1
00:00:05,214 --> 00:00:06,673
<i>Unë jam në Milano.</i>

2
00:00:09,927 --> 00:00:13,388
<i>Në këtë ndërtesë të quajtur</i>
<i>Bosco Verticale.</i>

3
00:00:17,559 --> 00:00:20,103
<i>Që do të thotë pyll vertikal.</i>

4
00:00:23,941 --> 00:00:26,860
<i>Është një ndërtesë që</i>
<i>Gjithmonë kam dashur ta vizitoj.</i>

5
00:00:30,155 --> 00:00:33,534
Është shumë inovativ dhe i menduar përpara.

6
00:00:35,994 --> 00:00:37,120
Jo si unë.

7
00:00:38,497 --> 00:00:40,874
<i>Unë besoj se është mënyra më e mirë për të kuptuar</i>

8
00:00:40,958 --> 00:00:44,586
<i>çfarë e bën një vend dhe njerëzit e tij unik</i>
<i>është nëpërmjet ushqimit të tyre.</i>

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,129
Kjo është e pabesueshme.

10
00:00:47,297 --> 00:00:48,507
Oh, njeri!

11
00:00:48,590 --> 00:00:51,176
<i>Dhe kjo nuk është e vërtetë askund më shumë se në Itali.</i>

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,719
Le të shkojmë të hamë.

13
00:00:52,844 --> 00:00:55,222
- Mirë.
- E bukur. Ju erë atë?

14
00:00:55,305 --> 00:00:56,598
Mm, mm, mm.

15
00:00:56,682 --> 00:00:58,684
<i>Ku edhe forma e makaronave tuaja</i>

16
00:00:58,767 --> 00:01:00,519
<i>dhe salcën me të cilën e shërbeni</i>

17
00:01:00,602 --> 00:01:02,771
<i>flet drejtpërdrejt me identitetin.</i>

18
00:01:02,854 --> 00:01:04,398
-Te pelqen?
-E dua.

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,484
Oh, Zoti im, është shumë mirë!

20
00:01:08,193 --> 00:01:09,903
<i>Dhe dallon karakterin</i>

21
00:01:09,987 --> 00:01:12,990
<i>dhe historia e çdo rajoni</i>
<i>nga tjetra.</i>

22
00:01:13,907 --> 00:01:15,242
Thjesht nuk është ajo që prisni.

23
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
<i>Unë jam Stanley Tucci</i>

24
00:01:17,744 --> 00:01:20,581
<i>dhe unë jam duke eksploruar lidhjet komplekse</i>

25
00:01:20,664 --> 00:01:23,875
<i>midis tokës, njerëzve,</i>
<i>dhe ushqimin që hanë</i>

26
00:01:23,959 --> 00:01:27,129
<i>për të zbuluar</i>
<i>thelbi i çdo rajoni</i>

27
00:01:27,212 --> 00:01:29,339
<i>në vendin që dua, Italinë.</i>

28
00:01:36,054 --> 00:01:38,640
<i>Milani është kryeqyteti i Lombardisë,</i>

29
00:01:38,724 --> 00:01:40,684
<i>Pushteti ekonomik i Italisë.</i>

30
00:01:41,184 --> 00:01:43,645
<i>Është një rajon pa dalje në det në veri.</i>

31
00:01:44,021 --> 00:01:48,608
<i>Tre kapitalet e tij financiare,</i>
<i>Milano, Bergamo dhe Brescia,</i>

32
00:01:48,692 --> 00:01:51,194
<i>formoni një trekëndësh të industrisë.</i>

33
00:01:51,611 --> 00:01:53,405
<i>Është një rajon që mendon përpara</i>

34
00:01:53,488 --> 00:01:56,325
<i>që prodhon gati</i>
<i>një e katërta e pasurisë së Italisë.</i>

35
00:01:57,868 --> 00:02:01,163
<i>Një i njohur më shumë për prodhim</i>
<i>se bujqësia,</i>

36
00:02:01,246 --> 00:02:04,041
<i>më shumë për qiejt gri sesa blu.</i>

37
00:02:06,418 --> 00:02:10,422
<i>Si ka kjo industri dhe inovacion</i>
<i>ndikoi ushqimin e Lombardisë?</i>

38
00:02:12,924 --> 00:02:16,928
<i>Ndalesa ime e parë për të zbuluar</i>
<i>është e njohur.</i>

39
00:02:18,889 --> 00:02:21,767
Unë kam qenë në këtë restorant më parë,
disa vite më parë.

40
00:02:21,850 --> 00:02:23,018
Është e drejtuar nga familja.

41
00:02:23,185 --> 00:02:25,103
Është një nga restorantet më të mira në Itali,

42
00:02:25,187 --> 00:02:26,480
ndoshta një nga më të mirët në botë.

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,988
<i>Ky është Da Vittorio,</i>
<i>një restorant që ka qenë prej kohësh</i>

44
00:02:35,072 --> 00:02:37,032
<i>në ballë të kuzhinës lombarde.</i>

45
00:02:37,783 --> 00:02:41,453
<i>Është një nga pak në Itali</i>
<i>duke mbajtur tre yje Michelin.</i>

46
00:02:41,953 --> 00:02:45,499
<i>Por ka më shumë për këtë vend</i>
<i>se stilet e saj të botës së vjetër.</i>

47
00:02:52,255 --> 00:02:56,051
<i>Në fakt, ajo strehon</i>
<i>ferma e saj vertikale.</i>

48
00:02:58,929 --> 00:03:02,516
<i>Një laborator inovativ ku</i>
<i>prodhimet e tij të çmuara janë rritur.</i>

49
00:03:07,312 --> 00:03:08,522
Ua.

50
00:03:09,815 --> 00:03:12,776
Ne jemi ferma e parë vertikale

51
00:03:12,859 --> 00:03:15,195
fokusuar në ngrënien e mirë.

52
00:03:15,278 --> 00:03:18,198
Ne, rritemi në një hektar

53
00:03:18,281 --> 00:03:21,993
si 300 hektarë bujqësi normale.

54
00:03:22,077 --> 00:03:23,620
Një deri në 300.

55
00:03:23,704 --> 00:03:25,622
-Vërtet?
-Po. Më beso.

56
00:03:25,705 --> 00:03:26,915
Unë besoj, ju besoj.

57
00:03:28,083 --> 00:03:30,335
Ti ke veshur një pallto laboratori,
sigurisht qe te besoj.

58
00:03:31,086 --> 00:03:33,713
<i>Megjithë paraqitjet, Luca Travaglini</i>

59
00:03:33,797 --> 00:03:36,591
<i>dhe Rosella Rosso janë fermerë.</i>

60
00:03:36,675 --> 00:03:40,303
<i>Ata rriten rreth 10 kilogramë</i>
<i>zarzavate të freskëta këtu çdo ditë.</i>

61
00:03:40,387 --> 00:03:44,057
Më parë, bujqësia drejtohej nga klima.

62
00:03:44,850 --> 00:03:48,437
Tani, ne ndryshojmë mënyrën se si dukemi bujqësia.

63
00:03:48,520 --> 00:03:50,230
- Mm-hmm.
- Unë, nuk kam

64
00:03:50,355 --> 00:03:54,192
për të prodhuar aty ku ka klimë,

65
00:03:54,276 --> 00:03:56,361
-gjendja sociale.
-E drejte. E drejta.

66
00:03:56,445 --> 00:03:59,072
Unë, mund të prodhoj në të gjithë botën.

67
00:03:59,156 --> 00:04:03,452
Ne jemi vërtet në gjendje të akordojmë mirë
çdo input specifik

68
00:04:03,535 --> 00:04:06,288
që bimët kanë nevojë për sa i përket klimës,

69
00:04:06,371 --> 00:04:10,167
recetë e lehtë,
tretësirë ​​ushqyese, ujitje.

70
00:04:10,250 --> 00:04:13,795
Në të vërtetë, ne optimizojmë çdo fazë të vetme

71
00:04:13,879 --> 00:04:15,422
të rritjes së bimës.

72
00:04:16,381 --> 00:04:19,217
Çdo gjë që ne kultivojmë nuk ka pesticide.

73
00:04:19,301 --> 00:04:22,137
-Mm-hmm.
-Ne përdorim më pak ujë të mundshëm.

74
00:04:22,220 --> 00:04:26,183
Pra, ne kurrë nuk spërkasim ujë
në majë të gjetheve.

75
00:04:26,600 --> 00:04:29,019
Këto janë gjethet e vetme në mbarë botën

76
00:04:29,102 --> 00:04:31,730
që nuk ka
për t'u larë për t'u ngrënë.

77
00:04:31,813 --> 00:04:32,939
- Vërtet?
- Po.

78
00:04:33,064 --> 00:04:34,232
- Mund të provojmë disa?
- Sigurisht.

79
00:04:34,316 --> 00:04:35,609
- Po?
- Po, sigurisht.

80
00:04:35,734 --> 00:04:37,903
<i>Ekipi i Planet Farms</i>
<i>furnizoni restorantin</i>

81
00:04:37,986 --> 00:04:41,323
<i>me rreth 35 lloje</i>
<i>barishteve dhe perimeve,</i>

82
00:04:41,406 --> 00:04:43,492
<i>përfshirë gjashtë lloje borziloku.</i>

83
00:04:43,575 --> 00:04:45,076
Pra, kjo është çfarë?

84
00:04:45,160 --> 00:04:46,912
Ky është një borzilok me kanellë.

85
00:04:46,995 --> 00:04:48,955
Unë ju sugjeroj ta bëni këtë.

86
00:04:49,039 --> 00:04:50,707
Ky dhe largohu...

87
00:04:51,708 --> 00:04:55,045
Dhe ju ndjeni ëmbëlsinë.

88
00:04:55,504 --> 00:04:56,630
Në rregull.

89
00:05:00,634 --> 00:05:01,760
Mm?

90
00:05:02,886 --> 00:05:04,679
- Është e çuditshme.
- Po.

91
00:05:04,763 --> 00:05:07,808
-Dmth, e ke krijuar ti atë?
- Jo, jo, jo, jo.

92
00:05:07,891 --> 00:05:09,434
-Kjo ekzistonte?
-Po, ekziston.

93
00:05:09,518 --> 00:05:10,727
- Në natyrë?
- Po, në natyrë.

94
00:05:10,811 --> 00:05:12,062
Është sikur të godet me grusht në gojë.

