1 00:00:10,099 --> 00:00:12,266 (gemendo) 2 00:00:18,142 --> 00:00:21,059 (trovão estrondoso) 3 00:00:23,327 --> 00:00:28,244 (gemendo) (chuva tamborilando) 4 00:00:31,544 --> 00:00:34,461 (risos abafados) 5 00:00:35,913 --> 00:00:37,996 (cortejando) 6 00:00:40,435 --> 00:00:45,435 (música hip-hop) (conversa abafada) 7 00:01:03,728 --> 00:01:05,839 ♪ Aqui vamos nós ♪ 8 00:01:05,839 --> 00:01:09,339 ♪ Aqui estamos, aqui vamos nós ♪ 9 00:01:18,495 --> 00:01:20,674 - [Homem] Levante. 10 00:01:20,674 --> 00:01:21,507 Fácil. 11 00:01:34,795 --> 00:01:37,712 (gritos abafados) 12 00:01:41,206 --> 00:01:43,077 - Cuidado. - Aqui. 13 00:01:43,077 --> 00:01:44,577 - [Homem] Calma. 14 00:01:50,025 --> 00:01:55,025 (falando abafado) (chuva tamborilando) 15 00:02:04,492 --> 00:02:07,242 (música dramática) 16 00:02:11,413 --> 00:02:14,330 (trovão estrondoso) 17 00:02:38,134 --> 00:02:42,301 (falando abafado na rádio da polícia) 18 00:02:48,172 --> 00:02:50,589 (conversando) 19 00:02:56,443 --> 00:02:58,490 - [Repórter] Capitão Swaggert, você pode 20 00:02:58,490 --> 00:03:00,100 dê-nos uma declaração, por favor? 21 00:03:00,100 --> 00:03:00,933 - Agora não. 22 00:03:00,933 --> 00:03:02,170 - [Repórter] Você pode dizer nós o que você encontrou aqui? 23 00:03:02,170 --> 00:03:04,357 - Você quer mover o linha de volta, capitão? 24 00:03:04,357 --> 00:03:05,640 - [Swaggert] Não posso fazê-los ir embora, Jimmy. 25 00:03:05,640 --> 00:03:07,210 - [Jimmy] Eu gostaria logo ligue uma mangueira neles. 26 00:03:07,210 --> 00:03:08,910 - [Swaggert] Não há necessidade de que esta noite está aí? 27 00:03:08,910 --> 00:03:09,963 - Capitão. -Sam, o que você tem? 28 00:03:09,963 --> 00:03:11,360 - [Sam] Verificamos todos 29 00:03:11,360 --> 00:03:12,730 hospital e laboratório da região. 30 00:03:12,730 --> 00:03:15,130 Não há nenhum registro de qualquer despejo ou descarte como este. 31 00:03:15,130 --> 00:03:15,963 - [Swaggert] Quem encontrou? 32 00:03:15,963 --> 00:03:18,750 - [Sam] Um casal de crianças praticando esportes perto do cano. 33 00:03:18,750 --> 00:03:19,583 - Bem, não deixe eles fugirem 34 00:03:19,583 --> 00:03:21,000 antes de termos a oportunidade de entrevistá-los. 35 00:03:21,000 --> 00:03:22,250 - Sim. - Obrigado, Sam. 36 00:03:23,290 --> 00:03:24,190 Bom dia, senhores. 37 00:03:30,010 --> 00:03:30,843 - Olá capitão. 38 00:03:32,940 --> 00:03:35,190 Deve ser sério quando eles tiram você da cama. 39 00:03:37,154 --> 00:03:40,154 (música de suspense) 40 00:03:55,401 --> 00:03:58,230 - Tudo isso veio daquele mesmo saco? 41 00:03:58,230 --> 00:04:00,310 - Sim senhor, todos menos aquele que as crianças encontraram. 42 00:04:00,310 --> 00:04:01,623 - Então não estava selado? 43 00:04:02,510 --> 00:04:03,343 - Não exatamente. 44 00:04:04,890 --> 00:04:06,280 - Jimmy é melhor você ligar para minha casa, 45 00:04:06,280 --> 00:04:08,730 diga a Helen que eu provavelmente não voltarei antes do amanhecer. 46 00:04:09,659 --> 00:04:12,326 (música sinistra) 47 00:04:13,935 --> 00:04:15,490 - [Man On Radio] Parece como se pudéssemos esperar mais chuva 48 00:04:15,490 --> 00:04:16,669 pelo resto do dia e coisas 49 00:04:16,669 --> 00:04:18,174 será esclarecido no final desta noite. 50 00:04:18,174 --> 00:04:21,043 Então não se esqueça do seu guarda-chuvas na saída. 51 00:04:21,043 --> 00:04:22,320 Parece que a previsão para amanhã, 52 00:04:22,320 --> 00:04:25,270 o céu está parcialmente nublado e limpando o calor e a umidade. 53 00:04:25,270 --> 00:04:27,650 As temperaturas devem subir na década de 90. (rindo) 54 00:04:27,650 --> 00:04:28,673 Parece um bom dia para ficar por dentro 55 00:04:28,673 --> 00:04:30,933 com o ar condicionado ligado. 56 00:04:47,035 --> 00:04:48,543 - Olá Jim. - Bom dia capitão. 57 00:04:48,543 --> 00:04:49,743 - Bom dia, rapazes. 58 00:04:51,030 --> 00:04:52,680 Belvin. - Senhor? 59 00:04:52,680 --> 00:04:54,900 - Eu quero toda a perícia equipe aqui esta manhã. 60 00:04:54,900 --> 00:04:56,930 - Bem, Vince acabou de voltar do escritório do examinador. 61 00:04:56,930 --> 00:04:58,580 Ele vai segurar o turno da noite 62 00:04:58,580 --> 00:05:00,590 até Frankie e Scolia descerem. 63 00:05:00,590 --> 00:05:01,423 - Bom negócio. 64 00:05:02,470 --> 00:05:06,260 Pé, eu quero que você coordenar duas equipes de mergulhadores 65 00:05:06,260 --> 00:05:09,150 em espera e certifique-se de que eles saibam 66 00:05:09,150 --> 00:05:10,800 no que eles estão se metendo lá embaixo. 67 00:05:10,800 --> 00:05:11,633 - Sim, senhor. 68 00:05:11,633 --> 00:05:13,603 Um metro e oitenta de excremento em movimento rápido. 69 00:05:13,603 --> 00:05:14,720 (rindo) (telefone tocando) 70 00:05:14,720 --> 00:05:16,317 - Pegue isso para mim, sim? 71 00:05:18,770 --> 00:05:20,660 - E se essa chuva continuar Capitão? 72 00:05:20,660 --> 00:05:22,610 - [Belvin] Bem, nós vamos tenho que começar a construir uma arca. 73 00:05:22,610 --> 00:05:24,140 - Sim, mas quem colocamos nisso? 74 00:05:24,140 --> 00:05:25,290 - Todos os brancos. 75 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 - É Pete Sweeny, canal seis. 76 00:05:27,900 --> 00:05:30,050 Ele quer saber sobre os números nas mãos. 77 00:05:30,050 --> 00:05:31,430 - Bem, diga a ele que eles têm que esperar 78 00:05:31,430 --> 00:05:33,520 para um comunicado de imprensa como todo mundo. 79 00:05:33,520 --> 00:05:34,750 - Você ouviu isso Pete? 80 00:05:34,750 --> 00:05:36,050 Sim, ligue mais tarde. 81 00:05:36,914 --> 00:05:37,940 - O que mais ele queria? 82 00:05:37,940 --> 00:05:40,010 - Só estou cheirando por mais novidades. 83 00:05:40,010 --> 00:05:42,600 - Falando em novidades, eu tenho um anúncio para você. 84 00:05:42,600 --> 00:05:44,750 O chefe de assistência ligou 85 00:05:44,750 --> 00:05:46,760 um criador de perfil externo neste. 86 00:05:46,760 --> 00:05:48,420 - Que FBI? 87 00:05:48,420 --> 00:05:49,963 - Não, divisão estadual de crimes. 88 00:05:51,170 --> 00:05:52,860 - Menor de dois males. 89 00:05:52,860 --> 00:05:55,240 - Ela virá aqui hoje. 90 00:05:55,240 --> 00:05:56,393 - Uau, ela? 91 00:05:57,910 --> 00:06:01,360 - Investigadora especial Audrey L. Macleah, 92 00:06:01,360 --> 00:06:02,640 desde Austin. 93 00:06:02,640 --> 00:06:04,290 - E o que há de tão especial nela? 94 00:06:04,290 --> 00:06:06,289 - Oh, ela é um policial estadual. 95 00:06:06,289 --> 00:06:07,850 Você sabe o que é preciso quebrar aquele clube de meninos? 96 00:06:07,850 --> 00:06:10,840 - Sim, você tem que ter bigode e sem pescoço. 97 00:06:10,840 --> 00:06:12,115 - Quer dizer que ela se parece com você. 98 00:06:12,115 --> 00:06:13,390 (rindo) 99 00:06:13,390 --> 00:06:14,780 - O que ela vai fazer por aqui, afinal, 100 00:06:14,780 --> 00:06:16,340 exceto olhar por cima do ombro? 101 00:06:16,340 --> 00:06:18,640 - Ela vai nos salvar de nós mesmos. 102 00:06:18,640 --> 00:06:21,920 - Perfil de suspeitos, modelagem computacional, 103 00:06:21,920 --> 00:06:25,830 vitimologia, base de dados análise, perícia, 104 00:06:25,830 --> 00:06:29,620 evidências vestigiais, químicas recuperação de evidências, 105 00:06:29,620 --> 00:06:31,360 análise de padrão sanguíneo. 106 00:06:31,360 --> 00:06:32,450 Vocês querem ouvir mais? 107 00:06:32,450 --> 00:06:34,960 - Sim, mas ela consegue amarrar o próprio cadarço? 108 00:06:34,960 --> 00:06:36,960 - Parece que ela não tem tempo. 109 00:06:36,960 --> 00:06:39,254 - Parece que ela usa botas. 110 00:06:39,254 --> 00:06:41,504 (rindo) 111 00:06:43,965 --> 00:06:45,380 (batendo) 112 00:06:45,380 --> 00:06:46,600 Entre. 113 00:06:46,600 --> 00:06:47,690 - Capitão Swaggert? 114 00:06:47,690 --> 00:06:48,660 - Sim. 115 00:06:48,660 --> 00:06:50,010 - Sou o investigador Macleah. 116 00:06:53,860 --> 00:06:56,360 - Vocês, rapazes, saiam daqui, Tenho algum trabalho a fazer. 117 00:07:08,240 --> 00:07:10,360 Prazer em conhecê-la, senhorita Macleah. 118 00:07:10,360 --> 00:07:11,724 - Prazer em conhecê-lo. 119 00:07:11,724 --> 00:07:12,800 - Posso te ajudar com suas malas? 120 00:07:12,800 --> 00:07:14,313 - Ah não, tudo bem, entendi. 121 00:07:15,180 --> 00:07:16,640 Eu sei que estou executando um um pouco atrasado. 122 00:07:16,640 --> 00:07:18,750 eu ia alugar um carro, mas eles não tinham 123 00:07:18,750 --> 00:07:21,880 o modelo que eu queria então peguei um táxi. 124 00:07:21,880 --> 00:07:24,030 O que na verdade provavelmente me poupou muito tempo 125 00:07:24,030 --> 00:07:25,640 já que o trânsito lá fora só parece 126 00:07:25,640 --> 00:07:26,970 estar piorando. 127 00:07:26,970 --> 00:07:28,800 Os motoristas de táxi geralmente conhecem atalhos, 128 00:07:28,800 --> 00:07:31,577 mas acho que esse cara percorreu o caminho mais longo. 129 00:07:31,577 --> 00:07:32,410 Estava tudo bem. 130 00:07:32,410 --> 00:07:35,080 Vou pegar um carro mais tarde quando terminarmos aqui. 131 00:07:37,568 --> 00:07:39,850 - Quer um café ou algo assim? 