1
00:04:48,660 --> 00:04:50,460
أنت صديقي، هاه؟

2
00:04:52,680 --> 00:04:54,150
ومن أنت؟

3
00:04:54,730 --> 00:04:56,160
أنت جديد، هاه؟

4
00:05:02,920 --> 00:05:04,300
أنا روس.

5
00:05:08,210 --> 00:05:09,710
يا أخي الصغير!

6
00:06:03,650 --> 00:06:04,740
كيف حالك؟

7
00:06:07,490 --> 00:06:11,320
- حسنًا، كتابي على وشك الانتهاء.
- أوه لطيف.

8
00:06:13,510 --> 00:06:15,090
هل عدت لفترة طويلة جدا؟

9
00:06:15,990 --> 00:06:18,800
- نعم اسبوعين.
- من الكونغو؟

10
00:06:19,790 --> 00:06:21,190
نعم أمي.

11
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
كان ذلك من قبل.

12
00:06:26,030 --> 00:06:28,170
أحضرتها معي.

13
00:06:30,700 --> 00:06:32,270
ها هو.

14
00:06:33,700 --> 00:06:35,190
دعونا نرى.

15
00:06:38,210 --> 00:06:39,140
يرى.

16
00:06:40,160 --> 00:06:41,650
لطيف - جيد.

17
00:06:42,830 --> 00:06:46,630
- لقد استخدموا فروق خاطئة.
- لا تهتم.

18
00:06:46,770 --> 00:06:50,480
- إنها تمر بوجهه.
- فقط سوف تلاحظ.

19
00:06:58,700 --> 00:07:00,880
- هل أنت جائع؟
- لا.

20
00:07:02,140 --> 00:07:04,140
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- لا.

21
00:07:04,170 --> 00:07:05,820
- النبيذ؟
- لا.

22
00:07:09,750 --> 00:07:11,350
هل لديك كلب جديد؟

23
00:07:12,600 --> 00:07:16,160
لا، لقد تناولته لمدة 6 أشهر بالفعل.

24
00:08:48,000 --> 00:08:50,780
- هناك يذهب بلدي "أ".

25
00:09:17,910 --> 00:09:19,910
- نعم، سأحاول ذلك.

26
00:09:25,340 --> 00:09:27,160
لا، يبدو كاذبا.

27
00:09:27,340 --> 00:09:28,840
هذا ليس مضحكا.

28
00:09:31,270 --> 00:09:33,100
- هل تريد أن تسمع؟

29
00:11:56,900 --> 00:11:59,190
كما تعلمون، يبدو أنك مثل البتولا.

30
00:12:11,850 --> 00:12:14,430
أمي تبدو وكأنها شجرة التنوب.

31
00:14:27,830 --> 00:14:29,630
شكرا شكرا!

32
00:14:33,810 --> 00:14:38,300
لقد قمت بتأليف هذه القطعة لتكريسها
الى ابني العزيز والعزيز..

33
00:14:38,300 --> 00:14:42,590
…الذي يكبر. لقد كبرت، هاه؟

34
00:14:42,590 --> 00:14:44,580
هل أنت سعيد، هاه؟

35
00:14:46,570 --> 00:14:49,570
- هتافات!
- هتافات!

36
00:15:49,460 --> 00:15:51,410
هل ستتجادل مرة أخرى؟

37
00:16:46,560 --> 00:16:48,010
ممتاز!

38
00:16:59,880 --> 00:17:01,560
صباح الخير.

39
00:17:03,450 --> 00:17:05,360
لدي طالب قادم.

40
00:17:06,450 --> 00:17:07,860
سيصلون في أي لحظة.

41
00:17:11,680 --> 00:17:13,080
هل أنت بارد؟

42
00:17:13,770 --> 00:17:15,980
- قليلا.
- ضع شيئا على.

43
00:17:24,390 --> 00:17:25,870
ما هذا؟

44
00:17:26,780 --> 00:17:29,410
لا شيء، أردت فقط أن أعانقك.

45
00:17:30,980 --> 00:17:33,370
- البنت اللي بتحضن أمها؟
- نعم.

