1
00:00:05,547 --> 00:00:09,342
Estou gostando de jogar.
Vá para a jaula de combate.

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,178
Embora eu goste de jogos provocativos

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,180
Adivinha quem usou o troféu, estou bem com isso.

4
00:00:18,184 --> 00:00:20,645
Estou ocupado. Tenho que me despedir de Paul.

5
00:00:21,771 --> 00:00:23,690
Vocês dois ainda estão namorando?

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,151
Deus, ambos têm mau gosto.

7
00:00:26,234 --> 00:00:27,068
eu...

8
00:00:30,071 --> 00:00:34,617
Ele sempre foi pobre, desesperado,
sempre digo que estou ótimo.

9
00:00:35,618 --> 00:00:37,662
Estávamos conversando sobre Eggo.

10
00:00:41,833 --> 00:00:43,376
Ontem à noite no restaurante,

11
00:00:43,460 --> 00:00:45,879
ele tentou dizer "eu te amo" com sinais

12
00:00:46,045 --> 00:00:47,922
A chama da vela pegou em sua manga

13
00:00:48,006 --> 00:00:50,800
Tive que jogar uma margarita nele.

14
00:00:52,260 --> 00:00:53,261
Para apagar um incêndio?

15
00:00:53,344 --> 00:00:55,513
Não, porque ele disse "eu te amo"
por símbolo.

16
00:00:57,223 --> 00:00:59,309
Por que você ainda sai com ele?

17
00:00:59,476 --> 00:01:00,602
Ele está perseguindo?

18
00:01:06,024 --> 00:01:08,568
Tenho vergonha de dizer isso, é tão estranho.

19
00:01:09,360 --> 00:01:11,446
Ele tem um cachorro muito lindo.

20
00:01:14,741 --> 00:01:15,617
Seu cachorro.

21
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
Eu entendi.

22
00:01:20,246 --> 00:01:23,166
Estou com muitos homens
porque ele tem um cachorro grande e lindo.

23
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
- Bem treinado.
- Tenho certeza.

24
00:01:31,674 --> 00:01:33,510
- Beijável.
- Todos eles são.

25
00:01:37,347 --> 00:01:39,098
Você sabia que eu estava falando sobre cachorros?

26
00:01:39,224 --> 00:01:40,058
Eu sei.

27
00:01:42,393 --> 00:01:43,686
- Saudar.
- Saudar.

28
00:01:43,853 --> 00:01:45,188
Não vou dizer isso de novo.

29
00:01:45,271 --> 00:01:48,066
Não mexa na minha gaveta de roupas íntimas.
Já não me encaixo em nada.

30
00:01:55,532 --> 00:01:59,452
Como Paul reagiu à separação?

31
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
Eu não posso fazer isso.

32
00:02:03,164 --> 00:02:04,666
O cachorro me olhou daquele jeito

33
00:02:04,749 --> 00:02:06,793
e seu rabo abanou.

34
00:02:07,043 --> 00:02:09,629
Cada cauda é encantadora.

35
00:02:11,089 --> 00:02:13,550
Se ao menos houvesse uma maneira de eu manter o cachorro
e o deixou.

36
00:02:13,633 --> 00:02:15,552
Não diga isso. Isso é um carma ruim.

37
00:02:15,969 --> 00:02:18,721
Eu sei que você gosta de brincar com o cachorro
dele

38
00:02:18,805 --> 00:02:22,225
- Faça carinho, fale com ele...
- Espere.

39
00:02:24,602 --> 00:02:27,480
Deixe-me parar você primeiro
ele se envergonhou.

40
00:02:27,730 --> 00:02:29,983
Ele está falando de um cachorro de verdade. Que estúpido.

41
00:02:45,456 --> 00:02:47,834
Muito bom. eu vou atestar por ela
recebeu a mensagem.

42
00:02:50,753 --> 00:02:52,672
- Olá.
- Olá.

43
00:02:53,590 --> 00:02:55,633
Sou só eu ou você está com calor aqui?

44
00:03:01,431 --> 00:03:03,224
Deus, eu me odeio.

