1
00:00:07,716 --> 00:00:09,176
Unë jam në Romë.

2
00:00:10,093 --> 00:00:12,846
Unë isha këtu vitin e kaluar
duke bërë një film të madh,

3
00:00:13,680 --> 00:00:18,519
dhe në fund të qëndrimit tim dy mujor,
Më ndodhi në një restorant të vogël,

4
00:00:19,603 --> 00:00:22,731
në të cilën hëngra një nga
sanduiçët më të shijshëm

5
00:00:22,814 --> 00:00:24,816
Unë kam pasur ndonjëherë në jetën time.

6
00:00:26,151 --> 00:00:31,240
Unë po ju çoj atje tani,
që të mund të më shikosh ta ha përsëri.

7
00:00:32,783 --> 00:00:35,035
<i>Unë besoj se është mënyra më e mirë për të kuptuar</i>

8
00:00:35,118 --> 00:00:39,122
<i>çfarë e bën një vend dhe njerëzit e tij unik</i>
<i>është nëpërmjet ushqimit të tyre.</i>

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,290
Kjo është e pabesueshme.

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,751
Oh, njeri.

11
00:00:43,293 --> 00:00:45,837
<i>Dhe kjo nuk është e vërtetë askund më shumë se në Itali.</i>

12
00:00:45,921 --> 00:00:46,964
Le të shkojmë të hamë.

13
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
- Mirë.
- E bukur. Ju erë atë?

14
00:00:49,466 --> 00:00:50,759
Mm, mm, mm!

15
00:00:51,218 --> 00:00:52,844
<i>Ku edhe forma e makaronave tuaja</i>

16
00:00:52,928 --> 00:00:54,680
<i>dhe salcën me të cilën e shërbeni</i>

17
00:00:54,763 --> 00:00:57,266
<i>flet drejtpërdrejt me identitetin.</i>

18
00:00:57,349 --> 00:00:58,642
-Te pelqen?
-E dua.

19
00:00:59,893 --> 00:01:01,645
Oh, Zoti im, është shumë mirë!

20
00:01:02,479 --> 00:01:05,023
<i>Dhe dallon</i>
<i>personazhi dhe historia</i>

21
00:01:05,107 --> 00:01:07,150
<i>të çdo rajoni dukshëm nga tjetri.</i>

22
00:01:07,734 --> 00:01:09,278
Thjesht nuk është ajo që prisni.

23
00:01:09,820 --> 00:01:10,988
<i>Unë jam Stanley Tucci...</i>

24
00:01:12,447 --> 00:01:14,741
<i>dhe unë jam duke eksploruar lidhjet komplekse</i>

25
00:01:14,825 --> 00:01:18,036
<i>midis tokës, njerëzve,</i>
<i>dhe ushqimin që hanë</i>

26
00:01:18,120 --> 00:01:21,415
<i>për të zbuluar</i>
<i>thelbi i çdo rajoni</i>

27
00:01:21,498 --> 00:01:23,500
<i>në vendin që dua, Italinë.</i>

28
00:02:22,809 --> 00:02:23,894
Mmm.

29
00:02:26,229 --> 00:02:28,523
<i>Këta janë vëllezërit Trecastelli.</i>

30
00:02:29,358 --> 00:02:31,610
<i>Nicoló dhe Manuel.</i>

31
00:02:32,027 --> 00:02:33,695
<i>Ata janë përgjegjës për këtë krijim</i>

32
00:02:33,779 --> 00:02:37,407
<i>që ka ripërcaktuar idenë time</i>
<i>çfarë është një sanduiç.</i>

33
00:02:37,491 --> 00:02:39,201
Është e pabesueshme.

34
00:02:39,284 --> 00:02:41,328
Vërtet. Perfekte.

35
00:02:41,411 --> 00:02:43,455
Më thuaj çfarë ka brenda.

36
00:02:43,538 --> 00:02:46,958
Pra, ne kemi gjuhën e tymosur,

37
00:02:47,709 --> 00:02:49,878
marule romake, trangujve,

38
00:02:49,961 --> 00:02:53,048
një majonezë mustardë e bërë në shtëpi.

39
00:02:53,131 --> 00:02:55,258
Nga vezët në marule romake,

40
00:02:55,342 --> 00:02:59,012
janë të gjitha produkte
mund ta gjeni ketu ne treg.

41
00:02:59,888 --> 00:03:01,723
Pra, brenda kësaj...

42
00:03:01,807 --> 00:03:05,769
Gjithçka që Lazio ka për të ofruar është brenda.

43
00:03:07,646 --> 00:03:09,147
-E përkryer.
-Shkëlqyeshëm.

44
00:03:09,231 --> 00:03:11,024
Një shpërthim shijesh.

45
00:03:11,858 --> 00:03:13,151
Faleminderit, Stan.

46
00:03:13,235 --> 00:03:14,861
-Faleminderit.
-Faleminderit.

47
00:03:14,945 --> 00:03:17,030
<i>Sandviçi i vëllezërve Trecastelli</i>

48
00:03:17,114 --> 00:03:21,743
<i>përforcon reputacionin</i>
<i>e Lacios si varri i Romës.</i>

49
00:03:23,995 --> 00:03:26,873
<i>Rajoni është në gjysmë të rrugës</i>
<i>këmbi i Italisë.</i>

50
00:03:27,958 --> 00:03:30,710
<i>Roma është zemra që rreh në qendër të saj,</i>

51
00:03:31,628 --> 00:03:34,339
<i>lumi Tiber arteria e tij vendimtare.</i>

52
00:03:37,175 --> 00:03:42,013
<i>Djepi rrotullues i fshatit</i>
<i>kryeqyteti krenohet me fshatra të çuditshëm,</i>

53
00:03:42,848 --> 00:03:48,019
<i>fusha të gjelbra dhe prodhime të bollshme</i>
<i>që ushqen qytetin.</i>

54
00:03:49,187 --> 00:03:51,523
<i>Roma, sigurisht, është disi ndryshe.</i>

55
00:03:54,651 --> 00:03:57,446
<i>Ky ka qenë dikur kryeqytet</i>
<i>të një perandorie të madhe.</i>

56
00:03:58,822 --> 00:04:01,450
<i>Tani është një tortë me shtresa</i>
<i>historisë së lashtë...</i>

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,078
<i>...dhe kaos modern.</i>

58
00:04:10,542 --> 00:04:13,170
<i>Por me kalimin e kohës,</i>
<i>qyteti është ushqyer</i>

59
00:04:13,253 --> 00:04:15,714
<i>nga e pabesueshme</i>
<i>prodhimet sezonale të rajonit,</i>

60
00:04:15,797 --> 00:04:18,008
<i>krijimi i pjatave të dukshme romake,</i>

61
00:04:18,091 --> 00:04:21,386
<i>si karbonara dhe kacio e pepe.</i>

62
00:04:22,846 --> 00:04:26,850
<i>Dhe në këtë qytet,</i>
"Un buon rapporto qualita prezzo"

63
00:04:26,933 --> 00:04:29,853
<i>ose "Vlera për para" është thelbësore,</i>

64
00:04:30,312 --> 00:04:33,356
<i>kjo është arsyeja pse ndalesa ime e parë</i>
<i>është një restorant modest.</i>

65
00:04:33,732 --> 00:04:38,779
Pra, trattoria që keni
pjata rajonale, receta familjare,

66
00:04:38,862 --> 00:04:41,323
-asgjë e zbukuruar.
- Epo, është vetëm një vend ku shkon...

67
00:04:41,406 --> 00:04:43,617
Është një restorant lokal, lokal.

68
00:04:44,534 --> 00:04:47,746
<i>Lavinia Martini është romake e lindur dhe edukuar.</i>

69
00:04:47,913 --> 00:04:49,539
<i>Pas studimit latin dhe greqisht,</i>

70
00:04:49,623 --> 00:04:53,043
<i>ajo iu përkushtua shkrimit</i>
<i>rreth ushqimit klasik romak.</i>

71
00:04:53,877 --> 00:04:56,213
Ju keni një trattoria
ne cdo lagje te mire.

72
00:04:56,379 --> 00:04:58,089
Në çdo lagje të mirë, po.

73
00:04:58,173 --> 00:04:59,716
- Më shumë se një.
- Të paktën një, po.

74
00:04:59,800 --> 00:05:01,343
- Të paktën një.
-Po. Po.

75
00:05:01,426 --> 00:05:04,221
Ndoshta ju mund të zgjidhni,
lagjen për të jetuar,

76
00:05:04,304 --> 00:05:06,139
lagje per te jetuar...

77
00:05:06,223 --> 00:05:08,809
-Pasha trattoria.
-Po, nëse kanë një të mirë.

78
00:05:08,892 --> 00:05:11,353
Dhe a është ky
keni shkuar si fëmijë?

79
00:05:11,436 --> 00:05:12,604
-Po.
-Po.

80
00:05:12,687 --> 00:05:15,023
Ky është një vend vërtet i bukur dhe më pëlqen.

81
00:05:15,899 --> 00:05:18,318
- <i>Frizzante?</i>
- Po.

82
00:05:18,401 --> 00:05:20,362
Uji i gazuar, po.
faleminderit.

83
00:05:20,695 --> 00:05:22,322
Kaq bukur.

84
00:05:22,405 --> 00:05:24,282
-Kjo është menyja e ditës.
-Uh-oh.

85
00:05:24,366 --> 00:05:26,243
Mendova se do të uleshit.

86
00:05:28,453 --> 00:05:30,580
faleminderit. Oh, Zoti im, shiko atë menu.

87
00:05:30,705 --> 00:05:31,957
Kjo është një...

88
00:05:32,207 --> 00:05:34,042
Kjo është një menu e madhe
për një restorant të vogël.

89
00:05:34,167 --> 00:05:35,418
- Po, është.
- Po.

90
00:05:35,502 --> 00:05:36,878
Dhe ndryshon çdo ditë.

91
00:05:37,087 --> 00:05:39,297
- Çfarë?
- E madhe, po.

92
00:05:41,633 --> 00:05:44,135
<i> Menyja,</i>
<i>si të gjitha trattoriat e mira,</i>

93
00:05:44,219 --> 00:05:45,637
<i>ndryshon me stinët</i>

94
00:05:45,720 --> 00:05:48,181
<i>për të paraqitur më të mirët</i>
<i>nga ajo që është e disponueshme dhe e freskët.</i>

95
00:05:49,015 --> 00:05:51,518
<i>Kemi porositur dy</i>
<i>gatitë me perime të pranverës,</i>

96
00:05:52,143 --> 00:05:56,106
<i>angjinarja alla Romana</i>
<i>dhe kungull i njomë alla concia.</i>

97
00:05:56,857 --> 00:05:58,817
Mund të kem një kilogram të tillë.

98
00:05:58,900 --> 00:06:00,777
E di, dhe është mirë,
është thjesht vaj ulliri.

