1 00:00:05,005 --> 00:00:06,339 Como foi o encontro de ontem à noite? 2 00:00:06,423 --> 00:00:09,009 - Não quero dizer. Isso é bom. - É tão ruim assim? 3 00:00:10,719 --> 00:00:11,803 Eu não entendi. 4 00:00:13,179 --> 00:00:14,639 Desta vez não direi nada antecipadamente. 5 00:00:14,723 --> 00:00:16,933 Toda vez que tenho um bom primeiro encontro 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,102 então o segundo encontro é uma merda, não haverá terceiro 7 00:00:19,185 --> 00:00:22,647 A única coisa lógica é não dizer nada. 8 00:00:22,731 --> 00:00:25,191 Muito lógico, Sr. Spock. Tenha um bom encontro. 9 00:00:27,736 --> 00:00:28,862 Você é louco. 10 00:00:28,945 --> 00:00:32,073 Apenas me chame de supersticioso. Vamos conversar sobre seu encontro. 11 00:00:32,157 --> 00:00:33,783 Para dizer antes do passo para não passar 12 00:00:36,453 --> 00:00:38,538 - Apenas diga. - Não são. 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,040 - Marca. - Paulo, mas é isso. 14 00:00:41,708 --> 00:00:42,542 OK. 15 00:00:42,625 --> 00:00:45,503 Fale com mais detalhes do que pimenta. 16 00:00:49,048 --> 00:00:51,801 - Mas se você adivinhar... - Que tipo de palpite eu tenho? 17 00:00:54,721 --> 00:00:56,598 - Menta... - Hálito fresco? 18 00:00:59,350 --> 00:01:00,769 Grande... 19 00:01:01,102 --> 00:01:02,187 Você disse que era seu primeiro encontro. 20 00:01:02,395 --> 00:01:03,229 Vocabulário. 21 00:01:07,275 --> 00:01:08,735 - Amplo... - Caminho? 22 00:01:08,818 --> 00:01:11,404 Não na Broadway. 23 00:01:14,866 --> 00:01:16,284 Ombros largos. 24 00:01:18,119 --> 00:01:19,829 Eu o conheci em uma festa na semana passada. 25 00:01:19,913 --> 00:01:22,791 Os ombros também são largos, a laringe é minha Não consigo fechar por causa do cheiro do perfume 26 00:01:22,874 --> 00:01:24,125 É com isso que me importo. 27 00:01:25,877 --> 00:01:27,921 - Então eu não disse nada antecipadamente? - Claro. 28 00:01:32,091 --> 00:01:34,052 Deus, eu tenho que ir. 29 00:01:34,135 --> 00:01:35,637 Fui ver um dermatologista. 30 00:01:35,720 --> 00:01:38,097 Você vai precisar de Botox, colágeno? 31 00:01:38,890 --> 00:01:40,141 Não são. 32 00:01:40,225 --> 00:01:42,310 Acabei de remover minha verruga como de costume. 33 00:01:43,353 --> 00:01:44,354 Eu preciso disso? 34 00:01:45,772 --> 00:01:46,731 Não são. 35 00:01:49,150 --> 00:01:50,527 Olá, pessoal. 36 00:01:53,113 --> 00:01:55,448 Não há tempo para conversar. Eu tenho um compromisso. 37 00:01:57,659 --> 00:01:59,661 Eu disse que era um oficial de inspeção. 38 00:02:00,370 --> 00:02:02,705 Só tenho 12 horas para descobrir o que é. 39 00:02:04,374 --> 00:02:06,376 Passei para devolver a escova de dente de Grace. 40 00:02:06,584 --> 00:02:08,086 Você usa meu pincel? 41 00:02:08,169 --> 00:02:11,172 Calma, eu não escovo os dentes. 42 00:02:21,182 --> 00:02:23,560 BRINQUEDOS CLÁSSICOS 43 00:02:26,437 --> 00:02:29,732 Este videogame foi um presente de aniversário interessante. Seu enteado gosta? 44 00:02:29,941 --> 00:02:31,151 Não sei. 45 00:02:31,359 --> 00:02:33,069 É comestível ou esfregue? 46 00:02:37,115 --> 00:02:38,575 Adote uma abordagem diferente. 