1 00:00:06,840 --> 00:00:08,591 O que você acha? Muito gay? 2 00:00:11,928 --> 00:00:13,888 OK. Mas a camisa é linda. 3 00:00:18,727 --> 00:00:21,020 Espere, estou com cólicas por não sorrir. 4 00:00:22,522 --> 00:00:23,565 Para o show 5 00:00:24,190 --> 00:00:25,233 Qual espetáculo... 6 00:00:26,151 --> 00:00:29,571 Ele achou que era seguro voltar O teatro tem um retorno trágico... 7 00:00:29,654 --> 00:00:30,822 Apenas Jack! 8 00:00:33,908 --> 00:00:35,201 Para mim, Just Jack está morto. 9 00:00:36,536 --> 00:00:39,998 Estou cansado de ver as pessoas me conhecerem na rua diga "nyeek nyeek". 10 00:00:45,336 --> 00:00:46,838 Essa é... sua mãe. 11 00:00:49,340 --> 00:00:50,175 E Rory. 12 00:00:51,593 --> 00:00:53,303 Mas farei isso de uma nova maneira. 13 00:00:54,054 --> 00:00:57,432 Meu novo programa se chama Jack 2000. 14 00:01:01,686 --> 00:01:02,896 Que camaleão. 15 00:01:04,898 --> 00:01:06,191 Você é como a Madonna... 16 00:01:06,274 --> 00:01:08,151 que carece de sutiãs e talento. 17 00:01:09,360 --> 00:01:11,988 Dê-me o folheto, Eu os distribuo no trabalho. 18 00:01:12,572 --> 00:01:17,118 O que é isso? Generosidade voluntária? Jack está confuso. 19 00:01:19,162 --> 00:01:23,750 Estou feliz porque algo aconteceu. 20 00:01:24,542 --> 00:01:27,587 Jack McFarland, diga-lhe com confiança. 21 00:01:27,670 --> 00:01:31,049 Deus, isso tem que ser bom. Sra. Hathaway, espere na linha. 22 00:01:34,302 --> 00:01:37,639 Saiba como vender Souvlaki na esquina da 72nd Street com a West Central Park? 23 00:01:37,722 --> 00:01:40,600 - Não é fofo? - Sim, ele... Você não... 24 00:01:41,434 --> 00:01:42,310 Ok. 25 00:01:42,644 --> 00:01:45,146 - Ele não sabe inglês. - Eu sei. 26 00:01:47,649 --> 00:01:48,983 Isso é tão atraente. 27 00:01:49,275 --> 00:01:51,152 E aí? Aonde vocês dois estão indo? 28 00:01:51,236 --> 00:01:52,946 Primeiro devolvemos o carro para ele. 29 00:01:53,613 --> 00:01:58,034 Então faça uma longa caminhada e finalmente saindo pela porta 30 00:01:58,118 --> 00:02:00,328 da sede do Partido Republicano. 31 00:02:04,916 --> 00:02:08,878 Você é meu novo herói. Se você não cheira a ovelha, eu te abraço. 32 00:02:10,922 --> 00:02:12,423 Saudar. 33 00:02:13,007 --> 00:02:15,051 Deus, você parece tão estranho. 34 00:02:16,845 --> 00:02:19,013 Sem brincadeira. Essa é a sua camisa. 35 00:02:20,765 --> 00:02:23,643 - Como foi seu encontro com Ben? - Ótimo. 36 00:02:24,227 --> 00:02:26,146 Tenha um delicioso jantar no BJ's 37 00:02:26,229 --> 00:02:29,357 em seguida, ande em uma carruagem puxada por cavalos de duas rodas ao redor do Central Park. 38 00:02:29,440 --> 00:02:31,442 É tão romântico que nem me importo 39 00:02:31,526 --> 00:02:34,112 quando fui cutucado no nariz pelo rabo do cavalo. 40 00:02:35,363 --> 00:02:37,991 Então ele foi para casa comigo. Choveu. 41 00:02:38,658 --> 00:02:41,244 Como nos filmes. Foi uma noite perfeita. 