1 00:00:04,004 --> 00:00:04,838 Veja isto. 2 00:00:04,921 --> 00:00:08,925 "Susan Stillwell, 21 anos, vai se casar com David Mills, 46 anos." 3 00:00:09,676 --> 00:00:13,179 Por que um cara nessa idade Quer se casar com uma garota de 21 anos? 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,057 Porque nesta idade ainda estão tenros, como a vitela. 5 00:00:18,852 --> 00:00:19,894 O que você está assistindo? 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,771 Veja algumas casas abertas à venda. 7 00:00:21,855 --> 00:00:22,814 Ouvir. 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,442 “Um apartamento pré-guerra na década de 1970”. 9 00:00:26,818 --> 00:00:31,072 De que guerra eles estão falando? "Star Battle Nova York"? 10 00:00:31,197 --> 00:00:32,615 Cara, eu conheço esse apartamento. 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,826 Se você adivinhar de quem é, você morrerá. 12 00:00:34,909 --> 00:00:37,454 Todos morreremos, Grace. O que importa é o que fazemos. 13 00:00:39,664 --> 00:00:41,583 Certo. 14 00:00:41,958 --> 00:00:43,293 Ok, deixe-me sugerir. 15 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Você gosta da música dela, Já a vi usar boina centenas de vezes. 16 00:00:46,838 --> 00:00:48,006 Jack? 17 00:00:51,509 --> 00:00:53,386 Sandra Bernardo. 18 00:00:53,470 --> 00:00:55,430 Cara, eu adoro a música dela. 19 00:00:55,513 --> 00:00:57,599 Já a vi usar boina centenas de vezes. 20 00:00:57,682 --> 00:00:59,434 Vou ver esta casa. 21 00:00:59,517 --> 00:01:01,352 Eu sei, definitivamente. 22 00:01:01,478 --> 00:01:05,023 Tão animado. Eu poderia usar um grampo de cabelo estiloso. 23 00:01:05,148 --> 00:01:08,151 Eu poderia usar um grampo de cabelo estiloso. 24 00:01:08,359 --> 00:01:11,279 Ainda direi a mesma coisa para essa pessoa, 25 00:01:11,362 --> 00:01:13,323 Sou uma pessoa rica e não tenho filhos. 26 00:01:13,406 --> 00:01:16,159 Ok, mas desta vez, Não diga a eles que sou "estéril". 27 00:01:18,828 --> 00:01:22,123 Ok, contanto que você não fale porque eu tenho testículos. 28 00:01:23,917 --> 00:01:24,959 Finalizado. 29 00:01:30,757 --> 00:01:31,925 Saudar! 30 00:01:34,552 --> 00:01:36,179 Adivinha o que comprei no eBay? 31 00:01:36,262 --> 00:01:39,933 Eu não aguento, mas eu sei O ônibus só tinha um gay. 32 00:01:42,018 --> 00:01:43,978 Ai meu Deus, você é tão ruim... 33 00:01:45,605 --> 00:01:50,568 Eu tenho essa scooter, é aleatória autografado por Ricky Martin! 34 00:01:52,737 --> 00:01:55,782 Fenômeno do canto pop latino? 35 00:01:58,076 --> 00:01:59,577 Mas a melhor parte é... 36 00:01:59,661 --> 00:02:02,705 Eu pago mais do que meus concorrentes, Doutor Perigo. 37 00:02:02,789 --> 00:02:03,832 Médico perigoso? 38 00:02:03,915 --> 00:02:07,460 O Thumb e o Shrink Face sabem? 39 00:02:07,544 --> 00:02:09,295 Doutor Danger é um nome na internet, 40 00:02:09,379 --> 00:02:11,339 Ele e eu sempre pagamos o mesmo preço 41 00:02:11,422 --> 00:02:13,258 e ele sempre vence. 42 00:02:13,341 --> 00:02:15,885 Mas está prestes a ser diferente. 43 00:02:16,052 --> 00:02:17,262 Sabe por quê? 44 00:02:18,721 --> 00:02:20,431 Porque não nos importamos? 45 00:02:22,183 --> 00:02:25,937 Não. Porque eu tenho este jornal online especial. 46 00:02:26,104 --> 00:02:28,439 Ele me diz imediatamente quem pagou mais. 47 00:02:29,482 --> 00:02:31,734 Graças a isso, ganhei a scooter do Ricky Martin. 