47 00:02:39,117 --> 00:02:40,160 O que ele gosta? 48 00:02:41,161 --> 00:02:42,162 Carne fria. 49 00:02:45,498 --> 00:02:47,917 - Deixe-me deixar você descobrir por um momento. - Agradecer 50 00:02:48,126 --> 00:02:51,671 O que você pode fazer com as crianças daqui? 51 00:02:53,965 --> 00:02:55,049 Senhorita... 52 00:02:55,133 --> 00:02:57,927 - Esta é uma loja de brinquedos. - Veja o que você pode fazer. 53 00:03:02,307 --> 00:03:03,433 Saia do caminho, seu baixinho. 54 00:03:06,477 --> 00:03:08,521 Não posso ajudá-lo a comprar coisas hoje. 55 00:03:08,605 --> 00:03:09,439 Eu tenho que ir. 56 00:03:09,522 --> 00:03:12,150 O que está acontecendo? Por que cobrir a boca? 57 00:03:13,818 --> 00:03:15,403 Não, eu apenas curei 58 00:03:15,486 --> 00:03:17,405 Dermatologista, parece estranho 59 00:03:17,488 --> 00:03:19,282 e não quero que ninguém veja isso. 60 00:03:19,365 --> 00:03:22,285 Provavelmente não sou tão ruim quanto você pensa. 61 00:03:22,410 --> 00:03:24,662 Talvez não seja nada, apenas um ponto. 62 00:03:24,829 --> 00:03:26,247 Vamos, me mostre. 63 00:03:32,712 --> 00:03:33,713 Acalmar. 64 00:03:33,796 --> 00:03:35,340 Como posso ficar calmo? 65 00:03:35,423 --> 00:03:37,926 quando eu só vejo seu batimento cardíaco na minha frente. 66 00:03:40,762 --> 00:03:42,013 Ok, me desculpe 67 00:03:43,306 --> 00:03:44,891 Há quanto tempo você tem herpes? 68 00:03:46,643 --> 00:03:50,271 Não é herpes, de jeito nenhum. 69 00:03:51,940 --> 00:03:52,899 Realmente? 70 00:03:52,982 --> 00:03:56,861 É quase como ser convidado Piquenique em família com herpes. 71 00:03:59,405 --> 00:04:01,741 É uma sarda estranha. 72 00:04:01,866 --> 00:04:03,660 O médico quer congelar 73 00:04:03,743 --> 00:04:06,371 então ele me disse Levará dez dias para cicatrizar. 74 00:04:06,496 --> 00:04:09,832 Por que ele pensaria que eu poderia ser má? em dez dias? 75 00:04:09,958 --> 00:04:12,585 Tente reagir, eu vou esfregar Coloque seu Prada. 76 00:04:15,880 --> 00:04:17,590 O que vocês estão olhando, mulheres grávidas? 77 00:04:19,092 --> 00:04:20,927 Nunca viu herpes? 78 00:04:23,721 --> 00:04:26,474 Pessoas gordas são muito insensíveis. 79 00:04:30,561 --> 00:04:31,813 Oh meu Deus. 80 00:04:32,438 --> 00:04:35,066 Ai meu Deus, tente olhar no espelho. 81 00:04:35,775 --> 00:04:37,652 É ainda maior. 82 00:04:37,986 --> 00:04:40,029 Como o Dream Zit da Barbie. 83 00:04:42,532 --> 00:04:44,617 Felizmente, cancelei meu encontro com Mark. 84 00:04:44,742 --> 00:04:48,329 Porque parece que aquele lugar precisa de quarentena. 85 00:04:54,127 --> 00:04:56,087 Vamos sair daqui. 86 00:04:56,170 --> 00:04:57,964 Lá está o Marcos. 87 00:04:58,464 --> 00:04:59,507 Inesperadamente. 88 00:05:00,800 --> 00:05:03,344 Um cheeseburger no Yom Kippur. 89 00:05:03,428 --> 00:05:05,263 Você acha que pode esquecer? 90 00:05:06,514 --> 00:05:08,391 Ele olhou para luvas de beisebol. 91 00:05:08,558 --> 00:05:10,518 Você colocou um cara hétero na cesta 92 00:05:13,813 --> 00:05:16,149 Karen, não se mexa. 93 00:05:16,232 --> 00:05:17,233 Não se mova. 94 00:05:18,318 --> 00:05:19,235 Graça... 