46
00:17:47,600 --> 00:17:49,640
هل لديك الكثير من الطلاب؟

47
00:17:50,320 --> 00:17:51,490
بعض.

48
00:17:53,850 --> 00:17:58,310
- إذن، هل هذا اثنان أم خمسة عشر؟
- اثني عشر.

49
00:17:58,310 --> 00:17:59,390
- اثنا عشر؟
- نعم.

50
00:18:00,520 --> 00:18:02,860
هل كلهم ​​من القرية؟

51
00:18:07,320 --> 00:18:09,840
- ما هذا؟
- لا شئ.

52
00:18:10,520 --> 00:18:12,590
هل عملك يسير على ما يرام؟

53
00:18:13,350 --> 00:18:15,860
لماذا تبدأ بعملي؟

54
00:18:16,080 --> 00:18:19,580
أنا فقط أسألك إذا كانت الأمور تسير
جيد في عملك.

55
00:18:19,580 --> 00:18:22,760
- نعم، عملي يسير على ما يرام.
- حسنًا، جميل!

56
00:18:29,540 --> 00:18:35,540
...لم يسبق لي أن ذهبت إلى الجليد
مياه البحيرة مع ميكروفون,

57
00:18:35,720 --> 00:18:37,590
إنه يخيفني.

58
00:18:37,590 --> 00:18:39,360
حقًا؟

59
00:18:39,710 --> 00:18:44,530
مثل، قد تمر الكهرباء من خلال
أنا وأنا... سنصاب بالشلل.

60
00:18:45,620 --> 00:18:47,610
- لا
- نعم.

61
00:18:53,480 --> 00:18:55,180
أنت لا تحب السباحة؟

62
00:18:56,520 --> 00:18:57,220
لا.

63
00:18:58,330 --> 00:19:02,020
- أنت تكذب، أنت تكذب!
- أنا لا أحب السباحة.

64
00:19:43,870 --> 00:19:46,110
هيا، هيا، لا تكون نزوة!

65
00:21:09,220 --> 00:21:11,760
هل يجب أن تكون قصيرة جدًا؟

66
00:21:12,060 --> 00:21:15,160
نعم، وإلا فلن أفعل ذلك.

67
00:21:18,830 --> 00:21:22,070
- ألا يؤلمك؟
- بالطبع لا.

68
00:21:22,410 --> 00:21:25,080
ولا يؤذيك أيضًا.

69
00:21:26,860 --> 00:21:29,540
أظافرهم لا تتآكل
بسبب الثلوج.

70
00:21:35,260 --> 00:21:38,400
- أحضرت القهوة.
- شكرًا لك.

71
00:21:46,350 --> 00:21:48,920
أمي، عن العام الماضي.

72
00:21:49,710 --> 00:21:53,210
- أنا أسامحكم.
- أنا أيضاً.

73
00:21:56,420 --> 00:21:58,650
أم نعم.

74
00:21:59,120 --> 00:22:01,050
- لكن...
- تعلمين يا روس...

75
00:22:01,990 --> 00:22:04,670
...الأمور كما هي، و...

76
00:22:07,380 --> 00:22:09,710
…دعونا ننسى ذلك.

77
00:22:10,490 --> 00:22:11,690
تمام.

78
00:22:13,340 --> 00:22:16,190
- لكن...
- اسمع، أنت لم تعد طفلا بعد الآن.

79
00:22:17,120 --> 00:22:18,590
الآن هيا!

80
00:22:19,220 --> 00:22:22,400
كل شيء جيد، أنهي الأمر.

81
00:22:23,590 --> 00:22:25,900
- انتهي من الأمر.
- نعم.

82
00:22:27,130 --> 00:22:32,350
- حتى نختنق جميعا حتى الموت.
- يا عزيزتي، لدي أشياء يجب القيام بها.

83
00:22:33,340 --> 00:22:35,860
نعم، صحيح، فقط اذهب للقيام بأشياءك.

84
00:24:17,450 --> 00:24:19,050
أنا مجرد غزال عجوز.

