1 00:00:02,544 --> 00:00:03,712 Última carta. 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,171 Vamos terminar de compartilhar. 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,298 O par de rainhas começa. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,300 Somos nós! 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,721 As primeiras 15 vezes que vocês fizeram isso foi divertido 6 00:00:12,804 --> 00:00:13,972 Agora só causa atraso. 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,809 Há um cara hétero amargo. 8 00:00:20,645 --> 00:00:21,980 Diga-me, Rob... 9 00:00:22,397 --> 00:00:23,940 Como estava o trânsito no caminho até aqui? 10 00:00:25,483 --> 00:00:26,568 Nada mal. 11 00:00:27,652 --> 00:00:29,696 Você acabou de revelar suas cartas. 12 00:00:33,199 --> 00:00:34,284 Aposto tudo. 13 00:00:34,367 --> 00:00:36,119 Você está com problemas. 14 00:00:36,286 --> 00:00:37,495 - Eu sigo. - Eu também. 15 00:00:37,579 --> 00:00:40,248 Não são. Espere. Você não entende. 16 00:00:40,540 --> 00:00:44,002 Aposto tudo, isso é Eu tenho um deck vencedor certo. 17 00:00:44,544 --> 00:00:46,921 - Ainda estou acompanhando. - Não são. Isso é estúpido. 18 00:00:49,758 --> 00:00:52,719 Vou lhe dar uma chance de recuperar sua aposta. 19 00:00:52,844 --> 00:00:53,678 Não são. 20 00:00:55,180 --> 00:00:56,556 Graça, você não sabe 21 00:00:56,639 --> 00:00:58,266 Mas você dá sinais quando mente. 22 00:00:58,349 --> 00:00:59,476 - Não tenho. - Ter. 23 00:00:59,642 --> 00:01:01,311 Ele disse francamente que não mentiu. 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,104 Abra o artigo. 25 00:01:03,938 --> 00:01:05,273 Ótimo! 26 00:01:05,440 --> 00:01:06,733 Ganhei dinheiro. 27 00:01:06,858 --> 00:01:09,360 Ganhei dinheiro. 28 00:01:11,488 --> 00:01:13,907 Pena que tenho que ir ao caixa eletrônico novamente. 29 00:01:14,532 --> 00:01:16,743 Vocês têm que esperar. 30 00:01:16,951 --> 00:01:19,079 Não quero ninguém jogando cartas. 31 00:01:19,579 --> 00:01:20,705 - Saudar. - Tome cuidado! 32 00:01:20,789 --> 00:01:22,832 - Volte logo! - Não posso mais brincar com ela. 33 00:01:22,916 --> 00:01:24,459 - Livre-se dela. - Ela me provocou! 34 00:01:25,376 --> 00:01:26,544 Por que? 35 00:01:26,628 --> 00:01:28,213 Cara, ela é tão ruim. 36 00:01:28,797 --> 00:01:30,089 Essa é a coisa mais educada a dizer. 37 00:01:30,715 --> 00:01:32,217 Ela é irritante, feroz, 38 00:01:32,342 --> 00:01:33,927 ela faz isso quando pensa... 39 00:01:36,137 --> 00:01:37,347 Me chame de antiquado 40 00:01:37,430 --> 00:01:39,516 Mas acho que jogar cartas Como cozinhar e jardinagem. 41 00:01:39,599 --> 00:01:40,892 As mulheres deveriam ficar longe. 42 00:01:45,396 --> 00:01:46,272 Ouvir. 43 00:01:46,898 --> 00:01:50,193 É verdade que ela tem alguns hábitos irritante, mas essa é Grace. 44 00:01:50,276 --> 00:01:52,028 Você não pode dizer a ela para não brincar. 45 00:01:52,153 --> 00:01:54,030 - Mas você pode. - Isso mesmo. 46 00:01:54,114 --> 00:01:55,115 Ela é sua esposa. 47 00:02:17,428 --> 00:02:19,639 Querida, não precisa se preocupar em olhar. 48 00:02:29,023 --> 00:02:31,818 Karen, é definitivamente a sua voz. 49 00:02:32,443 --> 00:02:34,654 Achei que alguém estava estrangulando um papagaio velho. 50 00:02:36,156 --> 00:02:37,198 Doce! 51 00:02:37,282 --> 00:02:39,325 Você consegue acordar e andar? 