132 00:07:39,850 --> 00:07:41,590 - Você tem chá? 133 00:07:41,590 --> 00:07:42,423 - Chá? 134 00:07:42,423 --> 00:07:45,413 - Sim, conde cinza, Twinings, café da manhã inglês? 135 00:07:46,780 --> 00:07:47,701 - Sente-se, sim? 136 00:07:47,701 --> 00:07:49,034 - Ah, obrigado. 137 00:07:52,640 --> 00:07:54,630 - Darlene você poderia preparar uma xícara de chá 138 00:07:54,630 --> 00:07:56,453 e traga-o para o meu escritório, por favor? 139 00:07:56,453 --> 00:07:57,823 - [Darlene] Você disse chá Capitão? 140 00:07:57,823 --> 00:08:00,340 - [Swaggert] Sim, eu fiz, você não tem nenhum? 141 00:08:00,340 --> 00:08:01,580 - [Darlene] Acho que temos Lipton. 142 00:08:01,580 --> 00:08:03,320 - Como está o Lipton? - Ah, tudo bem. 143 00:08:03,320 --> 00:08:05,597 - Tudo bem Darlene, obrigada. 144 00:08:06,546 --> 00:08:09,757 (limpando a garganta) 145 00:08:09,757 --> 00:08:13,762 Então, há quanto tempo você trabalhou para a divisão estadual? 146 00:08:13,762 --> 00:08:16,098 - Pouco mais de quatro anos. 147 00:08:16,098 --> 00:08:18,890 - E como você gosta? - Eu gosto muito. 148 00:08:18,890 --> 00:08:21,840 Está tudo bem se eu fumar? - Fique à vontade. 149 00:08:21,840 --> 00:08:24,320 - Você gostaria de um? - Não, obrigado, eu desisti. 150 00:08:24,320 --> 00:08:25,320 - Estou trabalhando nisso. 151 00:08:27,720 --> 00:08:29,150 - Aqui você vai. - Obrigado. 152 00:08:34,320 --> 00:08:37,393 - E eu entendo isso sua especialidade é criar perfis? 153 00:08:38,500 --> 00:08:39,333 - Sim, senhor. 154 00:08:39,333 --> 00:08:41,440 Na verdade, temos que chamá-lo análise suspeita hoje em dia 155 00:08:41,440 --> 00:08:42,370 por causa da grande flack com 156 00:08:42,370 --> 00:08:43,760 psiquiatras há cerca de um ano. 157 00:08:43,760 --> 00:08:46,510 Acho que eles pensaram que estávamos invadindo seu território. 158 00:08:47,380 --> 00:08:49,070 Interessante como uma única palavra pode ser 159 00:08:49,070 --> 00:08:51,120 que ameaça toda uma ocupação. 160 00:08:55,363 --> 00:08:58,340 - E você usa bastante computadores? 161 00:08:58,340 --> 00:09:00,450 - Sim senhor, pegamos uma matriz de vitimologia 162 00:09:00,450 --> 00:09:03,080 e sobreponha-o um quadro hipotético. 163 00:09:03,080 --> 00:09:05,520 Um comportamento suspeito construído em um banco de dados de computador 164 00:09:05,520 --> 00:09:07,530 e então procuramos a interseção 165 00:09:07,530 --> 00:09:09,003 modos para reforçar o modelo. 166 00:09:13,717 --> 00:09:16,260 (rindo) 167 00:09:16,260 --> 00:09:17,460 Se você quiser eu poderia ter 168 00:09:17,460 --> 00:09:20,060 o escritório de Austin lhe enviou meu currículo por fax. 169 00:09:20,060 --> 00:09:21,010 - Eles já fizeram. 170 00:09:23,071 --> 00:09:25,904 (limpando a garganta) 171 00:09:26,770 --> 00:09:30,400 Então você ficou um ano com o FBI em Quantico. 172 00:09:30,400 --> 00:09:33,903 - Sim, perfil, vitimologia aulas, esse tipo de coisa. 173 00:09:34,850 --> 00:09:36,050 - E três anos na estrada? 174 00:09:36,050 --> 00:09:38,560 - Hum-hum. - Como foi isso? 175 00:09:38,560 --> 00:09:40,270 - Lento, mas era o único jeito 176 00:09:40,270 --> 00:09:41,670 para chegar onde estou agora. 177 00:09:42,790 --> 00:09:46,730 - Bacharel em política ciências, faculdade de medicina, 178 00:09:46,730 --> 00:09:49,440 mestre em psicologia. 179 00:09:49,440 --> 00:09:50,361 - Acho que quando eu era mais jovem 180 00:09:50,361 --> 00:09:52,050 Pensei que ia salvar o mundo. 181 00:09:52,050 --> 00:09:54,183 Outro Albert Schweitzer ou algo assim. 182 00:09:55,260 --> 00:09:56,910 - O que fez você mudar de ideia? 183 00:09:58,400 --> 00:10:01,330 - Eu não gostei da dor que eu vi em todos os lugares. 184 00:10:01,330 --> 00:10:03,100 Na verdade, suponho que seja o que me meteu nisso, 185 00:10:03,100 --> 00:10:06,350 mas eu não queria isso tipo de responsabilidade. 186 00:10:06,350 --> 00:10:08,250 - Que tipo de responsabilidade é essa? 187 00:10:10,210 --> 00:10:11,043 - Cura. 188 00:10:14,260 --> 00:10:18,780 - [Swaggert] Diga-me, você fez o seu escritório informa você sobre este caso? 189 00:10:18,780 --> 00:10:22,130 - Não senhor, eles me disseram que você faria isso. 190 00:10:22,130 --> 00:10:24,173 - Por que não damos uma volta pelo corredor? 191 00:10:25,586 --> 00:10:28,503 (música perturbadora) 192 00:10:37,210 --> 00:10:40,160 - Agora temos vários exemplares. 193 00:10:40,160 --> 00:10:43,793 Quatro à direita, três à esquerda, um par provável. 194 00:10:45,110 --> 00:10:47,690 De acordo com os números nas palmas 195 00:10:47,690 --> 00:10:51,183 temos uma série quebrada de dois a 13. 196 00:10:52,450 --> 00:10:54,190 - Qual a faixa etária das vítimas? 197 00:10:54,190 --> 00:10:56,180 - Bem, ainda não fizemos nenhum teste, 198 00:10:56,180 --> 00:10:58,863 mas a julgar pelo tamanho, eles são jovens. 199 00:10:59,860 --> 00:11:02,791 - Muito jovem. - Parece que sim. 200 00:11:02,791 --> 00:11:06,291 (obturador da câmera disparando) 201 00:11:09,162 --> 00:11:14,162 Subcutâneo, fáscia, veias, artérias, musculatura, 202 00:11:14,290 --> 00:11:18,220 tudo cortado de forma limpa com uma lâmina muito afiada. 203 00:11:18,220 --> 00:11:21,133 Este não é um gorila com uma carne inteligente. 204 00:11:29,890 --> 00:11:31,703 - Este é o sargento Footman. - Manhã. 205 00:11:32,620 --> 00:11:35,100 - Sargento Belvin. - Olá. 206 00:11:35,100 --> 00:11:36,340 - Ali está o Tenente Creedmore. 207 00:11:36,340 --> 00:11:37,640 Jimmy é meu braço direito. 208 00:11:38,630 --> 00:11:41,930 Lá está Vince da perícia, vocês já se conheceram. 209 00:11:41,930 --> 00:11:42,880 Este é o Sargento Delarand. 210 00:11:42,880 --> 00:11:45,513 O sargento é nosso guru de informática residente. 211 00:11:46,420 --> 00:11:47,753 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 212 00:11:49,130 --> 00:11:51,030 - Você pode sentar-se aí, Srta. Macleah. 213 00:11:52,210 --> 00:11:54,760 Alberto, você poderia gentilmente puxe essas cortinas para mim? 214 00:11:55,900 --> 00:11:57,600 - Vou pegar isso aqui. - Obrigado Lacaio. 215 00:11:57,600 --> 00:11:59,737 Também apague as luzes, se desejar. 216 00:12:00,959 --> 00:12:02,980 (limpando a garganta) 217 00:12:02,980 --> 00:12:06,380 Agora eu sei que não preciso dizer isso, 218 00:12:06,380 --> 00:12:08,980 mas só para constar eu não quero você 219 00:12:08,980 --> 00:12:11,090 conversando com sua família ou amigos sobre este caso 220 00:12:11,090 --> 00:12:13,240 ou com alguém fora do departamento 221 00:12:13,240 --> 00:12:14,780 pessoal designado para o caso. 222 00:12:14,780 --> 00:12:17,510 Como você bem sabe, há muita ansiedade 223 00:12:17,510 --> 00:12:20,610 na comunidade, pessoas estão com muito medo. 224 00:12:20,610 --> 00:12:22,060 Então apenas mantenha a boca fechada. 225 00:12:25,440 --> 00:12:26,900 - Cada vítima era caucasiana. 226 00:12:26,900 --> 00:12:29,820 Não há manchas e sem malformações 227 00:12:29,820 --> 00:12:31,253 e sem marcas de nascença. 228 00:12:32,950 --> 00:12:37,290 Agora os números foram tatuado com tinta imperecível. 229 00:12:37,290 --> 00:12:42,057 E encontramos vestígios de formalina em cada um dos exemplares. 230 00:12:42,057 --> 00:12:44,803 Agora isso explicaria por que eles estão tão bem preservados. 231 00:12:46,410 --> 00:12:48,170 Agora, esses pequenos furos que você vê aqui 232 00:12:48,170 --> 00:12:49,633 e aqui em toda a volta. 233 00:12:50,750 --> 00:12:55,320 Essas são marcas de sutura e cada espécime os tem 234 00:12:55,320 --> 00:12:59,323 o que sugeriria que todos eles foi cortado e recolocado. 235 00:13:00,530 --> 00:13:02,240 - E quanto à idade Vince? 236 00:13:02,240 --> 00:13:05,270 - Bem, parece ser um relacionamento 237 00:13:05,270 --> 00:13:07,550 entre os números nas palmas 238 00:13:07,550 --> 00:13:10,870 e a idade provável da vítima. 239 00:13:10,870 --> 00:13:12,710 - [Belvin] Então quanto menor o número quanto mais jovem for a vítima? 240 00:13:12,710 --> 00:13:13,810 - Isso mesmo. 241 00:13:13,810 --> 00:13:18,200 Acho que estamos procurando por volta dos cinco anos de idade 242 00:13:18,200 --> 00:13:20,420 para o menor exemplar 243 00:13:20,420 --> 00:13:22,263 e cerca de 10 a 12 para o maior. 244 00:13:25,010 --> 00:13:27,230 - Com licença. - Senhorita Macleah? 245 00:13:27,230 --> 00:13:28,450 - Sim, tenho uma pergunta. 246 00:13:28,450 --> 00:13:30,470 Eu estava pensando sobre quais esforços 247 00:13:30,470 --> 00:13:32,330 foram feitas para identificar as vítimas? 248 00:13:32,330 --> 00:13:34,810 - Bem, tiramos as impressões digitais cada um dos exemplares 249 00:13:34,810 --> 00:13:38,800 claro, mas se as mãos todos vêm de crianças 250 00:13:38,800 --> 00:13:39,950 não é provável que consigamos 251 00:13:39,950 --> 00:13:41,670 uma partida fazendo um banco óptico. 252 00:13:41,670 --> 00:13:43,700 - Solicitamos certidões de nascimento 253 00:13:43,700 --> 00:13:44,900 para crianças desaparecidas locais, 254 00:13:44,900 --> 00:13:47,780 mas não há uma maneira rápida de combine as impressões das mãos. 255 00:13:47,780 --> 00:13:50,420 Provavelmente levará semanas para supere o que entra. 