48 00:02:31,818 --> 00:02:34,988 - Deixe-me dizer isso de novo... - Deixe-me adivinhar, é ótimo. 49 00:02:50,295 --> 00:02:53,673 Olha, Sandra Bernhard é amigo do Dalai Lama. 50 00:02:54,632 --> 00:02:56,259 Mas ela não deu muita importância a isso, 51 00:02:56,342 --> 00:02:59,262 mais ou menos como Richard Gere ou os tibetanos. 52 00:03:00,763 --> 00:03:02,265 - Ok, vamos rir. - O que é? 53 00:03:02,348 --> 00:03:03,892 Fique perto da foto de Sandra. 54 00:03:03,975 --> 00:03:06,603 - Eu quero tirar fotos. - Não, você é demais. 55 00:03:06,686 --> 00:03:08,646 Eu odeio quando você... Ria. 56 00:03:09,564 --> 00:03:10,899 Vamos ver. 57 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 Ela parece confortável comigo. 58 00:03:13,401 --> 00:03:15,111 Ok, agora eu. 59 00:03:15,194 --> 00:03:20,366 Corei com o pensamento tensão sexual entre nós. 60 00:03:22,702 --> 00:03:24,579 - O que você está fazendo? - Ah, isso é bom. 61 00:03:24,704 --> 00:03:26,581 - Ainda não tocamos em nada. - Sim. 62 00:03:26,706 --> 00:03:28,458 Vou dar-lhes mais alguns minutos. 63 00:03:28,583 --> 00:03:31,711 Basta olhar para o segundo quarto. É perfeito se você tem filhos. 64 00:03:31,794 --> 00:03:33,588 Impossível, ela é estéril. 65 00:03:37,675 --> 00:03:39,510 Ele tem testículos. 66 00:03:41,387 --> 00:03:43,181 - Quer ver o quarto? - Você está brincando? 67 00:03:43,306 --> 00:03:45,391 Quando o armário de remédios ela chama meu nome? 68 00:03:52,523 --> 00:03:54,984 Grace, não, o que você está fazendo... 69 00:03:55,318 --> 00:03:57,487 Esses são seus pertences pessoais. 70 00:04:01,574 --> 00:04:04,285 Ok, namorada gosta do Claritin dela. 71 00:04:06,329 --> 00:04:08,039 Tomei quatro comprimidos. 72 00:04:10,291 --> 00:04:11,751 Veja isto. 73 00:04:12,001 --> 00:04:15,463 Talvez Courtney Love poderia ter feito xixi neste mesmo banheiro. 74 00:04:15,546 --> 00:04:17,840 Ou pelo menos em torno disso. 75 00:04:20,510 --> 00:04:21,511 Acima. 76 00:04:24,847 --> 00:04:29,811 Como um círculo espiral Como uma roda dentro de uma roda 77 00:04:29,894 --> 00:04:32,355 Nunca termina ou começa 78 00:04:32,480 --> 00:04:33,856 - Olá! - Saudar! 79 00:04:33,940 --> 00:04:36,734 - Saudar. - Não preste atenção em mim, não estou aqui. 80 00:04:36,859 --> 00:04:39,279 Se você estiver aqui, talvez eu me apresente. 81 00:04:39,362 --> 00:04:40,905 Eu sou Will. Esta é a Graça. 82 00:04:40,989 --> 00:04:43,366 - Olá, como vai? - Saudar. 83 00:04:43,449 --> 00:04:44,826 Você conhece o Dalai Lama? 84 00:04:44,909 --> 00:04:46,995 Ele é ótimo. 85 00:04:47,245 --> 00:04:49,122 Seu corpo é o templo. 86 00:04:49,247 --> 00:04:51,916 E seu templo cheira ensopado de velho. 87 00:04:54,460 --> 00:04:57,630 Ah, Sandra, os Giambos estão de volta. Terceira vez. 88 00:04:57,714 --> 00:04:59,841 Eu acho que eles estão falando sério. 89 00:04:59,966 --> 00:05:02,510 Ótimo, mas prefiro vender este lugar 90 00:05:02,593 --> 00:05:05,263 para essa ruiva alegre e alegre. 91 00:05:06,931 --> 00:05:08,558 Desculpe. 92 00:05:08,641 --> 00:05:11,978 Oh meu Deus, ela parece me conhecer. Ela disse que eu estava alegre. 93 00:05:12,979 --> 00:05:15,565 Ela não conhece você. Ela acha que você é ruivo. 94 00:05:18,067 --> 00:05:19,277 Ei, ei... 95 00:05:19,360 --> 00:05:22,363 Não oval. Quero ser tão afiado quanto uma garra. 