52 00:02:39,409 --> 00:02:42,245 Eu acho que para o cientista louco Há momentos em que nos deparamos com becos sem saída. 53 00:02:46,791 --> 00:02:48,084 Como estão seus seios? 54 00:02:48,251 --> 00:02:50,920 Obrigado ao Dr. sete centímetros mais alto. 55 00:02:52,255 --> 00:02:53,631 Mesmo que eu realmente queira estar aqui 56 00:02:53,715 --> 00:02:55,425 suar com os velhos, 57 00:02:56,050 --> 00:02:58,553 Fiquei um pouco tonto por causa do álcool 58 00:02:58,636 --> 00:03:00,680 secretado por seus poros dilatados. 59 00:03:02,765 --> 00:03:04,601 Não é como se eles estivessem totalmente abertos. 60 00:03:04,726 --> 00:03:06,477 Eles ficaram chocados com a cor do cabelo. 61 00:03:12,692 --> 00:03:13,568 Tão fofo. 62 00:03:15,403 --> 00:03:16,237 Olá, Kare. 63 00:03:16,404 --> 00:03:17,363 Desculpe, estou atrasado. 64 00:03:17,447 --> 00:03:19,574 Um grego grandalhão me ajudou a rolar na lama. 65 00:03:23,036 --> 00:03:25,038 O salão de beleza tem esse serviço? 66 00:03:25,204 --> 00:03:26,039 Não tenho. 67 00:03:29,918 --> 00:03:31,419 Por que cheira a plástico queimado? 68 00:03:31,502 --> 00:03:33,379 É Candy Pruitt. 69 00:03:35,006 --> 00:03:37,800 Aquela garota gosta muito de cirurgia plástica. 70 00:03:39,135 --> 00:03:41,888 Ela foi ao México para um facelift tantas vezes 71 00:03:41,971 --> 00:03:43,306 Aposto que se eu bater a cabeça dela, 72 00:03:43,389 --> 00:03:44,432 As recompensas cairão. 73 00:03:49,771 --> 00:03:51,231 Honestamente, 74 00:03:51,314 --> 00:03:54,400 Por que as pessoas não ficam satisfeitas? com o que tenho? 75 00:03:54,484 --> 00:03:56,611 - Isso mesmo. - Estou planejando consertar alguma coisa. 76 00:03:56,694 --> 00:03:57,820 Ótimo! O que consertar? 77 00:03:58,446 --> 00:03:59,656 Meu ombro. 78 00:03:59,822 --> 00:04:02,659 Eles são como a moda dos anos 90, 79 00:04:02,742 --> 00:04:06,412 e 2001 foi como a moda dos anos 80, Isso significa que os anos 40 adicionaram drogas. 80 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 Eu também quero consertar isso 81 00:04:10,458 --> 00:04:12,377 Mas a partir de agora, já estou muito caro. 82 00:04:17,757 --> 00:04:18,925 Olhar. 83 00:04:19,008 --> 00:04:22,262 O mais novo tipo de implante permanente no ombro. 84 00:04:22,470 --> 00:04:24,555 Esse cara, Dr. 85 00:04:24,639 --> 00:04:26,849 aperfeiçoou uma técnica totalmente nova. 86 00:04:26,933 --> 00:04:28,434 Ele usou cartilagem de coelho. 87 00:04:31,020 --> 00:04:32,897 Não. Acabei de dizer isso às crianças. 88 00:04:38,236 --> 00:04:40,655 Não sei, é melhor tomar cuidado. 89 00:04:40,738 --> 00:04:42,657 Eu conheço um cara que fez uma plástica no nariz 90 00:04:42,740 --> 00:04:45,410 mas não consigo parar, continuo corrigindo e no retorno 91 00:04:45,994 --> 00:04:46,828 tornou-se uma mulher. 92 00:04:52,500 --> 00:04:55,211 Você tem razão. Eu deveria assistir outra pessoa fazer isso primeiro. 93 00:04:55,295 --> 00:04:56,546 Preciso de uma cobaia. 94 00:04:57,046 --> 00:04:58,047 Karen. 95 00:04:58,172 --> 00:04:59,257 Diga a ela, 96 00:04:59,424 --> 00:05:02,260 Sasha está na sala de eletrólise Acabei de comprar uma colheitadeira elétrica 97 00:05:02,343 --> 00:05:04,470 para que ela possa cuidar da sua perna. 98 00:05:10,310 --> 00:05:11,728 Você pensa como eu? 99 00:05:16,566 --> 00:05:17,525 Tão confiante. 