1 00:00:02,168 --> 00:00:03,837 Episódio anterior de Will e Grace... 2 00:00:05,088 --> 00:00:08,133 Ontem à noite na rua eu vi... 3 00:00:08,800 --> 00:00:13,680 Um dos amigos mais próximos do meu amigo teve um caso. 4 00:00:14,848 --> 00:00:19,436 Eu o vejo em um encontro com uma garota que era claramente um caso. 5 00:00:21,187 --> 00:00:25,150 Stanley Walker, seu maldito mentiroso! 6 00:00:27,944 --> 00:00:30,613 Aquele cara Matt Com que frequência você fala sobre isso? 7 00:00:30,697 --> 00:00:32,449 Ele parece excelente. Por que você não vem? 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,117 Eu estava prestes a dizer que terminamos. 9 00:00:34,200 --> 00:00:35,702 Papai não gostava dele. 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,621 - Onde você conheceu o papai? - Não há necessidade de se encontrar. 11 00:00:38,705 --> 00:00:41,708 Não posso ir até você então ele tem um problema. 12 00:00:43,460 --> 00:00:46,254 Meu pai nunca foi fale tão docemente comigo. 13 00:00:46,337 --> 00:00:49,048 Da última vez que voltei, ele Eu estava observando Kojak quando desviei o olhar 14 00:00:49,132 --> 00:00:51,718 me disse para usar uma camisa sem alças como uma prostituta. 15 00:00:54,929 --> 00:00:56,139 Essa é uma boa história. 16 00:00:59,392 --> 00:01:02,062 Ano passado eu descobri meu pai homofóbico 17 00:01:02,145 --> 00:01:04,189 é na verdade um padrasto homofóbico 18 00:01:04,272 --> 00:01:06,357 E não sei mais quem é o pai biológico. 19 00:01:06,983 --> 00:01:08,818 Não faça o jogo frio de pai e filho comigo. 20 00:01:08,902 --> 00:01:10,445 Eu ganho todas as vezes. 21 00:01:12,405 --> 00:01:13,865 O que você está cozinhando, linda? 22 00:01:13,948 --> 00:01:16,701 Sempre que vou a um restaurante Meu pai disse a mesma coisa. 23 00:01:16,785 --> 00:01:19,287 "Papai acabou de comer o aperitivo Acabou a refeição." 24 00:01:19,370 --> 00:01:21,372 Então cozinhei para ele, todos os aperitivos. 25 00:01:21,456 --> 00:01:22,457 Muito bom. 26 00:01:22,540 --> 00:01:24,834 Em casa minha mãe o proibiu coma isso. Por que é que? 27 00:01:24,918 --> 00:01:26,044 - Estrela? - Ele é ótimo. 28 00:01:26,127 --> 00:01:27,504 - SIM. - Ele deveria estar feliz. 29 00:01:27,587 --> 00:01:29,422 - Ele está tendo um caso. - Estrela? 30 00:01:30,089 --> 00:01:33,468 Só direi uma vez. Minha casa não é como a sua casa. 31 00:01:33,551 --> 00:01:35,345 Há coisas que não deveríamos dizer. 32 00:01:35,428 --> 00:01:38,139 Se meu pai disser que é um colega, É isso. 33 00:01:38,765 --> 00:01:40,350 - Papai não pode ficar. - Estrela? 34 00:01:40,433 --> 00:01:44,020 Acabei de ter um incidente repentino e uma necessidade urgente... 35 00:01:44,103 --> 00:01:46,523 - Vamos abraçá-lo. Pai, estou indo embora. - Acabei de preparar o jantar. 36 00:01:46,606 --> 00:01:49,359 Wontons, bolos de caranguejo, asas de frango frito também. 37 00:01:49,442 --> 00:01:51,986 Papai acabou de terminar a refeição assim. 