96 00:05:25,825 --> 00:05:27,452 Poodle, gosta da sua scooter. 97 00:05:27,535 --> 00:05:29,162 Obrigada, gosto do seu peito. 98 00:05:32,332 --> 00:05:34,000 Há um problema sério aqui. 99 00:05:34,125 --> 00:05:37,211 Sério o suficiente para me preocupar enquanto está no trabalho? 100 00:05:38,337 --> 00:05:40,590 É hora de fazer uma pausa, Bai Rumi. 101 00:05:42,592 --> 00:05:44,927 Vocês dois façam uma pausa. Connie trouxe a lixadeira. 102 00:05:45,011 --> 00:05:46,929 Pode afiar unhas para duas pessoas. 103 00:05:49,724 --> 00:05:52,977 Karen, acabamos de voltar da conferência pai-professor de seu filho. 104 00:05:53,061 --> 00:05:54,604 Tenho más notícias. 105 00:05:55,938 --> 00:05:58,066 Parece que Mason está na equipe de natação. 106 00:06:00,485 --> 00:06:01,444 Maldito. 107 00:06:01,527 --> 00:06:04,447 Ele vai nadar duas vezes por semana e eu não posso estar lá. 108 00:06:04,530 --> 00:06:05,698 O que? 109 00:06:05,782 --> 00:06:09,535 E você, Maria? Por que você não pode? criar os filhos do meu marido? 110 00:06:10,536 --> 00:06:11,662 Ah, deixe-me ver... 111 00:06:11,829 --> 00:06:14,332 Porque são enteados do marido! 112 00:06:14,540 --> 00:06:17,585 Eu preciso de uma guerra cibernética com Doutor Perigo 113 00:06:17,668 --> 00:06:20,379 para os sapatos de sola grossa de Britney Spears. 114 00:06:20,463 --> 00:06:22,256 Deus, o que diabos vamos fazer? 115 00:06:22,381 --> 00:06:24,050 Na nossa cidade natal... 116 00:06:24,175 --> 00:06:27,095 Os pais participam da vida de seus filhos. 117 00:06:29,430 --> 00:06:31,724 Lá eles caçam em grupos e enterram a comida. 118 00:06:31,808 --> 00:06:33,142 O que isso tem a ver comigo? 119 00:06:39,482 --> 00:06:41,984 Adeus, obrigado por nada. 120 00:06:44,320 --> 00:06:46,906 Não sabe? Outro par de bandidos 121 00:06:46,989 --> 00:06:49,367 Conheça pessoas famosas em ambiente natural. 122 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 Eu odeio isso. 123 00:06:51,160 --> 00:06:52,411 - Tão triste. - Patético. 124 00:06:53,579 --> 00:06:59,168 Eu entendo que eles estão fascinados. Sou uma estrela internacional. 125 00:06:59,252 --> 00:07:03,297 Mas eu tenho que acender o fogo Todo este lugar é para queimar suas almas. 126 00:07:18,646 --> 00:07:20,606 O apartamento dela é maravilhoso. 127 00:07:20,773 --> 00:07:22,692 Falo como decorador 128 00:07:22,775 --> 00:07:27,071 foi recentemente apresentado no Jewish Daily Forward. 129 00:07:27,613 --> 00:07:31,409 Eu gosto desse jornal. Isso é genial. 130 00:07:31,701 --> 00:07:35,746 Você sabia que sou uma mulher judia? na capa do ano passado? 131 00:07:37,790 --> 00:07:40,668 Eu estava de biquíni e sentada no meu colo Fyvush Finkel. 132 00:07:43,129 --> 00:07:44,380 Fogo. 133 00:07:45,590 --> 00:07:47,008 Sua casa é ótima 134 00:07:47,091 --> 00:07:50,845 É difícil encontrar algo decente menos de dois milhões de dólares. 135 00:07:50,928 --> 00:07:54,348 Deveria assistir à noite. O problema é a cena. 136 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 Eu quero assistir à noite. 137 00:07:56,517 --> 00:07:58,769 Estou ocupado esta noite, 138 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Mas se vocês dois quiserem vir amanhã 139 00:08:00,813 --> 00:08:03,232 Vou organizar uma reunião confortável, 140 00:08:03,316 --> 00:08:06,402 muito vinho Dewar no gelo Se vocês dois quiserem vir. 141 00:08:07,695 --> 00:08:09,238 - Isso é ótimo. - Tudo bem. 142 00:08:09,322 --> 00:08:11,657 - Nós gostamos disso. - Ótimo. 