100 00:05:18,526 --> 00:05:21,070 Estou meio desanimado ultimamente mas não mais. 101 00:05:21,654 --> 00:05:23,448 Eu uso um chapéu da sorte, 102 00:05:23,781 --> 00:05:26,784 engoli o nó na garganta o dia todo hoje. 103 00:05:29,120 --> 00:05:31,831 Eu não entendo porque ainda não há ninguém Vamos pegar você. 104 00:05:35,460 --> 00:05:36,586 Ouça, Graça... 105 00:05:39,213 --> 00:05:40,548 Você quer saber como é? 106 00:05:40,631 --> 00:05:43,634 quando as pessoas querem se livrar de você jogo de cartas? 107 00:05:43,718 --> 00:05:45,928 - Não são. - É assim. 108 00:05:46,012 --> 00:05:46,846 Você está eliminado. 109 00:05:49,640 --> 00:05:50,600 Estrela? 110 00:05:50,683 --> 00:05:52,935 Ninguém aguenta você. 111 00:05:53,019 --> 00:05:53,853 Você joga mal. 112 00:05:54,020 --> 00:05:55,897 Você tem molho de taco por todo o baralho. 113 00:05:55,980 --> 00:05:57,190 Você está jogando tão mal 114 00:05:57,273 --> 00:05:58,941 Use joias turquesa para pagar dívidas. 115 00:05:59,901 --> 00:06:01,527 Ninguém além de Larry os quer. 116 00:06:03,571 --> 00:06:05,031 O que é isso? 117 00:06:05,114 --> 00:06:07,784 Você disse isso para mim cinco minutos antes de eles chegarem? 118 00:06:07,867 --> 00:06:09,994 Tentei conversar a semana toda, mas... 119 00:06:10,203 --> 00:06:11,287 Por quê? 120 00:06:11,954 --> 00:06:13,039 Tenho medo de você. 121 00:06:16,125 --> 00:06:19,837 Fisicamente. Ele tem uma parte superior do corpo estranhamente forte. 122 00:06:19,921 --> 00:06:21,672 - Não é justo! - Lá! 123 00:06:22,173 --> 00:06:23,257 É disso que estou falando! 124 00:06:23,341 --> 00:06:25,551 Ele achou isso fofo mas dói muito. 125 00:06:25,885 --> 00:06:28,471 Antes de te conhecer, Posso levantar minha mão mais alto do que isso. 126 00:06:29,847 --> 00:06:32,141 Dê-me outra chance. Quero meu dinheiro de volta. 127 00:06:32,266 --> 00:06:34,560 É impossível, porque você está muito fraco. 128 00:06:34,769 --> 00:06:35,853 Estarei melhor esta noite. 129 00:06:36,479 --> 00:06:37,647 Eu sei. 130 00:06:38,231 --> 00:06:40,566 eu estava brincando comigo mesmo E estou mais confiante agora. 131 00:06:44,654 --> 00:06:46,197 Tão engraçado, isso só me dá sono. 132 00:06:49,117 --> 00:06:50,910 - Vamos? - Não desta vez. 133 00:06:50,993 --> 00:06:54,205 - Não são. Eu prometi a eles... Ok! - Ótimo. 134 00:06:54,997 --> 00:06:56,999 Agora, se você me der licença, 135 00:06:57,083 --> 00:06:59,585 Vou usar meu sutiã da sorte. 136 00:07:01,295 --> 00:07:02,630 Ou pelo menos tenha uma camisa. 137 00:07:03,923 --> 00:07:05,591 - Saudar! - Olá, Will! 138 00:07:05,675 --> 00:07:06,717 Joe me deu esta camisa. 139 00:07:07,009 --> 00:07:08,094 Eu odeio isso. 140 00:07:08,886 --> 00:07:09,971 - Saudar. - Saudar. 141 00:07:10,054 --> 00:07:12,348 Esperei ansiosamente por essa partida de cartas durante toda a semana. 142 00:07:12,682 --> 00:07:14,434 Finalmente comecei a jogar cartas 143 00:07:14,517 --> 00:07:16,394 - sem ficar chateado porque... - Você está pronto? 144 00:07:16,477 --> 00:07:17,353 Molho de cebola. 145 00:07:22,191 --> 00:07:23,234 Uau. 146 00:07:23,317 --> 00:07:25,403 Candy Pruitt, quando eu estava vivo e bebendo. 147 00:07:27,572 --> 00:07:30,116 Ela ainda mantém sua beleza. 148 00:07:30,324 --> 00:07:31,451 Onde você os guarda? 149 00:07:36,914 --> 00:07:40,543 Karen, acabei de fazer uma bela massagem com sal. 150 00:07:40,751 --> 00:07:42,044 Isso é bom. 151 00:07:42,295 --> 00:07:45,798 Eu continuei querendo fazer uma pergunta a ela 152 00:07:45,882 --> 00:07:47,550 que só ela pode responder. 