38 00:01:52,320 --> 00:01:53,822 Olá. 39 00:01:54,322 --> 00:01:55,865 - O que você está fazendo aqui? - Eu tenho que fazer xixi. 40 00:01:56,616 --> 00:01:59,369 Não aguento mais. Porque o álcool foi deixado no carro. 41 00:02:16,928 --> 00:02:17,887 Então... 42 00:02:17,971 --> 00:02:18,805 Então... 43 00:02:19,597 --> 00:02:20,515 Então... 44 00:02:20,598 --> 00:02:22,809 Então, onde fica o banheiro? 45 00:02:23,768 --> 00:02:26,062 Sala à esquerda. Tem um banheiro lá. 46 00:02:26,146 --> 00:02:27,355 Isso faz sentido. 47 00:02:33,486 --> 00:02:34,988 - Então... - Então... 48 00:02:36,781 --> 00:02:38,575 Desculpe, minha vez. Então... 49 00:02:39,617 --> 00:02:42,328 Deixe o papai ligar para o restaurante e dizer que está atrasado. 50 00:02:42,412 --> 00:02:43,329 Pai, saia agora. 51 00:02:45,957 --> 00:02:48,334 Will, você deve estar muito chocado. 52 00:02:48,418 --> 00:02:51,337 Assim que eu terminar de falar... venha aqui! 53 00:02:53,923 --> 00:02:55,008 "Vem aqui também?" 54 00:02:56,175 --> 00:02:58,678 O que devo dizer? "Quem deixou o cachorro sair?" 55 00:03:02,432 --> 00:03:04,684 Ela é uma colega. 56 00:03:04,767 --> 00:03:07,103 Vamos. 57 00:03:07,186 --> 00:03:08,730 Se for apenas uma abstração 58 00:03:08,813 --> 00:03:11,190 flutuar no universo é diferente, mas 59 00:03:11,274 --> 00:03:13,443 Seu xixi no banheiro é diferente. 60 00:03:14,277 --> 00:03:16,779 Grace, deixe isso, está tudo bem. 61 00:03:16,863 --> 00:03:19,782 Você espera que eu acredite que você está bem? 62 00:03:19,866 --> 00:03:22,368 Isso mesmo. Deixe-me mostrar como estou bem. 63 00:03:22,452 --> 00:03:24,537 Vou convidá-los para jantar. 64 00:03:28,666 --> 00:03:32,211 Isso mesmo. Nós quatro jantaremos juntos. 65 00:03:32,295 --> 00:03:34,464 Vamos ver como será o jantar caótico. 66 00:03:35,173 --> 00:03:36,507 Deliciosos bolinhos de caranguejo. 67 00:03:36,591 --> 00:03:38,218 Que tal asas de frango frito? 68 00:03:38,301 --> 00:03:40,386 Adicionei um pouco de marmelada de laranja fermentada. 69 00:03:40,470 --> 00:03:43,431 Eu nomeei a receita "Frango Senhora Marmelada." 70 00:03:44,807 --> 00:03:46,768 Eu descobrirei mais tarde 71 00:03:46,851 --> 00:03:49,270 Diferença entre marmelada e geléia. 72 00:03:49,854 --> 00:03:51,898 Você provavelmente pode encontrá-lo online. 73 00:03:59,781 --> 00:04:02,992 Há uma coisa acontecendo esta noite ainda não tocamos nisso. 74 00:04:03,785 --> 00:04:06,371 Papai ficou um pouco surpreso porque ninguém perguntou. 75 00:04:06,454 --> 00:04:08,373 Esperar para sempre. 76 00:04:08,456 --> 00:04:11,334 Este inverno é o mais frio de antes até agora? 77 00:04:15,255 --> 00:04:17,131 VEGETAIS E FRUTAS 78 00:04:17,966 --> 00:04:19,759 Vê aquele mentiroso gordinho? 79 00:04:20,969 --> 00:04:22,053 Não são. 80 00:04:22,136 --> 00:04:24,973 Ele está na clínica dos pés há duas horas. 81 00:04:25,056 --> 00:04:29,852 Embelezar dedos deformados dele sair com garotas! 