42 00:02:41,327 --> 00:02:44,205 - Agora você vai terminar com ele. - Isso mesmo. 43 00:02:44,289 --> 00:02:45,582 O que aconteceu? 44 00:02:45,665 --> 00:02:48,334 Você colocou leite no mochacino deixe-me ver 45 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 Que linda cor de pele seu filho terá? 46 00:02:55,508 --> 00:02:59,929 Eu não o amo. Em teoria ele é uma pessoa perfeita e madura. 47 00:03:00,013 --> 00:03:01,890 Romântico. Aroma atraente. 48 00:03:03,808 --> 00:03:05,184 Ele não é mais bonito que eu. 49 00:03:08,021 --> 00:03:10,607 Mas esse relacionamento não leva a lugar nenhum. 50 00:03:11,274 --> 00:03:13,902 Eu acho que você deveria espere mais uma semana. 51 00:03:13,985 --> 00:03:15,945 Por que? E se naquela semana 52 00:03:16,029 --> 00:03:19,324 Eu perdi minha chance de encontrar alguém Eu moro juntos para o resto da vida? 53 00:03:19,490 --> 00:03:21,117 Só uma semana? 54 00:03:26,247 --> 00:03:28,917 - Que benefícios você obtém? - Nada. Por que eu... 55 00:03:29,000 --> 00:03:31,336 Ben me prometeu Cadeira Herman Miller para escritório. 56 00:03:32,545 --> 00:03:35,924 Você me vendeu para deixar sua bunda confortável? 57 00:03:40,511 --> 00:03:41,512 Até minhas costas. 58 00:03:42,889 --> 00:03:45,141 Essa é uma cadeira muito bonita. 59 00:03:45,642 --> 00:03:47,101 - Não são. - É Herman Miller. 60 00:03:47,185 --> 00:03:48,811 - Não são. - Muito caro. 61 00:03:48,895 --> 00:03:50,605 - Não são. - Possui 198 posições. 62 00:03:50,688 --> 00:03:53,358 Ben e eu também mas eu ainda terminei com ele 63 00:04:16,631 --> 00:04:18,841 Eu me oponho. Ele realmente não é bom. 64 00:04:23,763 --> 00:04:25,348 Não, você não é nada. 65 00:04:26,975 --> 00:04:29,227 Todo este julgamento não é nada. 66 00:04:30,603 --> 00:04:33,398 Eu acho que este caso, Você representa a Guilda Lollipop? 67 00:04:38,361 --> 00:04:39,529 Foi enviado um dia antes. 68 00:04:39,696 --> 00:04:42,949 Agora você pode dizer adeus ao Ben. Eu apoio totalmente. 69 00:04:43,992 --> 00:04:46,119 Não se preocupe. Eu farei isso hoje. 70 00:04:46,452 --> 00:04:48,621 Na estrada, pratico com o taxista. 71 00:04:49,038 --> 00:04:52,959 Houve lágrimas, mas Furuz Mahkbhubi e eu concordo em ser apenas amigos. 72 00:04:55,378 --> 00:04:57,088 Veja que efeito o apoio de braço tem. 73 00:04:58,172 --> 00:05:03,761 - Ela está aqui. Minha garota maravilhosa. - Vamos, não diga isso na frente da Grace. 74 00:05:05,138 --> 00:05:05,972 Olá querido. 75 00:05:08,182 --> 00:05:11,019 Obviamente vocês dois têm algo para conversar. 76 00:05:11,102 --> 00:05:12,812 Tenho negócios importantes. 77 00:05:17,150 --> 00:05:18,359 Preciso encontrar um cara para ele. 78 00:05:21,654 --> 00:05:23,781 Preciso te contar uma coisa. 