143 00:08:11,782 --> 00:08:13,743 Precisamos trazer alguma coisa? 144 00:08:13,993 --> 00:08:16,579 Talvez um pouco de frango assado e molho. 145 00:08:20,500 --> 00:08:22,460 Estou brincando. 146 00:08:29,926 --> 00:08:31,969 Cara, não acredito que estou na piscina. 147 00:08:32,053 --> 00:08:34,972 Por que ninguém faz xixi diretamente em mim? 148 00:08:35,056 --> 00:08:37,058 DEIXE SUA COMPRA NO ARMÁRIO 149 00:08:37,141 --> 00:08:39,352 A DANÇA DA CABEÇA É PROIBIDA 150 00:08:39,435 --> 00:08:42,772 Ah, é muita gentileza sua vir. 151 00:08:42,897 --> 00:08:46,526 A corrida terminou há meia hora. Mason me mandou uma mensagem porque você não veio. 152 00:08:46,609 --> 00:08:51,197 Walker, sou Cheryl Bricker-Fossberg, Mãe de Taylor e Hayden. 153 00:08:52,281 --> 00:08:54,200 Não entendo o que ela acabou de dizer. 154 00:08:57,870 --> 00:09:00,498 Eu só quero que você saiba que eu acho que você é péssimo. 155 00:09:00,665 --> 00:09:03,167 Seu filho Mason nadou com todas as suas forças hoje, 156 00:09:03,251 --> 00:09:06,837 e só quero compartilhar essa alegria com minha família. 157 00:09:06,921 --> 00:09:10,258 Mas quando ele olhou para as arquibancadas para encontrar conhecidos, 158 00:09:10,341 --> 00:09:13,970 nada, nem mesmo a empregada. 159 00:09:14,136 --> 00:09:16,138 Acho isso terrível. 160 00:09:16,222 --> 00:09:18,516 Realmente? Acho calças elásticas horríveis, 161 00:09:18,599 --> 00:09:21,435 Mas eu sou muito elegante dizer isso em voz alta, seu grande idiota. 162 00:09:27,984 --> 00:09:31,737 Você pode acreditar? Algumas pessoas são tão rudes. 163 00:09:34,115 --> 00:09:36,409 - Eu tenho isso. - O que? 164 00:09:36,742 --> 00:09:39,120 Mason está muito triste porque não veio hoje. 165 00:09:39,203 --> 00:09:42,373 O que você está falando? Isso não importa. 166 00:09:48,421 --> 00:09:50,464 Real? E depois do exame? 167 00:09:50,548 --> 00:09:52,383 quando eu estava pensando em razões, 168 00:09:52,466 --> 00:09:55,386 Mason olhou para mim novamente e disse “Eu sei por que a mãe não veio. 169 00:09:55,469 --> 00:09:56,637 Mamãe não gosta de você." 170 00:09:57,763 --> 00:09:58,806 O que? 171 00:09:59,807 --> 00:10:01,684 Querida, ele realmente disse isso? 172 00:10:01,767 --> 00:10:03,269 Sim. 173 00:10:06,147 --> 00:10:08,649 Doutor Danger acabou de superar o lance. 174 00:10:08,733 --> 00:10:11,277 Ele acha que vai Os sapatos de sola grossa de Britney. 175 00:10:12,153 --> 00:10:14,947 Sim, passe por cima do meu lindo corpo primeiro. 176 00:10:20,661 --> 00:10:23,122 Ok, vou dizer. 177 00:10:23,205 --> 00:10:26,250 A vida é muito melhor quando estamos com pessoas famosas. 178 00:10:26,334 --> 00:10:29,545 Você reconhece Sandra Bernhard? veio na minha casa para conversar várias vezes? 179 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 Você viu que acabou de ligar para ela "Sandra Bernhard"? 180 00:10:32,548 --> 00:10:35,801 Sim, isso é entre mim e Sandra Bernardo. 181 00:10:35,885 --> 00:10:38,179 Duas pessoas parecem gordinhas na varanda. 182 00:10:38,262 --> 00:10:39,347 O que você está dizendo? 183 00:10:39,472 --> 00:10:42,058 Diga coisas boas para seus amigos. 