45
00:03:03,308 --> 00:03:05,310
Sem problemas. Tão doce.

46
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
Obrigado.

47
00:03:07,395 --> 00:03:08,646
Não são. Quem é você?

48
00:03:10,481 --> 00:03:13,109
Desculpe. Sem toalhas
no banheiro feminino

49
00:03:13,192 --> 00:03:16,029
então eu tenho que esperar alguém usar
casaco longo.

50
00:03:19,240 --> 00:03:20,408
Os dois se conheceram.

51
00:03:21,117 --> 00:03:23,161
- Na verdade...
-Summer Davis.

52
00:03:23,244 --> 00:03:24,287
Graça Adler.

53
00:03:24,537 --> 00:03:27,582
Summy, Stan e eu vamos buscá-lo às sete

54
00:03:27,665 --> 00:03:29,626
Vamos para Le Chardonnay

55
00:03:29,709 --> 00:03:32,003
Eles têm pernil de cordeiro que Stan gosta.

56
00:03:32,086 --> 00:03:35,131
Embora possamos colocar molho de creme nas botas

57
00:03:35,215 --> 00:03:36,299
e ele ficará feliz.

58
00:03:37,675 --> 00:03:38,635
Vejo você novamente.

59
00:03:39,093 --> 00:03:41,012
Graça, é um prazer conhecê-la.

60
00:03:42,263 --> 00:03:44,390
Eu também.

61
00:03:50,730 --> 00:03:53,900
Essa pessoa é tão bonita que me faz vibrar.

62
00:03:56,611 --> 00:03:59,322
- Como você o conhece?
- Esse é meu sobrinho.

63
00:04:00,406 --> 00:04:02,659
Seu sobrinho? Você é ela?

64
00:04:03,409 --> 00:04:05,495
Eu também tenho uma família.

65
00:04:06,829 --> 00:04:07,664
Eu sei.

66
00:04:08,665 --> 00:04:13,461
Eu sempre os imaginei vivendo em casulos
em algum lugar, na sala da caldeira.

67
00:04:15,171 --> 00:04:17,840
Eles só saem à noite para
correr de aldeia em aldeia

68
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
Roubar o perfume de outra pessoa.

69
00:04:21,511 --> 00:04:22,595
Mel.

70
00:04:23,304 --> 00:04:25,431
Não tenho sala de caldeira.

71
00:04:28,184 --> 00:04:31,354
Não importa de onde venha esse neto,
Eu também o quero de volta.

72
00:04:32,605 --> 00:04:33,898
Temos alguma eletricidade.

73
00:04:34,190 --> 00:04:36,651
Dê-se bem. Provocando fogo.

74
00:04:37,193 --> 00:04:39,320
A melhor parte é

75
00:04:39,404 --> 00:04:42,240
Eu sei que essa pessoa não é gay.
Diga que estou certo.

76
00:04:43,324 --> 00:04:45,368
- Sim, ele não é gay.
- Certo.

77
00:04:46,244 --> 00:04:50,748
Você vê anos de namoro fracassado,
Eu sempre conheço gays e crossdressers

78
00:04:50,832 --> 00:04:53,001
e a garota parece masculina
não em vão.

79
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
Eu aperfeiçoei meus instintos

80
00:04:57,130 --> 00:04:59,132
e instinto

81
00:04:59,924 --> 00:05:02,218
Seu sobrinho é um cliente em potencial de qualidade

82
00:05:02,302 --> 00:05:04,470
- Ele é casado.
- Huh? Ele parece gay.

83
00:05:11,060 --> 00:05:13,146
- Olá Paulo.
- Você está ótimo.

84
00:05:13,229 --> 00:05:14,063
Paulo.

85
00:05:14,605 --> 00:05:17,483
Você não precisa continuar falando
"Você está ótimo"

86
00:05:17,567 --> 00:05:18,901
Ok. Olá, sexy

87
00:05:20,445 --> 00:05:21,362
Isso é ótimo.

88
00:05:23,531 --> 00:05:25,283
Precisamos conversar.

89
00:05:25,742 --> 00:05:27,952
Olá cara.

90
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
Como está minha pimenta?