95
00:05:12,145 --> 00:05:13,355
Dhe është gjithmonë e njëjta gjë.

96
00:05:13,438 --> 00:05:15,440
Gjëja e bukur gjithashtu në veçanti

97
00:05:15,524 --> 00:05:16,858
për Da Vittorio është kjo

98
00:05:16,942 --> 00:05:21,321
nuk është e lehtë të bëhet
tre pjata me yje Michelin

99
00:05:21,404 --> 00:05:23,990
kur bujqësia normale dorëzon

100
00:05:24,074 --> 00:05:26,117
në çdo kohë diçka pak më ndryshe.

101
00:05:26,201 --> 00:05:27,410
-Po.
- Por këtu,

102
00:05:27,494 --> 00:05:28,870
kur i dorëzojmë,

103
00:05:28,995 --> 00:05:30,831
borziloku ka gjithmonë të njëjtën shije.

104
00:05:30,914 --> 00:05:32,290
Kjo është e pabesueshme.

105
00:05:33,291 --> 00:05:34,835
<i>Fermat vertikale si kjo</i>

106
00:05:34,918 --> 00:05:37,379
<i>mund të përfaqësojë të ardhmen e bujqësisë,</i>

107
00:05:37,462 --> 00:05:40,924
<i>sidomos në një rajon ku ka tokë</i>
<i>dhe rrezet e diellit janë më të larta.</i>

108
00:05:44,135 --> 00:05:46,263
<i>Por si është në pjatë?</i>

109
00:05:48,849 --> 00:05:50,308
Rukola, rukola.

110
00:05:51,393 --> 00:05:54,354
<i>Në kuzhinë,</i>
<i>vëllezërit Chicco dhe Bobo Cerea</i>

111
00:05:54,437 --> 00:05:56,773
<i>udhëheq një brigadë kuzhinierësh të klasit botëror.</i>

112
00:05:58,149 --> 00:06:00,235
<i>Babai i tyre e vendosi restorantin në hartë</i>

113
00:06:00,318 --> 00:06:02,070
<i>kur u bë e para që shërbeu ushqim deti</i>

114
00:06:02,237 --> 00:06:04,239
<i>në Bergamo pa tokë.</i>

115
00:06:06,324 --> 00:06:07,534
Zotërinj.

116
00:06:07,784 --> 00:06:08,827
çfarë po bëjmë?

117
00:06:08,994 --> 00:06:12,414
<i>Por sot, ata po shtyjnë</i>
<i>zarfi edhe më tej</i>

118
00:06:12,497 --> 00:06:13,874
<i>me këto zarzavate të veçanta.</i>

119
00:06:14,332 --> 00:06:17,127
Kjo është "Sallata e Planetit" tonë...

120
00:06:17,210 --> 00:06:19,129
me nje xhel domate...

121
00:06:19,212 --> 00:06:22,465
të gjitha varietetet e
sallatë nga ferma jonë Planet.

122
00:06:22,757 --> 00:06:24,467
Dhe i kalitur me çfarë, Bobo?

123
00:06:24,551 --> 00:06:29,222
Me një salcë sallate të bërë
me verë të kuqe dhe uthull qershie

124
00:06:29,306 --> 00:06:32,142
dhe pak uthull balsamike.
Është një përzierje e uthullave.

125
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
Ah.

126
00:06:37,856 --> 00:06:39,065
Nr.

127
00:06:43,653 --> 00:06:46,156
Nuk kam shijuar kurrë në jetën time

128
00:06:46,239 --> 00:06:48,033
kompleksiteti i tillë i shijes

129
00:06:49,034 --> 00:06:50,327
në një sallatë të vogël.

130
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
Jo, kurrë. kurrë.

131
00:06:52,037 --> 00:06:53,246
Çfarë po bëjnë tani?

132
00:06:53,330 --> 00:06:56,416
Ne po bëjmë taco peshku.

133
00:06:56,833 --> 00:06:59,044
Me këtë qelibar

134
00:06:59,127 --> 00:07:00,795
dhe të gjitha barishtet

135
00:07:00,879 --> 00:07:02,714
që ne korrim çdo ditë

136
00:07:02,797 --> 00:07:04,716
nga ferma jonë vertikale.

137
00:07:04,799 --> 00:07:06,968
Agrumet, barishtet dhe peshqit.

138
00:07:07,052 --> 00:07:08,136
Peshk i papërpunuar.

139
00:07:08,219 --> 00:07:10,639
Chicco është duke prerë qelibar.

140
00:07:12,265 --> 00:07:13,892
Pastaj ne do ta sezonojmë atë

141
00:07:14,392 --> 00:07:16,561
me një lëng gatimi të bërë me

142
00:07:16,645 --> 00:07:18,813
kockat e peshkut qelibari

143
00:07:18,897 --> 00:07:20,482
dhe salcë soje

144
00:07:20,565 --> 00:07:23,360
gjë që i shton kripën kësaj pjate.

145
00:07:24,903 --> 00:07:26,154
-Ky është Kohlrabi.
-Ky është Kohlrabi.

146
00:07:26,237 --> 00:07:27,614
-Ky është shiso, po.
-Shiso.

147
00:07:28,323 --> 00:07:29,783
Borziloku i kuq.

148
00:07:29,908 --> 00:07:31,242
Borziloku i kuq, po.

149
00:07:31,368 --> 00:07:32,994
Më pas vendosim nenexhik.

150
00:07:33,328 --> 00:07:34,663
Nenexhik.

151
00:07:36,122 --> 00:07:39,959
Ata janë të gjithë shumë freskues,
barishte balsamike.

152
00:07:40,210 --> 00:07:44,589
OK, le të vendosim një çift
feta peshku për çdo taco.

153
00:07:45,173 --> 00:07:46,800
Gjëja e mirë që ndodhi

154
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
kur filluam të punonim me Planet Farm

155
00:07:48,843 --> 00:07:51,638
na frymëzoi të gjithëve

156
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
me dëshirën për të eksperimentuar.

157
00:07:53,390 --> 00:07:56,768
Ishte si një erë inovacioni,

158
00:07:56,935 --> 00:07:59,813
entuziazëm dhe energji të re
e cila ka qenë e mahnitshme.

159
00:08:03,149 --> 00:08:04,818
Gëzuar. Gëzuar. Gëzuar. Gëzuar.

160
00:08:04,901 --> 00:08:06,111
faleminderit.

161
00:08:06,194 --> 00:08:07,237
<i>Grazie!</i>

162
00:08:11,032 --> 00:08:12,659
- Kaq e freskët.
-Po.

163
00:08:13,284 --> 00:08:15,662
Uau. Absolutisht e pabesueshme.

164
00:08:19,582 --> 00:08:20,917
<i>Për pjatën e fundit,</i>

165
00:08:21,000 --> 00:08:23,128
<i>vëllezërit i lëngëzojnë bimët e tyre</i>

166
00:08:23,211 --> 00:08:25,255
<i>në një pesto luksoze,</i>

167
00:08:25,338 --> 00:08:27,132
<i>shërbyer në mënyrë jo tradicionale,</i>

168
00:08:27,215 --> 00:08:30,051
<i>me Lombardinë</i>
<i>produkt thelbësor, rizoto.</i>

169
00:08:31,010 --> 00:08:32,887
Është një krem pesto,

170
00:08:32,971 --> 00:08:35,265
por i shtojmë edhe pak nenexhik

171
00:08:35,765 --> 00:08:39,018
...dhe ne nuk përdorim hudhër,
për ta mbajtur të lehtë.

172
00:08:39,102 --> 00:08:40,603
Përbërësi kryesor është borziloku.

173
00:08:41,146 --> 00:08:43,982
Ky është hapi më i rëndësishëm,
duke e bërë rizoto kremoze.

174
00:08:44,607 --> 00:08:45,984
OK, fantastike.

175
00:08:48,278 --> 00:08:53,074
Kjo është një biskotë e bërë
me kokat e karkalecit vjollce.

176
00:08:53,158 --> 00:08:55,076
<i>Si. </i>Dreq, shiko këtë.

177
00:08:55,660 --> 00:08:57,829
Pra, ata janë karkaleca të kuqe,
janë karkaleca vjollce.

178
00:08:57,912 --> 00:08:59,414
Të papërpunuara. Është bukur.

179
00:09:01,791 --> 00:09:03,001
Po.

180
00:09:03,501 --> 00:09:06,546
E ëmbël, apo jo? Ashtu si mjalti.

181
00:09:06,796 --> 00:09:09,340
-Zemër.
-Sa e ëmbël, po. Po.

182
00:09:09,507 --> 00:09:10,759
Vezët e salmonit.

183
00:09:11,176 --> 00:09:12,761
Ndaloje atë.

184
00:09:12,844 --> 00:09:14,679
Ngjyra të bukura, verore.

185
00:09:14,763 --> 00:09:16,181
- Po.
- Ngjyrë shumë e bukur,

186
00:09:16,264 --> 00:09:17,599
por gjithashtu,

187
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
Shpresoj, nëse provoni, do të jetë mirë.

188
00:09:29,611 --> 00:09:31,696
E pabesueshme, faleminderit.

189
00:09:34,699 --> 00:09:37,619
E mahnitshme! Absolutisht e mahnitshme!

190
00:09:38,828 --> 00:09:40,121
Kjo është...

191
00:09:40,914 --> 00:09:43,249
Nuk e di se çfarë është.
Është përtej ushqimit.

192
00:09:45,627 --> 00:09:47,504
<i>Fryma e inovacionit lombard</i>

193
00:09:47,587 --> 00:09:50,673
<i>bëhet i prekshëm</i>
<i>në këto pjata të jashtëzakonshme.</i>

194
00:09:53,384 --> 00:09:56,346
<i>Por është bërë i njëjti makinë</i>
<i>rruga e saj në ushqim</i>

195
00:09:56,429 --> 00:09:58,264
<i>njerëzit hanë çdo ditë në këtë rajon?</i>

196
00:10:11,820 --> 00:10:13,613
Ua, shiko sa shpejt po shkon ai djalë.

197
00:10:15,907 --> 00:10:19,494
Kjo është gjëja në Itali,
njerëzit ngasin shumë shpejt.

198
00:10:20,912 --> 00:10:22,122
jo mua.

199
00:10:32,757 --> 00:10:36,219
Unë jam në autostradë
i njohur si autostrada.