184 00:10:42,183 --> 00:10:43,225 Indo ao banheiro? 185 00:10:45,728 --> 00:10:46,896 Meu outro amigo. 186 00:10:50,066 --> 00:10:54,195 Olá garoto, é a Sandra. Sua Sandra Bernhard, Will. 187 00:10:54,278 --> 00:10:57,698 Você consegue adivinhar? Aceito sua proposta. 188 00:10:57,782 --> 00:11:01,702 Parabéns dois filhos. As duas crianças acabaram de comprar um apartamento. 189 00:11:04,955 --> 00:11:07,541 Você se ofereceu para comprar a casa dela? 190 00:11:07,625 --> 00:11:09,210 Eu não quero parar. 191 00:11:09,293 --> 00:11:11,128 Eu quero ser amigo dela 192 00:11:11,212 --> 00:11:13,130 então ofereço um preço baixo. 193 00:11:13,214 --> 00:11:14,423 Quão baixo? 194 00:11:14,507 --> 00:11:15,508 Um milhão de dólares. 195 00:11:15,591 --> 00:11:17,051 Achei que ela não concordasse. 196 00:11:17,134 --> 00:11:20,638 Ela concordou e agora fazemos um acordo Compre um apartamento de um milhão de dólares. 197 00:11:20,721 --> 00:11:22,473 Agora, o que você me diz, prolapso testicular? 198 00:11:22,556 --> 00:11:25,059 Antes eu tinha testículos. Agora prolapso testicular! 199 00:11:25,142 --> 00:11:26,268 Você decide! 200 00:11:33,776 --> 00:11:36,695 Ok, não assine nada. 201 00:11:36,779 --> 00:11:38,155 Talvez eu tenha assinado. 202 00:11:39,156 --> 00:11:41,450 Você não colocou meu nome, colocou? 203 00:11:41,659 --> 00:11:43,828 Talvez. 204 00:11:43,911 --> 00:11:46,372 Will, tenho $100 na minha conta, 205 00:11:46,580 --> 00:11:50,709 e US$ 75 dele foram marcados para a sessão de depilação belga amanhã! 206 00:11:50,793 --> 00:11:52,086 O que é depilação belga? 207 00:11:52,169 --> 00:11:54,088 Meio normal, mas muito doloroso, 208 00:11:54,171 --> 00:11:56,173 então me deliciei com waffles depois. 209 00:12:00,886 --> 00:12:03,806 - Você contará a ela amanhã. - Oh não. 210 00:12:03,889 --> 00:12:06,350 Amanhã é a refeição intermediária da Cabalá. 211 00:12:06,434 --> 00:12:07,893 Ela faz kugel. 212 00:12:09,812 --> 00:12:11,939 Você já comeu minha maquiagem? 213 00:12:14,066 --> 00:12:18,446 Will, isso é uma mentira descarada, relacionados a documentos e reconhecimento de firma. 214 00:12:18,529 --> 00:12:21,574 Mas posso ser amigo de pessoas famosas. 215 00:12:21,782 --> 00:12:23,325 O que? 216 00:12:23,409 --> 00:12:26,787 Você não é mais Billy Truman, bebê gordinho no playground 217 00:12:26,871 --> 00:12:28,581 com os quais nenhuma criança quer brincar. 218 00:12:28,664 --> 00:12:33,294 Ei, eu não sou gordinho. Apenas roupas largas de Toughskin. 219 00:12:35,546 --> 00:12:39,341 Você não precisa comprar um apartamento ser querido por alguém. 220 00:12:40,843 --> 00:12:42,136 Eu acho que existe. 221 00:12:47,433 --> 00:12:52,062 Agradecer! Bata palmas, bata palmas, Algumas rainhas jogam rosas em mim, 222 00:12:52,146 --> 00:12:56,525 então fazemos uma transição suave para o "Trem Noturno". 223 00:12:56,609 --> 00:12:57,985 Entre. 224 00:12:59,278 --> 00:13:01,405 - Olá, garoto. - Olá Sandra Bernhard. 225 00:13:02,948 --> 00:13:06,160 Sandra, temos coisa muito importante a dizer. 226 00:13:06,243 --> 00:13:07,411 Isso mesmo. 227 00:13:07,495 --> 00:13:08,787 Você quer ficar? 