82 00:04:31,312 --> 00:04:33,064 Esse cara do lixo é gostoso. 83 00:04:33,856 --> 00:04:37,860 Triturar o lixo, eu recolher o lixo. 84 00:04:38,861 --> 00:04:42,031 Você é muito ruim. 85 00:04:47,161 --> 00:04:50,206 Este lado. Stan está no carro. 86 00:04:50,290 --> 00:04:52,292 Ele provavelmente está voltando para o ninho de seus pombinhos. 87 00:04:52,375 --> 00:04:53,668 Dirija rápido! 88 00:04:59,007 --> 00:05:00,091 Sua pele é tão linda. 89 00:05:00,174 --> 00:05:03,177 Obrigado, Sempre removo a maquiagem antes de dormir. 90 00:05:07,390 --> 00:05:08,516 Para onde ele está indo? 91 00:05:09,100 --> 00:05:11,602 Ele foi ao bordel. 92 00:05:11,686 --> 00:05:14,605 Não. É o Burger King. 93 00:05:15,606 --> 00:05:17,317 O que? Pare o carro! 94 00:05:21,654 --> 00:05:23,656 Estrela? O que se passa? O que ele está fazendo? 95 00:05:23,740 --> 00:05:26,659 Ele foi direto pegar suas coisas. Pedir comida para viagem? 96 00:05:26,743 --> 00:05:28,411 Eles conhecem o carro dele. 97 00:05:28,494 --> 00:05:31,039 Vê-lo está fazendo cinco sanduíches grandes, um pão a menos 98 00:05:31,122 --> 00:05:34,292 e jogou pela janela, a mão não toca sua boca. 99 00:05:34,375 --> 00:05:37,628 Não desta vez. Parece que eles estão levando ele... 100 00:05:38,921 --> 00:05:40,173 uma caixa de salada. 101 00:05:41,466 --> 00:05:42,467 Oh meu Deus. 102 00:05:42,925 --> 00:05:45,261 Isso é tudo que precisamos como evidência. 103 00:05:46,763 --> 00:05:48,514 Primeiro conserte os dedos dos pés. 104 00:05:48,598 --> 00:05:51,642 Agora coma limpo novamente. Deus, Você não sente vergonha? 105 00:05:53,144 --> 00:05:55,897 Karen, eu entendo como você se sente. 106 00:05:56,773 --> 00:05:59,192 Uma vez descobri que Marco estava planejando me trair 107 00:05:59,275 --> 00:06:01,194 apenas um cara que ele conheceu online. 108 00:06:01,277 --> 00:06:04,280 - Como você foi pego em flagrante? - Esse cara sou eu. 109 00:06:09,660 --> 00:06:12,455 eu teria gritado mas mais habilidoso, 110 00:06:12,538 --> 00:06:14,791 Tive um caso primeiro, mas quero dizer... 111 00:06:16,125 --> 00:06:17,543 não fique bravo. 112 00:06:18,086 --> 00:06:19,212 - Espada... - Espada... 113 00:06:19,295 --> 00:06:21,714 um novo marido rico. 114 00:06:21,798 --> 00:06:22,924 Exatamente. 115 00:06:23,299 --> 00:06:24,133 Dirigir! 116 00:06:29,806 --> 00:06:31,724 Não estou acostumado com o frio. 117 00:06:31,808 --> 00:06:33,976 - Estou no Arizona. - Qual é a temperatura? 118 00:06:34,477 --> 00:06:36,187 O verão é de cerca de 43 graus Celsius. 119 00:06:38,648 --> 00:06:41,609 Eu não me importo com o frio. Nunca. 120 00:06:42,735 --> 00:06:45,404 Muito frio também não é bom. 121 00:06:45,488 --> 00:06:48,241 Gosto moderadamente frio. 122 00:06:49,075 --> 00:06:52,078 Basta vestir um suéter e beber bebidas quentes. 123 00:06:53,663 --> 00:06:54,956 Vocês todos entendem? 