200
00:10:36,302 --> 00:10:40,265
<i>Italianët ishin në fakt të parët</i>
<i>për të krijuar këto autostrada.</i>

201
00:10:40,348 --> 00:10:42,433
Sigurisht, mendimi i tyre i dytë ishte,

202
00:10:42,934 --> 00:10:44,435
"Epo, ne duhet të hamë."

203
00:10:44,602 --> 00:10:47,605
<i>Pra, ata krijuan Autogrill.</i>

204
00:10:49,107 --> 00:10:52,861
<i>Mjedisi i një sipërmarrësi vendas</i>
<i>Mario Pavesi,</i>

205
00:10:52,944 --> 00:10:57,240
<i>jo vetëm autogrill</i>
<i>ngrënie e revolucionarizuar në anë të rrugës,</i>

206
00:10:57,323 --> 00:10:59,701
<i>ajo paralajmëroi një ndryshim në kulturën italiane.</i>

207
00:11:00,201 --> 00:11:04,497
<i>Sot, ky është një nga pothuajse 600</i>
<i>restorantet buzë rrugës në Itali.</i>

208
00:11:04,998 --> 00:11:09,169
<i>Dhe po bëj një pit stop</i>
<i>në një nga degët pranë Linate,</i>

209
00:11:09,377 --> 00:11:11,004
<i>në autostradën për në Milano.</i>

210
00:11:11,713 --> 00:11:13,131
Çfarë po merrni?

211
00:11:13,214 --> 00:11:15,633
Po marr spageton ai tre pomodori.

212
00:11:17,010 --> 00:11:19,387
<i>Thea Lenarduzzi është një vendas</i>

213
00:11:19,470 --> 00:11:21,848
<i>i cili erdhi i pari në këtë degë si fëmijë.</i>

214
00:11:21,931 --> 00:11:24,893
<i>Tani gazetar,</i>
<i>ajo shkruan për kulturën italiane.</i>

215
00:11:25,935 --> 00:11:29,189
Unë do të marr Risotto alla Milanese.

216
00:11:29,272 --> 00:11:30,273
Mirë, menjëherë.

217
00:11:30,356 --> 00:11:31,441
faleminderit.

218
00:11:33,193 --> 00:11:34,319
ku je rritur?

219
00:11:34,402 --> 00:11:35,945
- Uh, Varese, që është...
- Varese, po.

220
00:11:36,029 --> 00:11:38,114
...pak a shumë ku
filloi kjo autostradë.

221
00:11:38,198 --> 00:11:39,490
- E drejta.
- Dhe ishte autostrada

222
00:11:39,574 --> 00:11:42,577
që lidh rrethin e Liqenit
me Milanin.

223
00:11:42,660 --> 00:11:43,828
Pra, kjo do të ishte ndalesa e fundit

224
00:11:43,912 --> 00:11:45,622
para se të futesh në çmendurinë e Milanit.

225
00:11:45,705 --> 00:11:49,000
-Faleminderit.
-Ju mirëpresim. Kënaquni.

226
00:11:49,167 --> 00:11:50,335
<i>Grazie. </i>Në rregull, le të shkojmë të hamë.

227
00:11:52,420 --> 00:11:55,465
Jeta ime ishte thjesht e pikëzuar
me ndalesa në Autogrill.

228
00:11:55,548 --> 00:11:57,217
Eksitimi që do të ndjeja,

229
00:11:57,300 --> 00:11:59,594
um, kur babai im do të thoshte,
"Këpucë në, këpucë",

230
00:11:59,677 --> 00:12:00,845
Unë do të thosha: "Mirë, mirë!"

231
00:12:00,929 --> 00:12:02,722
Dhe ata kanë qenë përreth që nga...

232
00:12:02,805 --> 00:12:05,558
Ky këtu është ndërtuar
në vitet 1950, '58.

233
00:12:05,642 --> 00:12:09,562
Dhe ata ishin bërë për të lloj-lloj
duken si bota moderne.

234
00:12:09,646 --> 00:12:12,398
Ato janë bërë në një kohë
e pasluftës kur Italia

235
00:12:12,482 --> 00:12:15,443
u largua nga të qenit agrar,
komb kryesisht agrar,

236
00:12:15,526 --> 00:12:17,946
për të qenë moderne
vendi konsumator që është.

237
00:12:18,029 --> 00:12:20,323
Njerëzit kishin makina
për herë të parë, me të vërtetë ndonjëherë.

238
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
Mrekullia italiane,
kështu e quanin?

239
00:12:22,242 --> 00:12:23,701
Po, pikërisht, bumi ekonomik,

240
00:12:23,785 --> 00:12:25,286
<i>mirakoloja </i> e quanin.

241
00:12:25,370 --> 00:12:27,497
Pyetja ishte,
Pra, çfarë do të jetë Italia?

242
00:12:27,580 --> 00:12:28,790
- Çfarë do të jenë italianët?
- Po.

243
00:12:28,873 --> 00:12:31,084
Dhe ne kemi lirinë tani
pothuajse të fillojë nga e para.

244
00:12:31,626 --> 00:12:33,586
Ishin të gjitha këto ideale,
një lloj në kulturë,

245
00:12:33,670 --> 00:12:36,881
që duhet të jeni në gjendje
për të ngrënë mirë, me çmim të ulët.

246
00:12:36,965 --> 00:12:39,550
Epo, njerëzit po lëviznin
në një mënyrë që ata nuk ishin.

247
00:12:39,634 --> 00:12:41,302
Tingëllon shumë madhështore, por në një farë mënyre Autogrill,

248
00:12:41,386 --> 00:12:43,137
ju e dini, ju tregoni shumë
për një vend nga,

249
00:12:43,221 --> 00:12:44,264
nga stacioni i tyre i shërbimit.

250
00:12:44,847 --> 00:12:46,057
Po.

251
00:12:47,934 --> 00:12:49,894
-Si është?
-Mm. Është e mrekullueshme.

252
00:12:49,978 --> 00:12:51,688
- A është mirë?
-Mm. Është e freskët.

253
00:12:51,771 --> 00:12:53,064
- Është e pabesueshme.
- Dhe ju keni parë ...

254
00:12:53,147 --> 00:12:54,774
Është al dente. Shikoni, shikoni shumën

255
00:12:54,857 --> 00:12:57,485
i shafranit edhe aty, është i mrekullueshëm.

256
00:12:57,568 --> 00:12:59,404
Dhe ata nuk ju kanë dhënë
një osso buco e plotë,

257
00:12:59,487 --> 00:13:01,322
e cila do të ishte, pff.

258
00:13:01,406 --> 00:13:04,242
E di, do ta ndjeje,
do t'ju duhet një gjumë, jo e këshillueshme.

259
00:13:04,325 --> 00:13:06,327
-Po, je duke fjetur në timon, po.
-Pikërisht.

260
00:13:11,291 --> 00:13:13,835
<i>Vitin e kaluar, italianët hëngrën pesë milionë</i>

261
00:13:13,918 --> 00:13:15,920
<i>nga vaktet e tyre në Autogrill.</i>

262
00:13:16,421 --> 00:13:17,839
<i>Po shkoj në prapaskenë</i>

263
00:13:17,922 --> 00:13:19,507
<i>për të parë se ku është kjo kompani inovative</i>

264
00:13:19,590 --> 00:13:20,758
<i>po shkon në vijim.</i>

265
00:13:23,511 --> 00:13:27,640
<i>Në selinë e Milanit, ka një ekip</i>
<i>që zhvillon recetat e shërbyera</i>

266
00:13:27,724 --> 00:13:30,268
<i>në pikat e shitjes Autogrill në mbarë vendin.</i>

267
00:13:30,351 --> 00:13:31,644
<i>-Ciao, </i>Stanley.
- Stefano.

268
00:13:31,728 --> 00:13:32,979
-Stefano, mirë që u njohëm.
-Si jeni?

269
00:13:33,062 --> 00:13:34,314
- Edhe mua më vjen mirë që u njohëm.
-Si jeni?

270
00:13:34,397 --> 00:13:38,318
<i>Drejtori Stefano Campolongo</i>
<i>drejton kuzhinën e testimit,</i>

271
00:13:38,401 --> 00:13:41,070
<i>dhe ai po më jep</i>
<i>një pamje paraprake e menysë së tyre më të fundit.</i>

272
00:13:41,362 --> 00:13:43,281
Stan, Simone Salvini.

273
00:13:43,364 --> 00:13:44,490
Simone. <i>Ciao.</i>

274
00:13:44,574 --> 00:13:46,117
-Dhe Rubeni.
<i>-Ciao.</i>

275
00:13:46,200 --> 00:13:47,869
-Përshëndetje, mirë që u njohëm.
<i>-Ciao, </i>më vjen mirë që të njoha gjithashtu.

276
00:13:47,952 --> 00:13:50,455
U deshën gati tre vjet
për të zhvilluar ragù

277
00:13:50,538 --> 00:13:52,206
që do të shijoni sot.

278
00:13:52,290 --> 00:13:54,292
Është një ragù vegan, plotësisht vegan.

279
00:13:54,375 --> 00:13:55,585
Plotësisht vegan.

280
00:13:55,668 --> 00:13:58,296
Sepse ndonjëherë
ju nuk doni të hani mish,

281
00:13:58,379 --> 00:13:59,922
edhe pse mund të mos jeni vegjetarian

282
00:14:00,006 --> 00:14:01,299
ose vegan ose çfarëdo.

283
00:14:01,382 --> 00:14:02,675
Ndonjëherë hyn dhe je sikur,

284
00:14:02,759 --> 00:14:04,677
Nuk dua të ha mish për drekë.

285
00:14:05,845 --> 00:14:09,015
<i>Aktualisht, vetëm dy përqind</i>
<i>të italianëve janë veganë,</i>

286
00:14:09,098 --> 00:14:12,143
<i>por Autogrill janë tashmë</i>
<i>planifikimi për të ardhmen.</i>

287
00:14:13,102 --> 00:14:16,355
Kjo është një proteinë, një proteinë soje.

288
00:14:16,439 --> 00:14:17,690
- Proteina e sojës.
- Po.

289
00:14:17,774 --> 00:14:19,984
A është i aromatizuar me...
cfare ben ti...

290
00:14:20,068 --> 00:14:25,239
Shija, soja dhe erëzat, barishtet e egra.