95 00:05:20,236 --> 00:05:23,197 Eu disse que só faria isso uma vez na faculdade 96 00:05:23,323 --> 00:05:26,034 e só para que eu possa pegá-lo emprestado Saia Halston. 97 00:05:33,916 --> 00:05:34,834 Paulo? 98 00:05:35,293 --> 00:05:36,794 - Olá. - Olá. 99 00:05:37,003 --> 00:05:38,129 O que você está fazendo aqui? 100 00:05:38,504 --> 00:05:41,132 Eu moro aqui. O que você quer dizer? 101 00:05:41,257 --> 00:05:42,300 vim conhecer... 102 00:05:42,425 --> 00:05:43,426 Não, eu vim ver... 103 00:05:43,509 --> 00:05:44,469 Paulo, esqueci 104 00:05:54,437 --> 00:05:56,814 Isso é um pouco estranho 105 00:05:56,898 --> 00:05:59,609 Mas naquela festa eu perguntei números de telefone de ambos 106 00:06:00,359 --> 00:06:03,362 Espero que não seja um problema, porque para mim não é. 107 00:06:05,531 --> 00:06:06,616 - Não são. - Não são. 108 00:06:08,409 --> 00:06:10,870 Will, vejo você segunda-feira no Plaza 109 00:06:10,953 --> 00:06:13,748 e Jack, vejo vocês terça-feira no Shakey's. 110 00:06:17,001 --> 00:06:17,835 Coma qualquer coisa. 111 00:06:25,551 --> 00:06:28,012 Não balance a cabeça para mim. Eu o marquei na festa. 112 00:06:28,096 --> 00:06:31,182 Como posso saber? Você pega todos os caras que conhece. 113 00:06:31,265 --> 00:06:33,226 Na semana passada, você acabou de acertar Kevin Bacon. 114 00:06:35,394 --> 00:06:37,438 La Bacon e eu tivemos um momento. 115 00:06:38,481 --> 00:06:41,442 Ele disse o momento, As pessoas dizem incidente de segurança. 116 00:06:44,112 --> 00:06:45,530 Mas Paul gosta de mim. 117 00:06:45,613 --> 00:06:47,990 Pare com isso, ele gosta muito mais de mim. 118 00:06:48,074 --> 00:06:50,743 Temos um compromisso de oito horas O que eu sei que é difícil para você entender 119 00:06:50,827 --> 00:06:52,411 Porque você tem oito compromissos por hora. 120 00:06:55,039 --> 00:06:56,374 Pessoas que gostam de namorar. 121 00:06:57,250 --> 00:06:58,459 Nós temos uma música. 122 00:06:58,543 --> 00:06:59,627 Qual música? 123 00:07:01,254 --> 00:07:02,255 Você não sabe. 124 00:07:04,090 --> 00:07:05,258 Cante. 125 00:07:07,385 --> 00:07:11,848 He-bop-de-ba-bop, eu te amo. 126 00:07:13,724 --> 00:07:15,852 Paul me ama, não você 127 00:07:18,146 --> 00:07:19,856 Isso parece cativante. Quem canta? 128 00:07:19,939 --> 00:07:22,233 A senhora empurrando um carrinho de compras pelo aeroporto? 129 00:07:24,777 --> 00:07:27,321 É uma nova banda chamada Fat Will. 130 00:07:29,323 --> 00:07:32,452 Em seu novo álbum "Will Lose His Hair". eu tenho em... 131 00:07:33,536 --> 00:07:34,454 Jack... 132 00:07:37,457 --> 00:07:41,127 Você acha que quando você me insulta, Você pode ser mais artístico? 133 00:07:41,544 --> 00:07:42,837 Fada do dente de coelho. 134 00:07:45,673 --> 00:07:47,884 Eu não preciso disso de você. 135 00:07:47,967 --> 00:07:49,093 Não, Jack, Jack. 136 00:07:52,346 --> 00:07:54,182 Não faça isso. 137 00:07:54,265 --> 00:07:55,850 Nós dois somos adultos. 138 00:07:56,893 --> 00:07:58,060 Você é um adulto. 139 00:08:00,104 --> 00:08:01,063 Ouça, 140 00:08:01,564 --> 00:08:03,232 pela amizade, 141 00:08:03,733 --> 00:08:06,694 Vamos ambos recuar e não ver mais Paul. 142 00:08:08,279 --> 00:08:09,238 Mas eu o amo. 143 00:08:14,243 --> 00:08:15,244 Você não. 144 00:08:16,287 --> 00:08:17,663 Talvez eu simplesmente tenha me apaixonado. 