85
00:24:20,130 --> 00:24:21,650
أنا مجرد غزال عجوز.

86
00:24:22,620 --> 00:24:23,660
دعونا فقط ننسى ذلك.

87
00:24:26,220 --> 00:24:27,660
انتهي من الأمر.

88
00:25:41,230 --> 00:25:42,470
- لقد راجعت ذلك.
- نعم.

89
00:25:43,330 --> 00:25:44,370
- على ما يرام؟ - نعم.

90
00:35:30,690 --> 00:35:32,300
شوبرت بلا رحمة.

91
00:35:34,940 --> 00:35:37,950
- لا تلعب من أي وقت مضى بعد الآن؟
- لا.

92
00:35:38,440 --> 00:35:39,250
من المؤسف.

93
00:35:43,890 --> 00:35:46,270
- أعتقد أنني سأبقى لفترة من الوقت.
- جيد.

94
00:35:52,510 --> 00:35:54,560
هل ستخرج مع الكلاب اليوم؟

95
00:35:56,210 --> 00:35:58,900
- هل يجب أن آتي؟
- تمام.

96
00:37:03,230 --> 00:37:05,260
أنا حقا أحب النقانق الأيائل الأفضل.

97
00:37:05,410 --> 00:37:06,400
موس.

98
00:37:08,720 --> 00:37:10,420
وأيضا الرنة.

99
00:37:11,320 --> 00:37:13,460
الرنة أكثر سمنة بكثير.

100
00:37:16,530 --> 00:37:19,900
في الوقت الحاضر، يُصنع الجلد عادة من البلاستيك...

101
00:37:21,190 --> 00:37:23,180
.. لذلك عليك خلعه.

102
00:37:37,400 --> 00:37:38,400
ينظر.

103
00:37:49,680 --> 00:37:51,110
ما هذا هناك؟

104
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
أين؟

105
00:37:55,590 --> 00:37:56,590
لا شئ.

106
00:38:50,700 --> 00:38:53,000
- إهدأ. تعال تعال.
- تحت.

107
00:38:56,690 --> 00:38:57,990
- هل أنت بخير.
- نعم.

108
00:38:58,690 --> 00:38:59,990
مجرد الزحف.

109
00:39:16,670 --> 00:39:21,660
مجرد استخدام الجليد كسلم.

110
00:39:21,960 --> 00:39:23,360
مثل السلالم!

111
00:44:19,030 --> 00:44:20,430
أنت تجعلني أضحك!

112
00:44:29,640 --> 00:44:32,820
من المفترض أن تبدو وكأنها فريسة سهلة.

113
00:44:33,040 --> 00:44:35,440
مثل سمكة مجروحة.

114
00:50:05,610 --> 00:50:07,080
ماذا تفعل؟

115
00:50:12,530 --> 00:50:14,470
حسنًا؟ هل كنت تشرب؟

116
00:50:16,600 --> 00:50:17,600
أنا مريض.

117
00:50:58,660 --> 00:51:00,600
هل أيقظتك الليلة الماضية؟

118
00:51:01,330 --> 00:51:02,580
نعم، لقد فعلت ذلك.

119
00:51:06,810 --> 00:51:08,870
ليس لديك أي شيء لتفعله؟

120
00:51:10,350 --> 00:51:13,390
هل أنت مجرد مجنون أم أنت
تقول لي أن أغضب؟

121
00:51:13,910 --> 00:51:16,710
حسنا لا، هذا حقيقي
تفسير درامي.

122
00:51:17,430 --> 00:51:20,890
"تفسير درامي"!
أنا لست بعض...

123
00:51:21,280 --> 00:51:23,480
...قطعة موسيقية، أنا ابنتك.

124
00:51:24,780 --> 00:51:27,050
لا يمكنك مقارنة الموسيقى بالإنسان.

125
00:51:28,300 --> 00:51:30,720
لا، لقد أصبح ذلك واضحاً جداً.

126
00:51:32,240 --> 00:51:34,290
روس، أنت حاضر تمامًا.