91
00:05:30,330 --> 00:05:32,123
Sinto muito sua falta. Isso mesmo.

92
00:05:33,624 --> 00:05:37,295
Mas a razão pela qual vim aqui é...

93
00:05:38,379 --> 00:05:41,758
Alguém já tomou banho? Porque algumas pessoas cheiram tão bem.

94
00:05:44,510 --> 00:05:45,928
Isso mesmo.

95
00:05:46,846 --> 00:05:49,974
Também tomei banho, mas já estava suando.

96
00:05:50,058 --> 00:05:53,186
Estou nervoso porque tem uma supermodelo gostosa
na minha casa.

97
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
Certo. De volta a isso.

98
00:05:57,774 --> 00:06:00,276
A razão pela qual eu... O que você está fazendo?

99
00:06:00,693 --> 00:06:03,196
Você está flertando comigo? Está certo?

100
00:06:03,279 --> 00:06:04,572
Ele combina muito bem.

101
00:06:05,198 --> 00:06:07,742
Ele e isso têm sentimentos.

102
00:06:07,825 --> 00:06:10,787
- Eu ia dizer...
- Espere, tenho uma ótima ideia.

103
00:06:10,953 --> 00:06:13,039
Você sabia que estou vindo para a conferência?
Suprimentos médicos?

104
00:06:13,206 --> 00:06:14,916
Ótimo.

105
00:06:15,166 --> 00:06:16,667
Ah, continue falando.

106
00:06:17,919 --> 00:06:21,380
Eu ia trazer Pepper,
Mas pensei: por que você não cuida disso?

107
00:06:21,589 --> 00:06:23,174
Realmente? Tão ótimo.

108
00:06:23,424 --> 00:06:25,426
Então o que você vai me dizer?

109
00:06:28,096 --> 00:06:29,013
Não são.

110
00:06:29,097 --> 00:06:30,973
Você quer voltar para casa comigo?

111
00:06:31,307 --> 00:06:34,060
Todo mundo quer voltar para casa comigo.
Me beija.

112
00:06:42,819 --> 00:06:45,113
- Olá, Graça.
- Olá Sumner.

113
00:06:45,780 --> 00:06:47,698
Se você procurar sua tia, ela não está aqui.

114
00:06:47,782 --> 00:06:50,034
Ela não trabalha durante a semana.

115
00:06:52,537 --> 00:06:55,581
Não, eu vim ver você.
Achei que você poderia querer ir almoçar.

116
00:06:56,874 --> 00:07:01,796
Eu vou parar você aí
Porque eu não namoro homens casados.

117
00:07:02,755 --> 00:07:05,174
Pelo menos não quando sei que eles têm esposas.

118
00:07:06,717 --> 00:07:08,970
O que você está dizendo? Eu não tenho esposa.

119
00:07:09,053 --> 00:07:11,722
Isso mesmo.

120
00:07:12,306 --> 00:07:14,725
Talvez ele tenha escondido a fita de casamento no bolso.

121
00:07:14,892 --> 00:07:16,894
Ainda não sou casado. Você quer verificar?

122
00:07:21,524 --> 00:07:22,358
Ter.

123
00:07:26,404 --> 00:07:28,364
Oh meu Deus. Karen mentiu para mim.

124
00:07:28,448 --> 00:07:30,741
Por que ela disse que ele era casado quando...

125
00:07:31,951 --> 00:07:35,580
O que está acontecendo? Sumner, ela pensou
Nos encontraremos no hotel.

126
00:07:35,663 --> 00:07:38,291
Karen, por que você disse a Grace que tenho uma esposa?

127
00:07:39,333 --> 00:07:41,669
Há algo que você deveria saber sobre Grace.

128
00:07:41,752 --> 00:07:44,380
Ela sabe muito pouco sobre a verdade.

129
00:07:44,547 --> 00:07:46,799
Mas ela fica assim com um moletom.

130
00:07:49,427 --> 00:07:52,722
Ei, não estou mentindo. Você mentiu.

131
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
Ela me deu um gosto bom

132
00:07:54,515 --> 00:07:57,143
e acordei quatro dias depois
usar roupas ao contrário

133
00:07:57,226 --> 00:07:59,145
e decalque "Baltimore" na testa.