79 00:05:26,367 --> 00:05:30,788 Pensei muito sobre isso e... 80 00:05:30,872 --> 00:05:34,250 Nós dois sabemos que isso chegou ao fim 81 00:05:34,334 --> 00:05:35,626 e eu me importo muito com você. 82 00:05:35,710 --> 00:05:38,921 Mas acho que será melhor Se não nos vermos novamente. 83 00:05:39,714 --> 00:05:40,548 Não são. 84 00:05:42,717 --> 00:05:45,219 - O que? - Eu não concordo. 85 00:05:47,555 --> 00:05:49,974 Eu não sei com o que ele concordou É importante? 86 00:05:50,058 --> 00:05:52,268 - Quero falar sobre meus sentimentos... - Não. 87 00:05:52,643 --> 00:05:53,519 Estamos bem. 88 00:05:56,647 --> 00:06:00,151 Não, eu vim para terminar com você e eu determinei isso. 89 00:06:00,359 --> 00:06:02,612 - Não. - Sim. 90 00:06:02,695 --> 00:06:04,072 - Não. - Ter. 91 00:06:06,491 --> 00:06:10,578 Ben, eu realmente quero terminar com você. 92 00:06:10,661 --> 00:06:12,747 - Não é isso que eu quero. - Sim. 93 00:06:13,539 --> 00:06:15,166 - Não são. - Não diga isso de novo. 94 00:06:15,249 --> 00:06:18,086 Diga o oposto do que eu disse Não é um debate razoável. 95 00:06:18,211 --> 00:06:19,045 Sim. 96 00:06:20,797 --> 00:06:22,048 Vou buscá-lo às 8 horas. 97 00:06:24,217 --> 00:06:26,302 - Não. - Sim. 98 00:06:29,138 --> 00:06:31,724 Isso foi muito mais tranquilo com Mahkbhubi. 99 00:06:36,729 --> 00:06:40,149 Eu sinto a terra mudando sob meus pés 100 00:06:40,233 --> 00:06:46,030 Sinto que o céu está caindo... Olá. 101 00:06:47,323 --> 00:06:49,367 Bem-vindo ao Jack, 2000. 102 00:06:50,535 --> 00:06:54,997 Agora com a tradição de Natalie e Nat King Cole, 103 00:06:55,081 --> 00:06:59,210 Eu quero cantar um dueto com você um cara bonito 104 00:06:59,293 --> 00:07:02,171 que é uma grande inspiração para mim. 105 00:07:09,011 --> 00:07:10,596 -Certo! -Ing! 106 00:07:11,180 --> 00:07:12,890 -Certo! -Pássaro! 107 00:07:13,266 --> 00:07:15,226 Certo! 108 00:07:15,309 --> 00:07:18,438 Certo! Sabiá... 109 00:07:18,521 --> 00:07:22,233 Todo mundo ouviu isso? Ouviu isso? 110 00:07:22,316 --> 00:07:26,320 Ele vai me comprar um mockingbird Mockingbird 111 00:07:26,404 --> 00:07:30,450 E se o mockingbird não canta Não canta 112 00:07:30,533 --> 00:07:35,204 Ele vai me comprar um anel de diamante Anéis de diamante 113 00:07:36,664 --> 00:07:38,875 Não existe limite máximo de álcool aí? 114 00:07:39,417 --> 00:07:43,337 Todo mundo ouviu isso? Ouviu isso? 115 00:07:43,880 --> 00:07:50,178 Ovelhinha 116 00:07:55,016 --> 00:07:55,892 Obrigado. 117 00:08:00,354 --> 00:08:04,400 Agora vem a parte que gosto de chamar "E como você está?" 118 00:08:10,323 --> 00:08:11,866 Como vai você? 119 00:08:14,535 --> 00:08:16,037 O público estava tão quieto. 120 00:08:16,120 --> 00:08:17,747 Nós nos sentimos tão entediados. 121 00:08:18,915 --> 00:08:20,875 Ele experimentou todos os aspectos da performance. 122 00:08:24,378 --> 00:08:26,714 - De onde você vem? -Nova Hampshire. 123 00:08:27,048 --> 00:08:28,424 Cidade Ventosa. 