124 00:06:55,039 --> 00:06:55,998 Ter. 125 00:06:57,125 --> 00:06:59,127 Eu não me importo com o frio. 126 00:07:00,294 --> 00:07:03,005 - Mas também gosto de calor. - Algumas pessoas gostam de calor. 127 00:07:03,840 --> 00:07:04,674 Entendi? 128 00:07:11,597 --> 00:07:14,851 Graça, do que você gosta? Tipo... 129 00:07:18,187 --> 00:07:21,065 Ainda estamos falando sobre o tempo? 130 00:07:22,316 --> 00:07:25,111 Deixe-me levá-lo para ver os pontos turísticos. Eles têm uma varanda muito agradável. 131 00:07:25,194 --> 00:07:28,156 O museu da árvore morta é mais preciso. 132 00:07:28,614 --> 00:07:31,784 Grace, nós compraremos para você Camiseta da loja de souvenirs. 133 00:07:37,874 --> 00:07:41,252 - Oh meu Deus! - Estrela? 134 00:07:43,337 --> 00:07:44,630 O que diabos é isso? 135 00:07:46,299 --> 00:07:49,177 Eu sei. Da próxima vez sim Rotule os feijões fritos. 136 00:07:49,260 --> 00:07:52,221 Todo mundo confunde com purê de abacate, então triste novamente. 137 00:07:52,305 --> 00:07:53,222 Não são! 138 00:07:53,806 --> 00:07:55,766 Esse jantar foi inacreditável! 139 00:07:55,850 --> 00:07:59,395 O mais alto nível de negação, Eu definitivamente preciso pesquisar vocês! 140 00:07:59,479 --> 00:08:03,483 - Graça, por favor. - Não são! Eu digo a verdade! 141 00:08:03,566 --> 00:08:07,862 Eu sou como uma judia Jane Goodall E vocês não! 142 00:08:11,866 --> 00:08:14,035 Você não sente raiva? 143 00:08:14,118 --> 00:08:16,370 Mesmo que não fosse meu pai, eu ainda estava com raiva. 144 00:08:16,454 --> 00:08:17,705 Por que você não pergunta? 145 00:08:17,788 --> 00:08:19,040 Eu vou te contar! 146 00:08:19,123 --> 00:08:21,959 Porque eu não vou largar essa bomba em minha família. 147 00:08:22,043 --> 00:08:25,213 Eu costumava fazer isso no Natal, A casa inteira está quebrada! 148 00:08:25,296 --> 00:08:27,215 Quando você disse para sua mãe que odiava bolo de frutas? 149 00:08:27,298 --> 00:08:29,509 Não são! Quando eu digo que sou um bolo de frutas! 150 00:08:32,678 --> 00:08:34,889 Will, isso é diferente. 151 00:08:34,972 --> 00:08:36,349 Você não fez nada de errado. 152 00:08:36,432 --> 00:08:39,852 Não importa! Deixe outra pessoa confrontá-lo. 153 00:08:39,936 --> 00:08:42,021 Chega de falar agora, incluindo você. 154 00:08:42,104 --> 00:08:44,273 Mas eu... você... eu... 155 00:08:52,448 --> 00:08:55,326 É como uma panela de ensopado de pimenta lá fora. 156 00:08:56,619 --> 00:08:59,664 - Na verdade está frio. - Não está frio o suficiente para nevar. 157 00:08:59,747 --> 00:09:02,458 Anteontem não estava muito frio. evidência? 158 00:09:02,542 --> 00:09:03,793 Sem neve. 159 00:09:05,503 --> 00:09:06,587 Lembra, Graça? 160 00:09:09,549 --> 00:09:11,217 Lembre-se. 161 00:09:12,093 --> 00:09:13,886 Pensávamos que haveria neve. 162 00:09:15,221 --> 00:09:16,264 Mas não é. 163 00:09:20,518 --> 00:09:23,896 Mas não está tão quente a ponto de chover. 164 00:09:31,070 --> 00:09:33,489 Lembro-me de um dia de verão. 165 00:09:34,407 --> 00:09:35,950 O clima está extremamente bonito. 