> 00:44:14,350 Il primo era gratuito, testa di cazzo!