124 00:08:31,636 --> 00:08:34,555 - O que você está fazendo aqui? - Eu moro aqui. 125 00:08:35,389 --> 00:08:37,391 O que? Então você mora no clube? 126 00:08:39,227 --> 00:08:40,561 Cara mau! 127 00:08:42,688 --> 00:08:45,816 Os cães criticam os gatos por serem muito peludos. Cachorro critica gato. Cachorro critica gato. 128 00:08:46,317 --> 00:08:48,986 Jack... cante outra música ou algo assim. 129 00:08:49,487 --> 00:08:51,072 - Isso vai ficar bem. - Não são. 130 00:08:51,155 --> 00:08:53,282 - Sim. - Você está desaparecendo aqui. 131 00:08:53,366 --> 00:08:55,117 Fique com o que você faz de melhor, 132 00:08:55,201 --> 00:08:57,495 vagando no parque porque o cara Souvlaki é tão gordo? 133 00:09:03,543 --> 00:09:04,502 Ele fez isso. 134 00:09:06,587 --> 00:09:09,215 Ele não conhece nenhuma palavra em inglês. 135 00:09:09,298 --> 00:09:11,676 Mas felizmente Will é bom em enganar. 136 00:09:13,010 --> 00:09:13,970 Sim, trapaça. 137 00:09:14,053 --> 00:09:15,471 Jack? Pare com isso. 138 00:09:15,555 --> 00:09:18,891 Vamos falar sobre relacionamentos significativo, o mais recente de Will. 139 00:09:19,058 --> 00:09:22,520 Aconteceu por volta das... 10 horas. Há três anos. 140 00:09:24,230 --> 00:09:26,774 Quer saber o que Willie tentou ganhar Como ele está? 141 00:09:26,941 --> 00:09:29,944 - Sim, eu quero saber. - Não faça isso, Jack. 142 00:09:30,861 --> 00:09:32,530 Parado perto da janela do seu quarto 143 00:09:32,613 --> 00:09:35,116 canta uma compilação de músicas de Pedro, Paulo e Maria. 144 00:09:36,409 --> 00:09:39,704 Pena que Michael remou o barco para outra margem. 145 00:09:42,290 --> 00:09:44,709 2000, 2000. 2000. 146 00:09:45,585 --> 00:09:47,169 Ele é engraçado, certo? 147 00:09:57,388 --> 00:10:01,267 Existem críticas e críticas Concordo, o desempenho é muito bom. 148 00:10:02,518 --> 00:10:04,645 Ouça o e-mail que Rory acabou de me enviar. 149 00:10:06,772 --> 00:10:08,608 O show foi muito bom. 150 00:10:10,860 --> 00:10:14,113 Agora eu gosto de asiáticos, mas... 151 00:10:15,823 --> 00:10:19,368 Isso realmente me deixa feliz. Faça-me um favor. 152 00:10:19,452 --> 00:10:22,830 Se você me ver agindo como uma grande estrela então reconheça isso. 153 00:10:30,171 --> 00:10:33,883 Eu não acredito em você. Eu te contei essa história em particular. 154 00:10:33,966 --> 00:10:36,177 - Como posso saber? - Porque eu uso palavras 155 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 "Eu te contei isso em particular." 156 00:10:38,804 --> 00:10:40,348 Não rasgue mais. 157 00:10:40,431 --> 00:10:43,768 Principalmente você por causa do cabelo no topo da sua cabeça muito fino. Isso é bom. 158 00:10:43,851 --> 00:10:45,895 Comece com "fino no topo". 159 00:10:45,978 --> 00:10:48,105 Jack! Você não tem permissão... 160 00:10:48,189 --> 00:10:51,233 trazendo minha vida pessoal para o palco para dar algumas risadas. 