127
00:51:35,670 --> 00:51:37,170
هل تعرف ما أتساءل؟

128
00:51:37,750 --> 00:51:39,750
إذا كنت تحبني حتى!

129
00:51:44,150 --> 00:51:45,830
- أنا والدتك.
- نعم.

130
00:51:46,560 --> 00:51:47,560
لهذا السبب.

131
00:51:51,700 --> 00:51:53,910
ربما يمكنك أن تخبرني في وقت ما.

132
00:51:55,060 --> 00:51:56,060
لا.

133
00:51:56,460 --> 00:51:59,360
- لن أقول ذلك عند القيادة.
- لا؟

134
00:52:01,650 --> 00:52:03,470
لكني أريد أن أطرحه.

135
00:52:06,060 --> 00:52:08,060
أردت البقاء
مع أبي، أتذكر؟

136
00:52:08,410 --> 00:52:09,770
لقد أعطيتك الاختيار.

137
00:52:10,280 --> 00:52:11,750
كان عمري ثماني سنوات!

138
00:52:12,200 --> 00:52:13,730
يا! كافٍ.

139
00:52:19,330 --> 00:52:20,810
أنا أفهم، بشأن أبي.

140
00:52:22,350 --> 00:52:24,590
- مع هؤلاء النساء الأخريات.
- ماذا؟

141
00:52:26,570 --> 00:52:28,840
- روس، لقد اكتفيت.
- أوه نعم؟

142
00:52:28,840 --> 00:52:29,440
نعم.

143
00:52:41,980 --> 00:52:43,840
هل سبق لك أن غنيت لي تهويدة؟

144
00:52:44,210 --> 00:52:45,560
- أعتقد ذلك.
- نعم؟

145
00:52:45,590 --> 00:52:48,550
- أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر.
- يا للأسف!

146
00:52:51,290 --> 00:52:52,630
هل يمكنك أن تغني واحدة بالنسبة لي؟

147
00:52:54,030 --> 00:52:55,300
- ماذا؟ الآن؟
- نعم.

148
00:52:59,060 --> 00:53:00,520
حسنا، حسنا.

149
00:53:18,460 --> 00:53:21,360
لا؟ لا شيء قادم.

150
00:53:23,860 --> 00:53:27,340
- وهذا ما أريد أن أقول لك.
- روس، اذهب!

151
00:53:27,800 --> 00:53:29,730
هذا بالضبط ما أعنيه.

152
00:55:08,710 --> 00:55:09,740
كذاب!

153
00:58:06,520 --> 00:58:07,520
روس!

154
00:58:24,520 --> 00:58:25,520
روس!

155
00:58:32,340 --> 00:58:33,340
ماما!

156
00:58:34,010 --> 00:58:35,010
نعم!

157
00:58:36,880 --> 00:58:37,990
أنا هنا!

158
00:58:41,700 --> 00:58:43,410
وقع حادث بالقرب من الهامون.

159
00:58:44,700 --> 00:58:46,710
نعم. لا، نحن في شاحنتي.

160
00:58:47,700 --> 00:58:48,910
مع الكلى.

161
00:58:49,700 --> 00:58:50,410
نعم.

162
00:58:50,700 --> 00:58:54,410
دهسته على الطريق.

163
00:58:55,710 --> 00:58:58,910
لقد ظهر فجأة، ولم يستطع مساعدته.

164
00:58:59,710 --> 00:59:00,410
لا.

165
00:59:00,710 --> 00:59:02,410
نعم نعم.

166
00:59:02,710 --> 00:59:04,210
نحن في انتظاركم. وداعا وداعا!

167
00:59:06,110 --> 00:59:07,410
إنهم في طريقهم!

168
00:59:08,810 --> 00:59:12,410
- من هذا؟
- إسبن وأكسل.

169
00:59:13,910 --> 00:59:16,610
لا يمكننا ترك حيوان جريح.

170
00:59:26,600 --> 00:59:29,580
هل يمكنني التدخين في السيارة؟

171
00:59:35,780 --> 00:59:37,220
أعطني واحدة.