166 00:09:37,159 --> 00:09:39,078 Pelo menos pensamos assim. 167 00:09:40,288 --> 00:09:43,249 Mas então chegou o ar quente do oeste. 168 00:09:45,042 --> 00:09:47,086 O ar está extremamente quente. 169 00:09:50,256 --> 00:09:51,716 A ponto de chover torrencialmente. 170 00:09:52,675 --> 00:09:54,844 Não podemos pedalar. 171 00:09:55,553 --> 00:09:57,930 Nada de bom aconteceu desde então. 172 00:10:00,141 --> 00:10:02,810 O tempo está muito ruim! 173 00:10:05,563 --> 00:10:08,316 - Graça. - Estou tão confuso. 174 00:10:10,526 --> 00:10:13,904 Sinto que estou numa Fantasyland. 175 00:10:14,614 --> 00:10:16,949 Todo mundo é um porco. 176 00:10:17,450 --> 00:10:20,995 Só eu sou linda, Mas todo mundo acha que sou feio 177 00:10:21,078 --> 00:10:24,123 porque são todos porcos e pensam Os porcos são lindos! 178 00:10:29,462 --> 00:10:32,757 Eu amo a cena de Burgess Meredith quebrar o copo. 179 00:10:32,840 --> 00:10:35,468 Ele também pertence à família Penguin. 180 00:10:35,551 --> 00:10:38,054 E os pinguins vivem em lugares muito frios. 181 00:10:38,137 --> 00:10:40,056 Eu não aguento mais! 182 00:10:40,556 --> 00:10:45,311 Desculpe! Há um problema mas ninguém está disposto a dizer nada! 183 00:10:46,646 --> 00:10:49,565 Ok, deixe-me dizer. 184 00:10:50,274 --> 00:10:52,652 Seus seios estão expostos. 185 00:11:00,951 --> 00:11:04,246 Eu tenho que sair desta sala. Agora mesmo. 186 00:11:08,334 --> 00:11:11,671 - Desculpe, eu tenho que... - Não. Deixe-me, Will. 187 00:11:11,754 --> 00:11:14,757 Às vezes as mulheres precisam conversar umas com as outras. 188 00:11:14,840 --> 00:11:16,842 Até eu preciso fumar. 189 00:11:21,680 --> 00:11:23,474 Papai não sabia o que dizer. 190 00:11:25,184 --> 00:11:26,685 Papai está decepcionado com você. 191 00:11:30,981 --> 00:11:32,358 Pai, você está realmente decepcionado comigo? 192 00:11:32,441 --> 00:11:36,862 Sim, a Tina apareceu, pensei, "O pior pesadelo está aqui. 193 00:11:36,946 --> 00:11:39,031 A pior coisa que já vi." 194 00:11:39,115 --> 00:11:41,909 Por que você não deixa o papai cuidar disso? crise de meia idade 195 00:11:41,992 --> 00:11:45,037 com uma peruca e uma Ferrari como outra pessoa? 196 00:11:45,496 --> 00:11:48,499 - Papai comprou uma Ferrari. - Posso conhecer a Tina? 197 00:11:49,041 --> 00:11:52,461 Em vez disso, você nos convida fique para jantar, papai pensou, 198 00:11:52,545 --> 00:11:55,881 "Espere. Espere. Talvez isso seja uma coisa boa. 199 00:11:55,965 --> 00:11:59,051 Certamente haverá pessoas arraste isso para fora." 200 00:11:59,135 --> 00:12:00,636 Mas o que fizemos? 201 00:12:00,719 --> 00:12:03,472 Nós sentamos lá, conversando sobre as diferenças em meio ao tsunami 202 00:12:03,556 --> 00:12:06,183 e monções como as dos ilhéus da Micronésia! 203 00:12:07,726 --> 00:12:09,437 Você tem que dizer o que pensa! 