161 00:10:51,317 --> 00:10:54,820 Quantas risadas? Você está aí? 162 00:10:56,739 --> 00:11:00,451 Quando eu olho para seu rosto quando Michael disse que estava se mudando... 163 00:11:01,243 --> 00:11:03,954 Eu comecei a rir... 164 00:11:05,247 --> 00:11:06,749 Um minuto e meio. 165 00:11:08,042 --> 00:11:08,959 Jack! 166 00:11:11,796 --> 00:11:15,299 Você me machucou. 167 00:11:16,926 --> 00:11:20,471 Supere isso. Eu sou um artista. 168 00:11:20,971 --> 00:11:25,309 É minha responsabilidade receber a palavra minha vida e a vida dos outros 169 00:11:25,393 --> 00:11:28,270 para criar risadas e vender coquetéis. 170 00:11:31,315 --> 00:11:32,733 Como Picasso. 171 00:11:33,567 --> 00:11:36,070 Mas a diferença entre você e Picasso é que 172 00:11:36,153 --> 00:11:40,449 grandes artistas do século 20 e você é um idiota zangado. 173 00:11:42,159 --> 00:11:43,994 Eu não vou te contar mais nada 174 00:11:44,703 --> 00:11:46,789 Ok, eu não preciso de você. 175 00:11:46,872 --> 00:11:47,748 Você... 176 00:11:48,416 --> 00:11:49,500 inimigo da arte! 177 00:11:53,879 --> 00:11:56,340 Vocês estão se divertindo esta noite? 178 00:11:56,966 --> 00:11:58,717 Você perdeu o melhor desempenho. 179 00:11:58,801 --> 00:12:02,179 Jack decidiu entreter o público com notícias embaraçosas 180 00:12:02,263 --> 00:12:05,266 - da minha vida pessoal. - Querida, isso é uma pena. 181 00:12:05,850 --> 00:12:08,102 Jack não falou sobre a época em que esteve no Modelo ONU 182 00:12:08,185 --> 00:12:10,521 com manchas de xixi nas calças cáqui? 183 00:12:12,898 --> 00:12:14,442 Isso é Sprite. 184 00:12:16,318 --> 00:12:17,278 Talvez eu entre. 185 00:12:23,117 --> 00:12:26,370 Pare com isso. Não direi mais nada ao Jack. 186 00:12:26,454 --> 00:12:29,373 Bom. Você não deveria contar. Então ele deixou isso em paz. 187 00:12:29,457 --> 00:12:31,208 - Romper? - Dormimos juntos. 188 00:12:31,292 --> 00:12:32,126 O que? 189 00:12:32,918 --> 00:12:34,378 Eu sei, eu sei. 190 00:12:34,462 --> 00:12:36,797 Eu fui lá para ter certeza ele sabia que terminamos. 191 00:12:36,881 --> 00:12:39,758 Uma coisa leva a outra, o problema é fazer isso. 192 00:12:41,886 --> 00:12:42,845 Duas vezes. 193 00:12:44,263 --> 00:12:45,890 Ok, três vezes. 194 00:12:48,642 --> 00:12:52,938 Uma, duas, três vezes. eu não acho Isso faz de você uma dama. 195 00:13:23,802 --> 00:13:27,431 Você acabou de dobrar sua alegria. Agora você dobra minha alegria. 196 00:13:30,726 --> 00:13:37,024 Esta é a história mais incrível E você não vai acreditar... 197 00:13:37,107 --> 00:13:39,652 Talvez porque você não será informado. 198 00:13:43,906 --> 00:13:44,782 O que? 199 00:13:45,449 --> 00:13:48,911 Lembre-se, não fazemos mais isso porque você não é confiável. 200 00:13:50,120 --> 00:13:54,583 A verdade científica registrada é um par de gêmeos que são sempre gays. 201 00:13:55,668 --> 00:13:58,254 Qual deles? Bonito ou fofinho? 