134
00:08:02,106 --> 00:08:03,149
Descer do ônibus.

135
00:08:03,232 --> 00:08:06,027
Tio Stan quer levar você para sair
e comprar lembranças de Manhattan.

136
00:08:06,110 --> 00:08:07,820
Você gosta de prédios de 12 andares?

137
00:08:09,197 --> 00:08:11,073
- Mas senhorita Karen...
- Vá.

138
00:08:19,081 --> 00:08:21,250
Desculpe. Ainda não terminamos.

139
00:08:21,334 --> 00:08:23,252
Por que você me disse que Sumner era casado?

140
00:08:24,795 --> 00:08:26,214
É um golpista.

141
00:08:26,881 --> 00:08:30,259
Conhece mulheres solteiras atraentes,
seduzi-los

142
00:08:30,343 --> 00:08:32,261
fazê-los pensar que têm um futuro com isso

143
00:08:32,345 --> 00:08:36,015
então, seis meses depois, ele desapareceu
com suas economias.

144
00:08:38,059 --> 00:08:39,852
Ele foi para a prisão por isso.

145
00:08:41,020 --> 00:08:43,523
Oh meu Deus.

146
00:08:43,606 --> 00:08:44,815
Tão assustador.

147
00:08:47,360 --> 00:08:50,029
Estamos falando de seis meses? Não, não.

148
00:08:55,618 --> 00:08:59,038
Mãe, te ligo de volta amanhã.
Estou preparando o jantar para alguém.

149
00:08:59,205 --> 00:09:02,333
Na verdade não para ele,
para seu cachorro.

150
00:09:03,417 --> 00:09:05,670
Mãe, que cachorro.

151
00:09:10,716 --> 00:09:11,551
Vai?

152
00:09:13,427 --> 00:09:16,222
Will, onde você está?
Você não vai acreditar no que Karen...

153
00:09:17,306 --> 00:09:18,975
Uau, o que cheira tão bem?

154
00:09:27,525 --> 00:09:28,401
Tão perfumado.

155
00:09:31,112 --> 00:09:32,488
Tão ótimo.

156
00:09:32,655 --> 00:09:34,448
- Você acabou de comer?
- SIM.

157
00:09:34,740 --> 00:09:36,701
Por que você não cozinha para mim?

158
00:09:37,994 --> 00:09:39,161
Porque é comida de cachorro.

159
00:09:48,546 --> 00:09:49,755
Precisa de mais sal.

160
00:09:54,343 --> 00:09:55,970
Por que você está gritando tão alto?

161
00:09:56,387 --> 00:10:01,559
Primeiro, Karen me disse
não pode sair com o sobrinho

162
00:10:01,809 --> 00:10:03,436
porque ele tem uma esposa. Mentira

163
00:10:03,894 --> 00:10:05,479
Então ela o chamou de fraude.

164
00:10:05,730 --> 00:10:08,816
Então ele me ligou,
Eu perguntei aos caras na prisão

165
00:10:08,899 --> 00:10:10,735
- é tão atraente quanto em "Oz"?
- Sim?

166
00:10:11,986 --> 00:10:14,947
Não sei. Ele não é
golpista. Mentir de novo.

167
00:10:15,364 --> 00:10:17,658
Eu perguntei a ele, por que Karen fez isso?

168
00:10:17,742 --> 00:10:20,786
"Porque ela não quer", disse ele
Eu vou sair com você."

169
00:10:21,912 --> 00:10:23,623
Ela não acha que sou digno dele.

170
00:10:23,748 --> 00:10:24,707
Ele te contou isso?

171
00:10:24,790 --> 00:10:27,043
Ela me impediu de sair com ele
Por que mais?

172
00:10:27,126 --> 00:10:28,210
Você pode acreditar?

173
00:10:28,294 --> 00:10:29,462
Como ela ousa pensar

174
00:10:29,545 --> 00:10:32,381
Eu não sou digno ou elegante o suficiente
com a família dela

175
00:10:32,465 --> 00:10:35,176
Honestamente, esta é uma comida de cachorro deliciosa.