256 00:13:50,420 --> 00:13:52,460 - Bem, e quanto às impressões digitais de DNA? 257 00:13:52,460 --> 00:13:53,540 - Bem, qual seria o sentido? 258 00:13:53,540 --> 00:13:56,020 Não temos amostras para combinar. 259 00:13:56,020 --> 00:13:58,150 - Bem, e quanto ao pais de crianças desaparecidas? 260 00:13:58,150 --> 00:13:59,930 - Já puxamos o nacional 261 00:13:59,930 --> 00:14:01,290 Lista MP em nosso banco de dados. 262 00:14:01,290 --> 00:14:02,550 São mais de 2.000 nomes. 263 00:14:02,550 --> 00:14:03,913 - E cada um deles seria 264 00:14:03,913 --> 00:14:07,710 devem ser indexados cruzadamente, um de cada vez. 265 00:14:07,710 --> 00:14:10,730 A única pesquisa rápida que poderia executar é nossa lista local. 266 00:14:10,730 --> 00:14:12,600 - Então por que não tirar amostras disso? 267 00:14:12,600 --> 00:14:14,470 - Ainda não sabemos se o as vítimas são apenas locais. 268 00:14:14,470 --> 00:14:17,650 - E teríamos as famílias de cada caso de pessoas desaparecidas 269 00:14:17,650 --> 00:14:19,640 dos últimos 10 anos aqui em nossas costas. 270 00:14:19,640 --> 00:14:21,340 - Não se você reduzir a lista de candidatos 271 00:14:21,340 --> 00:14:23,890 para aqueles que correspondem exemplares por idade e sexo. 272 00:14:26,860 --> 00:14:31,650 - Senhorita Macleah você está falando sobre como entrar em contato com os pais 273 00:14:31,650 --> 00:14:34,460 que estão se perguntando se seus as crianças ainda estão vivas 274 00:14:34,460 --> 00:14:37,450 e pedindo-lhes para vir aqui embaixo para fazer um exame de sangue. 275 00:14:37,450 --> 00:14:38,630 Eles vão querer saber por quê? 276 00:14:38,630 --> 00:14:39,730 O que dizemos a eles? 277 00:14:40,770 --> 00:14:42,840 - Dizemos a eles que temos restos mortais 278 00:14:42,840 --> 00:14:44,200 que precisam ser identificados. 279 00:14:44,200 --> 00:14:46,530 - Eles já sabem das mãos. 280 00:14:46,530 --> 00:14:49,020 - Veja, realmente não importa o que dizemos a eles 281 00:14:49,020 --> 00:14:50,910 depois de fazermos aquela ligação porque eles vão ser 282 00:14:50,910 --> 00:14:53,870 tão assustado que é o filho deles 283 00:14:53,870 --> 00:14:56,120 eles não serão capazes pensar em outra coisa 284 00:14:56,120 --> 00:14:59,070 e se você multiplicar isso medo por várias centenas 285 00:14:59,070 --> 00:15:02,070 teríamos uma situação aqui que dificilmente poderíamos controlar. 286 00:15:03,460 --> 00:15:06,760 - Bem, parece-me que você não tem uma cena de crime 287 00:15:06,760 --> 00:15:08,630 e você não tem nenhum restos mortais identificáveis 288 00:15:08,630 --> 00:15:10,380 a menos que você faça algumas suposições. 289 00:15:10,380 --> 00:15:12,340 Agora, para seguir em frente e traçar o perfil 290 00:15:12,340 --> 00:15:14,030 um suspeito, você precisa de uma vitimologia. 291 00:15:14,030 --> 00:15:15,020 Quero dizer, sem isso como base 292 00:15:15,020 --> 00:15:16,773 você realmente não tem nada, não é? 293 00:15:18,240 --> 00:15:20,630 - Sim, bem, agora que a chuva parou 294 00:15:21,630 --> 00:15:24,250 Espero que encontremos o resto dos restos mortais das vítimas 295 00:15:24,250 --> 00:15:25,950 nos esgotos nos próximos dias 296 00:15:26,860 --> 00:15:29,500 e essa é a nossa principal prioridade neste momento. 297 00:15:29,500 --> 00:15:31,610 - Sim, mas se todos os restos mortais das vítimas 298 00:15:31,610 --> 00:15:33,870 foram jogados no esgoto tubo ao mesmo tempo 299 00:15:33,870 --> 00:15:36,590 eles podem ser espalhados por toda a cidade agora 300 00:15:36,590 --> 00:15:39,690 e por que as mãos seriam colocadas na bolsa? 301 00:15:39,690 --> 00:15:40,710 Talvez porque as mãos estivessem 302 00:15:40,710 --> 00:15:41,890 despejados separadamente dos corpos. 303 00:15:41,890 --> 00:15:43,260 Talvez os corpos estivessem jogado em outro lugar. 304 00:15:43,260 --> 00:15:45,300 Quero dizer, e se esses restos forem 305 00:15:45,300 --> 00:15:46,980 quilômetros de distância em outro cano de esgoto? 306 00:15:46,980 --> 00:15:49,583 - Não saberemos disso a menos que nós os procuramos, não é? 307 00:15:53,020 --> 00:15:54,770 - Você poderia fechar essa porta, por favor? 308 00:16:09,711 --> 00:16:12,670 Vocês vão um pouco tempestuoso lá dentro, não foi? 309 00:16:12,670 --> 00:16:14,370 - Eu estava apenas falando o que penso, senhor. 310 00:16:16,405 --> 00:16:18,600 - Bem, eu acho que isso é seu primeiro dia e tudo 311 00:16:18,600 --> 00:16:20,500 você está um pouco nervoso demais, né? 312 00:16:21,660 --> 00:16:23,110 - Não mais do que o normal, não. 313 00:16:24,940 --> 00:16:25,773 - Tudo bem então. 314 00:16:27,440 --> 00:16:31,470 No futuro, se você tiver algo a dizer sobre uma directiva 315 00:16:31,470 --> 00:16:34,050 Eu apreciaria se você simplesmente diria e largaria. 316 00:16:34,050 --> 00:16:35,950 Não transforme isso em um concurso, certo? 317 00:16:39,219 --> 00:16:40,052 - Sim, senhor. 318 00:16:41,070 --> 00:16:41,903 - Bom negócio. 319 00:16:43,510 --> 00:16:45,860 Recebemos essa ligação manhã de um médico 320 00:16:45,860 --> 00:16:49,110 quem quer falar com alguém pessoalmente sobre este caso. 321 00:16:49,110 --> 00:16:50,800 Agora eu quero enviar você sobre isso 322 00:16:50,800 --> 00:16:52,303 porque francamente não tenho mais nada 323 00:16:52,303 --> 00:16:53,870 para você fazer por aqui. 324 00:16:53,870 --> 00:16:55,747 Você tem algum problema com isso? 325 00:16:55,747 --> 00:16:56,580 - Não, senhor. 326 00:16:57,870 --> 00:16:58,703 - Tudo bem. 327 00:17:00,160 --> 00:17:02,633 Você sabe onde fica o estado hospital psiquiátrico é? 328 00:17:02,633 --> 00:17:07,633 (apito do trem soando) (sino de cruzamento tocando) 329 00:17:14,252 --> 00:17:18,335 (falando abafado no alto-falante) 330 00:17:19,830 --> 00:17:22,973 - Você pode me dizer onde O consultório do Dr. Singer é? 331 00:17:22,973 --> 00:17:23,806 Obrigado. 332 00:17:25,960 --> 00:17:28,098 - Dr. Willis, linha dois. (telefone tocando) 333 00:17:28,098 --> 00:17:30,431 Dr. Willis, linha dois, por favor. 334 00:17:32,511 --> 00:17:34,928 (conversando) 335 00:17:51,170 --> 00:17:53,200 Dr. Cantor? - Sim. 336 00:17:53,200 --> 00:17:54,300 - Sou o investigador Macleah. 337 00:17:54,300 --> 00:17:56,100 Estou trabalhando com a polícia de Houston. 338 00:18:03,460 --> 00:18:04,840 - Estou um pouco surpreso. 339 00:18:04,840 --> 00:18:07,370 Eu não esperava alguém tão rapidamente. 340 00:18:07,370 --> 00:18:09,710 - Você pediu para falar com a polícia? 341 00:18:09,710 --> 00:18:13,166 - Sim, mas tenho hesitado sobre isso 342 00:18:13,166 --> 00:18:15,563 por causa da confidencialidade do caso. 343 00:18:16,840 --> 00:18:18,373 Porque não há como explicar completamente 344 00:18:18,373 --> 00:18:20,283 a situação ao telefone. 345 00:18:21,589 --> 00:18:25,290 Preciso de uma resposta para uma pergunta. 346 00:18:25,290 --> 00:18:26,730 - Vá em frente. 347 00:18:26,730 --> 00:18:28,350 - As mãos que você encontrou. - Hum-hum? 348 00:18:28,350 --> 00:18:30,330 - A polícia disse que havia havia números nas palmas das mãos? 349 00:18:30,330 --> 00:18:31,670 - Isso mesmo. 350 00:18:31,670 --> 00:18:34,483 - Esses números estão em uma série de um a 18? 351 00:18:36,338 --> 00:18:37,171 (música perturbadora) 352 00:18:37,171 --> 00:18:38,840 Temos um menino em reclusão 353 00:18:38,840 --> 00:18:41,720 quem está aqui desde que ele tinha quatro ou cinco anos. 354 00:18:41,720 --> 00:18:44,260 Ele foi passado pela agência de adoção 355 00:18:44,260 --> 00:18:47,883 para o programa de acolhimento estadual e bem, então para nós. 356 00:18:48,790 --> 00:18:52,500 Ele tem estados convulsivos que são muito violentos. 357 00:18:52,500 --> 00:18:54,910 E uma das características é sangramento no pulso 358 00:18:54,910 --> 00:18:58,020 em toda a volta como uma incisão. 359 00:18:58,020 --> 00:19:00,010 No começo pensamos eles foram auto-induzidos, 360 00:19:00,010 --> 00:19:01,970 mas revistamos o celular dele 361 00:19:01,970 --> 00:19:03,850 e nunca conseguimos encontrar nada 362 00:19:03,850 --> 00:19:05,650 isso poderia criar tal ferida. 363 00:19:05,650 --> 00:19:06,800 Cuidado onde pisa, por favor. 364 00:19:08,910 --> 00:19:11,500 Há alguns anos junto com as convulsões 365 00:19:11,500 --> 00:19:14,723 ele está desenhando as mãos a parede de sua cela em pares. 366 00:19:16,000 --> 00:19:19,080 E cada novo par de mãos que ele desenha 367 00:19:19,080 --> 00:19:21,079 tem um par diferente de números. 368 00:19:21,079 --> 00:19:21,912 Bom dia, Danny. 369 00:19:21,912 --> 00:19:24,750 Você poderia nos deixar entrar, por favor? 370 00:19:24,750 --> 00:19:26,770 - Quantos pacientes estão aqui? 371 00:19:26,770 --> 00:19:27,603 - Apenas um. 372 00:19:29,050 --> 00:19:29,999 Obrigado. 373 00:19:29,999 --> 00:19:30,832 Por aqui. 374 00:19:31,831 --> 00:19:34,831 (música de suspense) 375 00:19:37,170 --> 00:19:38,923 Esta costumava ser a nossa ala de isolamento. 