153 00:07:48,259 --> 00:07:49,927 60 anos é sexy? 154 00:07:52,805 --> 00:07:53,973 Claro. 155 00:07:54,223 --> 00:07:55,266 Você não se lembra? 156 00:08:01,439 --> 00:08:03,316 Não tenha medo de mim, 157 00:08:03,483 --> 00:08:07,612 Estou esperando o massagista de ombros Meu favorito. 158 00:08:09,864 --> 00:08:11,782 Olá senhoras. 159 00:08:13,493 --> 00:08:17,872 Antes de aplicar o tratamento facial, vou massagear você. 160 00:08:20,541 --> 00:08:22,627 Vamos começar com você, estranho. 161 00:08:22,710 --> 00:08:23,544 Perfeito. 162 00:08:25,838 --> 00:08:27,465 Oh meu Deus. 163 00:08:28,382 --> 00:08:29,800 Oh meu Deus. 164 00:08:30,176 --> 00:08:31,385 E aí, doutor? 165 00:08:31,511 --> 00:08:32,512 O ombro dela! 166 00:08:32,678 --> 00:08:34,764 Eles são tão grandes e largos! 167 00:08:35,223 --> 00:08:36,516 Isso é bom? 168 00:08:37,099 --> 00:08:38,559 Claro. 169 00:08:38,643 --> 00:08:41,020 Você não sabe que este ano é o ano do ombro? 170 00:08:42,813 --> 00:08:45,525 Ombros largos estão na moda, ombros pequenos estão fora de moda. 171 00:08:47,151 --> 00:08:48,319 Realmente? 172 00:08:48,402 --> 00:08:49,320 Claro. 173 00:08:49,403 --> 00:08:51,364 Não tenho mais negócios aqui. 174 00:08:51,572 --> 00:08:53,741 Uma honra ser tocado seus ombros largos. 175 00:08:55,785 --> 00:08:57,286 Vou deixar isso de fora. 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,169 Você está pronta, Sra. Pruitt? 177 00:09:05,253 --> 00:09:07,046 Já. 178 00:09:07,797 --> 00:09:09,006 Mas esteja avisado, 179 00:09:12,301 --> 00:09:14,345 Se você me tocar perversamente, 180 00:09:14,428 --> 00:09:16,264 Provavelmente aumentarei a gorjeta. 181 00:09:18,140 --> 00:09:19,684 Vamos começar. 182 00:09:24,647 --> 00:09:25,481 Que... 183 00:09:27,817 --> 00:09:29,151 Que diabos? 184 00:09:29,235 --> 00:09:31,153 Desculpe. Eu simplesmente não consigo... 185 00:09:32,822 --> 00:09:34,156 É como se não houvesse ombro. 186 00:09:34,282 --> 00:09:35,825 Direto do pescoço ao ombro. 187 00:09:37,201 --> 00:09:38,327 É ridículo. 188 00:09:38,494 --> 00:09:40,121 Meu ombro está bem. 189 00:09:40,246 --> 00:09:42,164 Sim, apenas quando se trata de resgatar crianças do poço. 190 00:09:44,667 --> 00:09:45,501 Como você ousa... 191 00:09:45,876 --> 00:09:49,046 Eles podem ser um pouco pequenos, mas Não é que eu esteja incapacitado. 192 00:09:49,380 --> 00:09:52,216 Isso mesmo. É verdade que o seu pentágono é mais forte? 193 00:09:55,636 --> 00:09:57,888 Oh meu Deus! O que devo fazer? 194 00:09:58,014 --> 00:09:59,765 Ela pode fazer uma cirurgia. 195 00:10:00,308 --> 00:10:02,935 - Só um teste... - Não, Doce! 196 00:10:03,019 --> 00:10:05,062 Não dê ouvidos aos especialistas sobre esse papel! 197 00:10:05,229 --> 00:10:06,063 Não são. 198 00:10:06,147 --> 00:10:09,650 Deus a fez nesta forma E tenho certeza que você não vai se arrepender muito. 199 00:10:12,945 --> 00:10:15,906 Eu entendo sua intenção. 200 00:10:16,115 --> 00:10:18,451 Você quer que eu continue sendo motivo de chacota 201 00:10:19,285 --> 00:10:20,578 e até certo... 202 00:10:21,370 --> 00:10:22,913 Cinco ombros estão na moda. 203 00:10:26,167 --> 00:10:27,585 Isso é uma pena, Grace. De novo? 204 00:10:27,960 --> 00:10:30,588 Rob, não fique triste. 