176
00:10:40,389 --> 00:10:43,059
Vou rastreá-la e rasgar...

177
00:10:43,142 --> 00:10:44,393
Espere.

178
00:10:50,441 --> 00:10:53,194
Ele refogou a comida do cachorro
no meu vaso mais lindo.

179
00:10:53,778 --> 00:10:55,321
Sim, minha panela não aquece uniformemente.

180
00:10:59,867 --> 00:11:04,288
Eu quero que você diga isso de novo
e ouça a si mesmo com atenção.

181
00:11:05,706 --> 00:11:08,542
- Minha panela não aquece uniformemente.
- Para que?

182
00:11:08,751 --> 00:11:10,378
- Prepare um jantar de despedida.
- Para quem?

183
00:11:10,461 --> 00:11:11,962
Cachorro. Eu entendi.

184
00:11:12,671 --> 00:11:15,174
Paul estará de volta esta noite
e isso vai acabar.

185
00:11:16,008 --> 00:11:18,886
- Onde está o cachorro?
- Jack levou para passear.

186
00:11:20,054 --> 00:11:21,138
Por que?

187
00:11:21,889 --> 00:11:24,517
Deixe-me surpreendê-lo com isso
Jantar romântico?

188
00:11:26,477 --> 00:11:27,520
E um filme.

189
00:11:31,857 --> 00:11:33,109
Vou encontrar Karen.

190
00:11:33,234 --> 00:11:35,903
Vou tomar uma pequena garrafa de vinho no avião
sejam amigos

191
00:11:38,072 --> 00:11:39,490
Estamos de volta.

192
00:11:43,661 --> 00:11:45,037
Ficamos muito felizes.

193
00:11:45,162 --> 00:11:47,957
- Eu tenho que ir. Bolinhos de batata.
- Espere.

194
00:11:51,293 --> 00:11:53,921
- Quem é esse?
- Pepper, o cachorro do seu amante

195
00:11:54,046 --> 00:11:56,757
Sua etiqueta diz "somente lavagem a seco"
Mas dou-lhe um banho quente.

196
00:11:57,466 --> 00:11:58,509
Jack!

197
00:12:04,306 --> 00:12:06,809
- Não é minha culpa.
- Você perdeu?

198
00:12:06,892 --> 00:12:07,977
O que posso dizer?

199
00:12:08,060 --> 00:12:11,021
Brincamos de buscar,
Quando peguei o bastão, ele desapareceu.

200
00:12:16,318 --> 00:12:18,654
Pepper aí sozinho?

201
00:12:20,030 --> 00:12:21,782
Paulo ficará louco.

202
00:12:22,032 --> 00:12:25,035
- Calma, ele vai esquecer.
- Você esqueceu

203
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
E se alguém perdesse seu travesseiro bordado?

204
00:12:35,087 --> 00:12:36,630
Deus, o que eu fiz?

205
00:12:38,299 --> 00:12:40,509
É importante não entrar em pânico.

206
00:12:41,051 --> 00:12:43,971
Ainda há muito tempo para encontrá-lo
antes de Paulo chegar.

207
00:12:45,097 --> 00:12:46,599
- Não Paulo.
-Will, é o Paul

208
00:12:46,682 --> 00:12:48,058
- Outro Paulo.
-Paul Budnick.

209
00:12:48,142 --> 00:12:50,144
- Talvez ele tenha esquecido.
- Vim buscar o cachorro.

210
00:12:50,227 --> 00:12:51,604
- Esqueci de você.
- Sinto sua falta.

211
00:12:51,687 --> 00:12:52,980
Meu trabalho aqui está concluído.

212
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
Espere, garota.

213
00:12:56,233 --> 00:12:58,777
Você perdeu seu cachorro,
você vai contar a ele.

214
00:13:00,821 --> 00:13:02,406
Em troca.

215
00:13:04,158 --> 00:13:06,410
Se você disser que perdeu o cachorro,

216
00:13:06,619 --> 00:13:08,454
ele ficará com raiva e deixará você.