376 00:19:40,780 --> 00:19:44,103 Quando construímos uma nova ala, transferiu a maioria dos pacientes. 377 00:19:44,970 --> 00:19:46,370 - Por que ele ainda está aqui? 378 00:19:47,920 --> 00:19:48,870 - Esta é a casa dele. 379 00:19:57,960 --> 00:19:58,793 Por aqui. 380 00:20:01,503 --> 00:20:02,693 Bom dia Jordão. 381 00:20:04,290 --> 00:20:05,930 Você tem uma visita especial esta manhã. 382 00:20:05,930 --> 00:20:07,230 Ela veio só para conhecer você. 383 00:20:08,700 --> 00:20:09,533 Danny. 384 00:20:17,610 --> 00:20:18,660 Esta é a senhorita Macleah. 385 00:20:20,810 --> 00:20:22,110 - Prazer em conhecê-lo, Jordan. 386 00:20:26,120 --> 00:20:28,740 Eu gostaria de pegar um algumas fotos, se eu puder? 387 00:20:28,740 --> 00:20:29,573 - Claro. 388 00:20:39,507 --> 00:20:43,007 (obturador da câmera disparando) 389 00:20:56,957 --> 00:20:58,360 - Obrigado. 390 00:20:58,360 --> 00:20:59,510 - Danny, por que você não leva Jordan 391 00:20:59,510 --> 00:21:01,750 para obter um conjunto limpo de verduras. 392 00:21:01,750 --> 00:21:03,000 - [Danny] Ok. 393 00:21:11,270 --> 00:21:13,030 - Onde estão as mãos desenhadas? 394 00:21:13,030 --> 00:21:13,863 - Aqui. 395 00:21:16,322 --> 00:21:19,239 (música perturbadora) 396 00:21:30,900 --> 00:21:32,970 Todos eles apareceram de uma vez? 397 00:21:32,970 --> 00:21:35,993 - Ele desenhou um par para eles em um tempo nos últimos 10 anos. 398 00:21:37,100 --> 00:21:38,440 Nós repintamos a cela uma vez 399 00:21:38,440 --> 00:21:41,260 mas ele apenas os arranhou novamente. 400 00:21:41,260 --> 00:21:42,960 - Eles foram sorteados em ordem sequencial? 401 00:21:42,960 --> 00:21:44,150 - Sim. 402 00:21:44,150 --> 00:21:46,630 Cada par foi sorteado na mesma data todos os anos, 403 00:21:46,630 --> 00:21:50,380 16 de julho, aniversário dele. 404 00:21:50,380 --> 00:21:52,210 - Ele já foi solto? 405 00:21:52,210 --> 00:21:55,293 - Não desde que ele foi internado. - E quando foi isso? 406 00:21:56,520 --> 00:21:58,607 - Cerca de 10 anos atrás. 407 00:21:59,890 --> 00:22:02,060 - Ele já falou com você sobre esses desenhos? 408 00:22:02,060 --> 00:22:04,060 - Ele não fala desde que chegou aqui. 409 00:22:04,970 --> 00:22:06,780 Ele foi diagnosticado como mudo eletivo 410 00:22:06,780 --> 00:22:08,480 quando ele tinha cinco ou seis anos. 411 00:22:11,582 --> 00:22:14,499 (música perturbadora) 412 00:23:17,449 --> 00:23:20,532 (zumbido eletrônico) 413 00:24:22,659 --> 00:24:26,242 (Jordan cantarolando musicalmente) 414 00:24:41,980 --> 00:24:43,798 - Bom dia Jordão. 415 00:24:43,798 --> 00:24:47,381 (Jordan cantarolando musicalmente) 416 00:25:36,320 --> 00:25:37,840 Jordan eu gostaria de falar com você 417 00:25:37,840 --> 00:25:39,870 sobre os desenhos na parede. 418 00:25:39,870 --> 00:25:42,113 Eu gostaria de saber mais sobre eles. 419 00:25:43,180 --> 00:25:46,680 Eu trouxe alguns lápis de cor e um pouco de papel 420 00:25:46,680 --> 00:25:49,040 e pensei que talvez se eu tivesse uma pergunta 421 00:25:49,040 --> 00:25:51,240 você poderia escrever suas respostas para mim? 422 00:25:51,240 --> 00:25:52,353 Como isso soa? 423 00:25:53,514 --> 00:25:55,681 (peidar) 424 00:26:24,534 --> 00:26:26,867 (gritando) 425 00:26:30,807 --> 00:26:34,710 - Ele não gosta de ninguém para tocar sua boneca, senhora. 426 00:26:34,710 --> 00:26:36,433 - Você poderia sair da sala por um momento? 427 00:26:41,383 --> 00:26:43,633 (grunhido) 428 00:26:59,400 --> 00:27:01,543 Vamos parar de fingir por um momento, ok? 429 00:27:03,440 --> 00:27:05,883 Nós dois sabemos que você não é estúpido. 430 00:27:08,330 --> 00:27:11,870 Agora eu não sei se você desenhou essas mãos ou não, 431 00:27:11,870 --> 00:27:14,770 mas se você fez isso você deve ter uma razão 432 00:27:15,720 --> 00:27:17,653 e eu gostaria de saber qual é esse motivo. 433 00:27:26,530 --> 00:27:27,363 Eu vejo. 434 00:27:28,700 --> 00:27:31,190 Ela fala tudo, né? 435 00:27:54,866 --> 00:27:56,116 Adeus Jordão. 436 00:28:05,706 --> 00:28:08,956 (porta batendo fechada) 437 00:28:14,478 --> 00:28:19,478 (buzina tocando) (música de suspense) 438 00:28:24,473 --> 00:28:28,640 (falando abafado na rádio da polícia) 439 00:28:35,690 --> 00:28:37,773 - [Homem] Tudo limpo aqui, nenhum avistamento até agora. 440 00:28:38,659 --> 00:28:40,109 - Volte para aquela outra metade. 441 00:28:41,090 --> 00:28:42,670 Um pouco mais. 442 00:28:42,670 --> 00:28:43,503 Bom. 443 00:28:44,710 --> 00:28:47,560 Fácil agora, muito fácil. 444 00:28:47,560 --> 00:28:48,840 - Com licença, Capitão Swaggert. 445 00:28:48,840 --> 00:28:50,374 - Bom. - Bom dia, senhorita Macleah. 446 00:28:50,374 --> 00:28:51,207 - Manhã. 447 00:28:51,207 --> 00:28:52,810 - [Cara] Acho que podemos ter alguma coisa. 448 00:28:54,648 --> 00:28:57,648 (música de suspense) 449 00:29:02,970 --> 00:29:04,380 - Qual a profundidade da água aí? 450 00:29:04,380 --> 00:29:06,280 - [Homem] Um bom dinheiro diz cerca de 3 metros. 451 00:29:10,110 --> 00:29:11,987 Estacione ali mesmo por um minuto. 452 00:29:11,987 --> 00:29:14,090 - Posso falar com você um momento? 453 00:29:14,090 --> 00:29:15,270 - Claro. 454 00:29:15,270 --> 00:29:17,843 Tudo bem, rapazes, estamos chegando para ver o que você encontrou. 455 00:29:18,930 --> 00:29:20,758 - [Homem] Tudo bem, traga isso à tona. 456 00:29:20,758 --> 00:29:21,591 É isso, é isso, fácil agora. 457 00:29:22,490 --> 00:29:23,860 - Estive examinando os arquivos médicos 458 00:29:23,860 --> 00:29:25,190 para Jordan Thomas, o garoto para quem eu contei 459 00:29:25,190 --> 00:29:26,240 você do hospital. 460 00:29:26,240 --> 00:29:28,013 Agora seu aniversário é 16 de julho, 461 00:29:28,013 --> 00:29:31,240 esta é a mesma data todos ano em que ele teve essas convulsões. 462 00:29:31,240 --> 00:29:33,087 Também é a mesma data ele desenha as mãos. 463 00:29:33,087 --> 00:29:35,330 - Então o que isso tem a ver com este caso? 464 00:29:35,330 --> 00:29:36,590 - Bem, sete desaparecimentos acabaram 465 00:29:36,590 --> 00:29:39,310 os últimos nove anos caem em 16 de julho. 466 00:29:39,310 --> 00:29:42,370 Agora, se você colocá-los em uma série começando em 1984 467 00:29:42,370 --> 00:29:43,850 você obtém um conjunto de vítimas que corresponde 468 00:29:43,850 --> 00:29:45,700 os exemplares por idade e sexo. 469 00:29:45,700 --> 00:29:47,591 Sete nomes poderiam ser as vítimas. 470 00:29:47,591 --> 00:29:50,128 Agora o que eu gostaria de fazer é passar mais tempo com o menino. 471 00:29:50,128 --> 00:29:51,970 Acho que ele pode nos ajudar. 472 00:29:51,970 --> 00:29:53,920 - Bem, olhe se você tem uma lista de nomes para continuar 473 00:29:53,920 --> 00:29:55,050 por que você não se concentra nisso 474 00:29:55,050 --> 00:29:57,210 porque eu preciso de um perfil como o mais rápido que você puder construir um. 475 00:29:57,210 --> 00:30:00,590 - Sim, eu sei disso, senhor, mas os nomes são apenas especulativos. 476 00:30:00,590 --> 00:30:01,740 Não há identificação positiva. 477 00:30:01,740 --> 00:30:03,580 Não há certeza a menos que 478 00:30:03,580 --> 00:30:05,580 você é capaz de encontrar algo aqui. 479 00:30:07,303 --> 00:30:11,053 (música dramática de suspense) 480 00:30:12,480 --> 00:30:14,127 - Ei, você está bem? 481 00:30:15,020 --> 00:30:17,600 - Sim, estou um pouco tonto, só isso. 482 00:30:17,600 --> 00:30:19,807 Acho que preciso tomar um pouco de ar. 483 00:30:22,680 --> 00:30:24,230 - Tudo bem, é melhor eu te acompanhar de volta. 484 00:30:24,230 --> 00:30:25,712 - Não, apenas me dê algum espaço. 485 00:30:25,712 --> 00:30:26,795 Eu ficarei bem. 486 00:30:28,692 --> 00:30:29,525 - Deixe-me ajudá-lo. 487 00:30:29,525 --> 00:30:30,623 - Não me toque, por favor. 488 00:30:31,730 --> 00:30:32,563 Estou bem. 489 00:30:32,563 --> 00:30:33,396 Estou bem. 490 00:30:36,136 --> 00:30:39,883 Eu tenho um pouco de dificuldade em espaços fechados, só isso. 491 00:30:41,398 --> 00:30:42,231 Estou bem. 492 00:30:45,649 --> 00:30:47,184 - Eu entendo. 493 00:30:47,184 --> 00:30:49,264 Vá com calma agora. - Estou bem. 494 00:30:49,264 --> 00:30:51,514 - [Jimmy no rádio] Capitão? 495 00:30:53,330 --> 00:30:54,501 - O que foi Jimmy? 496 00:30:54,501 --> 00:30:55,334 - [Jimmy On Radio] É um alarme falso. 497 00:30:55,334 --> 00:30:57,644 Eles puxaram um manequim. 498 00:30:57,644 --> 00:30:58,789 - [Swaggert] Diga de novo? 499 00:30:58,789 --> 00:31:01,316 - [Jimmy na rádio] Eles apanhou um maldito manequim. 500 00:31:01,316 --> 00:31:02,149 - 10 quatro. 501 00:31:15,727 --> 00:31:18,560 (falando abafado) 502 00:31:20,009 --> 00:31:23,759 (música dramática de suspense) 503 00:32:38,124 --> 00:32:40,821 - Eu gostaria de entrar sozinho. 504 00:32:40,821 --> 00:32:41,821 - Sim, senhora. 505 00:32:46,109 --> 00:32:49,692 (Jordan cantarolando musicalmente) 506 00:33:02,246 --> 00:33:04,365 - Bom dia Jordão. 