204 00:12:10,271 --> 00:12:13,858 Vamos pai! Casa Truman nunca fiz isso. 205 00:12:13,941 --> 00:12:17,820 Nós não, mas você sim. Você é corajoso. Olhe para a minha vida! 206 00:12:17,903 --> 00:12:22,158 Eu vou a público. Diga a verdade. Papai acredita em você completamente! 207 00:12:26,537 --> 00:12:28,581 - Eu sei que papai está tendo um caso. - OK. 208 00:12:29,081 --> 00:12:31,959 - Eu me sinto tão mal! - Bom. Muito bom. 209 00:12:32,042 --> 00:12:34,003 Mas papai é meu pai. 210 00:12:34,086 --> 00:12:36,255 Papai é meu herói! Se o pai fizer isso 211 00:12:36,338 --> 00:12:39,091 E se você espera que eu ignore, não posso! 212 00:12:39,175 --> 00:12:41,093 Papai precisa disso. Vamos! 213 00:12:41,177 --> 00:12:42,344 A criança está machucada. 214 00:12:42,428 --> 00:12:45,139 Estou com tanta raiva, Não posso mais fingir. 215 00:12:45,222 --> 00:12:48,267 - Correto! Não finja! - Eu tenho que dizer isso. 216 00:12:48,350 --> 00:12:49,852 - Diga. - Pai, você tem que ouvir! 217 00:12:49,935 --> 00:12:51,520 - Audição. - Mamãe também. 218 00:12:55,441 --> 00:12:56,942 Agora acalme-se. 219 00:13:02,031 --> 00:13:04,700 Papai vai contar para mamãe. 220 00:13:07,119 --> 00:13:07,953 Bom. 221 00:13:12,291 --> 00:13:13,292 Ok, eu vou... 222 00:13:15,461 --> 00:13:17,963 Papai será 100% honesto. 223 00:13:19,548 --> 00:13:22,051 Há mais uma coisa que quero lhe contar. 224 00:13:23,135 --> 00:13:23,969 O que está acontecendo? 225 00:13:24,428 --> 00:13:28,265 Nunca na vida do meu pai Comer purê de abacate é tão ruim. 226 00:13:36,232 --> 00:13:39,902 O que você está olhando, motorista? Concentre-se apenas no seu coquetel. 227 00:13:43,531 --> 00:13:46,992 Aqui está. Lista de seu novo marido. 228 00:13:48,035 --> 00:13:50,496 - Também conhecido como... - Cara gostoso. 229 00:13:51,288 --> 00:13:53,916 Oh meu Deus, é tão embaraçoso. Este é o portfólio do meu marido. 230 00:13:58,212 --> 00:14:01,632 Quatrocentas pessoas mais ricas da América. 231 00:14:01,715 --> 00:14:03,259 Encontre um marido para ela. 232 00:14:03,342 --> 00:14:04,468 OK. 233 00:14:05,177 --> 00:14:10,474 Oh meu Deus. OK. Bernard Hellmann. OK. 234 00:14:10,558 --> 00:14:11,850 É Bernie. 235 00:14:11,934 --> 00:14:15,187 Karen Delaney Saint Croix Poppy Walker Hellman. 236 00:14:17,314 --> 00:14:18,649 Isso parece familiar. 237 00:14:19,525 --> 00:14:22,862 Vamos motorista! Aceleração total e nos levou para Santon Place. 238 00:14:23,487 --> 00:14:24,780 Eu disse a todo vapor. 239 00:14:28,784 --> 00:14:35,207 OK. Em apenas alguns minutos, Estou prestes a me tornar... 240 00:14:36,417 --> 00:14:39,378 Jack, o que diabos estou fazendo? 241 00:14:42,339 --> 00:14:49,346 DIRETO PRÍNCIPE BALANÇANDO 242 00:14:54,435 --> 00:14:56,645 Olá Sra. 243 00:14:58,647 --> 00:15:02,484 Jack, eu não posso fazer isso. Stan é tudo para mim. 244 00:15:03,485 --> 00:15:05,529 Devo ser alto. 245 00:15:07,448 --> 00:15:10,993 - Você quer dizer nobre? - Próximo ao alto costuma ser nobre. 