145 00:08:19,790 --> 00:08:21,292 Talvez você seja um idiota. 146 00:08:24,295 --> 00:08:25,129 Talvez. 147 00:08:27,006 --> 00:08:29,175 Eu concordo em não vê-lo novamente 148 00:08:29,258 --> 00:08:30,259 OK. 149 00:08:30,676 --> 00:08:33,721 Não será fácil para mim. Paulo é o meu mundo. 150 00:08:33,804 --> 00:08:35,264 Não consigo parar de pensar nele. 151 00:08:35,765 --> 00:08:38,643 - Você viu a última edição? - Olá, Sra. McFarland. 152 00:08:41,771 --> 00:08:43,397 BRINQUEDOS CLÁSSICOS 153 00:08:44,774 --> 00:08:45,650 Graça? 154 00:08:46,651 --> 00:08:48,027 Graça, onde você está? 155 00:08:48,736 --> 00:08:49,654 Ele já se foi? 156 00:08:52,532 --> 00:08:53,533 Ele já se foi? 157 00:08:56,994 --> 00:08:58,287 Querida, ainda não. 158 00:08:58,371 --> 00:09:01,082 As crianças simplesmente estavam lá. Você está dentro um buraco cheio de olhos rosados. 159 00:09:03,376 --> 00:09:04,669 É ridículo. 160 00:09:05,920 --> 00:09:07,630 Qual é a pior coisa que poderia acontecer? 161 00:09:08,172 --> 00:09:09,423 Ele terminou comigo? 162 00:09:10,299 --> 00:09:12,969 Se ele é do tipo superficial, 163 00:09:13,052 --> 00:09:14,845 Eu também não quero ficar com ele. 164 00:09:26,357 --> 00:09:29,652 Estou indo embora. Aí está ele. Fui comprar um brinquedo 165 00:09:29,819 --> 00:09:32,029 como no ano passado eu comprei, anel de tênis de diamante. 166 00:09:32,238 --> 00:09:33,239 Lindo, não é? 167 00:09:39,620 --> 00:09:40,454 Marca... 168 00:09:41,247 --> 00:09:43,082 - Olá. - Olá, Graça. 169 00:09:44,875 --> 00:09:47,461 Fui comprar pulseiras Nerf para minha sobrinha. 170 00:09:47,837 --> 00:09:49,797 Sobrinha significa eu. 171 00:09:51,132 --> 00:09:52,383 Eu pensei onde você está indo? 172 00:09:54,343 --> 00:09:55,469 Eu menti. 173 00:09:56,345 --> 00:09:59,849 Eu não aceito crianças azaradas faça canoagem. 174 00:10:04,312 --> 00:10:06,314 Cancelei porque estava com medo de te conhecer, 175 00:10:06,397 --> 00:10:09,900 porque minhas sardas estão congeladas 176 00:10:09,984 --> 00:10:11,861 e parece terrível, 177 00:10:12,486 --> 00:10:14,989 e temo que se você ver, 178 00:10:15,823 --> 00:10:17,074 você não vai gostar mais de mim. 179 00:10:17,658 --> 00:10:20,286 Então, sou muito superficial? 180 00:10:21,245 --> 00:10:23,456 Grace, eu me diverti muito com você. 181 00:10:23,539 --> 00:10:24,874 Eu gosto mesmo de você. 182 00:10:25,333 --> 00:10:27,043 Porque eu realmente gosto de você. 183 00:10:27,126 --> 00:10:30,046 Além disso, nosso corpo sempre contém pequenas coisas. 184 00:10:30,129 --> 00:10:31,047 Certo. 185 00:10:32,632 --> 00:10:35,134 Talvez você tenha 186 00:10:35,676 --> 00:10:38,387 um pedaço de pele seca em algum lugar, 187 00:10:39,555 --> 00:10:41,015 pêlos da barriga. 188 00:10:41,807 --> 00:10:43,225 Eu tenho seis dedos. 189 00:10:50,733 --> 00:10:51,734 O que? 190 00:10:57,365 --> 00:10:59,742 Você terminou com Mark? O que você está dizendo? 