205 00:10:30,671 --> 00:10:31,922 Apenas um jogo! 206 00:10:32,214 --> 00:10:34,634 Você poderia facilmente ter vencido aquele jogo. 207 00:10:41,349 --> 00:10:42,642 Preciso respirar. 208 00:10:42,725 --> 00:10:43,976 estou com dor de cabeça 209 00:10:44,060 --> 00:10:46,270 porque a vela cheira a maçã e canela ou algo assim. 210 00:10:48,189 --> 00:10:49,398 Eu sinto raiva 211 00:10:49,482 --> 00:10:51,484 e está fervendo dentro de mim. 212 00:10:53,611 --> 00:10:55,488 A viagem para casa será divertida. 213 00:10:56,238 --> 00:10:57,823 Tenho que ligar para a babá. 214 00:10:58,991 --> 00:11:00,201 Você jogou bem. 215 00:11:00,660 --> 00:11:02,953 Eu sei. Ótimo, certo? 216 00:11:03,037 --> 00:11:04,288 Você é incrivelmente bom. 217 00:11:04,372 --> 00:11:06,582 Pescar com pouco dinheiro pode expor a todos. 218 00:11:06,749 --> 00:11:08,501 Eu não entendo como você pode fazer isso. 219 00:11:08,751 --> 00:11:09,752 Eu trapaceio! 220 00:11:20,638 --> 00:11:23,099 - Grace, você trapaceou? - SIM! 221 00:11:24,558 --> 00:11:26,018 Ótimo, certo? 222 00:11:30,022 --> 00:11:31,107 Não são! 223 00:11:31,816 --> 00:11:33,067 Trair é errado! 224 00:11:33,150 --> 00:11:35,694 É por isso que se chama espaço. Você é da Flórida? 225 00:11:39,323 --> 00:11:40,157 Eu direi a eles. 226 00:11:40,241 --> 00:11:42,284 - Sim. - Não, não! 227 00:11:42,368 --> 00:11:43,327 Você não entende! 228 00:11:44,453 --> 00:11:45,996 Perdi minhas joias na semana passada. 229 00:11:46,997 --> 00:11:48,457 Eu tenho que recuperá-lo. 230 00:11:48,666 --> 00:11:50,584 Você não gosta de turquesa! 231 00:11:51,085 --> 00:11:52,211 Certo. 232 00:11:53,879 --> 00:11:55,673 Mas gosto do seu significado. 233 00:11:55,881 --> 00:11:58,551 Estrela? Adornado para ir ver Concerto de Jimmy Buffett? 234 00:12:02,096 --> 00:12:03,097 Esqueça. 235 00:12:03,180 --> 00:12:04,223 Esqueceu o quê? 236 00:12:04,306 --> 00:12:06,767 Não, estou brincando. Esqueça. 237 00:12:10,896 --> 00:12:11,772 Vamos conversar. 238 00:12:13,691 --> 00:12:14,525 Tudo bem. 239 00:12:16,444 --> 00:12:17,361 Aquela joia 240 00:12:18,154 --> 00:12:19,447 é a última coisa 241 00:12:19,780 --> 00:12:21,282 foi dado à minha avó 242 00:12:21,991 --> 00:12:23,325 por sua amiga íntima, Ruth. 243 00:12:24,410 --> 00:12:27,163 Eles vieram da Rússia juntos de barco. 244 00:12:28,080 --> 00:12:29,457 Cada vez que alguém se levanta, 245 00:12:29,665 --> 00:12:31,500 A outra pessoa ocupará o lugar para você. 246 00:12:31,625 --> 00:12:32,585 Eles são amigos íntimos. 247 00:12:33,461 --> 00:12:36,297 Há 15 anos, Ruth estava gravemente doente. 248 00:12:36,380 --> 00:12:38,174 Minha avó voou para Chicago para visitar, 249 00:12:38,257 --> 00:12:40,301 Mas ela às vezes estava acordada e inconsciente. 250 00:12:40,468 --> 00:12:42,094 Ela não disse nada por dias. 251 00:12:43,345 --> 00:12:45,097 Quando minha avó estava sozinha com tia Ruth, 252 00:12:46,015 --> 00:12:46,932 ela se abaixou... 253 00:12:47,766 --> 00:12:48,642 e sussurrar... 254 00:12:49,727 --> 00:12:52,480 "Eu gosto muito de você, Ruth. E você?" 255 00:12:53,481 --> 00:12:55,816 Sra. Ruth abriu os olhos 256 00:12:57,026 --> 00:13:01,655 e disse: "Mais do que eu poderia imaginar. 257 00:13:03,491 --> 00:13:05,367 Adeus, meu querido amigo. 258 00:13:06,494 --> 00:13:07,912 Vou reservar um lugar para você." 259 00:13:13,459 --> 00:13:14,752 Precisamos recuperar esse item. 260 00:13:19,632 --> 00:13:20,841 Interessante, hein? 261 00:13:21,091 --> 00:13:25,429 Um pouco mais tarde, eles vão lançar um novo par de ombros lindo e cheio 262 00:13:25,513 --> 00:13:27,515 cheio de energia e promessa. 