246 00:15:12,286 --> 00:15:14,371 Stan teve um caso 247 00:15:14,455 --> 00:15:16,498 Não significa que tenho que deixá-lo. 248 00:15:16,582 --> 00:15:20,586 Mas não vou deixar isso sozinho. Vá encontrar aquela mulher. 249 00:15:22,963 --> 00:15:24,340 Oh meu Deus. 250 00:15:29,970 --> 00:15:31,972 Não entendo por que o amo. 251 00:15:32,431 --> 00:15:35,517 Porque todas as pessoas boas têm famílias ou gay. 252 00:15:35,601 --> 00:15:37,102 Você conheceu um cara gay, certo? 253 00:15:41,941 --> 00:15:44,276 Você pode apagar o cigarro? Estou um pouco desconfortável. 254 00:15:44,985 --> 00:15:48,447 Desculpe. Que mau hábito. 255 00:15:50,282 --> 00:15:53,911 Paguei 2.000 dólares ao hipnotizador em Boston para ajudá-lo a parar de fumar. 256 00:15:54,536 --> 00:15:55,704 Pimenta é útil, não é? 257 00:15:59,375 --> 00:16:01,752 Eu não entendo porque Estou incomodado com isso novamente. 258 00:16:02,962 --> 00:16:07,383 Acho que sempre penso George é um ótimo pai. 259 00:16:07,883 --> 00:16:10,511 Meu pai é sempre frio comigo. 260 00:16:11,720 --> 00:16:13,889 Ele não assistiu à final minha ponte militar 261 00:16:13,973 --> 00:16:17,977 porque Rosey Grier deu o autógrafo em uma concessionária Ford. 262 00:16:19,812 --> 00:16:22,147 Meu pai foi para a prisão quando eu tinha quatro anos. 263 00:16:22,731 --> 00:16:26,568 Estamos apenas em contato através de vidro à prova de balas. 264 00:16:28,320 --> 00:16:29,655 Eu sempre perco esse jogo. 265 00:16:36,453 --> 00:16:37,663 Olha Você aqui. 266 00:16:39,415 --> 00:16:41,083 Outro dia ela estava bem calma 267 00:16:41,166 --> 00:16:43,210 Mas agora quero saber com quem ele está namorando 268 00:16:43,293 --> 00:16:44,837 e preciso saber agora! 269 00:16:45,671 --> 00:16:47,381 Deve ser ela. 270 00:16:48,173 --> 00:16:49,216 Eu sou Tina. 271 00:16:52,845 --> 00:16:54,304 Não faça truques... 272 00:16:58,308 --> 00:17:00,561 Como você ousa interferir com o marido e a esposa de outra pessoa! 273 00:17:00,644 --> 00:17:03,063 O que você fez foi tão inescrupuloso! 274 00:17:03,147 --> 00:17:06,817 Nós temos um bebê! É por isso que o corpo de sua esposa está tão maltratado! 275 00:17:09,695 --> 00:17:11,030 Ele é tudo para mim. 276 00:17:11,572 --> 00:17:13,782 Ela pensou entre mim e Stanley Walker, 277 00:17:13,866 --> 00:17:17,494 Basta passar por cima deste corpo primeiro. Isso mesmo, vamos! 278 00:17:17,578 --> 00:17:18,954 Quem é Stanley Walker? 279 00:17:19,038 --> 00:17:22,499 Karen, ela teve um caso com o pai do Will. 280 00:17:25,878 --> 00:17:29,006 Bom para você! Ele é delicioso, Vamos, sua bunda é linda! 281 00:17:35,512 --> 00:17:37,431 Olá senhores homens. 282 00:17:39,266 --> 00:17:40,642 Bonito como nunca antes. 283 00:17:41,727 --> 00:17:44,480 Já foi uma vez, mas não tenho certeza. 284 00:17:56,742 --> 00:17:58,035 Karen, você está em casa. 285 00:17:58,744 --> 00:18:01,497 Estou preocupado em morrer. Você sabe mais alguma coisa? 286 00:18:01,580 --> 00:18:04,416 Jack, ótimas notícias! 