172
00:59:38,780 --> 00:59:40,220
- واحد؟
- نعم

173
01:00:14,130 --> 01:00:16,270
ما قلته عن أبي كان لئيمًا حقًا.

174
01:00:27,850 --> 01:00:29,150
هل تفتقدينه؟

175
01:00:29,810 --> 01:00:31,080
نعم.

176
01:00:37,540 --> 01:00:39,410
هل هذا شعور جيد؟

177
01:00:42,440 --> 01:00:43,440
نعم.

178
01:00:47,480 --> 01:00:49,460
ألا تفتقد والديك أبداً؟

179
01:00:56,560 --> 01:00:58,280
لا، كنت في مدرسة داخلية.

180
01:01:04,070 --> 01:01:06,480
ولم أعيش في المنزل منذ ذلك الحين
كنت في الثامنة من عمري.

181
01:01:09,940 --> 01:01:11,970
كنت أدرس ست ساعات في اليوم.

182
01:01:19,090 --> 01:01:20,700
لم أرى والدي قط.

183
01:01:29,290 --> 01:01:30,630
ومنذ أن كان عمري 10 سنوات..

184
01:01:32,400 --> 01:01:34,000
...لقد ذهبت في جولة.

185
01:01:37,570 --> 01:01:39,910
موسكو، طوكيو، باريس...

186
01:01:40,640 --> 01:01:41,640
...لندن.

187
01:01:45,420 --> 01:01:46,960
قاعات كبيرة.

188
01:01:56,030 --> 01:01:58,210
المؤمن عليه من سن الثانية عشرة.

189
01:02:03,260 --> 01:02:06,940
لذلك سيحصل والديك على المال
إذا كسرت أصابعك؟

190
01:02:07,010 --> 01:02:07,860
نعم.

191
01:03:16,000 --> 01:03:16,700
هنا.

192
01:03:17,680 --> 01:03:18,670
شكرًا.

193
01:03:33,870 --> 01:03:35,170
أنا مريضة يا أمي.

194
01:03:36,320 --> 01:03:37,320
ماذا؟

195
01:03:40,870 --> 01:03:41,870
أنا مريض جدا.

196
01:07:42,730 --> 01:07:44,090
لن أبكي يا أمي.

197
01:07:48,510 --> 01:07:49,780
لن أفعل ذلك.

198
01:12:32,230 --> 01:12:33,240
يقود!

199
01:14:15,640 --> 01:14:17,720
أنا حقا لن أفعل ذلك، أمي.

200
01:14:28,840 --> 01:14:30,350
أعتقد أنني أفهمك.

201
01:16:39,530 --> 01:16:41,380
أعتقد أنني فاتني بعض...

202
01:16:42,050 --> 01:16:43,610
...من أصدقائك.

203
01:16:44,840 --> 01:16:47,280
نعم بالطبع... حوالي مائة.

204
01:16:49,330 --> 01:16:51,810
- مائة؟
- حسنا... الحفلات.

205
01:17:07,110 --> 01:17:08,760
- ماذا؟
- لم تكن تعلم، أليس كذلك!

206
01:17:09,300 --> 01:17:10,300
لا.

207
01:17:14,450 --> 01:17:16,470
لا أعتقد أنني أعرف الكثير عنك.

208
01:17:17,200 --> 01:17:18,760
أشعر وكأنني...

209
01:17:20,420 --> 01:17:21,630
...لم أكن...

210
01:17:24,410 --> 01:17:26,750
.. قريب منك جداً

211
01:17:27,580 --> 01:17:29,440
...منذ أن كنت صغيرا.

212
01:17:31,830 --> 01:17:33,730
وأنا آسف حقًا.

213
01:17:40,320 --> 01:17:41,670
أنت هنا الآن...

214
01:17:42,820 --> 01:17:45,430
...وانها لطيفة جدا.

215
01:17:48,970 --> 01:17:49,970
جيد جدًا.

216
01:17:54,070 --> 01:17:55,790
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

217
01:23:01,160 --> 01:23:03,110
هل يمكنك أن تقول وداعا لبينجت؟

218
01:23:15,060 --> 01:23:16,210
شكرا أمي.