191 00:10:59,825 --> 00:11:02,161 Alguns dias atrás, você ainda estava apaixonada por ele. 192 00:11:02,286 --> 00:11:03,871 Você sabe. 193 00:11:03,954 --> 00:11:06,957 Às vezes ficamos confusos por causa de uma pessoa não diga "encantado" 194 00:11:08,042 --> 00:11:09,585 então quando os entendemos 195 00:11:09,669 --> 00:11:12,380 perceba que talvez não gostemos deles tanto 196 00:11:12,797 --> 00:11:13,631 Wilma. 197 00:11:14,924 --> 00:11:17,051 Grace disse que namorou um cara estranho? 198 00:11:20,930 --> 00:11:22,348 - O que? -Karen. 199 00:11:22,431 --> 00:11:23,641 Ele tem seis dedos 200 00:11:28,854 --> 00:11:31,232 Você... Espere. 201 00:11:32,358 --> 00:11:33,317 Espere. 202 00:11:33,859 --> 00:11:36,445 Você quer dizer três mais três? 203 00:11:36,529 --> 00:11:38,656 Não, cinco mais um, meia dúzia. 204 00:11:40,449 --> 00:11:42,576 Ei, ei. 205 00:11:43,953 --> 00:11:45,955 - Pare com isso. - Ele deveria fazer isso. 206 00:11:48,582 --> 00:11:50,626 Desculpe, não posso evitar. 207 00:11:50,709 --> 00:11:52,211 Eu estremeci com isso 208 00:11:52,294 --> 00:11:54,213 bem como estremeceu 209 00:11:54,296 --> 00:11:56,882 qualquer coisa com pequenos dentes ou cabelo. 210 00:11:56,966 --> 00:11:58,050 Vamos falar sobre tumores. 211 00:11:58,134 --> 00:11:59,927 No Discovery Channel, 212 00:12:00,010 --> 00:12:05,307 Eles encontraram um tumor nesse cara, tem dentes pequenos e cabelo pequeno 213 00:12:06,392 --> 00:12:09,854 quando cutucaram, o tumor disse "Uau". 214 00:12:13,274 --> 00:12:16,485 - Não diz "Ai". - Se tiver lábios pequenos, faz barulho. 215 00:12:18,237 --> 00:12:19,738 Ele se move. 216 00:12:19,822 --> 00:12:21,657 Tem emoções. 217 00:12:21,740 --> 00:12:25,286 Tem sentimentos, assim como este dedo do pé. 218 00:12:25,494 --> 00:12:28,581 Você não está sendo superficial? Você gosta dele. 219 00:12:28,664 --> 00:12:30,708 Quando você comprou aquele clipe nasal pela primeira vez, 220 00:12:30,791 --> 00:12:32,877 ele queria que Mark o aceitasse. 221 00:12:33,294 --> 00:12:34,712 Você não deveria fazer o mesmo 222 00:12:34,795 --> 00:12:37,631 quando o sapato do pé está terrivelmente deformado? 223 00:12:40,342 --> 00:12:42,303 Honestamente. Você deveria sair com ele novamente. 224 00:12:44,054 --> 00:12:44,972 Ele é um doce. 225 00:12:45,139 --> 00:12:46,765 Poderia ser pior. 226 00:12:46,849 --> 00:12:49,310 Você pode sair com o mesmo cara com Jack. 227 00:12:49,393 --> 00:12:53,355 - Paul, com um grande vocabulário. - SIM. 228 00:12:53,522 --> 00:12:55,024 Mas tudo acaba. 229 00:12:55,107 --> 00:12:56,984 Todos nós decidimos recuar 230 00:12:57,067 --> 00:12:59,737 tão frustrante porque ele me ligou dezenas de vezes. 231 00:12:59,862 --> 00:13:01,780 - Então o que você faz? - Fique para trás. 232 00:13:01,906 --> 00:13:03,032 Por que? 233 00:13:03,157 --> 00:13:06,911 - Porque devo a Jack. - Você deve a verdade ao Jack. 234 00:13:07,328 --> 00:13:09,163 Ele é seu amigo, ele quer que você seja feliz. 235 00:13:09,580 --> 00:13:11,248 Ele vai entender. 236 00:13:11,373 --> 00:13:13,876 Você sabe o que? Você é realmente incrível. 237 00:13:14,001 --> 00:13:15,961 Jack, não quero mentir para você. 238 00:13:16,128 --> 00:13:18,339 Eu posso fazer a mesma coisa. 