99
00:06:00,861 --> 00:06:02,279
Pak uthull.

100
00:06:02,404 --> 00:06:03,947
- Pak uthull.
- Majdanoz.

101
00:06:04,030 --> 00:06:05,866
Hudhra e vogël,
dhe pastaj e skuqni.

102
00:06:05,949 --> 00:06:07,826
Dhe pak pikante.

103
00:06:07,909 --> 00:06:10,996
Po.
Dhe kaq. Dhe nenexhik.

104
00:06:11,079 --> 00:06:12,789
Po, pak mend.

105
00:06:12,873 --> 00:06:15,709
Kjo është një pjatë që në fakt
mund të bëni në shtëpi,

106
00:06:15,792 --> 00:06:17,168
mund të gatuani në shtëpi.

107
00:06:17,252 --> 00:06:21,882
Por është shumë mirë nëse hani jashtë
sepse është bërë me dashuri, me të vërtetë.

108
00:06:22,007 --> 00:06:23,717
Nga njerëzit që dinë ta bëjnë atë.

109
00:06:23,800 --> 00:06:26,803
Po, me të vërtetë, si ta bëni atë
në mënyrën e duhur.

110
00:06:26,887 --> 00:06:29,055
Si kjo. Është shumë mirë.

111
00:06:29,139 --> 00:06:31,433
po. Angjinarja, është si feja jonë.

112
00:06:32,142 --> 00:06:34,603
- Dhe makarona.
-Po, sigurisht.

113
00:06:34,686 --> 00:06:36,229
Duke folur për...

114
00:06:36,313 --> 00:06:38,189
<i>Grazie. </i>Oh, djalë.

115
00:06:38,273 --> 00:06:39,399
<i>Po ha pajata,</i>

116
00:06:39,482 --> 00:06:41,610
<i>dhe Lavinia ka cacio e pepe.</i>

117
00:06:42,068 --> 00:06:44,070
<i>Spageti me djathë dhe piper.</i>

118
00:06:44,446 --> 00:06:46,698
Kjo është një nga pjatat e mia të preferuara ndonjëherë.

119
00:06:47,115 --> 00:06:48,867
- La pajata?
- Po.

120
00:06:48,992 --> 00:06:54,247
Nuk është e lehtë ta shpjegosh,
është një pjesë e zorrëve të viçit.

121
00:06:54,331 --> 00:06:55,915
Që ka ende qumështin e nënës.

122
00:06:55,999 --> 00:06:57,334
Po. Dhe është ...

123
00:06:57,417 --> 00:06:59,085
- Brenda saj.
- Brenda saj.

124
00:06:59,210 --> 00:07:02,255
Unë e di për shumë njerëz, ata nuk...

125
00:07:02,756 --> 00:07:05,425
Por është e shijshme, por doli nga...

126
00:07:05,508 --> 00:07:09,304
Një kulturë e, uh, pa mbeturina.

127
00:07:09,387 --> 00:07:11,473
-Nuk ka mbeturina. Nuk ka mbeturina.
-Nuk ka mbeturina.

128
00:07:16,269 --> 00:07:17,354
Mm.

129
00:07:17,896 --> 00:07:19,648
Kjo është vërtet e mirë,

130
00:07:19,773 --> 00:07:22,025
sepse ju merrni
ëmbëlsia e domates

131
00:07:22,108 --> 00:07:25,487
dhe pastaj thartira e lehtë

132
00:07:25,570 --> 00:07:27,656
të, qumështi në zorrë.

133
00:07:28,323 --> 00:07:29,866
Është vërtet mirë.

134
00:07:33,495 --> 00:07:36,039
Pra, ata shërbejnë pjata tradicionale romake.

135
00:07:36,122 --> 00:07:38,917
po. Dhe arsyeja pse e dua këtë vend

136
00:07:39,501 --> 00:07:42,253
është se është kaq e njohur,
eshte komode.

137
00:07:42,337 --> 00:07:44,255
Ndihesh si në shtëpi, por nuk je në shtëpi,

138
00:07:44,339 --> 00:07:47,133
dhe është vendimtare për lagjen

139
00:07:47,217 --> 00:07:50,178
të kesh një vend të tillë,
për të takuar miqtë tuaj.

140
00:07:50,261 --> 00:07:53,306
Sikur, në Angli do të kishit
pijetoren tuaj lokale ku do të shkonit.

141
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
Është një vend ku mblidhen të gjithë.

142
00:07:55,350 --> 00:07:59,646
Ato vende janë
absolutisht vendimtare për të bërë,

143
00:07:59,729 --> 00:08:01,564
si, mbajtja e një shoqërie të shëndetshme,

144
00:08:01,648 --> 00:08:05,652
dhe në Itali merr
forma e një trattorie.

145
00:08:05,735 --> 00:08:06,945
po.

146
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
Por ju duhet të hani.

147
00:08:09,739 --> 00:08:10,907
Po, e di.

148
00:08:10,990 --> 00:08:12,909
Por, mirë, më jep një sekondë.
Dua të them, me të vërtetë.

149
00:08:13,076 --> 00:08:14,244
Ti dukesh si gjyshja ime.

150
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
Ajo gjithmonë thoshte: "Hani".

151
00:08:15,704 --> 00:08:17,247
"Hani, hani."

152
00:08:17,330 --> 00:08:19,541
Mirë, po ha, po ha.

153
00:08:21,626 --> 00:08:24,421
<i>Kjo është e thjeshtë,</i>
<i>ushqim me këmbë në tokë</i>

154
00:08:24,546 --> 00:08:28,842
<i>që tregon cilësinë e lartë</i>
<i>dhe shumëllojshmëri prodhimesh laziane.</i>

155
00:08:28,925 --> 00:08:32,387
<i>Diçka ka të përbashkët</i>
<i>me një nga të preferuarat e mia të tjera...</i>

156
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
<i>pica romake.</i>

157
00:08:38,435 --> 00:08:40,395
<i>Askush nuk e di pse,</i>

158
00:08:40,478 --> 00:08:45,942
<i>por versioni romak është i hollë dhe krokan</i>
<i>ndryshe nga kushëriri i saj më me gëzof napolitan.</i>

159
00:08:47,652 --> 00:08:50,155
<i>Disa nga më të mirat shërbehen në A Rota</i>

160
00:08:50,780 --> 00:08:52,699
<i>në periferi të Tor Pignattara.</i>

161
00:08:55,785 --> 00:09:00,790
<i>Pronari Sami El Sabawy</i>
<i>i mësoi aftësitë e tij nga babai i tij, Ramadan.</i>

162
00:09:01,458 --> 00:09:03,918
Samiu i vogël.
Për mua ai është i vogli.

163
00:09:04,002 --> 00:09:05,462
-E vogli?
-Po.

164
00:09:05,587 --> 00:09:06,921
I vogli që u rrit.

165
00:09:12,052 --> 00:09:17,182
Kur ishte 14 vjeç, do të vinte
dhe ndihmoni në piceri.

166
00:09:17,265 --> 00:09:20,143
Ai do të vinte në piceri
pas shkollës, në drekë.

167
00:09:20,226 --> 00:09:22,020
-Po?
-Pak nga pak,

168
00:09:22,103 --> 00:09:26,775
ai mësoi të bënte pica,
duke më dhënë një dorë.

169
00:09:26,900 --> 00:09:29,944
Dhe si është ai tani?

170
00:09:30,028 --> 00:09:33,615
Tani ai është edhe më i mirë se babai i tij.

171
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
<i>Ramazani dhe Samiu janë vetëm dy</i>

172
00:09:37,285 --> 00:09:40,080
<i>nga 20,000 prodhuesit egjiptianë të picave në Itali.</i>

173
00:09:41,664 --> 00:09:45,376
Në historinë e picës
pica e parë e bërë ndonjëherë

174
00:09:45,502 --> 00:09:47,587
ishte për faraonin në Egjipt.

175
00:09:47,670 --> 00:09:49,672
A ishin faraonët italianë?

176
00:09:49,798 --> 00:09:51,591
Jo, faraonët në Egjipt.

177
00:09:51,674 --> 00:09:53,551
Jo, jo. po bëja shaka.

178
00:09:53,635 --> 00:09:55,929
Egjiptianët ishin të parët

179
00:09:56,012 --> 00:09:57,472
për të dalë me përgatitjen e bukës.

180
00:09:57,555 --> 00:09:58,640
Po, po, po.

181
00:09:58,723 --> 00:10:01,976
Sepse ishte një copë, ishte bukë,

182
00:10:02,060 --> 00:10:03,686
-por shume...
-Shumë i hollë.

183
00:10:03,812 --> 00:10:04,938
...shumë i hollë.

184
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
Tani do të bëjmë picën tonë romake.

185
00:10:12,237 --> 00:10:13,988
Ky top i vogël peshon 150 gram.

186
00:10:14,114 --> 00:10:17,951
Pra, sipas traditës,
është një picë shumë e hollë

187
00:10:18,034 --> 00:10:20,245
dhe e shtrijmë me petullën.

188
00:10:22,122 --> 00:10:23,998
Dhe çfarë ka në brumë?

189
00:10:24,124 --> 00:10:28,545
Ne përdorim miell të dobët me një hidratim të ulët.

190
00:10:29,003 --> 00:10:33,508
Në këtë mënyrë, kur del nga
në furrë do të qëndrojë krokante.

191
00:10:33,591 --> 00:10:38,805
Por pica romake
zakonisht është drejtkëndëshe. Jo?

192
00:10:38,888 --> 00:10:41,266
Ajo është pica romake
<i>"in teglia," </i>në tabaka.

193
00:10:41,850 --> 00:10:44,519
Shtrihet me dorë, vendoset në tepsi

194
00:10:44,602 --> 00:10:47,605
dhe piqet direkt brenda tepsisë.

195
00:10:47,689 --> 00:10:51,484
Në vend të kësaj, këtu kemi
pica klasike tradicionale romake.

196
00:10:51,568 --> 00:10:52,652
Oh, po.

197
00:10:52,735 --> 00:10:54,529
Këtë e shtrijmë me petullën

198
00:10:54,612 --> 00:10:57,198
dhe piqet drejt
mbi gurin e furrës.

199
00:10:57,282 --> 00:10:59,826
Pra, të dyja janë pica romake.

200
00:10:59,909 --> 00:11:00,910
E kuptova.

201
00:11:00,994 --> 00:11:04,831
Tani po bëjmë një picë tradicionale.
Pra, një e kuqe me mocarela buall.

202
00:11:04,914 --> 00:11:06,291
-Po.
-E thajmë djathin

203
00:11:06,374 --> 00:11:07,584
përpara se ta përdorni.

204
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
Në këtë mënyrë ai nuk do të lëshojë ujin e tij

205
00:11:09,502 --> 00:11:11,087
brenda në furrë, apo jo?