507 00:33:04,365 --> 00:33:07,948 (Jordan cantarolando musicalmente) 508 00:33:11,593 --> 00:33:14,513 Essa é uma música muito bonita, alguém te ensinou isso? 509 00:33:16,784 --> 00:33:20,367 (Jordan cantarolando musicalmente) 510 00:33:22,610 --> 00:33:25,813 Pensei que talvez pudéssemos começar de novo. 511 00:34:05,280 --> 00:34:06,113 Bonitinho. 512 00:34:20,260 --> 00:34:21,560 Você está se divertindo? 513 00:34:25,760 --> 00:34:27,960 Tudo bem, você pode parar agora, não é engraçado. 514 00:34:32,330 --> 00:34:34,653 Ouça-me, isso não é um jogo. 515 00:34:40,600 --> 00:34:42,090 Olha, preciso da sua ajuda. 516 00:34:42,090 --> 00:34:44,773 Eu preciso que você me diga por que você continue desenhando essas mãos. 517 00:34:46,230 --> 00:34:49,173 não quero mais jogar jogos, você me entende? 518 00:34:50,148 --> 00:34:51,580 Você me entende? 519 00:34:51,580 --> 00:34:52,413 (rosnando) 520 00:34:52,413 --> 00:34:53,246 Ai! 521 00:34:55,450 --> 00:34:56,363 Estamos bem. 522 00:35:04,386 --> 00:35:08,136 Se você alguma vez fizer isso novamente eu vou te morder de volta. 523 00:35:10,840 --> 00:35:12,013 Então você pode escrever, hein? 524 00:35:17,290 --> 00:35:18,123 De novo. 525 00:35:27,372 --> 00:35:28,205 De novo. 526 00:35:46,084 --> 00:35:47,633 Bem, se isso é tudo que você tem a me dizer 527 00:35:47,633 --> 00:35:51,992 então acho que temos nada para conversar, não é? 528 00:35:51,992 --> 00:35:54,617 Você quer mantê-lo, é isso que você quer? 529 00:35:54,617 --> 00:35:57,537 Se você quiser mantê-lo, anote. 530 00:35:57,537 --> 00:35:58,704 Escreva. 531 00:36:09,937 --> 00:36:10,770 Bom. 532 00:36:12,754 --> 00:36:13,837 É um começo. 533 00:36:20,261 --> 00:36:23,261 (música de suspense) 534 00:36:37,010 --> 00:36:39,920 - Esta é Deanne Alberti, cinco anos, 535 00:36:39,920 --> 00:36:41,750 no momento do seu desaparecimento 536 00:36:41,750 --> 00:36:45,563 16 de julho de 1984 no Twin Pines Park. 537 00:36:50,710 --> 00:36:53,240 Esta é Susan Lewins, de sete anos 538 00:36:53,240 --> 00:36:55,250 no momento do seu desaparecimento, 539 00:36:55,250 --> 00:36:58,803 16 de julho de 1986 no Parque da Paz. 540 00:37:02,160 --> 00:37:03,790 Esta é Janie Monahan, 541 00:37:03,790 --> 00:37:06,610 tinha nove anos na época de seu desaparecimento, 542 00:37:06,610 --> 00:37:10,483 16 de julho de 1989 em Lakeview Park. 543 00:37:12,270 --> 00:37:15,670 Mary Klugman, 10 anos no época do seu desaparecimento, 544 00:37:15,670 --> 00:37:19,493 16 de julho de 1990 em Eastwood Park. 545 00:37:20,330 --> 00:37:22,650 Todas essas quatro crianças foram identificadas 546 00:37:22,650 --> 00:37:25,270 por testes de paternidade de DNA. 547 00:37:25,270 --> 00:37:26,103 Conta. 548 00:37:27,490 --> 00:37:28,323 - Capitão. 549 00:37:29,450 --> 00:37:34,450 Agora, todas as quatro vítimas identificadas foram encontrados em diferentes parques. 550 00:37:36,620 --> 00:37:39,970 Todos esses quatro parques são em partes nobres da cidade 551 00:37:39,970 --> 00:37:41,920 onde a vigilância da patrulha está acima do normal. 552 00:37:43,120 --> 00:37:46,710 Todas as quatro vítimas foram sequestrado em plena luz do dia, 553 00:37:46,710 --> 00:37:49,543 na frente de familiares ou amigos, ou ambos. 554 00:37:51,410 --> 00:37:52,950 - Significa que nosso homem é uma mãe escorregadia. 555 00:37:52,950 --> 00:37:53,783 - Sim. 556 00:37:55,800 --> 00:37:58,063 - Com licença, tenho uma pergunta. 557 00:37:58,930 --> 00:37:59,900 - Senhorita Macleah. 558 00:38:01,600 --> 00:38:03,220 - Obviamente estamos lidando com alguém 559 00:38:03,220 --> 00:38:07,220 que é muito inteligente e muito metódico. 560 00:38:07,220 --> 00:38:09,670 Ele deve ter recebido algum treinamento médico formal 561 00:38:09,670 --> 00:38:11,763 então ele também é altamente educado. 562 00:38:13,020 --> 00:38:15,900 Ele também está disposto a correr grandes riscos, 563 00:38:15,900 --> 00:38:19,340 mas ele reduz o risco escolhendo sua localização 564 00:38:19,340 --> 00:38:21,350 antecipadamente junto com suas vítimas. 565 00:38:21,350 --> 00:38:24,870 Quero dizer, ele não pode arbitrariamente estar escolhendo parques diferentes 566 00:38:24,870 --> 00:38:25,990 para cada um de seus sequestros 567 00:38:25,990 --> 00:38:28,447 e suas vítimas se enquadram em um padrão muito forte 568 00:38:28,447 --> 00:38:33,090 então ele tem que procurá-los individualmente 569 00:38:33,090 --> 00:38:34,793 para que nada seja deixado ao acaso. 570 00:38:36,650 --> 00:38:40,420 Agora a data significativa para o assassino é 16 de julho. 571 00:38:40,420 --> 00:38:42,420 Faz parte do padrão comportamental dele, 572 00:38:42,420 --> 00:38:44,930 mas o último sequestro que se encaixa nesse padrão 573 00:38:44,930 --> 00:38:47,635 foi Mary Klugman, que foi há três anos. 574 00:38:47,635 --> 00:38:48,633 - Uh-huh. 575 00:38:48,633 --> 00:38:51,780 E qual é a sua pergunta, Srta. Macleah? 576 00:38:51,780 --> 00:38:55,090 - Bem, parece que ele ficou inativo 577 00:38:55,090 --> 00:38:57,573 ou ele mudou seu padrão que pode significar 578 00:38:57,573 --> 00:39:00,130 um novo conjunto de locais e datas 579 00:39:00,130 --> 00:39:03,310 e talvez até um novo tipo de vítima. 580 00:39:03,310 --> 00:39:05,420 Quero dizer, ele poderia estar evoluindo de maneiras sobre as quais nada sabemos. 581 00:39:05,420 --> 00:39:08,020 - Talvez ele tenha ficado assustado, sabe? 582 00:39:08,020 --> 00:39:10,160 E ele simplesmente foi procurar em um 583 00:39:10,160 --> 00:39:12,150 bairro diferente para seus filhos. 584 00:39:12,150 --> 00:39:14,650 Quero dizer, se ele for tão inteligente quanto você diz que é 585 00:39:14,650 --> 00:39:17,460 então ele soube que estava abusando da sorte 586 00:39:17,460 --> 00:39:19,010 com sete filhos em sete anos. 587 00:39:19,880 --> 00:39:22,570 - Você encontrou as mãos há oito dias. 588 00:39:22,570 --> 00:39:24,090 Hoje é dia 12. 589 00:39:24,090 --> 00:39:26,940 Para ele despejar aqueles mãos tão próximas do dia 16. 590 00:39:26,940 --> 00:39:29,725 Quero dizer que isso não pode ser uma coincidência. 591 00:39:29,725 --> 00:39:32,070 Quero dizer, tem que ser algum tipo de sinal. 592 00:39:32,070 --> 00:39:34,783 - Talvez ele esteja prestes a voltar para seu antigo terreno de caça. 593 00:39:40,090 --> 00:39:42,690 - Talvez devêssemos apenas pegar seu terreno de caça longe. 594 00:39:45,334 --> 00:39:48,084 (pássaros cantando) 595 00:40:34,856 --> 00:40:37,773 (balanços rangendo) 596 00:40:50,223 --> 00:40:53,500 - Eu sei que isso é muito difícil para você, Sra. Klugman, 597 00:40:53,500 --> 00:40:55,650 mas preciso te perguntar sobre aquele dia, 598 00:40:55,650 --> 00:40:57,830 sobre o que você consegue lembrar. 599 00:40:57,830 --> 00:41:00,000 - Você tem filhos, senhorita? 600 00:41:00,000 --> 00:41:00,833 - Não. 601 00:41:02,100 --> 00:41:04,100 - É como se o seu mundo inteiro simplesmente parasse. 602 00:41:05,270 --> 00:41:07,200 Simplesmente chega ao fim. 603 00:41:07,200 --> 00:41:11,070 - Quantas vezes temos contar essa história para as pessoas? 604 00:41:11,070 --> 00:41:13,220 Quero dizer, o que é isso, você entre em nossa casa, 605 00:41:13,220 --> 00:41:16,160 você nos faz as mesmas perguntas 606 00:41:16,160 --> 00:41:18,460 e você escreve as mesmas respostas. 607 00:41:18,460 --> 00:41:19,773 Você simplesmente joga isso fora? 608 00:41:21,490 --> 00:41:23,790 - Sinto muito que isso seja tão difícil para você. 609 00:41:23,790 --> 00:41:24,813 - Ah, você sente muito? 610 00:41:26,310 --> 00:41:29,900 Eu quero saber por que isso a coisa ainda está por aí 611 00:41:29,900 --> 00:41:31,810 apenas tirando as crianças da rua. 612 00:41:31,810 --> 00:41:33,410 Por que você não o encontrou, hein? 613 00:41:33,410 --> 00:41:34,890 Você pode me dizer isso? 614 00:41:34,890 --> 00:41:36,680 Apenas me responda a essa pergunta. 615 00:41:36,680 --> 00:41:38,740 -Está tudo bem Martinho. 616 00:41:38,740 --> 00:41:40,490 Se isso ajudar, então eu quero fazer isso. 617 00:41:44,025 --> 00:41:45,025 - Obrigado. 618 00:41:47,080 --> 00:41:48,820 - Ela estava apenas brincando com 619 00:41:48,820 --> 00:41:50,663 um grupo de amigos, crianças vizinhas. 620 00:41:51,660 --> 00:41:53,140 - Você se lembra se houvesse 621 00:41:53,140 --> 00:41:55,703 algum adulto próximo de sua filha? 622 00:41:57,370 --> 00:41:59,320 - O parque estava muito lotado naquele dia. 623 00:42:02,700 --> 00:42:03,660 Não. 624 00:42:03,660 --> 00:42:05,810 Não, ela estava apenas com as amigas. 625 00:42:05,810 --> 00:42:07,510 Três outras crianças, eu conhecia todas elas. 626 00:42:08,890 --> 00:42:11,690 E havia outros dois mães em um banco perto de mim. 627 00:42:13,270 --> 00:42:15,150 eu estava cuidando do meu os dois meninos do vizinho 628 00:42:15,150 --> 00:42:17,360 e um deles precisava ir ao banheiro 629 00:42:17,360 --> 00:42:18,510 então peguei os dois. 630 00:42:19,620 --> 00:42:22,503 - A que distância estava o seu filha do banheiro? 631 00:42:25,420 --> 00:42:28,960 - Talvez, não sei, cerca de 30 metros. 