239 00:13:19,381 --> 00:13:21,300 - Hora, hora. - Jack. 240 00:13:21,425 --> 00:13:25,221 Eu sei que você está com raiva Mas, por favor, não grite com a voz da sua cabeça. 241 00:13:25,429 --> 00:13:27,515 Você acorda todos os cachorros aqui. 242 00:13:29,391 --> 00:13:30,726 Por que você traiu? 243 00:13:30,809 --> 00:13:33,437 Fizemos um acordo, você me apunhalou pelas costas. 244 00:13:34,021 --> 00:13:35,981 Você é Judas. 245 00:13:37,525 --> 00:13:38,943 Ele fez a mesma coisa. 246 00:13:39,818 --> 00:13:43,864 Não sei qual é o grande problema Existe um triângulo amoroso gay. 247 00:13:45,741 --> 00:13:46,742 Não mude de assunto. 248 00:13:46,825 --> 00:13:49,119 Inesperadamente, ele ligou para eles depois nós concordamos. 249 00:13:49,203 --> 00:13:50,538 Na verdade, ele... 250 00:13:51,288 --> 00:13:52,665 ele me ligou. 251 00:13:55,417 --> 00:13:57,086 - Inacreditável. - Não 252 00:13:59,129 --> 00:14:00,756 Pense nos cachorros. 253 00:14:00,839 --> 00:14:03,092 Você é tão incrível. 254 00:14:03,592 --> 00:14:06,262 Eu não sei que truque você está jogando 255 00:14:06,345 --> 00:14:07,596 para convencer Paul a namorar você 256 00:14:07,680 --> 00:14:10,140 O que você disse? Ele era advogado. 257 00:14:11,183 --> 00:14:12,142 Eu sou um advogado 258 00:14:12,226 --> 00:14:15,229 Eu não gosto de você, Essa frase não funciona para mim. 259 00:14:18,023 --> 00:14:20,276 Não se importa com meus sentimentos. 260 00:14:20,401 --> 00:14:23,571 Ele ligou, disse que queria sair comigo, Eu concordo. 261 00:14:23,654 --> 00:14:25,155 Desculpe. 262 00:14:25,239 --> 00:14:27,032 É um absurdo. 263 00:14:27,116 --> 00:14:28,409 Isso é um absurdo. 264 00:14:30,536 --> 00:14:34,874 Por que ele gosta do queijo? sem graça 265 00:14:35,124 --> 00:14:38,711 quando você pode comer um pedaço de carne defumada delicioso? 266 00:14:42,840 --> 00:14:46,886 Talvez porque eu leio romances do que Tiger Beat. 267 00:14:48,637 --> 00:14:52,308 Talvez porque eu possa terminar a frase sem usar as mãos. 268 00:14:54,518 --> 00:14:58,606 Talvez porque meu vocabulário seja mais amplo boy bands e Butrobics. 269 00:14:58,772 --> 00:15:03,611 Ou talvez, talvez por causa dele veja perspectivas de longo prazo para mim 270 00:15:03,694 --> 00:15:06,238 de uma hora e meia de diversão com você. 271 00:15:17,541 --> 00:15:19,293 O que você quer beber? 272 00:15:19,376 --> 00:15:21,128 - O que você tem? - Eu tenho tudo. 273 00:15:21,211 --> 00:15:23,547 - Me surpreendeu - Meu pai é o Papa. 274 00:15:26,300 --> 00:15:28,302 Ok, sou atraente. 275 00:15:28,385 --> 00:15:30,179 Finalmente me acostumei a brincar sobre o Papa. 276 00:15:30,763 --> 00:15:32,306 Tudo está bem. 277 00:15:32,389 --> 00:15:34,141 Eu não sou muito superficial. 278 00:15:34,475 --> 00:15:35,601 É possível? 279 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Se você assistir aos últimos minutos da partida de futebol 280 00:15:38,020 --> 00:15:42,107 Você está brincando? Eu gosto de basquete. Li todos os livros de Dennis Rodman. 281 00:15:45,569 --> 00:15:46,612 O que você está fazendo? 282 00:15:47,488 --> 00:15:50,449 Você pode tirar os sapatos? O sapato direito é um pouco apertado. 283 00:15:53,243 --> 00:15:54,453 OK. 284 00:15:55,329 --> 00:15:56,705 Você apenas relaxa. 