206
00:11:11,588 --> 00:11:13,047
Dhe do të mbetet e bukur dhe e thatë.

207
00:11:17,760 --> 00:11:20,555
Sa kohë qëndron në furrë?

208
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
Dy minuta.

209
00:11:21,890 --> 00:11:26,728
Kur ta nxirrni
kontakti me ajrin e bën atë të freskët.

210
00:11:28,354 --> 00:11:31,316
Kur pica është pothuajse gati,
Do ta vendos para furrës

211
00:11:31,399 --> 00:11:34,485
kështu që mund të përfundojë tharjen edhe më mirë.

212
00:11:34,611 --> 00:11:35,904
Ndaloje atë.

213
00:11:37,780 --> 00:11:39,782
Shikoni atë.

214
00:11:40,658 --> 00:11:44,704
Çështja për picën time
nuk është i përtypur.

215
00:11:44,787 --> 00:11:46,748
Ka një kërcitje krokante.

216
00:11:46,831 --> 00:11:49,209
-Të hedh vajin?
-Po, sigurisht.

217
00:11:52,629 --> 00:11:54,672
Faleminderit Zotit për Egjiptianët.

218
00:11:55,423 --> 00:11:56,799
Era gjithashtu.

219
00:12:06,226 --> 00:12:08,353
Çfarë mendoni ju? A është mirë?

220
00:12:08,436 --> 00:12:10,063
Është shumë mirë.

221
00:12:10,146 --> 00:12:11,314
Sa mirë.

222
00:12:11,397 --> 00:12:12,941
Oh Sami!

223
00:12:16,402 --> 00:12:18,696
Mm. Mm!

224
00:12:18,821 --> 00:12:21,991
Është kaq e thjeshtë dhe kaq krokante.

225
00:12:22,116 --> 00:12:24,244
Kjo është pica ime e preferuar
sepse është e thjeshtë.

226
00:12:24,369 --> 00:12:26,579
Mund të shijoni shijen e domates,

227
00:12:26,663 --> 00:12:27,914
mocarela e buallit.

228
00:12:27,997 --> 00:12:31,251
Vetëm disa përbërës
kështu që ju mund të shijoni edhe bazën e picës.

229
00:12:31,376 --> 00:12:34,712
Sepse ndonjëherë kur vendosim
shumë mbushje në pica,

230
00:12:34,837 --> 00:12:35,964
ajo fsheh bazën.

231
00:12:37,257 --> 00:12:38,424
Perfekte.

232
00:12:38,549 --> 00:12:40,468
-Mirë se erdhe në Romë.
-Faleminderit.

233
00:12:45,139 --> 00:12:47,392
<i>Përbërësit e lejuar</i>
<i>të flasin vetë.</i>

234
00:12:50,144 --> 00:12:52,480
<i>Kjo është thelbësore për gatimin romak.</i>

235
00:12:55,400 --> 00:12:57,944
<i>Por kaq shumë njerëz që vijnë në Romë</i>

236
00:12:58,027 --> 00:13:00,530
<i>kurrë nuk kam</i>
<i>dolën përtej qytetit,</i>

237
00:13:00,613 --> 00:13:03,283
<i>përfshirë veten time, deri tani.</i>

238
00:13:13,167 --> 00:13:15,962
<i>Ndalesa ime e parë në Lazio është një qytet</i>

239
00:13:16,045 --> 00:13:17,630
<i>që dikur garonte me Romën</i>

240
00:13:17,714 --> 00:13:19,340
<i>përsa i përket fuqisë dhe ndikimit.</i>

241
00:13:22,343 --> 00:13:26,180
<i>Afërsisht 20 milje</i>
<i>në juglindje të Romës shtrihet Ariccia,</i>

242
00:13:26,306 --> 00:13:30,768
<i>një nga 16 qytetet dhe fshatrat</i>
<i>quhet Castelli Romani.</i>

243
00:13:33,021 --> 00:13:36,983
<i>Romakët e lashtë erdhën këtu</i>
<i>për të flijuar derra për perënditë.</i>

244
00:13:37,066 --> 00:13:40,361
<i>Më vonë, ishte një terren gjuetie</i>
<i>për fisnikët me taka.</i>

245
00:13:41,195 --> 00:13:43,156
<i>Sot kalojnë turistët</i>

246
00:13:43,239 --> 00:13:46,784
<i>marrja e mostrave nga Ariccia</i>
<i>kasapët ekspertë mësuan të bëjnë</i>

247
00:13:46,868 --> 00:13:48,453
<i>me gjithë atë mish derri.</i>

248
00:13:48,536 --> 00:13:51,205
- Pra, e njeh këtë vend?
-Po.

249
00:13:51,330 --> 00:13:55,835
<i>Verëbërës vendas</i>
<i>dhe restoranti Remigio Sognatesori</i>

250
00:13:55,918 --> 00:13:59,839
<i>po më çon te një nga më të mirët</i>
<i>porchetteria në qytet.</i>

251
00:13:59,922 --> 00:14:01,340
Është e njohur, është e famshme.

252
00:14:01,466 --> 00:14:05,136
Ajo menaxhohet nga
një nga familjet më të vjetra.

253
00:14:05,219 --> 00:14:07,138
-Oh, vërtet?
-Kjo është Eleonora Mancini.

254
00:14:07,221 --> 00:14:10,058
-Përshëndetje.
-Gëzohem që u njohëm.

255
00:14:10,183 --> 00:14:12,185
Pra, më lejoni të shpjegoj pak.

256
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
Ky është i gjithë derri.

257
00:14:14,187 --> 00:14:16,564
-Kjo është pjesa e proshutës.
-E drejte.

258
00:14:16,647 --> 00:14:19,901
Pastaj është busti
dhe shpatullat dhe qafa.

259
00:14:19,984 --> 00:14:22,236
Është e pabesueshme.

260
00:14:22,361 --> 00:14:26,157
Gjëja e rëndësishme
është mënyra për të bërë...

261
00:14:26,240 --> 00:14:30,369
Në fakt, porchetta
buron nga nevoja.

262
00:14:30,495 --> 00:14:31,496
E drejta.

263
00:14:31,579 --> 00:14:33,706
Ajo u shpik nga romakët e lashtë.

264
00:14:33,831 --> 00:14:36,751
Duke shtuar sasinë e duhur të kripës

265
00:14:36,834 --> 00:14:39,629
ata mundën ta ruanin mishin.

266
00:14:39,712 --> 00:14:43,174
Kështu që të gjitha kockat hiqen
dhe është e veshur,

267
00:14:43,257 --> 00:14:46,385
secila familje ka të sajën
recetë absolutisht sekrete,

268
00:14:46,511 --> 00:14:49,222
-e cila përfshin...
- A është sekret?

269
00:14:49,847 --> 00:14:51,224
Më sekret se Coca-Cola.

270
00:14:52,141 --> 00:14:53,351
Në Ariccia, secili prej nesh...

271
00:14:53,434 --> 00:14:56,312
më shumë se 14 familje
prodhojnë porchetta këtu.

272
00:14:56,395 --> 00:14:59,857
Por secili prej nesh ka të vetin
historia dhe disa sekrete.

273
00:14:59,941 --> 00:15:03,152
Për shembull, konsistenca e kores

274
00:15:03,277 --> 00:15:05,154
dhe konsistencën e mishit.

275
00:15:05,238 --> 00:15:07,365
Dhe secili prej nesh ka mësuar

276
00:15:07,448 --> 00:15:09,742
nga gjyshërit tanë
dhe përvojën e prindërve.

277
00:15:10,827 --> 00:15:13,579
<i>Çfarë zbulon Eleonora</i>
<i>është se është një përzierje</i>

278
00:15:13,704 --> 00:15:18,668
<i>hudhrave, rozmarinës dhe bimëve të tjera</i>
<i>që e mbushin me shije.</i>

279
00:15:18,751 --> 00:15:22,004
Do t'ju lë të shijoni pak nga gjithçka.

280
00:15:22,130 --> 00:15:23,923
Oh, Zoti im, shiko atë.

281
00:15:24,006 --> 00:15:25,299
Mm.

282
00:15:26,134 --> 00:15:28,010
Kjo është kaq e bukur.

283
00:15:28,344 --> 00:15:30,388
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

284
00:15:30,471 --> 00:15:32,974
Nga rruga, Stanley,

285
00:15:33,057 --> 00:15:36,352
këtu mishi është shumë i mirë, apo jo,
të shkrihet në gojë.

286
00:15:36,894 --> 00:15:39,313
Unë as nuk di çfarë të them,
eshte shume e mire.

287
00:15:39,438 --> 00:15:41,816
-Por për ne, pjesa më e mirë është...
-Lëkurën.

288
00:15:41,941 --> 00:15:43,359
- Lëkura.
- Lëkura.

289
00:15:43,442 --> 00:15:44,694
Për ju.

290
00:15:44,777 --> 00:15:45,987
Oh, faleminderit.

291
00:15:47,196 --> 00:15:49,031
Oh, njeri.

292
00:15:49,490 --> 00:15:50,867
Oh, njeri!

293
00:15:52,201 --> 00:15:53,661
Jeni të lumtur?

294
00:15:55,580 --> 00:15:57,456
Oh, Zoti im, është shumë mirë!

295
00:15:59,167 --> 00:16:00,293
Ajo krismë.

296
00:16:00,376 --> 00:16:03,754
Të gjithë ata që jetojnë këtu janë gjithmonë të lumtur.

297
00:16:04,213 --> 00:16:06,340
Ne jemi krejtësisht të çmendur pas porchetës.

298
00:16:06,465 --> 00:16:08,593
Jemi në një pozitë të shkëlqyer

299
00:16:08,676 --> 00:16:11,053
sepse kushdo që kalon nëpër Romë,

300
00:16:11,179 --> 00:16:14,807
dhe jo vetëm Castelli Romani,
edhe larg nga këtu

301
00:16:14,932 --> 00:16:19,061
të gjithë vijnë nga Ariccia
për një sanduiç porchetta.

302
00:16:23,941 --> 00:16:26,027
Ariccia është e famshme për porchetta

303
00:16:26,110 --> 00:16:28,821
por qyteti pas tonit, Genzano di Roma

304
00:16:28,946 --> 00:16:31,240
është i famshëm për bukën e bërë në shtëpi

305
00:16:31,365 --> 00:16:34,243
dhe bën një nga pesë
Buka më e mirë në Itali.

306
00:16:34,368 --> 00:16:35,828
Dhe për këtë arsye në botë.

307
00:16:35,953 --> 00:16:38,331
Po, në botë, sepse
Italia është vendi më i mirë

308
00:16:38,414 --> 00:16:40,958
në botë
kur bëhet fjalë për prodhimin e bukës.

309
00:16:41,083 --> 00:16:44,253
Me këtë bukë shije
i porçetës ndryshon plotësisht.

310
00:16:44,337 --> 00:16:47,840
Të kam tunduar ta provosh?