217
00:13:09,622 --> 00:13:12,208
Você não se sente culpado. Sem caos.

218
00:13:14,126 --> 00:13:15,920
Você é desprezível. Esqueça.

219
00:13:16,462 --> 00:13:18,380
Você perdeu o cachorro. Você dirá.

220
00:13:18,714 --> 00:13:19,548
Olá beleza

221
00:13:20,090 --> 00:13:21,217
Eu perdi meu cachorro

222
00:13:22,343 --> 00:13:23,594
- O quê?
- Pimenta desapareceu.

223
00:13:23,677 --> 00:13:26,222
Desapareceu, a culpa é minha.

224
00:13:26,430 --> 00:13:29,058
Não importa o que você diga, não importa o que você faça,

225
00:13:29,141 --> 00:13:30,893
Apenas diga, porque eu mereço.

226
00:13:31,477 --> 00:13:33,854
Eu quero que você me abrace
até a dor passar.

227
00:13:42,154 --> 00:13:44,698
Eu sei que há muitos cachorros onde você mora.
Mas este é especial.

228
00:13:44,782 --> 00:13:46,325
Responde ao nome Pepper

229
00:13:46,408 --> 00:13:49,245
Se você sentir o cheiro da barriga, cheira a pipoca.

230
00:13:49,703 --> 00:13:50,538
Olá.

231
00:13:53,249 --> 00:13:54,083
Você encontrou?

232
00:13:54,625 --> 00:13:56,377
Não, procurei em todos os lugares.

233
00:13:56,460 --> 00:13:59,004
Tentei me colocar no lugar do cachorro.

234
00:14:03,759 --> 00:14:05,553
Por que hoje é diferente?

235
00:14:09,348 --> 00:14:11,058
Aqui está o que eu tenho.

236
00:14:11,141 --> 00:14:13,644
Só fiquei com Paul por causa do cachorro

237
00:14:13,727 --> 00:14:16,230
agora o cachorro se foi,
Vou ficar com Paul pelo resto da minha vida.

238
00:14:16,814 --> 00:14:20,442
A graça está certa.
Talvez a vara dele tenha atingido suas costas. Isso mesmo.

239
00:14:20,609 --> 00:14:22,820
Eu não entendo porque
você não terminou com ele.

240
00:14:22,903 --> 00:14:25,239
Ele vai entender. Ele não é atraente.

241
00:14:26,866 --> 00:14:29,743
Não, eu arrumei a cama.
Eu tenho que mentir sobre isso.

242
00:14:30,369 --> 00:14:32,913
Porque o próximo compromisso é o quarto,
Você vai ficar lá com Paul.

243
00:14:32,997 --> 00:14:36,292
Por outro lado, devo alguma coisa a ele?

244
00:14:37,042 --> 00:14:40,504
Todos os dias algo terrível acontece.
Os cães estão desaparecidos, as pessoas estão doentes.

245
00:14:40,671 --> 00:14:43,424
Não é pior do que continuar namorando
com Paulo?

246
00:14:43,507 --> 00:14:45,718
Isso não é um crime composto?

247
00:14:48,095 --> 00:14:49,972
Estou pensando em colagem dentária.

248
00:14:58,230 --> 00:14:59,315
Eu digo adeus.

249
00:15:00,107 --> 00:15:03,652
Para ele e para mim, para todos os americanos.

250
00:15:04,486 --> 00:15:06,697
Eu gosto de ser advogado,
pode me convencer.

251
00:15:07,573 --> 00:15:09,742
Paulo. Olá, é o Will. Ouça...

252
00:15:14,663 --> 00:15:16,206
Bom.

253
00:15:16,290 --> 00:15:18,375
Nós nos entendemos. Agradecer.

254
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
Este fim de semana saímos.

255
00:15:29,178 --> 00:15:30,638
Querida, seja fofa

256
00:15:30,721 --> 00:15:33,682
Pegue aquela pele de cabra suja
da cadeira do meu marido.

257
00:15:38,854 --> 00:15:39,855
Agradecer.

258
00:15:40,689 --> 00:15:42,399
Prazer em conhecer vocês dois.