263 00:13:29,225 --> 00:13:30,226 Assim como dar à luz, 264 00:13:30,309 --> 00:13:32,561 apenas nenhuma criança chateada depois. 265 00:13:35,564 --> 00:13:36,982 Eu não quero o tipo ruim 266 00:13:37,066 --> 00:13:39,360 O coitado é aquele que não consegue receba amor de mim 267 00:13:39,443 --> 00:13:41,153 Vadiando no banco do passageiro 268 00:13:41,445 --> 00:13:42,905 Deixe-me tentar! 269 00:13:43,113 --> 00:13:44,365 Me dê! 270 00:13:44,823 --> 00:13:45,783 Eu gosto muito! 271 00:13:48,536 --> 00:13:50,037 Meu nome é Karen Walker. 272 00:13:50,120 --> 00:13:51,747 Como está minha voz? 273 00:13:52,998 --> 00:13:56,252 - Deus, essa voz é tão engraçada! - Oh meu Deus! 274 00:14:03,801 --> 00:14:05,719 O hospital é divertido. 275 00:14:08,597 --> 00:14:09,557 Ei querido, 276 00:14:09,807 --> 00:14:12,810 Você acha que já faz muito tempo? 277 00:14:14,103 --> 00:14:15,604 Já faz um bom tempo. 278 00:14:17,898 --> 00:14:21,819 Eu vi isso no programa Dateline 279 00:14:21,902 --> 00:14:24,947 um cara vai consertar fungos sob as unhas 280 00:14:25,030 --> 00:14:27,074 e saiu sem membros. 281 00:14:29,410 --> 00:14:31,620 Felizmente ele é feio, então não é muito triste. 282 00:14:34,039 --> 00:14:34,915 Oh meu Deus. 283 00:14:35,291 --> 00:14:37,710 Oh meu Deus, Jack, acabei de ter uma premonição! 284 00:14:38,586 --> 00:14:40,671 Algo ruim está acontecendo com Candace! 285 00:14:41,005 --> 00:14:41,922 Como você sabe? 286 00:14:42,006 --> 00:14:43,716 Eu tenho um pouco de habilidade psíquica. 287 00:14:43,883 --> 00:14:45,551 Lembre-se do tempo que eu previ 288 00:14:45,634 --> 00:14:47,428 Esse motorista vai perder o emprego 289 00:14:47,511 --> 00:14:49,305 Então, dois dias depois, devo demiti-lo? 290 00:14:51,849 --> 00:14:52,975 Você tem razão. 291 00:14:53,142 --> 00:14:56,228 E a hora em que ela previu que Rosario cairia 292 00:14:56,312 --> 00:14:57,730 - então ela a empurrou. - SIM. 293 00:15:02,943 --> 00:15:05,905 Você me assustou, Karen. É como se você assistisse à ESPN. 294 00:15:08,824 --> 00:15:11,160 E se algo ruim acontecer com Candace? 295 00:15:11,368 --> 00:15:13,495 E se ela morrer e a culpa for minha? 296 00:15:14,747 --> 00:15:16,832 Parece que alguém precisa de uma massagem nas costas. 297 00:15:20,419 --> 00:15:22,671 Eu dou as cartas. Todos estão prontos. 298 00:15:23,422 --> 00:15:24,465 Estou sem dinheiro. 299 00:15:24,548 --> 00:15:27,468 Quem conhece esses brincos turquesa? Quanto custa isso? 300 00:15:27,593 --> 00:15:29,053 Mais do que você imagina, Larry. 301 00:15:30,054 --> 00:15:30,888 Saiba melhor que você. 302 00:15:32,598 --> 00:15:34,600 Não há necessidade de falar sobre isso agora. 303 00:15:34,683 --> 00:15:36,727 É incrível. 304 00:15:36,852 --> 00:15:40,064 Se você conhecesse aquela joia De onde isso vem? 305 00:15:40,147 --> 00:15:41,148 Eu sei. 306 00:15:41,231 --> 00:15:43,984 Eu estava com Grace quando ela comprou do crossdresser 307 00:15:44,068 --> 00:15:45,402 Vista-se como June Carter Cash. 308 00:15:48,948 --> 00:15:50,032 - Estrela? - Ele vendeu 309 00:15:50,115 --> 00:15:52,618 para arrecadar dinheiro para "grandes cirurgias". 