311
00:16:47,965 --> 00:16:49,050
Po, sigurisht.

312
00:16:49,133 --> 00:16:50,426
Vetëm pak.

313
00:16:50,551 --> 00:16:52,637
A mund të pi diçka?

314
00:16:53,137 --> 00:16:55,389
Të lë të provosh
një verë Romani Castelli?

315
00:16:56,641 --> 00:16:58,351
Më lini mua.

316
00:16:58,434 --> 00:17:00,978
<i>Mund të mendoni</i>
<i>ajo një verë e kuqe e lehtë</i>

317
00:17:01,062 --> 00:17:02,146
<i>është më e mira me mish derri,</i>

318
00:17:02,230 --> 00:17:04,273
<i>por njerëzit e Castelli Romani</i>

319
00:17:04,398 --> 00:17:08,152
<i>në vend të kësaj çiftoje të tyren</i>
<i>me një gotë të bardhë me gaz vendas,</i>

320
00:17:08,569 --> 00:17:11,280
<i>që thuhet se hiqet</i>
<i>dhjamin nga qiellza juaj.</i>

321
00:17:12,281 --> 00:17:13,282
Gëzuar.

322
00:17:13,407 --> 00:17:18,371
Dëgjoni tingullin që lëshon korja
kur e pres bukën.

323
00:17:22,708 --> 00:17:25,169
Në Castelli Romani është muzikë.

324
00:17:27,171 --> 00:17:30,383
Ushqimi është muzikë. Është art.

325
00:17:31,425 --> 00:17:32,677
E pabesueshme.

326
00:17:33,427 --> 00:17:35,638
Ky është sanduiçi i vërtetë porchetta.

327
00:17:35,721 --> 00:17:37,181
-Ja ku jeni.
-Faleminderit.

328
00:17:37,306 --> 00:17:39,267
Oh, ajo bukë është e bukur. ke te drejte.

329
00:17:39,850 --> 00:17:40,851
Mm.

330
00:17:41,602 --> 00:17:42,728
Mm.

331
00:17:43,771 --> 00:17:47,608
Pjesa e butë është e mahnitshme,
por korja është edhe më e mirë.

332
00:17:47,692 --> 00:17:49,318
Korja është e mrekullueshme.

333
00:17:49,902 --> 00:17:53,197
Brenda ka gjithçka që ju nevojitet.

334
00:17:53,322 --> 00:17:54,615
Është një përqafim.

335
00:17:54,740 --> 00:17:56,534
-Një përqafim? Mm, kjo më pëlqen.
-Po.

336
00:17:56,617 --> 00:17:58,619
-Por për shpirtin tënd.
-Për shpirtin tuaj?

337
00:17:58,744 --> 00:17:59,954
-Oh, po.
-Po.

338
00:18:00,037 --> 00:18:01,998
Dhe për stomakun tuaj.

339
00:18:05,334 --> 00:18:08,337
<i>Valja e Ariccia-s</i>
<i>tregon se çfarë mund të arrihet</i>

340
00:18:08,421 --> 00:18:11,757
<i>kur vendosni të bëni një gjë</i>
<i>dhe bëje vërtet mirë.</i>

341
00:18:12,925 --> 00:18:15,720
<i>Është një mësim</i>
<i>qyteti fqinj i Frascatit</i>

342
00:18:15,803 --> 00:18:17,513
<i>ka marrë gjithashtu për zemër.</i>

343
00:18:28,190 --> 00:18:30,443
<i>Vendlindja e Remigios ka qenë e famshme</i>

344
00:18:30,526 --> 00:18:32,820
<i>që nga lashtësia për verën e saj.</i>

345
00:18:32,945 --> 00:18:34,280
<i>Bërë nga rrushi i rritur</i>

346
00:18:34,363 --> 00:18:36,532
<i>në vreshtat me pamje nga jugu</i>
<i>që e rrethojnë.</i>

347
00:18:38,826 --> 00:18:42,246
<i>Pothuajse siç festohen</i>
<i>dyqanet quheshin fraschete,</i>

348
00:18:42,330 --> 00:18:44,832
<i>ku udhëtarët e etur mund ta provojnë atë.</i>

349
00:18:46,042 --> 00:18:49,962
<i>Remigio po më çon në një</i>
<i>është shumë afër zemrës së tij.</i>

350
00:18:50,046 --> 00:18:53,132
<i>Ka qenë në familjen e tij</i>
<i>për mbi 100 vjet,</i>

351
00:18:53,215 --> 00:18:54,842
<i>dhe ku ka lindur.</i>

352
00:18:54,967 --> 00:18:59,972
Gjyshi im e bleu këtë vend
për të bërë verë.

353
00:19:00,056 --> 00:19:01,682
Vetëm verë?

354
00:19:01,766 --> 00:19:06,062
Vetëm për të prodhuar verë dhe për të dhënë gëzim,
sepse vera sjell gjithmonë gëzim.

355
00:19:06,145 --> 00:19:07,188
Ahh. <i>Sì.</i>

356
00:19:07,938 --> 00:19:09,982
Shikoni sa e bukur është.

357
00:19:10,066 --> 00:19:12,360
A e dini pse
quhen fraschete?

358
00:19:12,443 --> 00:19:15,196
Sepse në të kaluarën në grepa si kjo,

359
00:19:15,279 --> 00:19:18,783
varnin degë dafine ose <i>"frasche."</i>

360
00:19:19,241 --> 00:19:22,578
Kjo ishte një shenjë për klientët që erdhën këtu

361
00:19:22,703 --> 00:19:25,247
për t'i njoftuar nëse kishin
një fuçi të re verë apo jo.

362
00:19:25,373 --> 00:19:26,999
Eja brenda, do të të tregoj vendin.

363
00:19:27,083 --> 00:19:28,709
- Le të shkojmë.
- Pra, më lejoni t'ju prezantoj

364
00:19:28,918 --> 00:19:30,628
për kunatin tim shumë të ri.

365
00:19:30,711 --> 00:19:31,879
-Përshëndetje.
-Gëzohem që u njohëm.

366
00:19:32,004 --> 00:19:33,297
-Si e ke emrin?
-Andrea.

367
00:19:33,381 --> 00:19:34,382
Andrea, Stanley.

368
00:19:34,507 --> 00:19:35,800
...Stanli.

369
00:19:35,883 --> 00:19:36,926
Ju lutem uluni.

370
00:19:37,051 --> 00:19:39,011
Unë do të shkoj dhe do të përgatitem
një gjë e veçantë për ju.

371
00:19:39,136 --> 00:19:40,513
Quhet fagotto.

372
00:19:40,596 --> 00:19:41,806
Në rregull.

373
00:19:41,889 --> 00:19:44,433
Tani do të të shijoj
disa Frascati Superiore.

374
00:19:44,517 --> 00:19:46,018
Vërtet?

375
00:19:52,525 --> 00:19:55,027
<i>Fagotto Remigio po montohet</i>

376
00:19:55,152 --> 00:19:58,781
<i>është një kombinim i produkteve më të shijshme</i>
<i>nga qytetet përreth.</i>

377
00:20:02,743 --> 00:20:04,245
<i>Një homazh për ditët</i>

378
00:20:04,328 --> 00:20:06,914
<i>kur do të sillnin vizitorët</i>
<i>ushqimi i tyre nga shtëpia</i>

379
00:20:06,997 --> 00:20:08,416
<i>për të shoqëruar verën.</i>

380
00:20:10,710 --> 00:20:12,837
Këtu jeni ju.
Kjo është pako fagotto.

381
00:20:12,920 --> 00:20:13,921
faleminderit.

382
00:20:14,046 --> 00:20:17,258
-Tani do t'ju tregoj se çfarë është.
-Çfarë të bëj?

383
00:20:17,341 --> 00:20:19,427
Duhet ta hapësh, tani është e jotja.

384
00:20:20,469 --> 00:20:21,554
Kjo është e bukur.

385
00:20:21,637 --> 00:20:22,638
Jam përpjekur të...

386
00:20:22,722 --> 00:20:23,931
Mm. Është shumë mirë.

387
00:20:24,014 --> 00:20:26,851
Mirë, pra...

388
00:20:26,934 --> 00:20:28,769
Ka bukë, pak djathë.

389
00:20:28,853 --> 00:20:30,062
Kjo është rikota e buallit.

390
00:20:30,146 --> 00:20:31,272
<i>Uffa.</i>

391
00:20:31,355 --> 00:20:35,276
Por në të kaluarën ushqimi
erdhi nga shtëpia e tyre.

392
00:20:35,359 --> 00:20:37,278
Erdhi direkt nga shtëpia.

393
00:20:37,361 --> 00:20:41,574
Imagjinoni që keni ardhur këtu,
me ushqimin tuaj dhe verën tonë.

394
00:20:42,199 --> 00:20:44,326
Është... Është e shkëlqyer.

395
00:20:45,661 --> 00:20:47,455
Këto janë friarielli, brokoli rabe.

396
00:20:47,538 --> 00:20:49,206
Unë i dua ato, po.

397
00:20:49,290 --> 00:20:50,291
Mm.

398
00:20:51,542 --> 00:20:54,879
Dhe kjo nuk është e gjitha, ka edhe më shumë.

399
00:20:54,962 --> 00:20:57,131
Oh, Zoti im. Prisni. Çfarë?

400
00:20:57,214 --> 00:20:59,967
<i>Kafshët e punuar me dorë vazhdojnë të vijnë.</i>

401
00:21:00,384 --> 00:21:03,763
<i>Mocarela e buallit,</i>
<i>dhe çfarë mund të duket si patatet e skuqura</i>

402
00:21:03,846 --> 00:21:06,766
<i>por në të vërtetë janë patate të pjekura</i>
<i>me thërrime buke</i>

403
00:21:06,849 --> 00:21:09,101
<i>përgatitur me recetën e vetë Remigios.</i>

404
00:21:09,185 --> 00:21:10,770
-Dhe pastaj?
- Kati i fundit.

405
00:21:10,853 --> 00:21:12,146
O zot.

406
00:21:12,772 --> 00:21:14,857
Kjo është porcheta.
Ai nga Ariccia.

407
00:21:14,982 --> 00:21:17,193
Ashtu si ne këtë mëngjes.

408
00:21:17,860 --> 00:21:20,821
Është një djathë shumë i veçantë
sepse është bërë

409
00:21:20,905 --> 00:21:23,574
me qumësht buallie dhe gjithashtu qumësht dele.

410
00:21:24,325 --> 00:21:25,409
si quhet?

411
00:21:25,493 --> 00:21:27,203
Quhet <i>"buforino."</i>

412
00:21:27,286 --> 00:21:31,791
Është një emër që kemi shpikur
me prodhuesit.

413
00:21:31,874 --> 00:21:35,002
O zot. Kjo është e mahnitshme.