259
00:15:42,524 --> 00:15:44,068
O olho preguiçoso está melhorando.

260
00:15:44,193 --> 00:15:45,027
Certo.

261
00:15:47,154 --> 00:15:48,656
Senhorita Walker, você é terrível.

262
00:15:49,114 --> 00:15:52,326
Lois, você não sabe.

263
00:15:54,161 --> 00:15:56,664
- Preciso ver seu ingresso.
- Não tenho ingresso.

264
00:15:56,747 --> 00:15:58,290
- Você não pode entrar.
- Não tem problema.

265
00:15:58,374 --> 00:16:01,418
- Dois minutos.
- Desculpe, você terá que ir.

266
00:16:01,502 --> 00:16:03,629
Desculpe, tire suas mãos de mim.

267
00:16:03,712 --> 00:16:06,048
Desempenho de ópera. Ser bem educado.

268
00:16:11,470 --> 00:16:12,471
Precisamos conversar

269
00:16:13,514 --> 00:16:15,766
- Como você sabia que eu estava aqui?
- Rosário.

270
00:16:16,058 --> 00:16:19,186
Estendi o bolo diante dela,
ela canta como uma tagarela.

271
00:16:20,604 --> 00:16:23,315
Suficiente. Amanhã ela perderá um dedo.

272
00:16:27,027 --> 00:16:28,487
Falei com Sumner.

273
00:16:28,821 --> 00:16:31,699
Ele não é um fraudador
e nunca estive na prisão.

274
00:16:31,782 --> 00:16:35,077
Você me diz por que
Você faz tudo que pode...

275
00:16:39,623 --> 00:16:41,417
O que Stan está fazendo no chão?

276
00:16:44,712 --> 00:16:47,256
Ele tem peru no carro.
Ele está dormindo para esquecer.

277
00:16:50,175 --> 00:16:52,469
Vamos. É Madame Borboleta.
Você sabe o final

278
00:16:59,101 --> 00:17:02,271
Eu aguentei muitas bobagens de sua parte,

279
00:17:02,938 --> 00:17:04,773
disse que meus seios estavam de cabeça para baixo,

280
00:17:07,901 --> 00:17:11,405
Meu cabelo está um desastre
mas a Cruz Vermelha não lhe deu café.

281
00:17:12,281 --> 00:17:14,366
O que? Eu nunca disse isso.

282
00:17:14,867 --> 00:17:16,910
Mas posso usá-lo. Cruz vermelha?

283
00:17:16,994 --> 00:17:17,828
Eu amo isso.

284
00:17:19,038 --> 00:17:20,831
Cruz vermelha.

285
00:17:24,501 --> 00:17:25,502
Isto é diferente.

286
00:17:26,003 --> 00:17:27,713
Isso é de partir o coração. Diga a verdade

287
00:17:28,422 --> 00:17:30,215
Por que não posso conhecer Sumner?

288
00:17:30,466 --> 00:17:32,843
Se você quiser saber por quê, eu lhe direi.

289
00:17:32,926 --> 00:17:36,221
É um assassino contratado.
Ele vai te matar quando te ver.

290
00:17:37,639 --> 00:17:39,099
- Não
- Ok, é uma mulher

291
00:17:39,308 --> 00:17:40,517
- Karen, pare com isso.
- Robôs.

292
00:17:45,105 --> 00:17:47,483
Não minta mais.
Você não acha que eu sou digno.

293
00:17:47,566 --> 00:17:50,694
- O que? Suas calças estão muito apertadas.
- Então por que?

294
00:17:50,778 --> 00:17:52,321
- Eu tenho meus motivos.
- Diga.

295
00:17:52,404 --> 00:17:53,864
- Pare com isso.
- É porque você pensa?

296
00:17:53,947 --> 00:17:55,908
Eu só durmo com o sexo oposto?

297
00:18:02,498 --> 00:18:04,458
Se ela responder, provavelmente irá

298
00:18:06,251 --> 00:18:07,086
Diga.

299
00:18:07,586 --> 00:18:08,587
Ok

300
00:18:09,546 --> 00:18:12,674
A razão pela qual eu não quero que você saia
Com Sumner é porque...