310 00:15:58,165 --> 00:15:59,833 Um pouco diferente do que ouvi. 311 00:15:59,917 --> 00:16:01,168 - Sair. - Não são. 312 00:16:01,293 --> 00:16:03,295 Eu ainda jogo. O jogo é bom. 313 00:16:03,379 --> 00:16:05,297 Cada pessoa tem três cartas, por favor mova... 314 00:16:05,381 --> 00:16:07,174 Ok. 315 00:16:07,257 --> 00:16:08,550 Eu ainda estou jogando! 316 00:16:08,634 --> 00:16:10,594 Tenho certeza que eles reservarão um lugar para você. 317 00:16:13,013 --> 00:16:14,640 Eu sei que você está com raiva. 318 00:16:14,723 --> 00:16:17,017 eu deveria ter dito Minha avó é crossdresser. 319 00:16:18,018 --> 00:16:19,937 Eu não posso acreditar em você! 320 00:16:20,020 --> 00:16:21,480 O que é inacreditável? 321 00:16:21,605 --> 00:16:23,857 Eu trapaceei. O que está mentindo? 322 00:16:26,610 --> 00:16:29,613 Consulte memórias Sobre sua avó morta? 323 00:16:29,905 --> 00:16:33,450 Ele queria evitar ter que se banhar em óleo mas ir direto para o inferno? 324 00:16:35,369 --> 00:16:36,620 Tudo bem. Ele estava com raiva. 325 00:16:37,287 --> 00:16:38,789 Eu também peguei seu dinheiro. 326 00:16:38,872 --> 00:16:39,748 É isso. 327 00:16:40,666 --> 00:16:41,750 Quando chegarmos lá, eu irei 328 00:16:42,710 --> 00:16:43,627 tenha piedade de você. 329 00:16:45,295 --> 00:16:46,463 - Eu direi a eles. - Não são. 330 00:16:46,547 --> 00:16:48,799 Você ousa, direi que você é cúmplice! 331 00:16:48,882 --> 00:16:50,134 Muito tempo! 332 00:16:50,509 --> 00:16:51,552 Não? 333 00:16:52,928 --> 00:16:54,388 O que não me atrevi a fazer esta noite? 334 00:17:01,562 --> 00:17:04,565 Enfermeira, estamos procurando a senhorita Pruitt. 335 00:17:04,732 --> 00:17:06,191 Desculpe. Ela se foi. 336 00:17:06,608 --> 00:17:07,568 Mas não se preocupe. 337 00:17:07,651 --> 00:17:09,194 Ela está em um lugar melhor agora. 338 00:17:11,280 --> 00:17:12,614 Ela está morta! 339 00:17:13,157 --> 00:17:14,074 E por quê? 340 00:17:14,616 --> 00:17:18,328 Só para poder usar meu novo top sem alças Versace. 341 00:17:20,581 --> 00:17:22,583 Os sapatos Jimmy Choo seriam perfeitos. 342 00:17:22,666 --> 00:17:25,335 Eu tenho isso. Deus, eu me odeio tanto! 343 00:17:28,088 --> 00:17:30,799 A vendedora do Barney's estava certa? 344 00:17:31,759 --> 00:17:33,385 Eu sou uma pessoa má? 345 00:17:34,803 --> 00:17:36,430 Eu posso responder. 346 00:17:38,057 --> 00:17:39,349 Sim, está certo. 347 00:17:39,600 --> 00:17:42,227 - Ela está bem. Mas eu pensei... - Pensando errado. 348 00:17:42,728 --> 00:17:43,812 Eu estava nesta sala 349 00:17:43,896 --> 00:17:46,273 mas os ombros são largos demais para a cama. 350 00:17:49,443 --> 00:17:51,445 Eles são tão lindos! 351 00:17:51,528 --> 00:17:52,488 Realmente? 352 00:17:52,654 --> 00:17:54,782 E esse é o último par. 353 00:17:55,491 --> 00:17:56,325 O que você está dizendo? 354 00:17:56,408 --> 00:17:57,284 É verdade. 355 00:17:57,826 --> 00:18:00,204 Ela teve que usar temporariamente um par de alças fora de moda. 356 00:18:00,287 --> 00:18:03,624 Então aquele que está sendo ridicularizado parece ser você. 357 00:18:09,546 --> 00:18:13,008 Desculpe. Eu só quero gargarejar remova o cheiro de queijo. 358 00:18:13,509 --> 00:18:14,426 Este bolo de rancho legal. 359 00:18:17,054 --> 00:18:18,013 Aposto 50. 360 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Veja 50... 361 00:18:21,225 --> 00:18:23,602 - Adicione 50. - 100? 362 00:18:24,436 --> 00:18:25,270 Eu fico de bruços. 