414
00:21:37,922 --> 00:21:39,089
Jeni kuzhinier?

415
00:21:39,173 --> 00:21:43,719
Jo, unë jam kurator, mikpritës.

416
00:21:43,803 --> 00:21:47,431
Detyra ime nuk është t'ju tregoj
sa i zoti jam ne gatim

417
00:21:47,515 --> 00:21:54,396
E rëndësishme është
duke ju dhënë përvojën më të mirë.

418
00:21:54,480 --> 00:21:57,900
Që nuk është vetëm ushqim,
nuk është vetëm dekori,

419
00:21:57,983 --> 00:21:59,527
nuk është vetëm ushqim, as vetëm verë.

420
00:21:59,610 --> 00:22:02,029
Është e gjitha së bashku.

421
00:22:02,154 --> 00:22:03,531
Kjo bën një përvojë të vërtetë.

422
00:22:03,614 --> 00:22:04,949
Po, është një përvojë.

423
00:22:05,491 --> 00:22:07,409
Gjithashtu, porchetta juaj është vërtet e mirë.

424
00:22:07,493 --> 00:22:09,036
-Po.
-Tani jam ekspert.

425
00:22:11,747 --> 00:22:14,959
Gjëja unike e kësaj fagotto

426
00:22:15,042 --> 00:22:19,964
a të kthen mbrapa
në mënyrën e vjetër të të bërit të gjërave.

427
00:22:20,047 --> 00:22:23,050
Një mënyrë për të pritur...

428
00:22:23,133 --> 00:22:24,844
Për të ndarë. Ndarja.

429
00:22:24,927 --> 00:22:26,262
Ndarja.

430
00:22:26,762 --> 00:22:28,013
Nëse mendoni për këtë

431
00:22:28,430 --> 00:22:30,641
kjo është hera e parë
kemi ngrënë bashkë.

432
00:22:30,724 --> 00:22:35,688
Por kjo nuk është pjata "ime".
se po ju lë ta shijoni.

433
00:22:35,771 --> 00:22:39,066
Ky është vakti "yni".
Kjo gjë është kaq e fuqishme.

434
00:22:39,149 --> 00:22:40,150
Si një piknik.

435
00:22:40,234 --> 00:22:41,235
-Po.
-Po.

436
00:22:41,318 --> 00:22:42,570
Por...

437
00:22:42,653 --> 00:22:44,154
Nëse bie shi, nuk do të lagemi.

438
00:22:46,115 --> 00:22:47,658
<i>Këto produkte nënshkrimi</i>

439
00:22:47,741 --> 00:22:50,286
<i>janë një testament për</i>
<i>një traditë e artizanatit të vërtetë</i>

440
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
<i>në këto fshatra.</i>

441
00:22:52,079 --> 00:22:53,581
<i>Janë specialitete lokale</i>

442
00:22:54,373 --> 00:22:57,334
<i>që janë bërë të famshëm</i>
<i>në të gjithë Lazion dhe më gjerë.</i>

443
00:22:57,418 --> 00:22:59,086
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

444
00:22:59,503 --> 00:23:01,630
<i>Por jashtë mundësive të qytetit të madh,</i>

445
00:23:02,214 --> 00:23:04,884
<i>shijet nuk janë aq të njohura.</i>

446
00:23:16,812 --> 00:23:18,397
-Mirëmëngjes.
-Mirëmëngjes.

447
00:23:19,273 --> 00:23:22,234
-Si jeni?
- Gjithçka mirë. Gjithçka mirë.

448
00:23:23,110 --> 00:23:24,445
Në rregull.

449
00:23:24,820 --> 00:23:26,697
<i>Daniele Papi ka qenë një peshkatar</i>

450
00:23:26,780 --> 00:23:28,532
<i>gjithë jetën e tij, këtu në Marta.</i>

451
00:23:29,408 --> 00:23:32,036
<i>Afër kufijve me Umbria dhe Toscana.</i>

452
00:23:32,703 --> 00:23:37,124
<i>Aty ku liqenet Bracciano, Vico,</i>
<i>dhe destinacioni im, Bolsena</i>

453
00:23:37,207 --> 00:23:38,709
<i>janë strehuar në kodra.</i>

454
00:23:39,376 --> 00:23:42,129
<i>Ato u krijuan</i>
<i>dhjetëra mijëra vjet më parë</i>

455
00:23:42,212 --> 00:23:46,383
<i>kur një varg vullkanesh u shemb</i>
<i>mbushur me shi dhe ujë burimi.</i>

456
00:23:47,384 --> 00:23:50,721
<i>Ata kanë qenë prej kohësh të famshëm</i>
<i>për cilësinë e peshkut të tyre</i>

457
00:23:50,804 --> 00:23:53,015
<i>që dikur zbukuronte tavolinat në të gjithë Italinë.</i>

458
00:23:53,933 --> 00:23:58,646
<i>Sot mund të gjendet ky peshk i ujërave të ëmbla</i>
<i>në kuzhina të dallueshme nëpër Evropë.</i>

459
00:23:59,438 --> 00:24:00,940
Si quhen në italisht?

460
00:24:01,231 --> 00:24:02,358
Këta?

461
00:24:02,441 --> 00:24:04,276
-Këto janë ngjala.
-Ngjalat.

462
00:24:04,360 --> 00:24:07,029
Pastaj ka tench dhe pike.

463
00:24:07,112 --> 00:24:08,238
Pra, tani?

464
00:24:08,322 --> 00:24:10,699
Tani pastrojmë të gjithë peshqit

465
00:24:10,783 --> 00:24:13,744
dhe ne bëjmë atë që ne e quajmë sbroscia,

466
00:24:13,827 --> 00:24:14,912
supën e peshkut të liqenit.

467
00:24:14,995 --> 00:24:15,996
Në rregull.

468
00:24:19,083 --> 00:24:23,128
<i>Sbroscia përdor tradicionalisht</i>
<i>vetëm peshku i mbetur pas</i>

469
00:24:23,212 --> 00:24:25,756
<i>pasi janë shitur më të çmuarit.</i>

470
00:24:27,925 --> 00:24:29,426
<i>Buongiorno.</i>

471
00:24:29,635 --> 00:24:33,055
<i>Sot, si çdo ditë,</i>
<i>është duke u bërë për peshkatarët</i>

472
00:24:33,138 --> 00:24:36,725
<i>nga Giuliano Rocchi,</i>
<i>presidenti i kooperativës së tyre.</i>

473
00:24:36,809 --> 00:24:39,061
-Përshëndetje, mirëmëngjes.
-Përshëndetje, përshëndetje.

474
00:24:39,144 --> 00:24:40,729
Sa ngjala të bukura.

475
00:24:49,154 --> 00:24:52,574
<i>Giuliano ka tashmë</i>
<i>filloi bazën e zierjes,</i>

476
00:24:52,658 --> 00:24:56,870
<i>që është vaj, sallo,</i>
<i>qepë, hudhër dhe djegës.</i>

477
00:24:58,831 --> 00:25:00,749
Tani shkojmë me pike.

478
00:25:00,833 --> 00:25:02,209
Pike, në rregull.

479
00:25:02,501 --> 00:25:05,921
Kështu që shumë njerëz nuk hanë piqe,
Unë, kam ngrënë pike, më pëlqen piku.

480
00:25:06,005 --> 00:25:08,716
Sa peshq të ndryshëm?

481
00:25:08,799 --> 00:25:11,093
Pak, dy ose tre.

482
00:25:11,176 --> 00:25:13,262
Çdo lloj peshku jep shijen e vet.

483
00:25:13,345 --> 00:25:14,638
<i>Sì.</i>

484
00:25:14,722 --> 00:25:17,641
Gjithmonë duhet të kesh
tench në një sbroscia.

485
00:25:17,725 --> 00:25:18,809
Ah.

486
00:25:19,685 --> 00:25:21,478
Peshku i zi tani.

487
00:25:22,062 --> 00:25:25,357
Pra, kjo recetë është e vjetër
por a është vërtet e thjeshtë?

488
00:25:25,441 --> 00:25:26,442
Është vërtet e thjeshtë.

489
00:25:26,525 --> 00:25:28,485
Unë jam peshkatar për 50 vjet

490
00:25:28,569 --> 00:25:31,071
por unë kam ngrënë sbroscia
për më shumë se kaq.

491
00:25:31,155 --> 00:25:34,241
Nuk do t'ju tregoj sa më shumë
por është më shumë.

492
00:25:34,742 --> 00:25:36,910
Ne kemi nevojë për ujë, ujë të pastër.

493
00:25:39,621 --> 00:25:45,044
<i>Emri "sbroscia" do të thotë shpatet,</i>
<i>ose ujë enësh por, për ironi,</i>

494
00:25:45,127 --> 00:25:48,464
<i>receta origjinale</i>
<i>kërkon ujin më të pastër,</i>

495
00:25:48,547 --> 00:25:50,966
<i>nga vetë liqeni Bolsena.</i>

496
00:25:51,467 --> 00:25:52,760
Hidhe brenda.

497
00:25:54,178 --> 00:25:55,262
Kaq mjafton.

498
00:25:55,345 --> 00:25:57,139
Marrim ujë nga liqeni.

499
00:25:57,890 --> 00:26:00,017
A mund të pini ujin e liqenit?

500
00:26:00,100 --> 00:26:02,936
Unë e pi gjithmonë.

501
00:26:03,020 --> 00:26:04,730
Drejt nga liqeni?

502
00:26:04,813 --> 00:26:06,106
Nga liqeni, me duart e mia.

503
00:26:06,607 --> 00:26:09,568
Dhe për fat të mirë, unë kam qenë i shëndetshëm.

504
00:26:09,651 --> 00:26:11,403
Kam pasur vetëm një temperaturë në jetën time.

505
00:26:12,071 --> 00:26:13,280
Uau.

506
00:26:16,742 --> 00:26:18,410
Ky është sekreti i sbroscias.

507
00:26:18,494 --> 00:26:21,663
- Nenexhik?
-Kalamintë.

508
00:26:22,915 --> 00:26:26,085
Oh, uau. Kjo është tepër aromatike.

509
00:26:26,168 --> 00:26:30,089
Ai i jep peshkut një shije të mahnitshme.

510
00:26:30,839 --> 00:26:33,759
<i>Aroma është diku</i>
<i>midis nenexhikut dhe marjoramit.</i>

511
00:26:34,218 --> 00:26:36,970
Në rregull. Era...

512
00:26:39,765 --> 00:26:42,017
Është unike, nuk kam...

513
00:26:43,018 --> 00:26:44,478
Është e pabesueshme.

514
00:26:44,561 --> 00:26:48,107
Më pas filloni ta zieni

515
00:26:48,982 --> 00:26:52,194
dhe më pas shtojmë peshkun e bardhë, pikun.

516
00:26:54,780 --> 00:26:59,118
Duke qenë peshkatar këtu, bie në dashuri.