228 00:13:08,913 --> 00:13:11,081 porque estou quase terminando com Mitchie, 229 00:13:11,332 --> 00:13:14,126 Eu o contratei por hora. 230 00:13:14,210 --> 00:13:16,670 Querida, podemos começar de novo? 231 00:13:16,962 --> 00:13:22,468 L.A., tornou-se demais para ele 232 00:13:22,885 --> 00:13:25,679 É demais para ele 233 00:13:25,763 --> 00:13:29,975 Ele não aguentou Então ele deixou esta vida 234 00:13:30,100 --> 00:13:34,647 Ele gradualmente soube 235 00:13:34,730 --> 00:13:39,568 - Ele está triste porque está indo embora - Sair 236 00:13:39,652 --> 00:13:42,488 No trem noturno para a Geórgia 237 00:13:42,571 --> 00:13:45,199 Saia no trem noturno 238 00:13:45,366 --> 00:13:47,868 Isso mesmo. 239 00:13:47,993 --> 00:13:52,581 - Disse que voltaria para olhar - Volte e olhe 240 00:13:52,957 --> 00:13:56,627 - Um lugar simples - Faça essa viagem 241 00:13:56,752 --> 00:13:59,255 Adivinhe quem estará com ela 242 00:13:59,380 --> 00:14:03,342 - eu estarei com ele - Eu sabia que você faria. 243 00:14:03,425 --> 00:14:06,554 No trem naquela noite para a Geórgia 244 00:14:06,637 --> 00:14:10,057 - Vá no trem noturno - Vá no trem noturno 245 00:14:13,310 --> 00:14:15,563 Eu prefiro viver no mundo dele 246 00:14:15,646 --> 00:14:18,857 - Viva em seu mundo - Melhor do que viver sem ele 247 00:14:18,983 --> 00:14:25,155 Meu mundo é dele, só dele e dela 248 00:14:25,239 --> 00:14:26,866 - Todos a bordo! - Todos a bordo! 249 00:14:26,949 --> 00:14:28,617 - Todos a bordo! - Todos a bordo! 250 00:14:28,701 --> 00:14:31,579 Embarque no trem noturno para a Geórgia 251 00:14:31,662 --> 00:14:36,250 Eu tenho que ir! Eu tenho que ir! 252 00:14:36,333 --> 00:14:38,210 Eu tenho que ir! 253 00:14:42,423 --> 00:14:44,550 Você é muito bom. 254 00:14:44,800 --> 00:14:47,094 Quero que você venha ao Bottom Line esta noite. 255 00:14:47,177 --> 00:14:48,804 Vou arrastar você para o palco. 256 00:14:48,888 --> 00:14:50,723 De jeito nenhum, não aguento. 257 00:14:50,806 --> 00:14:52,308 A que horas você quer que eu vá? 258 00:14:53,767 --> 00:14:54,852 Sete horas está bem. 259 00:14:56,937 --> 00:15:00,816 Vocês dois realmente querem Há algo importante que você queira me contar? 260 00:15:00,900 --> 00:15:02,985 Sim, nós... 261 00:15:03,068 --> 00:15:04,778 não podemos... 262 00:15:04,862 --> 00:15:07,197 Vivendo sem esta estátua de pênis, Espero que aconteça. 263 00:15:10,701 --> 00:15:13,495 Desculpe, vocês duas lindas, Mas sou mais bonita. 264 00:15:14,580 --> 00:15:17,041 Karen, você está aqui. 265 00:15:17,124 --> 00:15:19,752 Claro, Mason estava nadando. 266 00:15:19,835 --> 00:15:22,254 Não se transforme em uma parada gay. 267 00:15:23,839 --> 00:15:25,007 Estou feliz que você esteja aqui. 268 00:15:25,090 --> 00:15:26,342 O leilão está prestes a terminar, 269 00:15:26,425 --> 00:15:30,262 Você pode me ver destrui-lo O médico é tão perigoso quanto uma maçã. 270 00:15:34,266 --> 00:15:35,517 O que? 271 00:15:35,601 --> 00:15:36,685 Maldito. 272 00:15:37,978 --> 00:15:39,980 O que? Maldito. 273 00:15:54,745 --> 00:15:55,996 Médico perigoso? 274 00:15:56,288 --> 00:15:58,165 Extremamente sexy? 275 00:16:01,043 --> 00:16:02,169 Vamos sair. 276 00:16:05,422 --> 00:16:06,882 Vamos, criança, nade! 277 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 Eu sei que você consegue! 278 00:16:08,467 --> 00:16:11,762 Se eu ganhar, vou te mostrar esta noite Canal de especiarias. 279 00:16:14,098 --> 00:16:17,101 Isso deixa aquele macaco com raiva. 280 00:16:18,394 --> 00:16:19,728 Vamos, você consegue! 