285 00:16:01,126 --> 00:16:02,711 Esse dedo aí. 286 00:16:03,087 --> 00:16:07,007 Existe apenas entre mim e isso agora fina camada de meias. 287 00:16:07,091 --> 00:16:09,426 Suas pernas ficaram com cãibras. 288 00:16:09,510 --> 00:16:11,261 Se você tiver que ir para casa, eu entendo. 289 00:16:12,388 --> 00:16:15,349 Será que posso massagear? 290 00:16:17,351 --> 00:16:18,477 Massageando o tumor? 291 00:16:21,522 --> 00:16:22,731 OK. 292 00:16:36,829 --> 00:16:38,831 O que? Isso não é um arremesso de três pontos. 293 00:16:38,914 --> 00:16:41,291 Os dedos dos pés claramente pressionaram a linha. 294 00:16:41,375 --> 00:16:43,794 Um dedo do pé em risco, Deus. 295 00:16:45,254 --> 00:16:47,589 RESTAURANTE 296 00:16:47,673 --> 00:16:51,552 Durante todo o vôo, esse cara de temperamento explosivo continuou 297 00:16:51,719 --> 00:16:54,638 "Quando o bolo chegará? Onde está o meu bolo?" 298 00:16:54,722 --> 00:16:56,473 A comissária de bordo finalmente revelou, 299 00:16:56,557 --> 00:16:59,268 Ele ficou tão animado que fez a dança do Snoopy 300 00:16:59,643 --> 00:17:02,438 Ele se levantou e lavou as mãos, 301 00:17:02,521 --> 00:17:05,691 Eu não sei por que fiz isso Mas eu roubei o bolo dele. 302 00:17:07,526 --> 00:17:10,654 Achei que a cabeça dele iria explodir. 303 00:17:11,030 --> 00:17:12,489 Um bolo. 304 00:17:12,573 --> 00:17:13,824 Ótima história. 305 00:17:14,491 --> 00:17:16,035 Não consigo mais te ver. 306 00:17:18,328 --> 00:17:21,749 Ai, ai, ainda estou com cólicas. Vou tirar minhas meias. 307 00:17:23,834 --> 00:17:26,128 Prepare-se. Aqui está. 308 00:17:26,211 --> 00:17:27,546 Apenas fique calmo. 309 00:17:27,629 --> 00:17:30,132 Você gosta dele, você não é superficial. 310 00:17:30,215 --> 00:17:34,136 Este pequeno problema não é nada. Apenas um dedo extra. 311 00:17:46,982 --> 00:17:48,233 O que você acha? 312 00:17:51,612 --> 00:17:53,822 Que precisamos de mais bebidas. Desculpe. 313 00:17:57,284 --> 00:17:59,244 Você fez isso. Você vê isso. 314 00:17:59,328 --> 00:18:00,496 Está tudo bem. 315 00:18:01,038 --> 00:18:03,665 Por que estou com tanto frio? 316 00:18:04,208 --> 00:18:06,043 Isso mesmo, a geladeira ainda está aberta. 317 00:18:18,555 --> 00:18:19,389 Ver? 318 00:18:19,807 --> 00:18:22,267 Está no seu coração, você está bem. 319 00:18:22,351 --> 00:18:25,354 Você não é superficial, você não é hipócrita. 320 00:18:25,813 --> 00:18:27,731 Sorte sua, Grace. 321 00:18:27,815 --> 00:18:30,359 Ok, o Celtics venceu. 322 00:18:31,068 --> 00:18:32,152 Você é fã do time Celtics? 323 00:18:32,236 --> 00:18:33,445 -Gosto muito disso. - Sair 324 00:18:33,862 --> 00:18:34,780 O quê? 325 00:18:34,863 --> 00:18:37,866 Eu posso lidar com muitas coisas mas este não é o caso. 326 00:18:37,950 --> 00:18:39,076 Você está brincando comigo? 327 00:18:39,159 --> 00:18:41,870 Não, não vou deixar ele me admirar Celtics de seis dedos na minha casa. 328 00:18:42,287 --> 00:18:44,206 - O que? - Você ouviu isso? 329 00:18:44,289 --> 00:18:46,708 Não deixo aquele torcedor do Celtics ficar na minha casa. 330 00:18:47,376 --> 00:18:48,210 Por favor, saia. 331 00:18:49,128 --> 00:18:51,672 Graça. Não por causa do jogo de basquete. 