517
00:26:59,660 --> 00:27:04,331
Liqeni të merr zemrën
si një grua e bukur.

518
00:27:04,915 --> 00:27:07,584
Nëse do të kthehesha në një jetë tjetër,
nëse është e mundur,

519
00:27:08,710 --> 00:27:11,296
Do të zgjidhja të bëhesha përsëri peshkatar.

520
00:27:11,380 --> 00:27:15,676
Ai ju shpërblen në më shumë se vetëm para.

521
00:27:15,759 --> 00:27:18,095
Të pasuron zemrën.

522
00:27:18,178 --> 00:27:22,266
Për të jetuar në liqen
është diçka e papërshkrueshme

523
00:27:22,349 --> 00:27:24,101
ashtu si aroma e sbroscias.

524
00:27:24,184 --> 00:27:25,561
Nuk mund ta shprehësh me fjalë.

525
00:27:29,731 --> 00:27:31,400
-Eshte gati.
- A është gati?

526
00:27:31,483 --> 00:27:32,651
Provojeni.

527
00:27:32,734 --> 00:27:33,735
Oh, po.

528
00:27:37,948 --> 00:27:38,949
Uau.

529
00:27:40,617 --> 00:27:42,619
<i>Përbërësi i fundit nuk është diçka</i>

530
00:27:42,703 --> 00:27:44,746
<i>që shkon në sbroscia,</i>

531
00:27:44,830 --> 00:27:46,290
<i>por ku hahet.</i>

532
00:27:46,373 --> 00:27:49,626
Vendoseni në tavolinë.
Ja, më jep pjatën tënde.

533
00:27:52,671 --> 00:27:57,843
<i>Kjo zierje unike mundet vetëm</i>
<i>të gjendet në këtë cep të vogël të Lazios.</i>

534
00:27:57,926 --> 00:28:00,971
Pra, kjo është pak ngjala.

535
00:28:01,054 --> 00:28:02,472
faleminderit.

536
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
-Dhe pak pike.
-Po.

537
00:28:07,311 --> 00:28:08,395
Oh, bukur.

538
00:28:08,478 --> 00:28:10,230
Pak salcë.

539
00:28:10,314 --> 00:28:12,065
-Ja ku shko.
-Faleminderit.

540
00:28:14,484 --> 00:28:15,485
Kaq mjafton.

541
00:28:18,655 --> 00:28:20,741
-Bun oreks.
-Gëzuar.

542
00:28:20,824 --> 00:28:22,492
Gëzuar, faleminderit, faleminderit.

543
00:28:23,410 --> 00:28:24,411
si është?

544
00:28:24,494 --> 00:28:26,663
Mm. Mm.

545
00:28:27,039 --> 00:28:29,541
E shijshme. E shijshme.

546
00:28:29,625 --> 00:28:30,959
E shijshme.

547
00:28:31,043 --> 00:28:33,545
Jo, nuk kam pasur kurrë...

548
00:28:34,421 --> 00:28:35,923
Është një shije...

549
00:28:36,882 --> 00:28:38,342
kaq shumë ndryshe.

550
00:28:38,425 --> 00:28:42,179
Një shije e re për mua.

551
00:28:44,139 --> 00:28:45,974
Dhe mua më pëlqen peshku.

552
00:28:46,058 --> 00:28:49,603
Më pëlqejnë të gjitha supat e peshkut

553
00:28:50,312 --> 00:28:51,730
por kjo është ndryshe.

554
00:28:52,481 --> 00:28:55,317
Peshkatarët e atëhershëm,
të vjetrit do të jetonin më gjatë.

555
00:28:55,400 --> 00:28:58,153
Ata jetuan një kohë të gjatë.

556
00:28:58,236 --> 00:29:01,239
Sepse kishin sbroscia
për drekë çdo ditë.

557
00:29:01,865 --> 00:29:05,452
Ata do të nxirrnin barkat e tyre

558
00:29:05,535 --> 00:29:07,955
në vendet e tyre të peshkimit.

559
00:29:08,038 --> 00:29:10,666
Ata do të ktheheshin në breg
dhe do të bënte sbroscia.

560
00:29:10,749 --> 00:29:13,627
Ishte mëngjesi i peshkatarit.

561
00:29:14,002 --> 00:29:15,045
Po. Po.

562
00:29:15,128 --> 00:29:17,047
Por sigurisht që nuk ishte tamam kështu,

563
00:29:17,130 --> 00:29:18,966
ishte më e improvizuar, le të themi.

564
00:29:19,049 --> 00:29:20,467
<i>Sì, sì, sì.</i>

565
00:29:20,550 --> 00:29:24,596
Me atë që kapën
nga liqeni atë ditë.

566
00:29:24,680 --> 00:29:29,059
Nëse nuk kapnin shumë,
ata nuk do të hanin shumë.

567
00:29:29,142 --> 00:29:30,435
Nuk do të hante shumë.

568
00:29:30,852 --> 00:29:32,729
Është një pjatë e varfër, kjo.

569
00:29:32,813 --> 00:29:34,398
- Një pjatë e thjeshtë.
-Po.

570
00:29:34,690 --> 00:29:36,817
Por është mirë. Është shumë mirë.

571
00:29:37,025 --> 00:29:38,193
Unë ha me duar.

572
00:29:38,443 --> 00:29:42,155
Kjo duhet të hahet
kryesisht me duart tuaja.

573
00:29:43,907 --> 00:29:45,450
Kjo është shumë e mirë.

574
00:29:46,451 --> 00:29:50,205
<i>Këta burra kënaqen</i>
<i>në përbërës të nënvlerësuar.</i>

575
00:29:54,418 --> 00:29:56,336
<i>Shijet e tyre janë me krenari fshatare,</i>

576
00:29:57,087 --> 00:30:00,298
<i>diçka që ata ndajnë</i>
<i>me disa fqinjë të papritur.</i>

577
00:30:12,644 --> 00:30:14,730
<i>Nëse jeni duke kërkuar për jetën e mirë,</i>

578
00:30:15,022 --> 00:30:17,816
<i>pamjet vetëm</i>
<i>bëni fshatin Trevinano</i>

579
00:30:17,899 --> 00:30:19,443
<i>një vend tërheqës për të filluar.</i>

580
00:30:19,526 --> 00:30:21,611
<i>Ose për disa, rinisni.</i>

581
00:30:24,489 --> 00:30:26,283
<i>Ai noton në një det të gjelbër,</i>

582
00:30:26,366 --> 00:30:29,327
<i>në cepin më veriperëndimor të Lazios,</i>

583
00:30:29,411 --> 00:30:32,497
<i>rrethuar nga disa nga Italia</i>
<i>fshat më i bukur.</i>

584
00:30:36,209 --> 00:30:38,253
<i>Jo se mund ta shihni sot.</i>

585
00:30:39,212 --> 00:30:41,298
<i>Është shumë ftohtë dhe erë.</i>

586
00:30:42,215 --> 00:30:44,134
<i>Disa mund të thonë edhe i mjerë.</i>

587
00:30:44,217 --> 00:30:45,635
<i>Unë do.</i>

588
00:30:46,428 --> 00:30:48,180
<i>Ata bëjnë verëra të mrekullueshme këtu,</i>

589
00:30:48,263 --> 00:30:51,266
<i>por do të më duhet ta vizitoj</i>
<i>vreshtat një herë tjetër.</i>

590
00:30:52,267 --> 00:30:55,479
<i>Lajmi i mirë është se diku</i>
<i>në këto rrugë me kalldrëm</i>

591
00:30:55,562 --> 00:30:57,981
<i>është një restorant i quajtur La Parolina.</i>

592
00:31:02,360 --> 00:31:05,238
<i>Iside de Cesare dhe Romano Gordini</i>

593
00:31:05,739 --> 00:31:07,491
<i>u lodha duke drejtuar restorante në Romë</i>

594
00:31:07,574 --> 00:31:10,035
<i>dhe u zhvendos këtu në kufi.</i>

595
00:31:11,244 --> 00:31:13,872
<i>Sot ata korrin shijet</i>
<i>të fshatit</i>

596
00:31:14,039 --> 00:31:16,541
<i>për të bërë gatime klasike laziane,</i>

597
00:31:16,625 --> 00:31:20,879
<i>me një kthesë elegante,</i>
<i>si tartari i biftekit të lajthisë.</i>

598
00:31:21,671 --> 00:31:24,633
<i>Kjo qasje u dha atyre një yll Michelin.</i>

599
00:31:26,218 --> 00:31:27,427
Kaq bukur.

600
00:31:27,511 --> 00:31:28,678
-Mund të provoj?
-Sigurisht.

601
00:31:34,601 --> 00:31:35,602
E tmerrshme.

602
00:31:36,978 --> 00:31:38,230
nuk më pëlqen.

603
00:31:39,022 --> 00:31:40,398
E shijshme.

604
00:31:42,025 --> 00:31:45,821
<i>Një tjetër nga pjatat e veçanta të Iside-it</i>
<i>është një makarona elegante.</i>

605
00:31:46,905 --> 00:31:50,450
<i>Ai që është transformuar</i>
<i>me shtimin e një marrjeje të rafinuar</i>

606
00:31:50,534 --> 00:31:53,078
<i>në sbroscia fshatare të peshkatarit.</i>

607
00:31:54,788 --> 00:31:58,333
Ne do ta përdorim këtë si bazë për një pjatë.

608
00:31:58,416 --> 00:32:02,963
Ne kemi marrë shijet
nga gatimet tradicionale të peshkut.

609
00:32:03,046 --> 00:32:04,506
Çfarë ka mbetur...

610
00:32:05,215 --> 00:32:09,094
është kjo salcë tek e cila
do të shtojmë nenexhik të freskët.

611
00:32:11,304 --> 00:32:13,557
Shtojmë edhe pak shafran.

612
00:32:13,640 --> 00:32:14,641
<i>Sì.</i>

613
00:32:14,724 --> 00:32:17,310
Dhe e lëmë të gatuhet derisa të pakësohet.

614
00:32:17,769 --> 00:32:19,104
Dhe për sa kohë?

615
00:32:19,187 --> 00:32:22,566
Derisa të na pëlqejë konsistenca.

616
00:32:22,649 --> 00:32:25,610
Natyrisht, sa më shumë të trashet,
aq më i pasur bëhet.

617
00:32:28,572 --> 00:32:32,325
Dhe këtu kemi një salcë pesto

618
00:32:32,409 --> 00:32:34,077
bërë me hudhër elefant dhe majdanoz.

619
00:32:34,161 --> 00:32:36,163
-Unë e dua hudhrën e elefantit.
-Edhe unë.

620
00:32:36,246 --> 00:32:37,414
Hmm.

621
00:32:38,248 --> 00:32:39,749
Ju kërkoj të hidhni makaronat.

622
00:32:39,833 --> 00:32:41,168
Dëshironi që unë ta bëj? Në rregull.