202 00:13:58,879 --> 00:14:02,216 Eu... Não, olhe. 203 00:14:03,008 --> 00:14:04,760 Luis esqueceu o dardo. 204 00:14:08,722 --> 00:14:10,349 Eles trouxeram adereços até o fim? 205 00:14:12,643 --> 00:14:13,477 Diga! 206 00:14:14,103 --> 00:14:17,106 Desculpe, esse é o preço Você tem que pagar como artista. 207 00:14:17,189 --> 00:14:20,401 Ou como dizem os gêmeos... Eu não posso dizer. 208 00:14:22,653 --> 00:14:24,154 Você não é meu amigo. 209 00:14:32,872 --> 00:14:36,584 Eu vejo o chão movendo-se sob meus pés. 210 00:14:36,667 --> 00:14:41,046 Eu vejo o céu caindo, cair, cair... 211 00:14:41,130 --> 00:14:42,256 Estarei de volta em uma hora 212 00:14:47,678 --> 00:14:49,513 Não se importe que eu vá até Jack. 213 00:14:49,597 --> 00:14:51,515 Acho que se eu terminasse com Ben em público, 214 00:14:51,599 --> 00:14:53,767 terá uma chance melhor então eu não durmo com ele 215 00:14:55,352 --> 00:14:57,354 Você deve estar determinado. 216 00:14:57,438 --> 00:14:59,690 - Você tem que dizer o que quiser. - SIM. 217 00:14:59,773 --> 00:15:02,151 Isso é bom. Você quer fazer isso? 218 00:15:02,234 --> 00:15:04,612 - Estrela? Você acha que cometi um erro? - Muito ruim. 219 00:15:06,697 --> 00:15:07,948 Que é aquele? 220 00:15:09,658 --> 00:15:10,492 Que é aquele? 221 00:15:11,911 --> 00:15:12,828 Que é aquele? 222 00:15:15,706 --> 00:15:16,832 Querida, eu não grito. 223 00:15:20,669 --> 00:15:23,839 Onde estou? Esta é uma casa de estudantes e sapatos de boliche nas costas? 224 00:15:23,923 --> 00:15:25,174 Ok, vou trocar de roupa. 225 00:15:26,050 --> 00:15:28,344 Wilma. Venha aqui, você tem que vir comigo 226 00:15:28,427 --> 00:15:30,804 Vá para o clube de Jack. Ele vai bombardear. 227 00:15:30,888 --> 00:15:31,722 Certo. 228 00:15:32,181 --> 00:15:34,683 Bombardeio porque não há ninguém para zombar. 229 00:15:35,351 --> 00:15:39,063 Esqueça. Eu não vou me esforçar para ser ridicularizado novamente. 230 00:15:39,396 --> 00:15:42,399 Pela mesma razão pela qual eu não jogo a bola na frente de todos. 231 00:15:44,068 --> 00:15:45,611 Deus, você está tão doente. 232 00:15:45,986 --> 00:15:47,821 Ele bombardeou com miséria. 233 00:15:47,905 --> 00:15:50,407 Ele está infeliz porque você ainda está com raiva dele. 234 00:15:50,866 --> 00:15:54,328 Sim, ele estava mal-humorado, triste, ele não está brincando... 235 00:15:54,995 --> 00:15:56,080 Ele é como você 236 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 Se o inferno precisa de um embaixador... 237 00:16:06,840 --> 00:16:09,176 Por que eu sempre tenho que ser o adulto? 238 00:16:10,052 --> 00:16:12,513 Porque você é um adulto. 239 00:16:12,846 --> 00:16:15,557 Vamos, deixe-o em paz. Seja gentil. 240 00:16:16,767 --> 00:16:17,893 Esse conjunto não funciona. 