287 00:18:04,958 --> 00:18:06,335 Eu ouvi o som de mastigação. 288 00:18:09,880 --> 00:18:12,508 Estou tão aliviado. É apenas um mal-entendido. 289 00:18:12,591 --> 00:18:15,511 Grace disse que o pai de Will estava tendo um caso. 290 00:18:16,470 --> 00:18:20,182 Espere, Stan teve um caso com o pai de Will? 291 00:18:22,142 --> 00:18:25,312 Eles são homens, O que também não me surpreende. 292 00:18:27,314 --> 00:18:29,149 Não, querido. 293 00:18:29,983 --> 00:18:34,613 Grace vê o pai de Will com outra mulher. Stan é inocente. Sem chance? 294 00:18:36,949 --> 00:18:37,908 Espere. 295 00:18:39,827 --> 00:18:42,371 Se o pai de Will tivesse um caso 296 00:18:42,454 --> 00:18:45,999 Então por que Stan foi à pedicure? e comer salada? 297 00:18:46,083 --> 00:18:49,795 Deus, você está certo. Bastardo gordo traidor. 298 00:18:50,379 --> 00:18:53,799 Ele faz outra mulher Estou chateado há três minutos. 299 00:18:55,968 --> 00:18:58,637 Três minutos? Essa pílula de vitamina é realmente eficaz. 300 00:19:01,306 --> 00:19:02,432 Eu vou matá-lo! 301 00:19:02,516 --> 00:19:06,103 Você é mais estúpido que tecido Limpei as roupas dela. 302 00:19:07,479 --> 00:19:10,691 O que você está dizendo? Pensei que tivesse imobilizado sua mandíbula. 303 00:19:12,151 --> 00:19:14,820 Com cuidado, vou inseri-lo novamente esta noite algo em seu travesseiro. 304 00:19:18,490 --> 00:19:21,618 Você não sabe, coisas Stan fez isso por você, 305 00:19:21,702 --> 00:19:24,079 mais limpo, mais fino. 306 00:19:24,163 --> 00:19:26,456 Ele estava com medo de que, quando fosse para a cama, ele a assustasse. 307 00:19:28,417 --> 00:19:30,127 Por que ele quis dizer isso? 308 00:19:33,797 --> 00:19:36,175 É da carta que você enviou a ele? 309 00:19:37,593 --> 00:19:39,803 Não sei, mas ele te ama. 310 00:19:39,887 --> 00:19:42,347 Ele está lá em cima esperando por você agora. 311 00:19:42,848 --> 00:19:46,476 Meu Stanley me ama. Não há mais ninguém, sou só eu. 312 00:19:46,560 --> 00:19:47,853 Isso mesmo. 313 00:19:48,562 --> 00:19:49,730 Eu tenho muita sorte. 314 00:19:50,314 --> 00:19:53,150 Meu cubinho de açúcar está esperando por mim. 315 00:19:53,233 --> 00:19:56,778 Prepare-se para me pegar e me girar como um cata-vento. 316 00:20:01,533 --> 00:20:03,493 Vamos Jack. Vamos sair daqui. 317 00:20:05,078 --> 00:20:06,121 Perder! 318 00:20:06,205 --> 00:20:08,540 Tudo bem. Você pode seguir. 319 00:20:09,333 --> 00:20:10,167 OK. 320 00:20:18,300 --> 00:20:20,886 Você está realmente sendo irracional esta noite. 321 00:20:21,762 --> 00:20:23,180 Eu disse para você ficar longe 322 00:20:23,263 --> 00:20:25,474 - Mesmo assim você se intrometeu. - Eu sei. 323 00:20:25,557 --> 00:20:28,185 Você age como uma mulher louca. 324 00:20:28,268 --> 00:20:29,269 Eu sei. 325 00:20:30,562 --> 00:20:32,147 Obrigado, devo muito a você. 326 00:20:32,231 --> 00:20:33,148 Eu sei. 327 00:20:38,570 --> 00:20:41,573 Legendas traduzidas por: Ngan Tran