281 00:16:19,812 --> 00:16:22,189 Nadar, o quê? 282 00:16:22,272 --> 00:16:23,607 O que está acontecendo? 283 00:16:23,691 --> 00:16:25,567 O menino no final vence. 284 00:16:25,651 --> 00:16:28,112 O que? O que há de errado com meu Mason? 285 00:16:28,195 --> 00:16:31,115 Começou forte, mas enfraqueceu gradualmente. 286 00:16:31,365 --> 00:16:34,952 Realmente? Sua frase é antiga. 287 00:16:36,036 --> 00:16:37,496 Mason, estou aqui. 288 00:16:37,579 --> 00:16:39,331 Mãe, venha aqui, só um minuto. 289 00:16:39,415 --> 00:16:42,292 Mamãe está usando sapatos de US$ 700 faça conforme solicitado. 290 00:16:42,376 --> 00:16:43,836 Ela não achou inapropriado 291 00:16:43,919 --> 00:16:47,172 enquanto segura uma taça cheia de vinho na competição de natação infantil? 292 00:16:48,882 --> 00:16:51,635 Querido, quando você está certo, você está certo. 293 00:16:54,680 --> 00:16:57,224 Não está mais cheio, querido? 294 00:16:57,307 --> 00:16:59,351 Mason, Mason. 295 00:17:01,145 --> 00:17:03,272 Querida, estou aqui desde o início. 296 00:17:03,355 --> 00:17:05,232 Eu assisti tudo, você é ótimo. 297 00:17:06,775 --> 00:17:08,652 Ouça, mãe... 298 00:17:08,777 --> 00:17:12,072 Mamãe não é muito boa nisso. Sente-se. 299 00:17:12,281 --> 00:17:14,616 Mas a mãe está muito orgulhosa de você. 300 00:17:14,825 --> 00:17:18,787 Talvez a mãe não diga isso com frequência, Mas eu me importo com você. 301 00:17:18,871 --> 00:17:22,791 Na verdade, sou um menino que toda mãe deseja ter. 302 00:17:23,292 --> 00:17:26,003 Se você acha que eu não gosto de você então você está errado. 303 00:17:27,337 --> 00:17:29,089 Mamãe te ama. 304 00:17:29,339 --> 00:17:31,675 Vamos, abrace mamãe. 305 00:17:31,759 --> 00:17:34,553 Ah, isso mesmo. Muito bom criança. 306 00:17:34,636 --> 00:17:38,432 Realmente? De qualquer maneira, eu faço não quero esses sapatos malucos. 307 00:17:43,729 --> 00:17:45,105 Ei, o que há de errado com você? 308 00:17:45,189 --> 00:17:47,816 O leilão online estourou. 309 00:17:50,486 --> 00:17:51,403 O que está acontecendo? 310 00:17:51,487 --> 00:17:54,448 Você não achou que eu iria perder a oportunidade para meu pequeno girino 311 00:17:54,531 --> 00:17:56,366 o amor e o incentivo de que necessita. 312 00:17:56,450 --> 00:17:59,036 Não, bebê? 313 00:17:59,328 --> 00:18:01,872 Tão ótimo. Mas quem é esse? 314 00:18:04,124 --> 00:18:07,044 Ei, é Mason, oh meu Deus. 315 00:18:07,211 --> 00:18:08,962 Não. 316 00:18:10,339 --> 00:18:11,965 Mason está lá. 317 00:18:12,216 --> 00:18:13,258 O que? 318 00:18:13,342 --> 00:18:16,470 Como posso saber quando eles estão molhados? 319 00:18:16,595 --> 00:18:17,721 Isso é seda! 320 00:18:20,933 --> 00:18:23,977 Mason, fale com aquele garoto. Tem algumas palavras amorosas para você. 321 00:18:24,061 --> 00:18:25,771 Boa noite. 322 00:18:29,316 --> 00:18:32,111 Eu sinto que deveria ligar para todo mundo Diga a eles que vou me apresentar. 323 00:18:32,194 --> 00:18:35,030 Você deveria ligar e dizer que está louco! 324 00:18:35,114 --> 00:18:37,116 Vim dizer que não vou alugar o apartamento. 325 00:18:37,199 --> 00:18:40,244 Esta é a sua ideia! Você me forçou a vir aqui e fazer isso. 326 00:18:40,327 --> 00:18:42,329 Isso foi antes de eu cantar. 327 00:18:44,331 --> 00:18:46,125 Graça. 328 00:18:46,208 --> 00:18:47,584 OK? 329 00:18:47,668 --> 00:18:48,836 Mitchie? 