291
00:14:25,323 --> 00:14:27,950
Kokos, vetëm pak.

292
00:14:28,034 --> 00:14:31,079
Ka pak kanellë, sherebelë, rozmarinë.

293
00:14:31,162 --> 00:14:33,331
Kanellë, gjethe dafine,
piper i zi, limon.

294
00:14:33,414 --> 00:14:34,916
- Ky është një sekret.
- Lëkura e limonit.

295
00:14:34,999 --> 00:14:36,751
Ky është një sekret për aromën.

296
00:14:37,210 --> 00:14:38,669
- Oh, vërtet?
- Sigurisht.

297
00:14:38,753 --> 00:14:40,046
Mendova se po thua se ishte sekret

298
00:14:40,129 --> 00:14:41,422
sepse do të shfaqet në televizion

299
00:14:41,506 --> 00:14:42,799
dhe pastaj, ju e dini ...

300
00:14:42,882 --> 00:14:44,300
...nuk është më sekret.

301
00:14:44,383 --> 00:14:45,802
Pastaj kemi prekjen e fundit,

302
00:14:45,885 --> 00:14:48,054
që është një djathë fasule.

303
00:14:48,971 --> 00:14:50,223
A mundem?

304
00:14:50,306 --> 00:14:51,474
Të ngjashme...
Po, po. Po, provojeni.

305
00:14:51,557 --> 00:14:53,184
Është një fasule e fermentuar.

306
00:14:58,606 --> 00:14:59,816
-Vërtet mirë.
-Interesante.

307
00:14:59,899 --> 00:15:01,526
Këta janë të gjithë përbërësit

308
00:15:01,609 --> 00:15:02,819
e një ragu klasik.

309
00:15:02,902 --> 00:15:07,448
Dallimi është ky dhe ky. Uau.

310
00:15:07,532 --> 00:15:09,575
Me vaj në vend të gjalpit.

311
00:15:09,992 --> 00:15:11,369
- E gjitha me bazë bimore. Po.
- Me bazë bimore.

312
00:15:11,828 --> 00:15:13,454
Do të shihni se duhet të jemi të shpejtë.

313
00:15:13,538 --> 00:15:14,997
Sepse kur je

314
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
në autostrada, duhet të jesh i shpejtë.

315
00:15:17,208 --> 00:15:20,586
Kështu që ne gjejmë pikën e saktë
e gatimit të makaronave

316
00:15:21,087 --> 00:15:24,173
dhe kur të ndërpritet gatimi
për të pasur një al dente fantastike.

317
00:15:24,257 --> 00:15:25,424
<i>-Si.</i>
-Makarona Al dente.

318
00:15:25,967 --> 00:15:27,844
Duhet vetëm të ngrohet.

319
00:15:28,427 --> 00:15:30,263
Dhe është gati. Tridhjetë sekonda.

320
00:15:30,346 --> 00:15:32,056
Çfarë?

321
00:15:32,140 --> 00:15:34,225
Ah, timer.

322
00:15:34,976 --> 00:15:36,477
Pra, është vërtet e gatuar paraprakisht?

323
00:15:36,894 --> 00:15:38,729
- E gatuar paraprakisht. Dhe...
- Dhe pastaj ngrirë.

324
00:15:38,813 --> 00:15:41,649
Ngrirë pikërisht kur vendosim ta ndalojmë

325
00:15:41,732 --> 00:15:43,484
për gatimin perfekt. Ndërsa ne...

326
00:15:43,568 --> 00:15:46,279
Sepse ky është problemi
kur ndalon në një vend

327
00:15:46,779 --> 00:15:48,614
dhe i kanë shtruar të gjitha makaronat...

328
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
Po.

329
00:15:50,241 --> 00:15:53,035
...në mënyrë të pashmangshme, ajo thjesht shndërrohet në brumë.

330
00:15:53,119 --> 00:15:54,620
-Po. po.
-Apo? Sepse vazhdon të gatuhet

331
00:15:54,704 --> 00:15:56,414
dhe nuk mund ta ndalosh,
dhe e ngrohin dhe është...

332
00:15:56,497 --> 00:15:58,416
-Stanli, është gati.
-Vërtet?

333
00:15:58,499 --> 00:16:00,168
Është gati.

334
00:16:00,877 --> 00:16:02,753
Do të gatuash për fëmijët e mi?

335
00:16:07,341 --> 00:16:08,426
<i>Ma bello.</i>

336
00:16:10,052 --> 00:16:11,179
Kjo është për ju.

337
00:16:11,262 --> 00:16:12,305
faleminderit.

338
00:16:13,472 --> 00:16:15,433
ju do të shihni
se shija e fundit

339
00:16:15,516 --> 00:16:18,644
do të kujtojë disi një ragù tradicionale.

340
00:16:19,645 --> 00:16:22,648
Po e ndjej erën si ajo...
Ka erë si ragu.

341
00:16:29,697 --> 00:16:31,782
Nuk do ta dija që ishte vegan.

342
00:16:32,491 --> 00:16:34,035
Ka shije si mish viçi i grirë.

343
00:16:34,118 --> 00:16:36,078
-Po.
- Ky është objektivi ynë.

344
00:16:36,579 --> 00:16:38,623
Dhe unë do t'ju thoja,
edhe pse kamera është në punë,

345
00:16:38,706 --> 00:16:41,876
Unë do të thoja,
"Mmm, er, po." Kjo është e mahnitshme.

346
00:16:43,336 --> 00:16:46,923
<i>Për italianët, Autogrill</i>
<i>kap një nostalgji</i>

347
00:16:47,006 --> 00:16:49,050
<i>për një moment të caktuar në histori</i>

348
00:16:49,133 --> 00:16:51,177
<i>dhe një vizion ngushëllues për një të ardhme</i>

349
00:16:51,260 --> 00:16:54,263
<i>ku të gjithë mund të hanë ushqim të jashtëzakonshëm.</i>

350
00:16:57,475 --> 00:17:00,853
<i>Mrekullia ekonomike përgjithmonë</i>
<i>ndryshoi peizazhin e Lombardisë</i>

351
00:17:00,937 --> 00:17:02,313
<i>për një nga industria.</i>

352
00:17:03,522 --> 00:17:07,401
<i>Por pati gjithashtu një ndikim befasues</i>
<i>për ushqimin që është bërë këtu.</i>

353
00:17:21,582 --> 00:17:24,335
<i>Brescia është</i>
<i>Qyteti i dytë më i madh i Lombardisë.</i>

354
00:17:24,835 --> 00:17:26,754
<i>Është gjithashtu një nga më të pasurit.</i>

355
00:17:27,296 --> 00:17:29,840
<i>Këto para vijnë kryesisht</i>
<i>nga prodhimi,</i>

356
00:17:29,924 --> 00:17:32,385
<i>prodhimi i çelikut dhe hekuri.</i>

357
00:17:34,929 --> 00:17:38,891
<i>Po shkoj 20 milje në jug</i>
<i>në periferi të Calvisano,</i>

358
00:17:38,975 --> 00:17:41,352
<i>një nga qytetet satelitore të Brescias.</i>

359
00:17:43,729 --> 00:17:46,566
<i>Dhe kam ardhur në një fabrikë çeliku</i>
<i>për të takuar një vendas</i>

360
00:17:46,649 --> 00:17:48,568
<i>kush e shfrytëzoi atë industri për të krijuar</i>

361
00:17:48,651 --> 00:17:50,820
<i>një përbërës lombard i pamundur.</i>

362
00:17:51,779 --> 00:17:53,281
- Nuk e di nëse mund të shihni ...
-Atje.

363
00:17:53,364 --> 00:17:54,865
- Mirë. Oh, uau.
- I madh!

364
00:17:54,949 --> 00:17:57,368
Ato janë vërtet si pamje parahistorike.

365
00:17:57,451 --> 00:17:59,287
Po, si një dinosaur.

366
00:18:03,708 --> 00:18:05,960
<i>Kompania e Carla Sora eksporton</i>

367
00:18:06,043 --> 00:18:09,839
<i>pothuajse një e treta e të gjithë havjarit të blirit</i>
<i>ngrënë në botë.</i>

368
00:18:13,009 --> 00:18:14,969
<i>Të gjitha të cilat ajo i prodhon pikërisht këtu,</i>

369
00:18:15,136 --> 00:18:18,889
<i>duke korrur vezët e këtyre</i>
<i>krijesa me pamje parahistorike.</i>

370
00:18:19,098 --> 00:18:21,392
Ne mund të mbarështojmë shtatë lloje,

371
00:18:21,517 --> 00:18:25,938
dhe çdo specie ofron
një lloj tjetër havjar.

372
00:18:26,022 --> 00:18:27,440
Sa i madh është bli...

373
00:18:27,523 --> 00:18:29,150
Ah, kjo varet nga speciet,

374
00:18:29,233 --> 00:18:34,905
flasim për 60, 70 kilogramë për femra.

375
00:18:34,989 --> 00:18:40,036
Procesi mund të zgjasë deri në 20 vjet

376
00:18:40,119 --> 00:18:41,787
për të prodhuar vezë,

377
00:18:41,871 --> 00:18:43,998
kështu që është një kohë e gjatë, e gjatë

378
00:18:44,081 --> 00:18:46,626
dhe kjo është arsyeja pse havjar është kaq i shtrenjtë.

379
00:18:46,709 --> 00:18:48,961
Havjar është i shtrenjtë për shkak të kohës.

380
00:18:50,463 --> 00:18:52,256
Kjo ekziston nga...

381
00:18:52,340 --> 00:18:54,008
procesi i prodhimit të çelikut?

382
00:18:54,091 --> 00:18:57,428
Pikërisht. Është një proces i qëndrueshëm.

383
00:18:57,511 --> 00:19:01,307
Ne ishim të parët që rritëm bli

384
00:19:01,390 --> 00:19:03,476
në fermën e akuakulturës.

385
00:19:03,559 --> 00:19:05,519
<i> Mund të duket</i>
<i>pak kundërintuitive</i>

386
00:19:05,603 --> 00:19:08,648
<i>për të prodhuar një nga ato botërore</i>
<i>përbërësit më të shtrenjtë</i>

387
00:19:08,731 --> 00:19:10,524
<i>në një zonë industriale.</i>

388
00:19:10,941 --> 00:19:14,111
<i>Por është çuditërisht i pastër</i>
<i>dhe proces ekologjik,</i>

389
00:19:14,195 --> 00:19:16,822
<i>që përdor nxehtësinë e tepërt</i>
<i>nga fabrika e çelikut,</i>

390
00:19:16,906 --> 00:19:21,035
<i>për të siguruar ujë të ngrohtë të vazhdueshëm</i>
<i>thelbësore për vendosjen e vezëve të blirit.</i>

391
00:19:21,535 --> 00:19:24,372
Ne filluam
për mishin e peshkut.