241 00:16:28,988 --> 00:16:31,281 Deus, não aguento mais. 242 00:16:31,365 --> 00:16:33,534 Ele mastiga como uma vaca mastiga grama. Dê aqui. 243 00:16:37,371 --> 00:16:40,124 Desculpe, estou um pouco preocupado. Esta noite vou me despedir de Ben. 244 00:16:40,958 --> 00:16:43,043 E aí? Ele não é gay? 245 00:16:44,336 --> 00:16:47,256 Não, ele é ótimo algo não está certo. 246 00:16:47,965 --> 00:16:51,593 Claro que ele é não pessoas brancas. 247 00:16:53,345 --> 00:16:56,140 - Ele não é adequado. - Ben é muito bom. 248 00:16:56,223 --> 00:16:59,393 Por alguma razão, ele é louco por você. Qual é o seu problema? 249 00:17:00,728 --> 00:17:05,232 Que grande árvore de papelão pode fazer muito pouca diferença. 250 00:17:09,236 --> 00:17:12,322 Olha, resumindo, eu não o amo. 251 00:17:13,073 --> 00:17:15,492 Eu só sei que desde que vocês dois estão juntos, 252 00:17:15,576 --> 00:17:17,119 Vejo que você está muito feliz. 253 00:17:17,578 --> 00:17:19,204 Como você sabe que não é amor? 254 00:17:30,674 --> 00:17:32,468 Você é uma cabeça de elefante e um rabo de rato. 255 00:17:33,093 --> 00:17:34,595 Você só consegue uma vez. 256 00:17:35,929 --> 00:17:37,473 Você é o gelo de baunilha. 257 00:17:40,934 --> 00:17:42,728 Você sabe o que? Você tem razão. 258 00:17:42,811 --> 00:17:45,064 Ele é melhor do que qualquer cara Eu saí com. 259 00:17:45,147 --> 00:17:48,817 Estou estragando a melhor coisa já aconteceu comigo? 260 00:17:48,901 --> 00:17:52,780 Esse é o meu estilo. Aqui está que se recusou a terminar comigo. 261 00:17:52,863 --> 00:17:54,615 Isso é amor. Ele me ama. 262 00:17:54,698 --> 00:17:57,409 Se você não é exigente, talvez eu o ame. 263 00:17:58,327 --> 00:18:00,079 Talvez o amor seja assim 264 00:18:00,788 --> 00:18:02,831 Eu deveria dizer isso. Eu amo ele. 265 00:18:04,166 --> 00:18:08,170 Eu disse isso. Não é muito difícil. Eu amo ele. 266 00:18:08,837 --> 00:18:10,214 - Eu amo ele. - Olá querido. 267 00:18:10,297 --> 00:18:11,465 Olá querido. 268 00:18:16,512 --> 00:18:18,597 - Saudar. - Olá, o que você está fazendo aqui? 269 00:18:19,139 --> 00:18:20,182 Arte de apoio 270 00:18:21,016 --> 00:18:23,769 Afinal, eu apoiei esse artista por muitos anos. 271 00:18:25,437 --> 00:18:26,355 O que você está dizendo? 272 00:18:28,107 --> 00:18:29,066 eu disse... 273 00:18:31,318 --> 00:18:32,194 Aproveite ao máximo. 274 00:18:33,487 --> 00:18:35,489 Cara Souvlaki, Michael saindo, 275 00:18:35,572 --> 00:18:38,450 Manchas de Sprite nas minhas calças perante o Conselho de Segurança. 276 00:18:38,534 --> 00:18:40,119 A coisa do xixi? 277 00:18:42,663 --> 00:18:44,706 E os gêmeos? 278 00:18:45,165 --> 00:18:47,793 Nos conhecemos no parque. Jogue o dardo. 279 00:18:48,710 --> 00:18:51,130 Tenho cólicas na virilha. Eles me levaram para casa. É humilhante. 280 00:18:51,213 --> 00:18:54,550 Mas me pergunte lá fora. O público vai adorar muito. 