632 00:42:28,960 --> 00:42:31,260 Não tenho certeza, talvez um pouco mais. 633 00:42:31,260 --> 00:42:34,010 - Então você entrou no banheiro quando você chegou lá? 634 00:42:35,460 --> 00:42:36,580 - Sim. 635 00:42:36,580 --> 00:42:37,470 Ajudei os dois meninos. 636 00:42:37,470 --> 00:42:39,250 Ambos eram muito jovens. 637 00:42:39,250 --> 00:42:41,200 Mas eu podia vê-los do banheiro. 638 00:42:42,350 --> 00:42:44,523 - [Audrey] E quanto tempo foram você está dentro do banheiro? 639 00:42:50,030 --> 00:42:51,143 - Não muito tempo. 640 00:42:52,230 --> 00:42:53,143 10 minutos. 641 00:42:54,360 --> 00:42:55,660 Talvez um pouco mais. 642 00:42:56,970 --> 00:43:00,253 - Você se lembra de algum sons do parque? 643 00:43:02,310 --> 00:43:04,780 - Apenas o som das crianças brincando 644 00:43:06,120 --> 00:43:09,690 e pode ter havido um rádio tocando 645 00:43:09,690 --> 00:43:10,913 ou algo assim. 646 00:43:11,830 --> 00:43:13,480 Eu nem sei como ouvi isso. 647 00:43:14,400 --> 00:43:16,220 E então eu saí com os meninos 648 00:43:17,300 --> 00:43:20,723 e todas as crianças estavam lá, menos Mary. 649 00:43:22,970 --> 00:43:25,070 Ninguém pareceu notar que ela havia sumido. 650 00:43:26,130 --> 00:43:28,693 E as crianças estavam todas brincando como se nada tivesse acontecido. 651 00:43:30,140 --> 00:43:33,303 Eles estavam apenas rindo. 652 00:43:39,986 --> 00:43:42,736 (música dramática) 653 00:44:05,860 --> 00:44:06,913 - Sim. (rindo) 654 00:44:06,913 --> 00:44:08,835 - E o urso diz que você não apenas 655 00:44:08,835 --> 00:44:10,411 vem aqui para a caça, não é? 656 00:44:10,411 --> 00:44:12,179 (rindo) 657 00:44:12,179 --> 00:44:13,333 Eu te disse. 658 00:44:13,333 --> 00:44:14,690 É a sua piada. 659 00:44:14,690 --> 00:44:15,523 - Com licença. 660 00:44:17,470 --> 00:44:20,730 Alguém sabe do que se trata? 661 00:44:20,730 --> 00:44:22,560 Encontrei-o na gaveta da reserva. 662 00:44:22,560 --> 00:44:23,760 - Deixe-me ver isso Jimmy. 663 00:44:24,810 --> 00:44:26,650 Ah, sim, isso. 664 00:44:26,650 --> 00:44:28,760 Sim, eu olhei para isso até que meus olhos se cruzaram. 665 00:44:28,760 --> 00:44:30,343 - Bem, o que há nisso? 666 00:44:30,343 --> 00:44:32,410 - Bem, um garoto vizinho estava no parque 667 00:44:32,410 --> 00:44:35,170 mais cedo naquele dia filmando filmes caseiros. 668 00:44:35,170 --> 00:44:37,779 - O mesmo parque de onde ela foi sequestrada? 669 00:44:37,779 --> 00:44:39,300 - Sim. 670 00:44:39,300 --> 00:44:41,270 Ei, são duas horas de pés de criança, 671 00:44:41,270 --> 00:44:42,773 parte de trás da cabeça das pessoas. 672 00:44:44,400 --> 00:44:46,730 Fiquei tonto só de assistir. 673 00:44:46,730 --> 00:44:49,180 - Alguém fez um quadro por análise de quadros sobre ele? 674 00:44:50,750 --> 00:44:52,100 - Isso foi há três anos. 675 00:44:55,110 --> 00:44:57,080 - Como eu disse, olhei para ele. 676 00:44:57,080 --> 00:44:58,730 O mesmo aconteceu com meia dúzia de outras pessoas. 677 00:44:59,757 --> 00:45:02,903 E agora, ei, é tudo seu. 678 00:45:05,362 --> 00:45:06,195 - Obrigado. 679 00:45:09,343 --> 00:45:10,343 - Sim, senhora. 680 00:45:11,213 --> 00:45:14,109 (rindo) 681 00:45:14,109 --> 00:45:18,442 (gorjeio de conversa lenta gravada) 682 00:45:32,146 --> 00:45:35,765 (música de suspense) 683 00:45:35,765 --> 00:45:40,765 (música do caminhão de sorvete) (crianças conversando) 684 00:45:53,716 --> 00:45:57,351 (música de suspense) 685 00:45:57,351 --> 00:46:00,684 (música do caminhão de sorvete) 686 00:46:03,792 --> 00:46:06,792 (música de suspense) 687 00:46:29,580 --> 00:46:32,243 (telefone tocando) 688 00:46:32,243 --> 00:46:33,076 -Delarand. 689 00:46:33,076 --> 00:46:35,032 - [Audrey no telefone] Olá, é Audrey Macleah. 690 00:46:35,032 --> 00:46:37,168 - Olá senhorita Macleah. 691 00:46:37,168 --> 00:46:38,490 O que posso fazer para você? 692 00:46:38,490 --> 00:46:39,760 - Preciso que você faça uma pesquisa de nome 693 00:46:39,760 --> 00:46:41,307 para qualquer pessoa que possua licenças municipais 694 00:46:41,307 --> 00:46:43,020 para vender concessões aos parques. 695 00:46:43,020 --> 00:46:44,018 - Ok, não há problema. 696 00:46:44,018 --> 00:46:45,410 Eu farei isso por você primeiro coisa pela manhã. 697 00:46:45,410 --> 00:46:47,510 - Não, preciso que isso seja feito agora. 698 00:46:47,510 --> 00:46:49,820 Execute tudo o que você encontrar uma unidade para todas as prisões anteriores. 699 00:46:49,820 --> 00:46:52,700 Preciso do máximo de perfil possível. 700 00:46:52,700 --> 00:46:55,340 - Olha, isso pode demorar um pouco. 701 00:46:55,340 --> 00:46:57,805 Preciso acessar meia dúzia de bancos de dados 702 00:46:57,805 --> 00:46:58,790 - [Audrey no telefone] Tudo bem. 703 00:46:58,790 --> 00:47:01,090 Envie-o por fax para o meu terminal quando terminar. 704 00:47:01,090 --> 00:47:02,023 - Sim, senhora. 705 00:47:04,187 --> 00:47:06,937 (música dramática) 706 00:47:59,962 --> 00:48:01,045 - Parece bom. 707 00:48:02,952 --> 00:48:04,369 Isso é muito bom. 708 00:48:06,473 --> 00:48:09,806 (apito do trem soando) 709 00:48:29,240 --> 00:48:30,073 Experimente... 710 00:48:31,270 --> 00:48:32,713 Levante-se nesta cadeira. 711 00:48:34,943 --> 00:48:35,776 Vamos. 712 00:48:41,580 --> 00:48:44,253 Agora, coloque isso na sua mão. 713 00:48:46,150 --> 00:48:49,513 Segure-o contra a luz, mais alto. 714 00:48:50,859 --> 00:48:51,692 Mais alto. 715 00:48:53,372 --> 00:48:56,173 O que você vê? (rindo) 716 00:49:02,965 --> 00:49:05,882 (música perturbadora) 717 00:49:39,415 --> 00:49:42,070 -Howard Speckett isso é a polícia de Houston. 718 00:49:42,070 --> 00:49:44,180 Temos um mandado para revistar o local. 719 00:49:44,180 --> 00:49:46,016 Abrir a porta. 720 00:49:46,016 --> 00:49:48,349 - Vamos embora. - Mova-se, vá, vá. 721 00:49:56,572 --> 00:49:57,405 (falando abafado na rádio da polícia) 722 00:49:57,405 --> 00:49:58,322 - [Homem] Vá. 723 00:50:01,653 --> 00:50:02,486 - Capitão. 724 00:50:03,657 --> 00:50:05,855 - [Homem] O quarto está vazio aqui, senhor. 725 00:50:05,855 --> 00:50:07,938 - [Homem] O banheiro está limpo. 726 00:50:33,662 --> 00:50:36,579 (música perturbadora) 727 00:51:32,872 --> 00:51:34,422 - Encontrei-os no banheiro. 728 00:51:38,725 --> 00:51:40,320 - Procure qualquer coisa nas instalações 729 00:51:40,320 --> 00:51:42,663 mais afiado que uma faca de manteiga. 730 00:52:02,096 --> 00:52:05,805 - [Mulher no alto-falante] JD, você tem um telefonema. 731 00:52:05,805 --> 00:52:09,566 - Ele diz que Speckett não volte ontem à noite. 732 00:52:09,566 --> 00:52:11,050 Ele está dirigindo uma van substituta 733 00:52:11,050 --> 00:52:13,800 até que sua van normal seja consertada. 734 00:52:13,800 --> 00:52:14,633 - Onde está sendo consertado? 735 00:52:14,633 --> 00:52:15,540 - Não foi bom. 736 00:52:15,540 --> 00:52:17,190 Está bem ali no final. 737 00:52:18,760 --> 00:52:20,370 - [Swaggert] Tudo bem, peça Belvin 738 00:52:20,370 --> 00:52:23,050 e Foot para conferir, ok? 739 00:52:29,707 --> 00:52:33,040 (música do caminhão de sorvete) 740 00:52:57,063 --> 00:53:02,063 (inalador de ar assobiando) (respiração profunda) 741 00:53:12,466 --> 00:53:15,466 (música de suspense) 742 00:53:23,093 --> 00:53:24,597 -Howard Speckett. 743 00:53:24,597 --> 00:53:25,430 (gritando) 744 00:53:25,430 --> 00:53:27,283 (vidro quebrando) 745 00:53:27,283 --> 00:53:28,116 Merda. 746 00:53:28,978 --> 00:53:30,400 (música de suspense) 747 00:53:30,400 --> 00:53:31,817 - Aqui rapazes! 748 00:54:03,680 --> 00:54:04,950 Você está bem? 749 00:54:04,950 --> 00:54:05,920 - Sim, não consegui vê-lo. 750 00:54:05,920 --> 00:54:07,180 Está muito escuro aqui. 751 00:54:07,180 --> 00:54:09,670 - Brady, mova suas unidades ao redor do complexo. 752 00:54:09,670 --> 00:54:11,483 Parece o nosso menino passou por nós aqui. 753 00:54:11,483 --> 00:54:14,744 (sirenes tocando) 754 00:54:14,744 --> 00:54:16,911 (ofegante) 755 00:54:20,223 --> 00:54:22,005 - [Oficial] Congele! 756 00:54:22,005 --> 00:54:23,874 Congele, caramba! 757 00:54:23,874 --> 00:54:24,843 (disparo de arma) 758 00:54:24,843 --> 00:54:25,676 - Ai, ai. 759 00:54:27,202 --> 00:54:28,287 - Fique aí. 760 00:54:28,287 --> 00:54:29,312 Mostre-nos suas mãos. 761 00:54:29,312 --> 00:54:30,420 Nós o pegamos. 762 00:54:30,420 --> 00:54:31,903 - [Howard] Jesus. 763 00:54:31,903 --> 00:54:32,986 - Espalhe-os. 764 00:54:35,621 --> 00:54:37,625 (crianças conversando) 765 00:54:37,625 --> 00:54:40,958 (música do caminhão de sorvete) 766 00:54:53,596 --> 00:54:58,263 (Jordan cantarolando musicalmente na gravação) 767 00:55:21,342 --> 00:55:24,675 (música do caminhão de sorvete) 768 00:55:38,827 --> 00:55:40,513 - Jordan, você pode me ouvir? 769 00:55:43,285 --> 00:55:44,118 Bom. 770 00:55:45,541 --> 00:55:48,063 Agora eu quero que você respire fundo. 771 00:55:52,023 --> 00:55:52,856 Bom. 772 00:55:53,840 --> 00:55:56,500 Agora vamos jogar um jogo, Jordan. 773 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Você gostaria disso? 