392
00:19:24,455 --> 00:19:26,082
- E drejta.
- Sepse mishi

393
00:19:26,165 --> 00:19:29,377
e blirit është shumë, shumë e shijshme.

394
00:19:29,460 --> 00:19:31,921
- Po.
- Por në vitin 1998,

395
00:19:32,004 --> 00:19:34,423
Konventa Ndërkombëtare

396
00:19:34,507 --> 00:19:38,469
vendosi blirin midis kafshëve

397
00:19:38,552 --> 00:19:42,640
që duhet të mbrohen
nga rreziku i zhdukjes.

398
00:19:43,140 --> 00:19:47,019
Havjar u bë menjëherë
nga havjar i egër

399
00:19:47,103 --> 00:19:49,063
te havjari i kultivuar.

400
00:19:49,146 --> 00:19:50,439
Havjar i egër është...

401
00:19:50,523 --> 00:19:52,566
Është krejtësisht e paligjshme dhe e ndaluar.

402
00:19:52,650 --> 00:19:54,360
- Në të gjithë botën.
- Po.

403
00:19:54,443 --> 00:19:56,195
Dhe askush nuk e kishte bërë këtë më parë?

404
00:19:56,445 --> 00:19:57,488
-Askush.
-Jo.

405
00:19:57,613 --> 00:20:00,074
Ne jemi ferma më e avancuar

406
00:20:00,157 --> 00:20:03,244
për të bërë havjar me cilësi të lartë dhe të qëndrueshëm.

407
00:20:03,953 --> 00:20:06,038
- Kjo është e pabesueshme.
-Po.

408
00:20:10,042 --> 00:20:12,086
<i>Një kërcim i shpejtë nëpër pellgun e peshkut,</i>

409
00:20:12,169 --> 00:20:14,463
<i>është fabrika e havjarit Calvisius.</i>

410
00:20:23,389 --> 00:20:24,682
- Mirë.
-Faleminderit.

411
00:20:24,765 --> 00:20:25,933
Sigurisht.

412
00:20:27,184 --> 00:20:30,730
<i>Menaxheri i kontrollit të cilësisë Michele Mondolo</i>

413
00:20:30,813 --> 00:20:32,273
<i>drejton dyshemenë e fabrikës.</i>

414
00:20:34,692 --> 00:20:35,901
Shumë emocionuese.

415
00:20:37,278 --> 00:20:39,739
Këtu po i nxirrni vezët?

416
00:20:39,822 --> 00:20:41,073
Po, po. Në rregull.

417
00:20:41,157 --> 00:20:43,451
Këta janë disa shembuj nga ferma jonë.

418
00:20:43,826 --> 00:20:46,245
Ata, kanë ardhur këtu se janë gati

419
00:20:46,328 --> 00:20:47,788
të jetë, të punohet.

420
00:20:47,872 --> 00:20:49,540
-E drejte.
- Dhe kështu vezët janë gati

421
00:20:49,623 --> 00:20:50,875
për t'u nxjerrë.

422
00:20:51,584 --> 00:20:53,377
Sa peshk bëni në ditë?

423
00:20:53,461 --> 00:20:55,254
Për këtë lloj
të madhësisë, ne do të bëjmë

424
00:20:55,337 --> 00:20:56,756
50, 60 në ditë.

425
00:20:57,214 --> 00:20:59,175
<i>Secila prej këtyre bishave</i>
<i>mund të mbajë</i>

426
00:20:59,258 --> 00:21:02,428
<i>vlera deri në 50,000 dollarë</i>
<i>havjar në barkun e tyre.</i>

427
00:21:03,596 --> 00:21:07,600
<i>Duke bërë atë që do të ndodhë më pas</i>
<i>një operacion shumë delikat.</i>

428
00:21:08,225 --> 00:21:10,352
Duhet shumë kohë
për të mësuar se si ta bëni atë.

429
00:21:10,436 --> 00:21:11,937
Oh, vë bast. Duhet të futem atje.

430
00:21:12,021 --> 00:21:13,063
Absolutisht, po.

431
00:21:18,944 --> 00:21:20,780
- Pra, kjo... Po.
-Ha. Çfarë?

432
00:21:20,863 --> 00:21:22,990
Sa do të jetë pesha
e kësaj në fund?

433
00:21:23,073 --> 00:21:25,117
Pak a shumë 10%

434
00:21:25,201 --> 00:21:27,536
e, e peshës së peshkut.

435
00:21:28,120 --> 00:21:30,122
- Pra, ata kanë 10%.
- Po, 10%.

436
00:21:30,206 --> 00:21:31,665
- Nga pesha e tyre trupore.
- Nga pesha trupore.

437
00:21:31,749 --> 00:21:33,125
- Në vezë.
-Po, saktësisht.

438
00:21:34,835 --> 00:21:37,797
<i>Blua e mbetur</i>
<i>filetohen dhe shiten,</i>

439
00:21:38,422 --> 00:21:40,633
<i>një politikë tjetër novatore e kompanisë.</i>

440
00:21:40,716 --> 00:21:41,884
<i>Asgjë nuk shkon dëm.</i>

441
00:21:46,388 --> 00:21:49,225
<i>Kaprolli i blirit</i>
<i>më pas lahen në një proces</i>

442
00:21:49,308 --> 00:21:51,393
<i>që i ngjan rrahjes për ar.</i>

443
00:21:54,939 --> 00:21:57,399
<i>Vetëm, në fakt më fitimprurës.</i>

444
00:21:57,983 --> 00:21:59,485
Në rregull, tani ...

445
00:21:59,568 --> 00:22:02,279
Ky është transformim
nga kaprolli i blirit te havjar.

446
00:22:02,363 --> 00:22:05,199
Kështu që ajo do të shtojë,
sipas recetës sekrete

447
00:22:05,616 --> 00:22:08,244
dhe nëpërmjet këtij sistemi peshe

448
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
ajo do të shtojë kripë dhe konservues.

449
00:22:13,374 --> 00:22:16,001
Nuk mendova
Unë do të shihja ndonjëherë kaq shumë havjar.

450
00:22:16,085 --> 00:22:17,711
Jo, po.

451
00:22:18,254 --> 00:22:21,006
Dhe imagjinoni që e gjithë kjo
vjen vetëm nga një peshk.

452
00:22:21,090 --> 00:22:24,009
-E di!
-Pra tani ky është havjar.

453
00:22:24,552 --> 00:22:26,178
Oh, njeri.

454
00:22:27,429 --> 00:22:29,682
Mirupafshim.

455
00:22:30,724 --> 00:22:32,810
<i>Fatmirësisht,</i>
<i>Nuk më duhet të pres shumë</i>

456
00:22:32,893 --> 00:22:33,936
<i>për të provuar gjërat.</i>

457
00:22:35,563 --> 00:22:37,523
<i>Po shkojmë në Al Gambero,</i>

458
00:22:37,606 --> 00:22:40,359
<i>ngrënia më e vjetër</i>
<i>vendosje në qytet.</i>

459
00:22:43,696 --> 00:22:46,073
- Unë e dua havjar.
-Po, por kjo është...

460
00:22:46,156 --> 00:22:47,908
Domethënë, e kam bërë të qartë
për ty mendoj tashmë.

461
00:22:47,992 --> 00:22:50,452
...më lejoni të them havjarin më të mirë
në botë.

462
00:22:50,536 --> 00:22:52,872
- A është? A është ajo?
- Mendoj se po.

463
00:22:54,707 --> 00:22:56,500
Unë jam shumë i emocionuar për këtë.

464
00:22:57,585 --> 00:22:58,961
Më trego çfarë të bëj

465
00:22:59,044 --> 00:23:01,297
-dhe, dhe, dhe si.
- Mirë, fillo me këtë.

466
00:23:03,173 --> 00:23:05,467
Dhe tani, Iberia.

467
00:23:05,551 --> 00:23:08,012
Oh.

468
00:23:08,095 --> 00:23:12,224
Mënyra më e mirë është përdorimi i lugës së perlës së nënës,

469
00:23:12,308 --> 00:23:13,726
për të shmangur metalin.

470
00:23:13,809 --> 00:23:15,853
-Ka një ndërveprim.
-E drejte. Pikërisht.

471
00:23:15,936 --> 00:23:17,688
Ose mund të përdorni ar.

472
00:23:17,771 --> 00:23:19,231
- Ar, por...
-Siç bën dikush.

473
00:23:19,315 --> 00:23:21,400
- Ari, por...
- Po, sigurisht.

474
00:23:23,569 --> 00:23:27,406
Vendosni në dorë havjarin.

475
00:23:27,489 --> 00:23:29,116
- Po.
- Mirë.

476
00:23:29,199 --> 00:23:31,410
Kjo është e freskët dhe është shumë e rëndësishme

477
00:23:31,493 --> 00:23:33,454
havjari është i freskët

478
00:23:33,537 --> 00:23:35,372
dhe pa erë.

479
00:23:35,456 --> 00:23:36,707
- Nuk ka erë.
- Nuk ka erë?

480
00:23:36,790 --> 00:23:38,417
Jo, absolutisht pa erë.

481
00:23:38,834 --> 00:23:41,086
-Oh, po, nuk ka erë.
- Mirë. Dhe tani...

482
00:23:44,256 --> 00:23:45,549
- Ishte tërheqëse.
-Mm.

483
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
E shijshme.

484
00:23:48,010 --> 00:23:49,011
-Mm.
- Mirë.

485
00:23:49,595 --> 00:23:52,389
Mm. A mund të ha të gjithë?

486
00:23:52,473 --> 00:23:54,308
Absolutisht, duhet.

487
00:23:54,892 --> 00:23:56,602
Kjo është dita më e madhe e jetës sime.