330 00:18:48,919 --> 00:18:51,088 - O que é? - Estou com vontade de uma festa. 331 00:18:51,171 --> 00:18:54,174 Por que não fazer um lote de smoothies Seu mundialmente famoso? 332 00:18:54,258 --> 00:18:56,093 - Agora mesmo. - Tudo bem. 333 00:18:56,176 --> 00:18:57,719 Olá crianças, vamos conversar, ok? 334 00:18:57,803 --> 00:19:01,223 Não quero me emocionar por causa de vocês dois, 335 00:19:01,306 --> 00:19:05,477 Mas eu realmente quero Obrigado a ambos por me tornarem real. 336 00:19:05,811 --> 00:19:09,648 Sinto uma ótima conexão mentalmente com duas pessoas. 337 00:19:11,066 --> 00:19:13,777 Sandra Bernardo, Eu sei que você vai entender isso. 338 00:19:15,696 --> 00:19:17,573 Não vamos alugar o apartamento. 339 00:19:18,657 --> 00:19:19,950 Estamos um pouco empolgados. 340 00:19:20,033 --> 00:19:21,535 Na verdade, nem assistimos. 341 00:19:21,618 --> 00:19:23,495 Nós só queremos ser seus amigos. 342 00:19:23,579 --> 00:19:25,581 Ótimo, vejo você no show. 343 00:19:26,540 --> 00:19:28,041 O que? 344 00:19:28,458 --> 00:19:30,919 A coisa... 345 00:19:32,254 --> 00:19:35,424 Quem você pensa que está enganando? 346 00:19:36,091 --> 00:19:38,302 Você está desperdiçando meu tempo assim. 347 00:19:38,385 --> 00:19:40,888 Eu sou uma estrela de cinema. 348 00:19:41,054 --> 00:19:43,724 Ei, eu sei Isso parece ruim, mas... 349 00:19:43,807 --> 00:19:45,767 Mas estamos espiritualmente conectados. 350 00:19:45,851 --> 00:19:47,561 Isso é o que ela disse. 351 00:19:47,644 --> 00:19:52,191 Conexão espiritual? 352 00:19:52,316 --> 00:19:54,234 Eu nem conheço vocês dois. 353 00:19:54,484 --> 00:19:57,905 Vocês dois acham que vou sair com vocês duas pessoas... 354 00:19:57,988 --> 00:20:02,659 Se eu não estiver Este apartamento pode ser dissolvido? 355 00:20:02,743 --> 00:20:05,537 Acabei de voltar do Marrocos com Julianne Moore, 356 00:20:05,621 --> 00:20:07,539 e Deepak Chopra. 357 00:20:08,415 --> 00:20:09,499 Mas... 358 00:20:09,583 --> 00:20:11,585 Desculpe, só estou fazendo isso porque... 359 00:20:11,668 --> 00:20:15,130 Oh, querido, garota, pare com isso. 360 00:20:17,007 --> 00:20:21,220 Eu sei por que você faz isso, porque você é menino magro no playground 361 00:20:21,303 --> 00:20:23,347 com os quais nenhuma criança quer brincar. 362 00:20:23,430 --> 00:20:24,890 Ei, ei, ei! 363 00:20:24,973 --> 00:20:28,101 Isso não está certo. Ele é gordo e brilhante! 364 00:20:29,853 --> 00:20:33,565 Ele tem muitos amigos, uma governanta e uma menina. 365 00:20:36,109 --> 00:20:39,738 Por favor, pense bem antes de xingar! 366 00:20:42,157 --> 00:20:45,285 Esta noite eu canto Conclusão ou não? 367 00:20:45,369 --> 00:20:47,454 Porque eu deveria manter minha voz. 368 00:20:49,498 --> 00:20:51,333 Se você quiser sua voz no programa, 369 00:20:51,416 --> 00:20:53,543 Prefiro estrangular o gato. 370 00:21:05,055 --> 00:21:07,432 Tão humilhante. 371 00:21:07,516 --> 00:21:11,019 Perseguindo celebridades? Quem sou eu? 372 00:21:11,103 --> 00:21:13,897 - Sou superficial, sou assim. - Nunca repita. 373 00:21:15,065 --> 00:21:17,526 Olá, trabalho na Duffy Realty. 374 00:21:17,818 --> 00:21:20,654 Vocês dois vieram ver a casa de Uma e Ethan? 375 00:21:22,990 --> 00:21:24,199 - Sim, está certo. - Correto. 376 00:21:27,160 --> 00:21:30,163 Legendas traduzidas por: Ngan Tran