301
00:18:13,967 --> 00:18:16,220
porque não é digno de você.

302
00:18:18,138 --> 00:18:19,139
O que?

303
00:18:19,890 --> 00:18:22,518
Você é especial, e Sumner...

304
00:18:23,018 --> 00:18:25,229
isso não acontece.

305
00:18:25,521 --> 00:18:26,605
Não me entenda mal

306
00:18:26,688 --> 00:18:29,024
Ele é meu sobrinho, eu o amo como uma cadela.

307
00:18:30,776 --> 00:18:33,529
Estou dizendo a verdade.
A irmã do Stan é uma vadia.

308
00:18:35,697 --> 00:18:36,782
Ela está infeliz.

309
00:18:42,246 --> 00:18:44,623
Mas é impossível

310
00:18:44,706 --> 00:18:48,710
Aprecie uma mulher maravilhosa como você.

311
00:18:48,794 --> 00:18:52,923
Você é bom em dar desculpas, gentil,
coração do tamanho de pés.

312
00:18:56,426 --> 00:18:59,054
Esqueça e assista a um filme.

313
00:19:09,690 --> 00:19:10,524
O que?

314
00:19:11,817 --> 00:19:12,651
O que?

315
00:19:13,152 --> 00:19:14,570
Nada. Você apenas...

316
00:19:16,113 --> 00:19:17,322
Você acha que sou especial.

317
00:19:17,406 --> 00:19:19,116
- Eu não acho.
- Você disse isso

318
00:19:19,199 --> 00:19:20,909
- Eu retiro o que disse.
- Como posso retirar?

319
00:19:21,326 --> 00:19:24,746
Você disse isso, você não pode voltar atrás.

320
00:19:24,830 --> 00:19:26,748
Não deixe isso subir à sua cabeça.

321
00:19:26,832 --> 00:19:30,794
Seu cabelo é um desastre
A Cruz Vermelha não lhe dá café.

322
00:19:40,971 --> 00:19:42,306
Obrigado por ter vindo tão longe comigo.

323
00:19:42,389 --> 00:19:46,476
Eu não acho que posso sobreviver ao fim de semana
com lembranças de Pepper.

324
00:19:47,311 --> 00:19:49,438
Eu quero que criemos o nosso próprio
memórias para você mesmo.

325
00:19:50,647 --> 00:19:52,274
Isso é ótimo.

326
00:19:55,694 --> 00:19:57,654
Encontrei isto debaixo do sofá.

327
00:19:58,280 --> 00:20:00,365
Rosnado Diário de Pepper.

328
00:20:00,657 --> 00:20:03,493
Isso gosta.
Qualquer notícia adequada para latir.

329
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
O que é?

330
00:20:12,628 --> 00:20:15,130
Esporos de fungos. Ir para o campo será melhor.
Vamos.

331
00:20:19,092 --> 00:20:20,093
Vamos.

332
00:20:22,429 --> 00:20:24,014
Pimenta, você está em casa.

333
00:20:24,723 --> 00:20:28,727
Você provavelmente escalou a escada de incêndio
e abri a janela do quarto.

334
00:20:28,810 --> 00:20:30,687
Oh meu Deus.

335
00:20:30,771 --> 00:20:33,106
- Como você conseguiu isso de volta?
- Cachorrinho Lo-Jack.

336
00:20:33,190 --> 00:20:36,151
Há um chip em seu pescoço.
É treinado para ir embora.

337
00:20:36,652 --> 00:20:37,861
Eu não posso acreditar.

338
00:20:37,945 --> 00:20:41,156
Você sabia que passei muito tempo procurando o cachorro?
Como vai você?

339
00:20:41,240 --> 00:20:43,700
Agora você diz que mentiu para mim?

340
00:20:43,784 --> 00:20:46,995
Ei, sou realista.
Pepper brinca muito comigo, é uma salsicha.

341
00:20:48,914 --> 00:20:53,794
Aproveite sua salsicha
Porque você não terá o meu.

342
00:20:58,465 --> 00:21:01,468
Legendas traduzidas por Ngan Tran