488
00:23:59,563 --> 00:24:03,108
<i>Megjithëse havjar nuk është</i>
<i>një përbërës tradicional lombard,</i>

489
00:24:03,192 --> 00:24:06,236
<i>vendasit kanë gjetur një mënyrë</i>
<i>për ta përqafuar me një pjatë</i>

490
00:24:06,320 --> 00:24:08,739
<i>kjo është sa e thjeshtë aq edhe luksoze.</i>

491
00:24:09,615 --> 00:24:11,909
Kjo është një nga mënyrat më të mira

492
00:24:11,992 --> 00:24:14,828
për të shijuar havjar, me spageti.

493
00:24:14,912 --> 00:24:17,081
- Pra, spageti...
-E gjete karkalecat...

494
00:24:17,164 --> 00:24:18,874
- ...dhe karkaleca?
- Dhe karkaleca.

495
00:24:18,958 --> 00:24:22,586
Dhe havjar në krye. Shumë e lehtë.

496
00:24:22,711 --> 00:24:24,755
-Po.
-Shumë e shijshme.

497
00:24:25,714 --> 00:24:27,549
- Mirë.
- Po, në rregull.

498
00:24:31,762 --> 00:24:32,763
Oh.

499
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
-Mm.
-Unë-unë-unë...

500
00:24:37,101 --> 00:24:39,770
Kjo është kaq...

501
00:24:39,853 --> 00:24:42,606
- Tepër dekadente...
-Dhe ti ke...

502
00:24:42,690 --> 00:24:45,317
...dhe, dhe e bukur.

503
00:24:45,609 --> 00:24:47,528
Është si... kjo është si një ëndërr.

504
00:24:47,611 --> 00:24:50,114
-Po.
- Ata bëhen bashkë shumë mirë.

505
00:24:56,662 --> 00:24:59,331
Kjo është një nga pjatat më të mira
makarona që kam ngrënë ndonjëherë.

506
00:24:59,415 --> 00:25:00,874
-Vërtet?
-Po.

507
00:25:02,418 --> 00:25:04,211
<i>Kjo mund të duket një milion milje</i>

508
00:25:04,294 --> 00:25:06,463
<i>nga farkëtimet e çelikut që e lindën atë.</i>

509
00:25:06,547 --> 00:25:07,965
Ju jeni si femra më elegante

510
00:25:08,048 --> 00:25:10,092
Unë kam kaluar ndonjëherë kohë me,
mos i trego gruas sime.

511
00:25:10,175 --> 00:25:11,885
Gëzuar.

512
00:25:11,969 --> 00:25:13,637
-Faleminderit, Stanli.
-Gëzuar.

513
00:25:13,721 --> 00:25:16,098
<i>Por për Brescians, ushqim luksoz</i>

514
00:25:16,181 --> 00:25:18,934
<i>ka shkuar gjithmonë</i>
<i>krah për dore me industrinë.</i>

515
00:25:20,978 --> 00:25:23,814
<i>Por pavarësisht nga zellësia</i>
<i>të Lombardëve,</i>

516
00:25:23,897 --> 00:25:27,943
<i>udhëtimi i jo çdo përbërësi</i>
<i>është një sukses i sigurt.</i>

517
00:25:38,370 --> 00:25:39,997
<i>Lumi më i gjatë në Itali,</i>

518
00:25:40,080 --> 00:25:42,708
<i>Po, rrjedh përmes</i>
<i>në jug të Lombardisë.</i>

519
00:25:43,542 --> 00:25:47,588
<i>Ku formon një rrafshnaltë moçalore</i>
<i>quhet Pianura Padana.</i>

520
00:25:49,548 --> 00:25:53,343
<i>Është gjithashtu një zonë që jep emrin e saj</i>
<i>për djathin më të famshëm të Lombardisë,</i>

521
00:25:53,427 --> 00:25:55,137
<i>Grana Padano.</i>

522
00:25:56,722 --> 00:25:58,057
<i>Më e butë, më e ëmbël,</i>

523
00:25:58,140 --> 00:26:00,309
<i>dhe më pak se Parmigiano,</i>

524
00:26:00,392 --> 00:26:03,312
<i>është bërë më</i>
<i>djathi i konsumuar në botë.</i>

525
00:26:05,064 --> 00:26:06,398
<i>Por vetëm 40 vjet më parë,</i>

526
00:26:06,482 --> 00:26:09,109
<i>E ardhmja e Grana Padanos</i>
<i>ishte shumë më pak e sigurt.</i>

527
00:26:11,528 --> 00:26:12,988
<i>Dhe u ruajt vetëm falë</i>

528
00:26:13,072 --> 00:26:16,366
<i>për një pjesë mjaft të pamundur</i>
<i>popullsia lombarde.</i>

529
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Stanli.

530
00:26:18,660 --> 00:26:19,787
Gëzohem që u njohëm. si jeni?

531
00:26:19,870 --> 00:26:21,121
si jeni? Unë jam mirë, faleminderit.

532
00:26:21,205 --> 00:26:23,290
Unë jam vetëm duke lopata, ushqimin.

533
00:26:23,373 --> 00:26:25,584
Oh, është ushqimi i tyre.
Nuk jeni duke gërmuar me lopata gjërat e tjera?

534
00:26:25,667 --> 00:26:27,711
Jo, jo! Unë jam thjesht... Jo, jo.

535
00:26:28,212 --> 00:26:31,799
<i>Gurpreet Singh</i>
<i>është një nga rreth 30,000 Sikhs</i>

536
00:26:31,882 --> 00:26:33,926
<i>jetoni dhe punoni sot në Lombardi.</i>

537
00:26:35,010 --> 00:26:36,762
Këto janë shtatzënat.

538
00:26:36,845 --> 00:26:39,473
Ata do të lindin dhe pastaj
ata do të fillojnë karrierën e tyre.

539
00:26:39,556 --> 00:26:40,599
E drejta. Ekzaminimi...

540
00:26:40,682 --> 00:26:42,184
Po. Kaq i ri.

541
00:26:42,267 --> 00:26:44,228
Pra, kur e keni filluar karrierën tuaj?

542
00:26:44,311 --> 00:26:46,522
Unë kam filluar këtu në 2018.

543
00:26:46,605 --> 00:26:47,981
Por ju erdhët në Itali kur ishit...

544
00:26:48,065 --> 00:26:50,067
Unë isha 6 muajsh kur erdha këtu.

545
00:26:50,150 --> 00:26:51,819
-Nga ku?
-Kam ardhur nga Punjab.

546
00:26:52,277 --> 00:26:54,780
Populli Punjabi erdhi këtu në vitet 1980,

547
00:26:54,863 --> 00:26:57,157
sepse shumë njerëz
po largoheshin nga këto punë,

548
00:26:57,241 --> 00:26:59,076
shumë fermerë po mbyllnin fermat e tyre.

549
00:26:59,159 --> 00:27:01,286
-E drejte.
-Lëvizja drejt qyteteve të mëdha.

550
00:27:01,370 --> 00:27:04,623
Pra, puna italiane kishte nevojë ...

551
00:27:04,706 --> 00:27:05,999
-Duhej një fuqi punëtore.
-...punëtorë, po.

552
00:27:06,083 --> 00:27:07,501
Keni nevojë për njerëz
kush e dinte se çfarë po bënin.

553
00:27:07,584 --> 00:27:10,003
Oh, po.
Është një punë që ne dimë ta bëjmë.

554
00:27:10,087 --> 00:27:11,839
Dhe kjo ishte arsyeja pse
njerëz si babai juaj

555
00:27:11,922 --> 00:27:12,923
- Erdhi këtu.
-Po.

556
00:27:14,591 --> 00:27:17,719
<i>Prindërit e Gurpreet ishin pjesë</i>
<i>një valë migrimi</i>

557
00:27:17,803 --> 00:27:19,847
<i>nga shteti indian i Punjabit,</i>

558
00:27:19,930 --> 00:27:21,932
<i>një zonë me një banesë të ngjashme,</i>

559
00:27:22,015 --> 00:27:24,518
<i>peizazh kënetor në Pianura Padana.</i>

560
00:27:25,269 --> 00:27:29,690
<i>Dhe me kulturën e tyre të përbashkët bujqësore</i>
<i>dhe respekt për shenjtërinë e bagëtive,</i>

561
00:27:29,773 --> 00:27:34,111
<i>Sikhët jo vetëm e mbushën boshllëkun</i>
<i>lënë nga mrekullia ekonomike e Lombardisë,</i>

562
00:27:34,194 --> 00:27:37,072
<i>por ata ndihmuan në ringjalljen</i>
<i>industria në tërësi.</i>

563
00:27:37,823 --> 00:27:39,825
Kishte një kohë që fermerët e vjetër

564
00:27:39,908 --> 00:27:41,994
ishin shumë të dhunshëm me lopët,

565
00:27:42,077 --> 00:27:43,579
nuk kishin durim.

566
00:27:43,662 --> 00:27:46,331
Tani jemi shumë, shumë,
shumë i qetë me ta.

567
00:27:46,415 --> 00:27:47,916
Nuk na pëlqen të bërtasim.

568
00:27:48,000 --> 00:27:49,251
- E drejta.
- Kjo është shumë e rëndësishme,

569
00:27:49,334 --> 00:27:50,419
dhe kështu ata nuk kanë frikë.

570
00:27:50,502 --> 00:27:52,254
Ata ndihen shumë të sigurt dhe të qetë,

571
00:27:52,337 --> 00:27:54,423
dhe japin më shumë qumësht

572
00:27:54,506 --> 00:27:57,092
sepse atëherë sistemi i tyre nervor

573
00:27:57,175 --> 00:27:59,011
çliron prodhimin e qumështit.

574
00:27:59,094 --> 00:28:01,805
Prodhimi i tyre është më i mirë.

575
00:28:01,889 --> 00:28:04,057
Ju mund të fitoni gjithçka
me, me dashuri sepse...

576
00:28:04,141 --> 00:28:05,392
Ju mundeni.

577
00:28:05,475 --> 00:28:06,894
Pra, të gjitha lopët, ju mund të shihni

578
00:28:06,977 --> 00:28:08,854
janë të gjithë nën çati,

579
00:28:08,937 --> 00:28:10,939
sepse kanë nevojë,
duan të qëndrojnë të freskët.

580
00:28:11,023 --> 00:28:12,149
-Po, është plotësisht...
-Po.

581
00:28:12,232 --> 00:28:13,483
Është shumë më ftohtë këtu
se është atje jashtë.