281 00:18:55,342 --> 00:18:59,179 - Deus, muito obrigado. - De nada, artista. 282 00:18:59,805 --> 00:19:01,223 Já conhecida como princesa. 283 00:19:05,853 --> 00:19:08,313 Eu só quero dizer uma coisa. 284 00:19:08,814 --> 00:19:11,567 Estou tão feliz por estarmos juntos novamente. 285 00:19:12,151 --> 00:19:15,988 Sim, sobre isso, ele falará o que pensa. 286 00:19:16,864 --> 00:19:19,324 Eu acho que será melhor para você Se não nos vermos novamente. 287 00:19:20,450 --> 00:19:22,661 - Espere, o que você disse? - Vamos. 288 00:19:22,744 --> 00:19:25,330 Nós não nos amamos então ele parou com isso. 289 00:19:26,373 --> 00:19:27,332 Mas você... 290 00:19:32,087 --> 00:19:33,172 Ok, eu entendo. 291 00:19:33,547 --> 00:19:36,216 Eu sei o que está acontecendo. Tudo bem. 292 00:19:36,967 --> 00:19:39,678 Adivinhar? Eu não aceito. 293 00:19:43,682 --> 00:19:47,102 Isso não é importante porque eu vou terminar com você. 294 00:19:47,186 --> 00:19:50,689 - Não. - Sim. 295 00:19:51,565 --> 00:19:52,399 Não. 296 00:19:53,859 --> 00:19:56,820 Fui forçado a isso. Eu sei o que quero, eu quero você. 297 00:19:56,904 --> 00:19:59,615 Estamos juntos, o que você me diz? Não me faz mudar de ideia. 298 00:19:59,698 --> 00:20:00,699 - Graça? - Você está certo 299 00:20:03,118 --> 00:20:04,077 Graça. 300 00:20:07,831 --> 00:20:09,249 Eu terminei com você. 301 00:20:09,333 --> 00:20:12,211 - Não. - Sim. 302 00:20:12,753 --> 00:20:14,755 Todo mundo! Bem vindo de volta! 303 00:20:14,838 --> 00:20:16,924 Agora vem a parte que gosto de chamar... 304 00:20:17,424 --> 00:20:19,176 "E como você está?" 305 00:20:19,718 --> 00:20:23,680 Olhando para o público, vejo alguém que eu conheço. Sr. Will Truman. 306 00:20:24,473 --> 00:20:27,351 - Quer ouvir sobre Will? - Ter. 307 00:20:28,810 --> 00:20:29,645 Ele... 308 00:20:32,731 --> 00:20:33,649 Existe um... 309 00:20:36,944 --> 00:20:38,487 Ele é meu amigo. 310 00:20:39,780 --> 00:20:42,199 - De onde você vem? - Montana. 311 00:20:42,282 --> 00:20:46,286 Há duas coisas que sei sobre Montana. Touros e gays. Todos bem-vindos. 312 00:20:56,964 --> 00:21:00,300 O que há de errado comigo? É como se eu pudesse falar com qualquer coisa. 313 00:21:00,384 --> 00:21:02,219 Não diga isso quando esfregar minhas costas. 314 00:21:02,886 --> 00:21:04,096 Você parece tão estressado. 315 00:21:05,847 --> 00:21:06,765 Algum pedido? 316 00:21:07,808 --> 00:21:09,726 Tocar certas músicas me deixa mais feliz. 317 00:21:11,436 --> 00:21:14,273 Ben, não precisamos mais nos ver 318 00:21:14,356 --> 00:21:15,190 Muito bom. 319 00:21:15,274 --> 00:21:19,194 Agora encontramos o que procurávamos 320 00:21:19,278 --> 00:21:22,781 Com um amigo para ligar 321 00:21:22,864 --> 00:21:25,075 Você nunca estará sozinho 322 00:21:25,158 --> 00:21:26,660 Esqueci a última parte. 323 00:21:31,540 --> 00:21:34,543 Legendas traduzidas por: Ngan Tran