332 00:18:51,755 --> 00:18:53,173 Todos nós sabemos o motivo. 333 00:18:53,257 --> 00:18:54,967 Ela é tão superficial. 334 00:18:55,884 --> 00:18:56,885 OK. 335 00:18:57,427 --> 00:18:58,387 Eu sou superficial. 336 00:18:58,929 --> 00:19:01,515 Mas se você soubesse o quanto eu gosto de você, 337 00:19:01,598 --> 00:19:04,810 Eu saberei que você será expulso daqui me deixa triste 338 00:19:04,893 --> 00:19:08,605 só por causa de um dos seus dedos do pé não no lugar certo. 339 00:19:10,649 --> 00:19:12,442 Por que você não simpatiza? 340 00:19:13,735 --> 00:19:15,279 Você está brincando? 341 00:19:15,863 --> 00:19:17,781 Você quer que eu simpatize com você? 342 00:19:18,991 --> 00:19:20,409 Quero que você calce as meias. 343 00:19:22,661 --> 00:19:23,745 OK. 344 00:19:24,288 --> 00:19:27,207 A propósito, aqui estão suas sardas. 345 00:19:27,583 --> 00:19:30,294 Quase tropecei nele na estrada sair do elevador. Boa noite. 346 00:19:36,341 --> 00:19:38,177 Oh, eu posso usar batom novamente 347 00:19:45,726 --> 00:19:46,560 - Olá. - Saudar. 348 00:19:46,643 --> 00:19:48,604 Eu liguei para você, por que você não ouviu? 349 00:19:48,687 --> 00:19:51,398 Eu sei, você ainda está bravo comigo. 350 00:19:51,481 --> 00:19:53,233 Você ficará feliz em saber 351 00:19:53,317 --> 00:19:55,986 Paul e eu não nos vemos mais. 352 00:19:57,779 --> 00:20:01,450 O problema é que vou a um encontro, ele é engraçado e atraente 353 00:20:01,533 --> 00:20:05,704 e eu estou infeliz Porque não suporto fazer você sofrer. 354 00:20:06,455 --> 00:20:08,999 Veja, eu me importo com seus sentimentos. 355 00:20:10,375 --> 00:20:12,711 Tão doce. Obrigado. 356 00:20:13,420 --> 00:20:15,881 Também sinto muito por termos brigado 357 00:20:15,964 --> 00:20:19,468 Vamos concordar em nunca discutir. 358 00:20:19,551 --> 00:20:20,594 - Concordar. - OK. 359 00:20:20,677 --> 00:20:21,678 OK. 360 00:20:22,679 --> 00:20:23,639 Boa noite. 361 00:20:23,722 --> 00:20:24,973 Vai. 362 00:20:26,058 --> 00:20:30,729 Eu também estou mal, 363 00:20:32,147 --> 00:20:34,358 Ah, é tão difícil dizer. 364 00:20:35,567 --> 00:20:37,819 Peguei emprestada sua panela de ensopado. 365 00:20:37,903 --> 00:20:40,656 - Quem está aí? - Não, Paulo. Eu errei. 366 00:20:43,033 --> 00:20:44,326 Paulo está lá dentro? 367 00:20:44,409 --> 00:20:45,619 - Certo. - Jack. 368 00:20:45,702 --> 00:20:47,496 Espere um minuto. Enfim... 369 00:20:49,498 --> 00:20:51,291 Talvez você ficasse melhor sem ele. 370 00:20:51,375 --> 00:20:54,253 Você só usa para fazer sopa cremosa. Olá. 371 00:20:59,216 --> 00:21:01,551 Você é realmente incrível. 372 00:21:08,058 --> 00:21:10,811 Você sabe o motivo? Vamos conversar primeiro. 373 00:21:11,436 --> 00:21:14,064 Correto. Não temos permissão para falar sobre isso caras que gostamos. 374 00:21:14,147 --> 00:21:14,982 Nunca. 375 00:21:21,947 --> 00:21:23,532 Eu vi um cara bonito levando o lixo. 376 00:21:23,615 --> 00:21:25,742 Havia alguns caras atraentes no restaurante. 377 00:21:26,285 --> 00:21:28,745 - Mas não vamos contar. - Não são. 378 00:21:30,831 --> 00:21:33,834 Legendas traduzidas por Ngan Tran.