582
00:28:13,567 --> 00:28:14,860
Por gjithashtu, ata e duan shiun.

583
00:28:14,943 --> 00:28:16,695
- Janë shumë aktivë.
- Po.

584
00:28:16,778 --> 00:28:19,323
Ata lëvizin shumë.
Ata, ata nxjerrin shumë tinguj.

585
00:28:19,406 --> 00:28:21,241
Disa janë shumë të turpshëm.
Është si qeniet njerëzore.

586
00:28:21,325 --> 00:28:23,493
Po.
Personalitetet e tyre janë të ndryshme.

587
00:28:23,577 --> 00:28:24,786
Po, personalitete.

588
00:28:29,666 --> 00:28:32,753
Ne vendosëm standardin
me cilësinë e,

589
00:28:32,836 --> 00:28:34,254
nga ky... nga qumështi ynë.

590
00:28:34,338 --> 00:28:36,048
- E drejta.
- Dhe tani është,

591
00:28:36,131 --> 00:28:37,424
një nga më të mirët në botë.

592
00:28:39,343 --> 00:28:42,179
<i>Sot, indianët, dhe kryesisht sikët,</i>

593
00:28:42,262 --> 00:28:45,974
<i>përbëjnë rreth 50%</i>
<i>të sektorit të qumështit në Lombardi.</i>

594
00:28:48,810 --> 00:28:50,187
Këtu shkon gjithçka?

595
00:28:50,270 --> 00:28:52,731
Katër mijë litra,
sepse çdo lopë prodhon

596
00:28:52,814 --> 00:28:57,486
rreth 20 deri në 25 litra qumësht.

597
00:28:57,569 --> 00:28:59,696
- Një ditë?
- Një ditë, po. Është shumë.

598
00:28:59,821 --> 00:29:01,073
Kështu që lopët janë vërtet të lumtura.

599
00:29:01,281 --> 00:29:02,324
-Po, e lumtur.
-Po.

600
00:29:02,699 --> 00:29:04,743
Dhe këtu,
Unë kam Sallën e Famës.

601
00:29:04,826 --> 00:29:08,413
Këto janë më të mirat nga më të mirat.
Ata japin shumë qumësht.

602
00:29:08,497 --> 00:29:10,040
-E drejte.
-Kjo ishte ideja ime

603
00:29:10,123 --> 00:29:13,460
sepse lopët kishin ndjenja
dhe gjithashtu ata kishin një shpirt.

604
00:29:13,543 --> 00:29:18,298
Pra, si një mënyrë për t'i nderuar ata
dhe i vlerësoj ata,

605
00:29:18,382 --> 00:29:20,300
Unë filloj t'i mbyll këto etiketa.

606
00:29:20,384 --> 00:29:22,302
-Oh, kjo është mirë.
-Po. Është thjesht një ide,

607
00:29:22,386 --> 00:29:23,637
por është një ide budallaqe, por...

608
00:29:23,720 --> 00:29:26,014
Jo, nuk është aspak një ide pa kuptim.
Është shumë, është shumë lëvizëse.

609
00:29:26,098 --> 00:29:27,474
faleminderit. Faleminderit shumë.

610
00:29:29,977 --> 00:29:32,729
<i>Fluksi</i>
<i>punëtorëve Punjabi në Lombardi</i>

611
00:29:32,813 --> 00:29:36,191
<i>ndihmoi në ruajtjen e asaj që është tani</i>
<i>një industri prej 2 miliardë dollarësh</i>

612
00:29:36,274 --> 00:29:39,027
<i>dhe siguroi mbijetesën e Grana Padanos.</i>

613
00:29:39,903 --> 00:29:42,614
<i>Dhe nëse lopët e lumtura prodhojnë më shumë qumësht,</i>

614
00:29:42,698 --> 00:29:44,449
<i>ndoshta një pjesë e atij suksesi</i>

615
00:29:44,533 --> 00:29:47,411
<i>varet nga mirësia</i>
<i>njerëzve si Preet.</i>

616
00:29:48,620 --> 00:29:51,081
Ky është djathi nga qumështi që prodhojmë.

617
00:29:51,164 --> 00:29:52,624
-Oh, Zoti im.
- Është një dhuratë për ty.

618
00:29:52,708 --> 00:29:54,584
- Kjo është Grana Padano?
- Po.

619
00:29:54,668 --> 00:29:55,836
Do të kesh një copë?

620
00:29:55,919 --> 00:29:57,045
- Oh, sigurisht, sigurisht.
- Këtu.

621
00:29:57,129 --> 00:29:58,171
Faleminderit shumë.

622
00:30:00,674 --> 00:30:02,676
Dëshironi më shumë? Je i sigurt?

623
00:30:02,759 --> 00:30:04,052
-E gjitha eshte e jotja.
-Faleminderit.

624
00:30:04,136 --> 00:30:05,637
- Kënaqësia ime.
- Do ta marr.

625
00:30:05,721 --> 00:30:08,181
Mm. Oh, Zoti im, është shumë mirë.

626
00:30:08,724 --> 00:30:10,142
-Intensive.
-Po. e dua.

627
00:30:10,225 --> 00:30:11,351
Krejt ndryshe...

628
00:30:11,435 --> 00:30:12,728
-Po.
-...se Parmigiano.

629
00:30:12,811 --> 00:30:14,021
-Mm-hmm.
-A nuk është?

630
00:30:15,772 --> 00:30:20,318
<i>Një hapje ndaj një fuqie punëtore në zhvillim</i>
<i>ndihmoi në shpëtimin e kësaj industrie që po vdes.</i>

631
00:30:20,861 --> 00:30:24,406
<i>Dhe, shpresoj, fitova pranimin</i>
<i>për këtë komunitet që punon shumë.</i>

632
00:30:26,533 --> 00:30:29,619
<i>Por rruga e përparimit</i>
<i>nuk është gjithmonë i drejtë.</i>

633
00:30:31,079 --> 00:30:33,165
<i>Ka një reagim të ashpër në Lombardi</i>

634
00:30:33,248 --> 00:30:36,001
<i>kjo është kërcënuese</i>
<i>idealet e tij që mendojnë përpara.</i>

635
00:30:42,507 --> 00:30:44,593
<i>Milani është një ishull inovacioni.</i>

636
00:30:46,219 --> 00:30:50,932
<i>Një qytet i gjallë dhe modern që qëndron tani</i>
<i>në kontrast më të madh se kurrë</i>

637
00:30:51,016 --> 00:30:52,934
<i>me politikat konservatore të vendit.</i>

638
00:30:56,813 --> 00:30:59,524
<i>Po shkoj në një drekë tradicionale të së dielës,</i>

639
00:31:00,192 --> 00:31:02,569
<i>me një familje vendase të kapur në mes,</i>

640
00:31:03,445 --> 00:31:07,115
<i>baballarët e rinj Davide Fassi</i>
<i>dhe Davide Chiappa.</i>

641
00:31:10,077 --> 00:31:12,162
<i>-Permesso.</i>
- Oh, përshëndetje!

642
00:31:12,329 --> 00:31:13,622
- Përshëndetje.
- Përshëndetje.

643
00:31:13,705 --> 00:31:14,790
<i>Ciao. </i>Stanli.

644
00:31:15,707 --> 00:31:17,417
-Po ashtu.
-David, mirë që u njohëm.

645
00:31:17,501 --> 00:31:18,543
<i>Ciao, </i>Davide, Davide.

646
00:31:18,627 --> 00:31:20,253
-Martino Libero.
<i>-Ciao.</i>

647
00:31:20,337 --> 00:31:24,382
Po i grijmë patatet për njokitë.

648
00:31:24,466 --> 00:31:26,885
-Po.
-Dhe Martino po na ndihmon.

649
00:31:26,968 --> 00:31:29,012
Aw.
Sa shpesh bëni njoki?

650
00:31:29,930 --> 00:31:31,264
Po, mendoj një herë në muaj.

651
00:31:31,348 --> 00:31:32,390
- Një herë në muaj.
- Po. Është thjesht

652
00:31:32,474 --> 00:31:34,893
një lloj pjate e veçantë për të.

653
00:31:34,976 --> 00:31:36,144
-Po.
-Sepse ti e di,

654
00:31:36,228 --> 00:31:38,271
ka karbohidrate, dhe më pas vendosim ragù.

655
00:31:38,355 --> 00:31:41,274
Është një bilanc i mirë
mes karbohidrateve dhe proteinave.

656
00:31:41,358 --> 00:31:42,901
Është një pjatë e preferuar.

657
00:31:42,984 --> 00:31:44,486
- Kjo është mirë.
- Po, edhe për ne

658
00:31:44,569 --> 00:31:46,655
sepse është shumë e thjeshtë për t'u përgatitur,

659
00:31:46,738 --> 00:31:48,782
dhe është ushqim i plotë për të.

660
00:31:48,865 --> 00:31:51,660
Ime, um, vajza ime,

661
00:31:51,743 --> 00:31:53,203
ajo është gati të jetë gjashtë.

662
00:31:53,328 --> 00:31:54,329
- Mirë.
- Mirë?

663
00:31:54,496 --> 00:31:56,164
Ajo nuk do të hajë ragù.

664
00:31:56,289 --> 00:31:58,166
Ajo nuk do të hajë as marinara.

665
00:31:58,250 --> 00:32:00,043
Martino ha gjithçka.

666
00:32:00,127 --> 00:32:01,253
- Gjithçka.
- Po.

667
00:32:01,336 --> 00:32:03,380
Aaah!

668
00:32:03,463 --> 00:32:05,215
<i>Çifti</i>
<i>u bënë prindër me ndihmën</i>

669
00:32:05,298 --> 00:32:07,092
<i>të një zëvendësuesi në Oregon.</i>

670
00:32:07,926 --> 00:32:10,262
Pra, ai është një qytetar amerikan.

671
00:32:10,345 --> 00:32:11,805
Ai është vetëm.

672
00:32:11,888 --> 00:32:13,723
- Ai është vetëm një amerikan...
-Qytetar amerikan, po.