363 00:18:25,813 --> 00:18:26,647 Como? 364 00:18:27,272 --> 00:18:28,357 O maior jogo desta noite. 365 00:18:28,440 --> 00:18:30,317 - Aposto? - Pensamento. 366 00:18:34,029 --> 00:18:35,572 - Eu desisto. - Ótimo! 367 00:18:35,656 --> 00:18:36,865 Como está a música? 368 00:18:36,949 --> 00:18:40,077 Ganhei dinheiro. 369 00:18:40,911 --> 00:18:43,080 - Que artigo você tem? - Não direi nada. 370 00:18:43,247 --> 00:18:44,289 Que artigo você tem? 371 00:18:44,373 --> 00:18:45,290 Esqueça. 372 00:18:45,415 --> 00:18:46,667 Ei, ei! 373 00:18:47,668 --> 00:18:48,836 Um par de três? 374 00:18:49,253 --> 00:18:50,087 O que é? 375 00:18:50,337 --> 00:18:51,922 Isso também se chama jogar cartas. 376 00:18:52,256 --> 00:18:53,507 Você secretamente olhou minha postagem. 377 00:18:53,590 --> 00:18:55,259 Eu nem olho para sua mão. 378 00:18:55,342 --> 00:18:56,343 Saiba onde costumava estar. 379 00:18:58,929 --> 00:19:00,889 Isso mesmo. Você perdeu a noite toda. 380 00:19:00,973 --> 00:19:02,558 De repente ganhou de novo? 381 00:19:03,392 --> 00:19:04,268 Você trapaceou. 382 00:19:05,561 --> 00:19:07,020 Eu não trapaceio! 383 00:19:07,187 --> 00:19:09,439 Vamos. Apenas um amigável jogo de cartas. 384 00:19:09,523 --> 00:19:11,275 Que tipo de pessoa trapaceia? 385 00:19:12,359 --> 00:19:13,193 Não sei mais. 386 00:19:13,277 --> 00:19:15,696 - Nunca o vi trapacear. - Vamos, Will. 387 00:19:15,779 --> 00:19:17,531 Vamos jogar de novo. 388 00:19:19,783 --> 00:19:22,786 Repetir? O que é isso, pré-escola? 389 00:19:24,788 --> 00:19:26,165 Eu ganhei esse jogo! 390 00:19:26,248 --> 00:19:27,082 Obrigado por trapacear. 391 00:19:27,332 --> 00:19:29,042 - Vou pegar meu dinheiro de volta. - Esse. 392 00:19:29,126 --> 00:19:30,919 - Isso é meu! - É meu! 393 00:19:31,003 --> 00:19:32,462 - Esse! - Solte, Will. 394 00:19:33,255 --> 00:19:35,507 - Devolva meu dinheiro! - Você quer? Leve embora. 395 00:19:36,175 --> 00:19:38,177 - Como vai? - Parar! 396 00:19:38,385 --> 00:19:41,013 Parar! Sou eu! Eu sou o trapaceiro. 397 00:19:42,472 --> 00:19:43,640 Eu vi sua postagem 398 00:19:43,724 --> 00:19:46,393 e Will me disse para parar mas eu não posso, 399 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 Porque não suporto perder. 400 00:19:48,896 --> 00:19:50,439 Eu trapaceei e menti. 401 00:19:50,939 --> 00:19:54,651 Não sei, talvez por causa de três anos Use uma cinta espinhal. 402 00:19:54,735 --> 00:19:56,278 - Graça. - Isso também é mentira. 403 00:19:59,156 --> 00:20:00,199 Eu sinto muito. 404 00:20:02,201 --> 00:20:05,370 Eu nunca vou jogar cartas com vocês também. 405 00:20:10,459 --> 00:20:11,668 O que quer que você diga depende de você. 406 00:20:11,752 --> 00:20:12,836 Eu sei que sou mau. 407 00:20:14,922 --> 00:20:17,424 - Tão ótimo! - Você age muito bem! 408 00:20:20,344 --> 00:20:21,929 Inacreditável! 409 00:20:22,012 --> 00:20:24,264 - Ótimo... - A virada da mesa foi ótima. 410 00:20:24,348 --> 00:20:26,225 Eu simplesmente faço isso! 411 00:20:27,684 --> 00:20:29,561 Estamos indo embora. Vejo você na próxima semana. 412 00:20:29,645 --> 00:20:30,646 Até mais. 413 00:20:32,731 --> 00:20:33,565 O que... 414 00:20:34,524 --> 00:20:35,525 O que você... 415 00:20:36,109 --> 00:20:37,527 Grace, você deveria saber. 416 00:20:37,736 --> 00:20:40,447 Nesta casa as pessoas são gays sempre venci as pessoas comuns. 417 00:20:46,954 --> 00:20:49,957 Legendas traduzidas por: Ngan Tran