774 00:56:00,863 --> 00:56:02,584 OK. 775 00:56:02,584 --> 00:56:04,500 vou te fazer algumas perguntas 776 00:56:04,500 --> 00:56:07,623 e eu quero que você escreva seu respostas no papel, ok? 777 00:56:09,040 --> 00:56:10,510 OK. 778 00:56:10,510 --> 00:56:12,610 Agora começaremos com uma pergunta muito fácil. 779 00:56:13,480 --> 00:56:15,593 Quero que você me diga seu nome. 780 00:56:30,174 --> 00:56:31,341 Jennifer Lynn. 781 00:56:33,193 --> 00:56:35,060 Bem, esse é um nome muito bonito. 782 00:56:36,100 --> 00:56:37,403 Jordan foi embora? 783 00:56:58,093 --> 00:57:00,593 (cachorro ofegante) 784 00:57:14,990 --> 00:57:15,823 - Olá? 785 00:57:19,690 --> 00:57:20,523 Olá? 786 00:57:21,520 --> 00:57:23,380 Tem alguém aí? 787 00:57:23,380 --> 00:57:25,103 - Então onde você está agora? 788 00:57:37,384 --> 00:57:38,801 Sob o solo. 789 00:57:44,010 --> 00:57:46,163 Tem mais alguém no seu quarto com você? 790 00:57:52,850 --> 00:57:53,683 Às vezes. 791 00:57:54,970 --> 00:57:58,090 Quem mais está no seu quarto com o seu às vezes? 792 00:58:05,113 --> 00:58:05,946 Papai. 793 00:58:07,740 --> 00:58:09,490 Papai está no seu quarto com você agora? 794 00:58:13,434 --> 00:58:16,434 (música de suspense) 795 00:58:21,470 --> 00:58:22,303 - Olá? 796 00:58:35,790 --> 00:58:38,610 - Jordan eu vejo mãos todas juntas. 797 00:58:38,610 --> 00:58:40,060 Essas mãos estão no seu quarto? 798 00:58:41,420 --> 00:58:42,870 Há mãos no seu quarto? 799 00:58:56,380 --> 00:58:57,580 Papai dá para você? 800 00:58:58,900 --> 00:59:00,783 Por que papai lhe dá as mãos? 801 00:59:08,251 --> 00:59:09,584 Então você pode jogar. 802 00:59:15,458 --> 00:59:19,041 (música rock em fones de ouvido) 803 00:59:29,758 --> 00:59:32,950 (cachorro latindo) 804 00:59:32,950 --> 00:59:35,453 Você pode fazer um desenho do papai para mim? 805 00:59:48,930 --> 00:59:51,930 (música de suspense) 806 00:59:57,161 --> 01:00:02,161 (cachorro latindo) (música rock em fones de ouvido) 807 01:00:04,534 --> 01:00:07,701 E como o papai te dá as mãos? 808 01:00:14,910 --> 01:00:16,710 Ele os faz? 809 01:00:16,710 --> 01:00:21,710 (cachorro latindo) (música rock em fones de ouvido) 810 01:00:27,847 --> 01:00:29,797 Como o papai faz as mãos? 811 01:00:30,658 --> 01:00:33,075 (choramingando) 812 01:00:34,488 --> 01:00:36,155 Está tudo bem, Jordão. 813 01:00:37,963 --> 01:00:39,638 (cachorro latindo) 814 01:00:39,638 --> 01:00:42,638 (música de suspense) 815 01:00:45,908 --> 01:00:46,741 Não, não, não. 816 01:00:46,741 --> 01:00:47,574 (grunhido) Ei! 817 01:00:47,574 --> 01:00:50,574 (grito abafado) 818 01:00:54,927 --> 01:00:56,288 Jordânia. (gritando) 819 01:00:56,288 --> 01:00:57,121 Está tudo bem, vamos. 820 01:00:57,121 --> 01:00:57,954 Não, Jordan, Jordan, olha, 821 01:00:57,954 --> 01:00:59,380 Vou contar até três e quando contar 822 01:00:59,380 --> 01:01:01,240 às três você estará calmo e seguro. 823 01:01:01,240 --> 01:01:03,985 Um dois três. 824 01:01:03,985 --> 01:01:06,477 Está tudo bem, está tudo bem. 825 01:01:06,477 --> 01:01:08,326 (choro) 826 01:01:08,326 --> 01:01:09,409 Está tudo bem. 827 01:01:11,117 --> 01:01:13,617 (cachorro latindo) 828 01:01:23,363 --> 01:01:24,937 Vá dormir. 829 01:01:24,937 --> 01:01:26,437 Volto amanhã, ok? 830 01:01:28,860 --> 01:01:31,730 Jordan, voltarei amanhã, prometo. 831 01:01:31,730 --> 01:01:33,780 Prometo que voltarei amanhã, Jordan. 832 01:01:35,754 --> 01:01:36,587 - Me ajude. 833 01:01:38,520 --> 01:01:39,353 Me ajude. 834 01:01:48,000 --> 01:01:53,000 - Eu sei o que é ficar sozinho. 835 01:01:56,270 --> 01:01:58,633 Para ser afastado. 836 01:02:02,740 --> 01:02:06,857 Trancado na escuridão com toda aquela dor e medo. 837 01:02:13,000 --> 01:02:14,400 É como um segredo terrível. 838 01:02:20,550 --> 01:02:23,057 Eu não vou deixar ninguém se machucar você é mais Jordan, ok? 839 01:02:24,608 --> 01:02:25,608 Vá dormir. 840 01:02:31,848 --> 01:02:36,848 Vá dormir. (música dramática) 841 01:05:32,640 --> 01:05:35,890 (buzina do trem assobiando) 842 01:06:24,152 --> 01:06:27,152 (música de suspense) 843 01:07:02,954 --> 01:07:05,621 (telefone tocando) 844 01:07:20,485 --> 01:07:21,318 Olá? 845 01:07:21,318 --> 01:07:23,823 - Senhorita Macleah, é Delarand. - Que horas são? 846 01:07:25,380 --> 01:07:26,490 - Hora de eu sair daqui. 847 01:07:26,490 --> 01:07:27,943 Eu tenho alguns dados para você. 848 01:07:29,816 --> 01:07:33,027 - Tudo bem, vá em frente. 849 01:07:33,027 --> 01:07:35,140 - Com nome e sobrenome tenho três 850 01:07:35,140 --> 01:07:37,660 Jennifer Lynns listada dentro da área metropolitana. 851 01:07:37,660 --> 01:07:39,630 Como último e primeiro não tenho nenhum. 852 01:07:39,630 --> 01:07:42,660 Como primeiro e meio eu tenho um, 853 01:07:42,660 --> 01:07:45,903 mas de acordo com o público registrar que ela faleceu. 854 01:07:47,650 --> 01:07:51,743 - Qual é a data da morte? - 16 de julho de 1979. 855 01:07:54,953 --> 01:07:56,800 - Você quer soletrar o sobrenome para mim? 856 01:07:56,800 --> 01:07:59,677 - Jennifer Lynn Eben, EBEN. 857 01:08:02,110 --> 01:08:04,433 - E onde ela morreu? - Hospital Lakewood. 858 01:08:05,720 --> 01:08:07,820 Mas eles estão fechados há mais de 10 anos. 859 01:08:10,615 --> 01:08:13,615 (música de suspense) 860 01:08:18,896 --> 01:08:21,130 - Eu não desci aqui, mas uma ou duas vezes 861 01:08:21,130 --> 01:08:23,790 já que eles fecharam para baixo e então foi só 862 01:08:23,790 --> 01:08:25,500 para retirar algumas camas velhas. 863 01:08:29,459 --> 01:08:33,126 Agora tome cuidado, há toda essa porcaria por aí. 864 01:09:15,869 --> 01:09:18,036 (ronco) 865 01:09:19,888 --> 01:09:23,138 (música dramática tensa) 866 01:09:39,406 --> 01:09:42,323 (música perturbadora) 867 01:11:23,733 --> 01:11:26,483 (pássaros cantando) 868 01:11:38,150 --> 01:11:41,067 (campainha tocando) 869 01:11:44,081 --> 01:11:45,047 - Sim? 870 01:11:45,047 --> 01:11:46,400 - Sou o investigador Macleah. 871 01:11:46,400 --> 01:11:48,153 Estou trabalhando com a polícia de Huston. 872 01:11:49,220 --> 01:11:51,080 O Dr. Eben está em casa? 873 01:11:51,080 --> 01:11:53,440 - Não, sinto muito, mas ele está de férias. 874 01:11:53,440 --> 01:11:55,520 - Você sabe quando ele vai voltar? 875 01:11:55,520 --> 01:11:58,260 - Só daqui a cinco ou seis dias. 876 01:11:58,260 --> 01:11:59,930 Espero que não haja nenhum problema. 877 01:11:59,930 --> 01:12:00,930 - Ah, não, de jeito nenhum. 878 01:12:01,770 --> 01:12:02,800 Você é? 879 01:12:02,800 --> 01:12:05,080 - Sou a Sra. Voss, a governanta. 880 01:12:05,080 --> 01:12:07,412 - Sra. Voss, você se importaria se eu entrasse por um momento? 881 01:12:07,412 --> 01:12:09,412 Eu gostaria de fazer algumas perguntas. 882 01:12:11,170 --> 01:12:14,593 - Bem, sim, suponho. - Ótimo, obrigado. 883 01:12:16,997 --> 01:12:20,138 (cachorro latindo) 884 01:12:20,138 --> 01:12:22,690 - Posso pegar algo para você beber? 885 01:12:22,690 --> 01:12:24,170 - Só um pouco de água, por favor. 886 01:12:24,170 --> 01:12:25,920 - Você não quer se sentar? - Obrigado. 887 01:12:30,489 --> 01:12:33,406 (música fora de ordem) 888 01:12:44,844 --> 01:12:47,427 (cachorro chiando) 889 01:12:49,882 --> 01:12:51,402 - Aqui estamos. 890 01:12:51,402 --> 01:12:53,078 - Ah, obrigado. 891 01:12:53,078 --> 01:12:53,911 Obrigado. 892 01:12:58,840 --> 01:13:00,920 Estas fotos são da Sra. Eben? 893 01:13:00,920 --> 01:13:02,210 - Sim. 894 01:13:02,210 --> 01:13:03,543 Ela é adorável, não é? 895 01:13:04,780 --> 01:13:07,600 Ela faleceu há alguns anos. 896 01:13:07,600 --> 01:13:09,653 Oh, aqui está minha senhora. 897 01:13:11,290 --> 01:13:13,760 Eu nunca conheci a mulher, mas ouvi isso 898 01:13:13,760 --> 01:13:16,413 ela era uma grande musicista, um pianista concertista. 899 01:13:19,040 --> 01:13:21,600 - Você sabe onde o Dr. Eben saiu de férias? 900 01:13:21,600 --> 01:13:24,420 - Ah não, ele guarda seus planos para si mesmo. 901 01:13:24,420 --> 01:13:26,840 Bem, ele verifica de vez em quando, 902 01:13:26,840 --> 01:13:29,340 mas ele sempre gosta de ficar sozinho. 903 01:13:29,340 --> 01:13:31,200 - Então ele não te conta para onde vai? 904 01:13:31,200 --> 01:13:32,033 - Não. 905 01:13:33,339 --> 01:13:34,940 Sinto muito. 906 01:13:34,940 --> 01:13:36,370 - Oh. 907 01:13:36,370 --> 01:13:38,980 Ele leva a filha com ele em suas viagens? 908 01:13:38,980 --> 01:13:40,870 - Você quer dizer Jenny? 909 01:13:40,870 --> 01:13:42,480 Não sei. 910 01:13:42,480 --> 01:13:45,160 Claro que ele a visita muitas vezes, suponho. 911 01:13:45,160 --> 01:13:46,230 - Visita ela? 912 01:13:46,230 --> 01:13:49,500 - [Voss] Ela está ausente em um escola privada na Europa. 913 01:13:49,500 --> 01:13:50,950 Uma escola muito boa para meninas. 914 01:13:52,210 --> 01:13:53,850 - Você sabe que eu não percebi qualquer foto de Jenny. 915 01:13:53,850 --> 01:13:55,200 Gostaria de saber se você tem uma foto 916 01:13:55,200 --> 01:13:57,588 que eu possa ver? 917 01:13:57,588 --> 01:14:00,000 - Sim, claro. 