623
00:32:41,251 --> 00:32:42,252
A është i kripur?

624
00:32:42,335 --> 00:32:43,628
- Po.
- Mirë.

625
00:32:43,712 --> 00:32:45,297
-Ju jeni një perfeksionist.
-Po...

626
00:32:45,422 --> 00:32:46,882
Pra, ju lutem.

627
00:32:48,049 --> 00:32:49,050
E bukur.

628
00:32:49,134 --> 00:32:50,385
Tagliolini?

629
00:32:50,468 --> 00:32:52,095
- Po.
- Tagliolini.

630
00:32:52,262 --> 00:32:54,222
Pak më e trashë. Tani, përziejeni.

631
00:32:54,306 --> 00:32:55,640
-Oh. Nr.
-Oh, po, të lutem.

632
00:32:57,517 --> 00:32:58,643
Është një nder i madh për mua.

633
00:32:58,727 --> 00:33:00,770
Është një nder për mua. po tallesh?

634
00:33:05,275 --> 00:33:07,485
- Dëshironi të shijoni?
-Shiko sa e bukur është.

635
00:33:07,652 --> 00:33:08,778
po.

636
00:33:13,116 --> 00:33:14,201
Oh, Zoti im.

637
00:33:15,160 --> 00:33:17,621
Kështu që tani unë lëviz dhe shkojmë të përgatisim --

638
00:33:17,704 --> 00:33:19,331
Oh, ne shkojmë atje. Në rregull.

639
00:33:22,751 --> 00:33:24,836
- Pra, ne jemi gati.
- Pra...

640
00:33:25,170 --> 00:33:26,671
Sbroscia.

641
00:33:37,474 --> 00:33:39,142
Çfarë është kjo?

642
00:33:39,226 --> 00:33:42,812
Kjo është një gjethe barishte me havjar sipër.

643
00:33:42,896 --> 00:33:43,897
E bukur.

644
00:33:43,980 --> 00:33:47,943
Jemi përpjekur të përsosim
skajet e vrazhda të traditës.

645
00:33:48,026 --> 00:33:51,821
po. Një sbroscia elegante.

646
00:33:52,697 --> 00:33:53,949
Mm.

647
00:33:54,032 --> 00:33:55,158
Tani ju lëvizni.

648
00:34:03,875 --> 00:34:05,293
Se...

649
00:34:05,502 --> 00:34:06,920
Na vjen keq.

650
00:34:07,003 --> 00:34:08,088
Se...

651
00:34:10,006 --> 00:34:11,341
Unë e dua atë.

652
00:34:14,719 --> 00:34:18,056
<i>Iside dhe Romano</i>
<i>nuk janë të vetmit romakë në qytet.</i>

653
00:34:18,723 --> 00:34:21,017
<i>Fqinjët e tyre, Xhuliano dhe Simona,</i>

654
00:34:21,101 --> 00:34:24,437
<i>la punët në IT në qytet</i>
<i>të vini këtu dhe të bëni verë,</i>

655
00:34:25,063 --> 00:34:27,315
<i>pavarësisht se nuk kam përvojë të mëparshme.</i>

656
00:34:31,069 --> 00:34:32,654
<i>Kush po pi çfarë verë?</i>

657
00:34:32,737 --> 00:34:34,030
<i>E bardha për mua.</i>

658
00:34:35,198 --> 00:34:38,159
<i>Ata po na bashkohen për drekë</i>
<i>me vajzën e tyre Maia.</i>

659
00:34:45,125 --> 00:34:46,543
Dua të them, e shijshme.

660
00:34:46,626 --> 00:34:48,169
faleminderit.

661
00:34:48,253 --> 00:34:50,422
Pra, më trego pse je këtu.

662
00:34:50,505 --> 00:34:54,884
Pra, ne patëm një jetë shumë stresuese në Romë.
Gjithçka ishte shumë e rehatshme,

663
00:34:54,968 --> 00:34:56,970
por ne donim pak siklet.

664
00:34:57,178 --> 00:34:58,513
- Oh.
- Po.

665
00:34:58,597 --> 00:35:00,265
Ne po kërkonim diçka ...

666
00:35:01,266 --> 00:35:02,684
më autentike, më origjinale.

667
00:35:02,767 --> 00:35:05,937
Ne donim, e dini, të jemi të ftohtë në dimër,

668
00:35:06,021 --> 00:35:08,481
dhe-dhe keni probleme me ndezjen e zjarrit.

669
00:35:08,565 --> 00:35:11,818
Dhe pastaj të bëhesh fermer.
Është shumë punë fizike,

670
00:35:11,901 --> 00:35:13,903
por sigurisht që është shumë shpërblyese.

671
00:35:13,987 --> 00:35:16,406
- Po.
- Ne jemi pionierë në këtë zonë.

672
00:35:16,489 --> 00:35:20,660
Por ne po përpiqemi të ringjallemi
diçka që kishte humbur.

673
00:35:20,744 --> 00:35:22,871
Kështu që më thuaj,
kur hape restorantin,

674
00:35:22,954 --> 00:35:24,164
sa vite më parë

675
00:35:24,247 --> 00:35:26,791
- Nëntëmbëdhjetë vjet më parë.
- Po pse këtu?

676
00:35:26,875 --> 00:35:28,293
Për bukurinë.

677
00:35:28,376 --> 00:35:32,005
Ne patëm ëndrrën
për të sjellë njerëz nga qyteti,

678
00:35:32,088 --> 00:35:35,592
për të ndarë bukurinë me ta, prandaj.

679
00:35:35,675 --> 00:35:38,720
Sepse ky peizazh,
Unë do të mendoja se isha në Toskanë.

680
00:35:38,803 --> 00:35:40,764
Po, ky është Radicofani.
E shihni kullën?

681
00:35:40,847 --> 00:35:42,557
- Pra, kjo është Toskana?
- Po.

682
00:35:42,641 --> 00:35:44,934
Oh, nuk është çudi pse ndihem
sikur po shikoj Toskanën.

683
00:35:45,060 --> 00:35:46,603
Po.

684
00:35:46,770 --> 00:35:49,147
Pra, Maia, për ty që po rritesh këtu,

685
00:35:49,230 --> 00:35:51,191
si ndiheni për këtë vend?

686
00:35:51,816 --> 00:35:53,401
Është një vend i bukur për të jetuar

687
00:35:53,943 --> 00:35:55,987
por, si, nuk ka
një vend kinez këtu

688
00:35:56,071 --> 00:35:57,530
për të cilën jam shumë i trishtuar.

689
00:36:00,408 --> 00:36:06,706
Dhe, kur marrim si një ditë
dhe shkojmë në Romë jam shumë i lumtur

690
00:36:06,790 --> 00:36:12,837
sepse ka, për shembull, dyqane të mëdha
dhe, uh, zgjedhja e ushqimit është kaq...

691
00:36:12,921 --> 00:36:15,090
- Po, po.
- Shumëllojshmëria e ushqimeve është...

692
00:36:15,173 --> 00:36:16,549
- E pabesueshme, po.
- Po.

693
00:36:16,633 --> 00:36:18,218
Por sa herë që kthehem këtu

694
00:36:18,301 --> 00:36:21,721
E kuptoj që zakonisht
njerëzit nuk kanë kurrë mundësi

695
00:36:21,805 --> 00:36:23,807
për të ardhur këtu dhe për të parë të gjitha këto.

696
00:36:24,224 --> 00:36:27,727
Pra, jam shumë i lumtur
për të jetuar këtu por në të ardhmen,

697
00:36:27,811 --> 00:36:29,688
Do të më duhet të lëviz.

698
00:36:29,771 --> 00:36:33,108
-Më duhet të kem një përvojë.
-Po.

699
00:36:33,191 --> 00:36:35,527
Por, unë do të kthehem.
do të kthehem.

700
00:36:35,610 --> 00:36:38,113
- Po.
- Kemi ardhur këtu, ëndërrimtarët.

701
00:36:38,196 --> 00:36:42,659
Ne kishim ëndrrën të sillnim njerëz
për të ndarë bukurinë.

702
00:36:43,326 --> 00:36:45,578
Sepse këtu mund të kemi frymëzimin.

703
00:36:46,246 --> 00:36:47,247
<i>Sì.</i>

704
00:36:47,330 --> 00:36:49,749
Për bukurinë dhe për ëndrrat.

705
00:36:49,833 --> 00:36:50,875
Për shëndetin, dhe për dashurinë.

706
00:36:50,959 --> 00:36:52,377
-Faleminderit.
<i>-Përshëndetje.</i>

707
00:36:54,963 --> 00:36:58,591
<i>Këta lazianë sipërmarrës</i>
<i>janë pionierë të kuzhinës.</i>

708
00:37:00,009 --> 00:37:01,845
<i>Por pa marrë parasysh se ku jeni</i>
<i>në këtë rajon,</i>

709
00:37:02,554 --> 00:37:07,434
<i>ka një ushqim që i sjell të gjithë,</i>
<i>banor i qytetit ose i fshatit, së bashku.</i>

710
00:37:18,987 --> 00:37:20,447
A do t'i lëmë të kullosin?

711
00:37:20,530 --> 00:37:21,573
Po, po.

712
00:37:22,157 --> 00:37:25,785
<i>Qingji është një delikatesë</i>
<i>që lazët e kanë dashur gjithmonë.</i>

713
00:37:25,869 --> 00:37:27,454
<i>Sidomos në pranverë.</i>

714
00:37:28,621 --> 00:37:30,623
-Janë dele shumë të vogla.
-Po.

715
00:37:32,333 --> 00:37:35,170
Tani është sezoni i mbarështimit
pra ka disa desh

716
00:37:35,253 --> 00:37:37,756
-kush do të jetë i zënë.
-Ah, po.

717
00:37:43,052 --> 00:37:47,766
<i>Jam kthyer në drejtim të Romës</i>
<i>dhe kullotat e pasura të Castel Giuliano.</i>

718
00:37:53,188 --> 00:37:57,400
<i>Giancarlo Gentili pati një karrierë të suksesshme</i>
<i>në ekonomi në qytet</i>

719
00:37:57,484 --> 00:37:59,611
<i>por u arratis përsëri në kopenë e tij.</i>

720
00:37:59,694 --> 00:38:01,488
Sa janë atje?

721
00:38:01,571 --> 00:38:03,698
Këtu kemi rreth 150.

722
00:38:03,782 --> 00:38:06,534
Aty lart rreth 200.

723
00:38:06,618 --> 00:38:07,744
Uau.

724
00:38:07,827 --> 00:38:10,121
Pra, po, ne jemi një biznes i vogël.

725
00:38:10,205 --> 00:38:13,291
- A e bëri babai juaj këtë?
-Babai dhe gjyshi im.

726
00:38:13,374 --> 00:38:15,794
Por gjyshërit e mi
kishte një lloj tjetër dele.