918 01:14:00,000 --> 01:14:00,933 Vamos ver. 919 01:14:01,890 --> 01:14:04,300 Claro que eu não a conhecia, 920 01:14:04,300 --> 01:14:05,803 mas ela é uma garota adorável. 921 01:14:07,030 --> 01:14:08,440 Ah, aqui estamos. 922 01:14:08,440 --> 01:14:09,783 Esta é uma bela imagem. 923 01:14:12,229 --> 01:14:13,550 Ela não é uma garota bonita. 924 01:14:13,550 --> 01:14:15,520 Ela se parece com a mãe. 925 01:14:15,520 --> 01:14:18,343 - E onde isso foi levado? - Eu realmente não sei. 926 01:14:21,650 --> 01:14:23,193 - A data disto é 1962. 927 01:14:25,661 --> 01:14:26,900 - Ah. 928 01:14:26,900 --> 01:14:29,160 Bem, é, não é? 929 01:14:29,160 --> 01:14:32,210 Bem, então isso deve ser uma foto da Sra. Eben 930 01:14:32,210 --> 01:14:34,343 e a casa onde ela cresceu quando menina. 931 01:14:38,330 --> 01:14:40,890 - Sim, posso falar com Capitão Swaggert, por favor? 932 01:14:40,890 --> 01:14:42,613 Esta é Audrey Macleah. 933 01:14:43,624 --> 01:14:45,753 Bem, você poderia despachá-lo para mim? 934 01:14:49,905 --> 01:14:52,905 (música de suspense) 935 01:14:54,301 --> 01:14:59,301 (buzina tocando) (pneus cantando) 936 01:15:25,588 --> 01:15:28,088 (música misteriosa) 937 01:15:32,809 --> 01:15:35,392 (cachorros latindo) 938 01:15:40,218 --> 01:15:43,385 (sinos de vento tocando) 939 01:15:51,296 --> 01:15:54,213 (batendo na porta) 940 01:18:00,542 --> 01:18:03,840 (música de suspense) 941 01:18:03,840 --> 01:18:06,757 (vidro quebrando) 942 01:18:09,959 --> 01:18:12,459 (música misteriosa) 943 01:21:23,894 --> 01:21:26,144 (batendo) 944 01:21:29,316 --> 01:21:31,566 (gemendo) 945 01:22:47,958 --> 01:22:50,958 (música de suspense) 946 01:24:34,892 --> 01:24:37,309 (choramingando) 947 01:24:46,447 --> 01:24:47,824 Oh meu Deus. 948 01:24:47,824 --> 01:24:49,776 Está tudo bem, está tudo bem. 949 01:24:49,776 --> 01:24:50,609 Eu te digo que está tudo bem. 950 01:24:50,609 --> 01:24:52,189 Está tudo bem, não, não, não, não. 951 01:24:52,189 --> 01:24:53,406 Estou aqui para ajudá-lo. 952 01:24:53,406 --> 01:24:56,157 Shh, shh, preciso que você fique calmo, certo? 953 01:24:56,157 --> 01:24:57,740 Não, shh, eu não vou te machucar. 954 01:24:57,740 --> 01:24:58,957 Eu vou te ajudar, ok? 955 01:24:58,957 --> 01:25:01,314 Vou tirar isso dos seus olhos. 956 01:25:01,314 --> 01:25:04,080 Preciso que você fique calmo, certo? 957 01:25:04,080 --> 01:25:05,800 Está tudo bem, olhe para mim, olhe para mim. 958 01:25:05,800 --> 01:25:08,303 Eu sou um policial, Eu vou te ajudar, ok? 959 01:25:08,303 --> 01:25:10,390 vou tirar isso da sua boca 960 01:25:10,390 --> 01:25:12,790 e eu quero que você fique muito quieto 961 01:25:12,790 --> 01:25:15,739 e acene com a cabeça, você ficará bem quieto, ok? 962 01:25:15,739 --> 01:25:17,277 Ok, ok. 963 01:25:17,277 --> 01:25:18,110 Tudo bem. 964 01:25:19,988 --> 01:25:21,549 Eu vou pegar suas mãos. 965 01:25:21,549 --> 01:25:22,382 OK. 966 01:25:23,486 --> 01:25:27,736 E então vamos sair daqui, ok? 967 01:25:28,610 --> 01:25:31,277 Saia daqui, certo? 968 01:25:32,323 --> 01:25:34,073 Shh, não tenha medo. 969 01:25:36,625 --> 01:25:37,458 (chorando) 970 01:25:37,458 --> 01:25:38,291 Não, não, está tudo bem. 971 01:25:38,291 --> 01:25:40,279 Não, shh. (chorando) 972 01:25:40,279 --> 01:25:41,261 Shh, shh. 973 01:25:41,261 --> 01:25:42,149 Eu quero que você fique quieto. 974 01:25:42,149 --> 01:25:45,448 Shh, está tudo bem, está tudo bem, ok? 975 01:25:45,448 --> 01:25:47,144 Fique muito quieto. 976 01:25:47,144 --> 01:25:48,587 Estou aqui com você. 977 01:25:48,587 --> 01:25:49,814 Quero que você fique bem aqui. 978 01:25:49,814 --> 01:25:51,795 Apenas fique bem, ok? 979 01:25:51,795 --> 01:25:53,378 Não diga nada. 980 01:25:54,263 --> 01:25:55,096 OK? 981 01:26:15,297 --> 01:26:18,297 (música de suspense) 982 01:26:42,919 --> 01:26:43,752 Jenny? 983 01:26:46,468 --> 01:26:47,301 Tudo bem. 984 01:26:50,136 --> 01:26:51,086 Eu vou te ajudar. 985 01:26:52,799 --> 01:26:53,716 Não se mova. 986 01:27:03,807 --> 01:27:04,640 Merda. 987 01:27:17,722 --> 01:27:19,679 (gemendo) 988 01:27:19,679 --> 01:27:20,512 Ah, merda. 989 01:27:28,456 --> 01:27:30,623 (batendo) 990 01:27:43,318 --> 01:27:45,160 Está tudo bem, está tudo bem. 991 01:27:45,160 --> 01:27:46,166 Eu vou te ajudar agora. 992 01:27:46,166 --> 01:27:47,147 Vamos sair, ok? 993 01:27:47,147 --> 01:27:49,147 Nós vamos juntos. 994 01:27:50,026 --> 01:27:52,193 (batendo) 995 01:27:56,681 --> 01:27:58,311 Ai. 996 01:27:58,311 --> 01:28:00,978 (porta batendo) 997 01:28:05,835 --> 01:28:09,085 (andar acima rangendo) 998 01:28:25,256 --> 01:28:27,578 (chorando) Shh, shh. 999 01:28:27,578 --> 01:28:28,748 Está tudo bem, está tudo bem. (chorando) 1000 01:28:28,748 --> 01:28:29,581 Shh, shh. 1001 01:28:31,822 --> 01:28:33,577 Shh, você tem que ficar quieto. 1002 01:28:33,577 --> 01:28:34,481 Você tem que ficar quieto. 1003 01:28:34,481 --> 01:28:35,314 Eu sei que você quer ir para casa. 1004 01:28:35,314 --> 01:28:38,540 Eu vou te levar para casa, mas Preciso que você fique quieto, ok? 1005 01:28:38,540 --> 01:28:40,542 Balance a cabeça e você ficará quieto. 1006 01:28:40,542 --> 01:28:41,477 Tudo bem, fique aqui. 1007 01:28:41,477 --> 01:28:42,679 Shh. 1008 01:28:42,679 --> 01:28:43,512 Shh. 1009 01:29:44,478 --> 01:29:45,932 (rindo) 1010 01:29:45,932 --> 01:29:48,349 (aplaudindo) 1011 01:29:51,063 --> 01:29:53,813 - E como está minha filhinha hoje? 1012 01:29:59,120 --> 01:30:01,633 Seu pai trouxe uma surpresa especial para você. 1013 01:30:27,546 --> 01:30:29,205 Feliz aniversário meu animal de estimação. 1014 01:30:29,205 --> 01:30:31,538 (rindo) 1015 01:30:50,270 --> 01:30:52,870 Agora é hora de você toque uma música para seu pai. 1016 01:31:09,583 --> 01:31:12,916 (música de piano dissonante) 1017 01:31:45,910 --> 01:31:47,993 (chorando) 1018 01:32:16,661 --> 01:32:19,661 (música de suspense) 1019 01:32:48,573 --> 01:32:50,656 (chorando) 1020 01:32:59,067 --> 01:33:00,846 (porta rangendo) 1021 01:33:00,846 --> 01:33:03,235 (ofegante) 1022 01:33:03,235 --> 01:33:06,235 (música de suspense) 1023 01:33:19,170 --> 01:33:20,323 E quem você seria? 1024 01:33:23,300 --> 01:33:25,173 Eu te fiz uma pergunta. 1025 01:33:25,173 --> 01:33:29,506 (retinido) (chorando) 1026 01:33:31,230 --> 01:33:32,163 Não tenha medo. 1027 01:33:33,880 --> 01:33:34,730 Eu não vou te machucar. 1028 01:33:40,910 --> 01:33:41,743 Olhe para você. 1029 01:33:43,600 --> 01:33:45,023 Você está tremendo como uma folha. 1030 01:33:49,533 --> 01:33:54,250 Deixe-me ver sua mão. 1031 01:33:54,250 --> 01:33:55,417 Deixe-me ver. 1032 01:33:57,880 --> 01:33:58,713 Deixe-me ver. 1033 01:34:01,428 --> 01:34:03,347 - Foda-se. 1034 01:34:03,347 --> 01:34:05,811 - Não era isso que eu tinha em mente. 1035 01:34:05,811 --> 01:34:08,466 (batendo) (gemendo) 1036 01:34:08,466 --> 01:34:10,992 (gritando) 1037 01:34:10,992 --> 01:34:13,909 (vidro quebrando) 1038 01:34:17,741 --> 01:34:20,146 (grunhido) 1039 01:34:20,146 --> 01:34:22,029 (gritando) 1040 01:34:22,029 --> 01:34:24,279 (gemendo) 1041 01:34:27,218 --> 01:34:29,551 (gritando) 1042 01:34:36,115 --> 01:34:40,698 (retinido) (gritando) 1043 01:34:46,453 --> 01:34:49,132 - Coloque os braços em volta do meu pescoço. 1044 01:34:49,132 --> 01:34:51,693 Boa menina, boa menina, boa menina. 1045 01:34:51,693 --> 01:34:52,882 (batendo) Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 1046 01:34:52,882 --> 01:34:53,859 (gritando) (batendo) 1047 01:34:53,859 --> 01:34:54,716 Bem aqui. 1048 01:34:54,716 --> 01:34:55,744 (gritando) (batendo) 1049 01:34:55,744 --> 01:34:56,866 Fique aí. 1050 01:34:56,866 --> 01:34:58,631 OK. 1051 01:34:58,631 --> 01:35:00,580 (batendo) (gritando) 1052 01:35:00,580 --> 01:35:01,546 Ok, ok. 1053 01:35:01,546 --> 01:35:04,166 (batendo) (gritando) 1054 01:35:04,166 --> 01:35:04,999 Ah, merda. 1055 01:35:06,122 --> 01:35:07,310 (batendo) (gritando) 1056 01:35:07,310 --> 01:35:08,727 Agora vamos lá. 1057 01:35:10,417 --> 01:35:13,011 (gritando) 1058 01:35:13,011 --> 01:35:17,428 (batendo) (gritando) 1059 01:35:21,690 --> 01:35:26,690 (música de suspense) (gemendo) 1060 01:35:30,030 --> 01:35:30,968 - Jenny. 1061 01:35:30,968 --> 01:35:34,385 (clique da arma) - Ah, merda. 1062 01:35:37,348 --> 01:35:38,181 - Jenny. 1063 01:35:40,771 --> 01:35:42,854 (chorando) 1064 01:35:46,467 --> 01:35:49,217 (música dramática) 1065 01:35:51,237 --> 01:35:52,824 (gritando) 1066 01:35:52,824 --> 01:35:54,315 (arma engatilhando) 1067 01:35:54,315 --> 01:35:56,103 (disparo de arma) 1068 01:35:56,103 --> 01:35:58,820 (gemendo) (disparo de arma) 1069 01:35:58,820 --> 01:36:01,556 (piano reverberando dissonantemente) 1070 01:36:01,556 --> 01:36:03,723 (ofegante) 1071 01:36:24,299 --> 01:36:27,549 (sinos de vento tilintando) 1072 01:36:37,327 --> 01:36:41,494 (falando abafado na rádio da polícia) 1073 01:37:20,341 --> 01:37:23,091 (música dramática)