727
00:38:15,877 --> 00:38:20,465
Kjo është një dele siciliane,
quhet komisana.

728
00:38:22,008 --> 00:38:23,968
Është perfekt për të bërë djathë

729
00:38:24,052 --> 00:38:27,847
sepse ka shumë
yndyrë dhe proteina në qumështin e tyre.

730
00:38:27,931 --> 00:38:29,307
Ah.

731
00:38:29,390 --> 00:38:31,142
Sot janë pak të padisiplinuar.

732
00:38:38,483 --> 00:38:41,194
Në Lacio ka shumë kultivim delesh.

733
00:38:41,277 --> 00:38:44,072
Është tradicionale nga
romakët e lashtë, etruskët.

734
00:38:44,155 --> 00:38:49,202
Pra është thelbësore për ekonominë tonë

735
00:38:49,285 --> 00:38:50,912
dhe për traditat tona.

736
00:38:50,995 --> 00:38:52,288
<i>Sì.</i>

737
00:38:52,372 --> 00:38:53,748
Ku janë ata tani?

738
00:38:53,832 --> 00:38:56,042
Ata janë zhdukur.

739
00:38:56,125 --> 00:38:57,752
-Kanë ikur?
- Ata kanë ikur.

740
00:38:57,836 --> 00:39:01,214
- Për ku?
-Ata duhet të kenë vdekur nga uria.

741
00:39:01,297 --> 00:39:04,425
Ata janë afër pyllit në livadhin e tyre.

742
00:39:09,305 --> 00:39:12,600
Një kafshë që vihet
për kullotë ha natyrshëm

743
00:39:12,684 --> 00:39:17,146
dhe mund ta shijoni
në aromën e djathit.

744
00:39:17,230 --> 00:39:18,231
po.

745
00:39:18,314 --> 00:39:21,192
Mund të thuash se qumështi ka shije lulesh.

746
00:39:21,818 --> 00:39:23,778
Më trego për mishin.

747
00:39:23,862 --> 00:39:26,239
Shija e mishit është e nivelit tjetër.

748
00:39:26,364 --> 00:39:27,365
Epo, unë jam i uritur.

749
00:39:27,490 --> 00:39:28,575
Në rregull.

750
00:39:32,495 --> 00:39:33,830
Duhet të jetë shumë e nxehtë.

751
00:39:35,790 --> 00:39:40,003
<i>Sot është e diel,</i>
<i>pra Giancarlo dhe vëllai i tij Giuseppe</i>

752
00:39:40,086 --> 00:39:42,630
<i>po gatuaj një klasik</i>
<i>Pjatë laziane e pranverës.</i>

753
00:39:43,256 --> 00:39:44,257
Në rregull.

754
00:39:44,340 --> 00:39:46,634
<i>Ky është abbacchio scottadito.</i>

755
00:39:46,718 --> 00:39:50,889
<i>Abbacchio është i freskët</i>
<i>qengji gjidhënës i therur.</i>

756
00:39:50,972 --> 00:39:52,724
E vendosim në skarë. Pak kripë.

757
00:39:52,807 --> 00:39:54,350
Dhe kjo është ajo? Pa...

758
00:39:54,434 --> 00:39:56,019
Pa marinadë, jo.

759
00:39:56,102 --> 00:39:58,813
Shija e mishit...

760
00:39:59,314 --> 00:40:02,191
është më mirë më vete.

761
00:40:02,275 --> 00:40:03,443
Është një pjatë e thjeshtë.

762
00:40:03,526 --> 00:40:04,527
Bërxollat ​​janë këtu.

763
00:40:04,611 --> 00:40:06,613
Brinjët, po.

764
00:40:06,696 --> 00:40:08,823
Pra, Stanley, kjo është
abbacchio tipike romake.

765
00:40:10,950 --> 00:40:12,702
Më pak se 40 ditë.

766
00:40:12,785 --> 00:40:17,290
-Ka pirë vetëm qumësht.
- Qumësht nga nëna.

767
00:40:17,373 --> 00:40:19,125
Pra, pa bar, asgjë ...

768
00:40:19,208 --> 00:40:21,794
Pesha e saj...

769
00:40:22,295 --> 00:40:24,589
është rreth tetë kilogramë.

770
00:40:26,090 --> 00:40:29,886
<i>"Fjala "scottadito"</i>
<i>do të thotë gishta të djegur.</i>

771
00:40:31,179 --> 00:40:34,891
<i>Pjekja e mishit në skarë në këtë mënyrë</i>
<i>mund të shihet se si erdhi ky emër.</i>

772
00:40:35,600 --> 00:40:37,769
Oh, shiko tani.

773
00:40:39,020 --> 00:40:40,647
Oh..

774
00:40:40,730 --> 00:40:42,023
A u djege?

775
00:40:42,106 --> 00:40:44,442
Epo, po, ky është emri i saj.

776
00:40:50,156 --> 00:40:51,366
A ju pëlqen?

777
00:40:51,991 --> 00:40:53,868
-Sa e ëmbël.
-Sa mirë.

778
00:40:54,827 --> 00:40:56,537
Ka më shumë për të ardhur, Stanley.

779
00:40:56,621 --> 00:40:58,915
Kemi të brendshme, qengj të pjekur,

780
00:40:59,582 --> 00:41:02,835
çikore, djathërat tanë.

781
00:41:03,169 --> 00:41:04,587
Ju ende duhet t'i shijoni ato.

782
00:41:06,047 --> 00:41:07,632
Le të shkojmë në tryezë.

783
00:41:16,516 --> 00:41:18,101
Le ta vendosim këtu.

784
00:41:18,559 --> 00:41:21,604
<i>Tre breza</i>
<i>nga familja Gentili jetojnë në fermë.</i>

785
00:41:21,688 --> 00:41:23,272
Babi, ulu në krye të tavolinës.

786
00:41:23,815 --> 00:41:25,233
Unë do të ulem këtu.

787
00:41:25,316 --> 00:41:28,569
<i>Shumica e prodhimit të tyre</i>
<i>është i destinuar për tavolina romake...</i>

788
00:41:30,196 --> 00:41:33,074
<i>por sot është e destinuar për ne.</i>

789
00:41:35,201 --> 00:41:36,786
-Mund?
-Po, faleminderit.

790
00:41:36,869 --> 00:41:39,455
Unë rekomandoj këtë.

791
00:41:39,539 --> 00:41:43,209
-Të brendshmet e qengjit dhe qepë.
- Qepë.

792
00:41:45,253 --> 00:41:46,254
faleminderit.

793
00:41:49,841 --> 00:41:51,676
Mm.

794
00:41:51,759 --> 00:41:53,302
Sa mirë.

795
00:41:54,554 --> 00:41:56,264
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim.

796
00:41:56,347 --> 00:41:57,932
Ka edhe çikore, Stanley.

797
00:41:58,016 --> 00:41:59,267
Po, do të doja pak çikore.

798
00:42:01,894 --> 00:42:05,314
Këtu janë tre djathrat që bëjmë.

799
00:42:05,398 --> 00:42:08,735
Pecorino, të cilin mund ta hani
me fava nëse dëshironi.

800
00:42:09,652 --> 00:42:11,821
Çfarë është kjo?

801
00:42:11,904 --> 00:42:13,781
Është një djathë i bërë
me mullëz me bazë bimore.

802
00:42:13,865 --> 00:42:15,408
Duhet ta hidhërojë pak.

803
00:42:16,284 --> 00:42:17,869
Po, është.

804
00:42:17,952 --> 00:42:21,039
Këtu kemi kaciottën
që bëjmë me lule gjembaku.

805
00:42:21,122 --> 00:42:23,332
E shihni konsistencën e ndryshme?

806
00:42:23,416 --> 00:42:24,792
Po, është unike.

807
00:42:24,876 --> 00:42:25,877
Shumë unike.

808
00:42:25,960 --> 00:42:26,961
Oh, uau.

809
00:42:29,756 --> 00:42:31,132
E shijshme. Oh, faleminderit.

810
00:42:32,967 --> 00:42:36,763
<i>Gjithçka në këtë tryezë</i>
<i>është një vështrim në të kaluarën e Lazios</i>

811
00:42:36,846 --> 00:42:38,473
<i>si dhe të tashmen.</i>

812
00:42:38,556 --> 00:42:42,143
Në kohën e Augustit,
Roma kishte një milion banorë

813
00:42:43,019 --> 00:42:45,354
dhe të gjithë këta njerëz duhej të ushqeheshin.

814
00:42:45,855 --> 00:42:50,068
Dhe këtu duke qenë 50 kilometra nga Roma

815
00:42:50,151 --> 00:42:55,156
ju mund të transportoni
prodhojnë atje brenda një dite.

816
00:42:55,239 --> 00:42:58,284
Pra, këtu ishin këto ferma të mëdha

817
00:42:58,367 --> 00:43:01,579
dhe transportonin prodhimet e tyre
për në Romë me karrocë çdo ditë.

818
00:43:01,662 --> 00:43:02,663
Ah, <i>sì.</i>

819
00:43:02,747 --> 00:43:05,083
Kishte një sistem në vend,

820
00:43:05,166 --> 00:43:07,460
shumë, shumë i organizuar.

821
00:43:07,543 --> 00:43:11,047
Mund të të merrnim
në treg me një karrocë.

822
00:43:15,676 --> 00:43:17,678
faleminderit. Faleminderit për gjithçka.

823
00:43:17,762 --> 00:43:18,930
faleminderit.

824
00:43:19,013 --> 00:43:21,015
Ai nuk ka nevojë të drejtojë makinën, apo jo?

825
00:43:21,099 --> 00:43:22,100
Nr.

826
00:43:22,183 --> 00:43:23,226
Unë jam duke ecur.

827
00:43:23,810 --> 00:43:25,645
Për të tretur gjithë atë qengj
do të duhet të ecësh

828
00:43:25,728 --> 00:43:27,146
gjithsesi deri në Romë.

829
00:43:33,486 --> 00:43:35,947
<i>Lazio rurale</i>
<i>ishte territor i panjohur për mua.</i>

830
00:43:37,990 --> 00:43:41,786
<i>Reputacioni i tij si ushtar i Romës</i>
<i>është e merituar.</i>

831
00:43:44,122 --> 00:43:47,333
<i>Por më shumë se kaq,</i>
<i>kryeqyteti dhe fshati</i>

832
00:43:47,708 --> 00:43:50,044
<i>ndani një shpirt të përbashkët të kuzhinës.</i>

833
00:43:51,754 --> 00:43:55,550
<i>Pasion për të pakomplikuarin</i>
<i>ushqim ende i shijshëm</i>

834
00:43:56,092 --> 00:43:58,636
<i>që e di se do të më tërheqë mua dhe shumë të tjerë</i>

835
00:43:58,761 --> 00:44:01,639
<i>kthehet herë pas here.</i>