673
00:32:13,807 --> 00:32:15,142
<i>Por në një kthesë të fatit,</i>

674
00:32:15,225 --> 00:32:18,395
<i>ndërsa kalonin ditët e tyre të para</i>
<i>me Martinon në Amerikë,</i>

675
00:32:18,478 --> 00:32:19,980
<i>ata e mësuan këtë në shtëpi,</i>

676
00:32:20,063 --> 00:32:22,899
<i>Politika italiane kishte ndryshuar brenda natës</i>

677
00:32:22,983 --> 00:32:25,402
<i>dhe atë këshillin e tyre lokal</i>
<i>nuk do të ishte më në gjendje</i>

678
00:32:25,485 --> 00:32:27,320
<i>të njohë certifikatën e tij të lindjes.</i>

679
00:32:27,404 --> 00:32:28,864
Ne kemi certifikatë lindjeje

680
00:32:28,947 --> 00:32:30,615
-nga SHBA...
-Po.

681
00:32:30,699 --> 00:32:34,202
...kur jemi të dy prindër dhe prindër,

682
00:32:34,286 --> 00:32:36,496
por nuk eshte e mundur
për të përkthyer certifikatën.

683
00:32:37,164 --> 00:32:41,001
Në Itali nuk ka njohje
të prindërve të të njëjtit seks.

684
00:32:41,084 --> 00:32:44,588
Ishim fare në mes
të një stuhie politike

685
00:32:44,671 --> 00:32:46,381
ku ultra qeverisin...

686
00:32:46,464 --> 00:32:47,716
-Çfarë ka?
-Po, e di,

687
00:32:47,799 --> 00:32:49,384
është një stuhi, është shumë e trishtueshme.

688
00:32:51,511 --> 00:32:54,806
Pra, ne po flasim për si,
sapo e adoptove.

689
00:32:54,890 --> 00:32:57,475
Si prindër të të njëjtit seks në Itali,
nuk mund të adoptosh.

690
00:32:57,559 --> 00:32:59,394
Edhe para kësaj administrate.

691
00:32:59,477 --> 00:33:00,520
-Ne... Nuk lejohet.
-Jo.

692
00:33:00,604 --> 00:33:02,564
Uh-oh.

693
00:33:04,232 --> 00:33:05,734
<i>Amore mio.</i>

694
00:33:05,817 --> 00:33:07,319
<i>Familja është në harresë,</i>

695
00:33:07,402 --> 00:33:10,071
<i>ndërsa ata sfidojnë</i>
<i>politika e qeverisë në gjykatë</i>

696
00:33:10,155 --> 00:33:12,741
<i>për të lejuar që Martino të njihet ligjërisht</i>

697
00:33:12,824 --> 00:33:14,367
<i>nën emrat e tyre.</i>

698
00:33:14,910 --> 00:33:16,870
<i>Përndryshe, një nga baballarët</i>

699
00:33:16,953 --> 00:33:19,706
<i>do të duhet të heqë dorë</i>
<i>të drejtat e tij si prind.</i>

700
00:33:20,999 --> 00:33:22,542
<i>Amore mio!</i>

701
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
Pse doje të kishe fëmijë!

702
00:33:27,297 --> 00:33:28,965
Shikoni sa rraskapitëse është.

703
00:33:29,049 --> 00:33:31,635
Oh, <i>amore mio, </i>je lodhur?

704
00:33:31,718 --> 00:33:32,719
Ne do të bëjmë njoki.

705
00:33:33,970 --> 00:33:35,472
Duhet të jetë kaq zhgënjyese.

706
00:33:35,972 --> 00:33:38,141
Çfarë mendojnë gjyshërit?

707
00:33:38,683 --> 00:33:40,560
Gjyshërit...

708
00:33:40,644 --> 00:33:42,437
kush do të jetë këtu çdo minutë.

709
00:33:42,520 --> 00:33:43,772
Po.

710
00:33:43,855 --> 00:33:50,445
Edhe pse ata plotësisht
përshëndeti vendimin tonë,

711
00:33:50,528 --> 00:33:53,531
ata kanë pasur njëfarë ankthi

712
00:33:53,615 --> 00:33:57,911
sepse ata e kuptojnë qartë
situatën tonë,

713
00:33:58,411 --> 00:34:00,914
por ato janë goditur plotësisht
me Martinon.

714
00:34:03,625 --> 00:34:05,043
Në rregull.

715
00:34:05,835 --> 00:34:08,338
<i>Si njoki</i>
<i>dhe ragu i viçit fshihet...</i>

716
00:34:08,421 --> 00:34:10,465
Këtu vendosëm njoki.

717
00:34:11,258 --> 00:34:12,384
Është super-nxehtë.

718
00:34:15,095 --> 00:34:17,055
<i>...lart, Nonno Pietro</i>

719
00:34:17,180 --> 00:34:20,392
<i>dhe Nonnas Rosa</i>
<i>dhe Pinuccia po vendosen.</i>

720
00:34:22,936 --> 00:34:25,689
Ky është pak alkoolik.

721
00:34:27,148 --> 00:34:29,734
-Po më shkon drejt e në kokë.
-Vërtet?

722
00:34:29,818 --> 00:34:32,112
Të paktën mund të flisni lirshëm.

723
00:34:34,197 --> 00:34:35,699
Pra, ky djalë i vogël,

724
00:34:35,782 --> 00:34:37,075
a ndihesh si ai

725
00:34:37,158 --> 00:34:38,493
pjesë e familjes?

726
00:34:38,576 --> 00:34:39,995
Po, gëzimi i ardhjes së tij ishte

727
00:34:40,078 --> 00:34:41,788
si një e shtënë drejt e në zemrën time.

728
00:34:42,872 --> 00:34:45,333
Ai vërtet na bëri të ndiheshim më të rinj.

729
00:34:45,417 --> 00:34:49,379
Jemi shumë të lumtur për këtë fëmijë.

730
00:34:49,462 --> 00:34:51,840
- Çfarë po të jep babi?
-Shiko.

731
00:34:52,590 --> 00:34:55,510
Martino. Shijoni vaktin tuaj.

732
00:34:56,594 --> 00:34:57,971
Kjo është e shijshme.

733
00:34:58,430 --> 00:34:59,931
- E shijshme.
- Faleminderit.

734
00:35:00,015 --> 00:35:02,100
Kështu mund, a mund t'ju pyes se si,

735
00:35:02,183 --> 00:35:06,062
si po kaloni me stresin e tij?

736
00:35:06,563 --> 00:35:07,981
A keni një pyetje tjetër?

737
00:35:09,357 --> 00:35:10,984
- Nuk është e lehtë.
- Po.

738
00:35:11,067 --> 00:35:13,695
Nuk është e lehtë sepse, e dini,
ju keni stresin

739
00:35:13,778 --> 00:35:15,780
për atë që do të ndodhë në të ardhmen,

740
00:35:15,864 --> 00:35:20,452
dhe jo vetëm në të ardhmen tonë
por edhe në të ardhmen e tij.

741
00:35:20,785 --> 00:35:22,996
Milano është një qytet progresiv

742
00:35:23,079 --> 00:35:25,582
hapur ndaj ideve dhe kulturave të reja.

743
00:35:26,458 --> 00:35:28,418
Për shembull, Martino shkon në çerdhe

744
00:35:28,501 --> 00:35:30,045
rreth qoshe.

745
00:35:30,128 --> 00:35:33,506
-Po.
- Janë 21 fëmijë,

746
00:35:33,590 --> 00:35:35,425
dhe tre nga fëmijët
kanë dy baballarë.

747
00:35:35,508 --> 00:35:38,553
Pra, një përqindje shumë e lartë.

748
00:35:38,637 --> 00:35:40,639
Por a mund të jem i sinqertë?

749
00:35:40,722 --> 00:35:42,766
Ne mendojmë se qeveria është vërtet e keqe.

750
00:35:42,849 --> 00:35:47,020
Ata dhanë shumë premtime
nuk mund të mbajnë.

751
00:35:47,437 --> 00:35:49,356
Milani është një nga,

752
00:35:49,439 --> 00:35:52,233
um, ishull i lumtur, le të themi,

753
00:35:52,317 --> 00:35:55,320
të, të rajonit të Lombardisë
apo edhe Italia,

754
00:35:55,403 --> 00:35:58,531
por në të njëjtën kohë, dua të them,
ne nuk jemi shtet i pavarur.

755
00:36:00,116 --> 00:36:01,618
a mund te me thuash...

756
00:36:01,701 --> 00:36:02,869
emri i tij i mesëm?

757
00:36:02,952 --> 00:36:04,287
Falas.

758
00:36:06,456 --> 00:36:08,291
- Gëzuar.
- Është një lloj dëshire.

759
00:36:11,336 --> 00:36:13,380
<i>Politikanët janë të përkohshëm,</i>

760
00:36:13,463 --> 00:36:15,882
<i>por politikat e tyre mund të kenë</i>
<i>efekte afatgjata.</i>

761
00:36:17,717 --> 00:36:20,345
<i>Derisa të njihet</i>
<i>si shtetas italian,</i>

762
00:36:21,137 --> 00:36:24,599
<i>Martino nuk do të jetë kurrë në gjendje</i>
<i>për të votuar për të ndryshuar sistemin.</i>

763
00:36:25,100 --> 00:36:26,434
po.

764
00:36:27,060 --> 00:36:29,354
<i>Nga ana ime, shpresoj në të ardhmen</i>

765
00:36:29,437 --> 00:36:31,314
<i>që kuptimi juridik i familjes</i>

766
00:36:31,398 --> 00:36:33,900
<i>do të jetë më afër latinishtes origjinale...</i>

767
00:36:36,695 --> 00:36:39,656
<i>një fjalë që thjesht do të thoshte familje.</i>

768
00:36:50,041 --> 00:36:52,293
<i>Në qytetin më të shpejtë të Italisë,</i>

769
00:36:52,377 --> 00:36:54,754
<i>tendencat e kuzhinës</i>
<i>janë vazhdimisht përpara.</i>

770
00:36:56,548 --> 00:36:58,258
<i>Por ka një vend që bie në sy</i>

771
00:36:58,341 --> 00:37:00,009
<i>duke u kthyer prapa.</i>

772
00:37:01,469 --> 00:37:05,849
Unë jam duke shkuar në këtë restorant
në të cilën shkova katër vjet më parë

773
00:37:05,932 --> 00:37:08,685
që gruaja ime zbuloi, si zakonisht,

774
00:37:09,060 --> 00:37:13,356
dhe, uh, dhe si zakonisht, ishte e mahnitshme.

775
00:37:13,440 --> 00:37:17,527
Pra, unë do të kthehem brenda. Quhet Trippa.

776
00:37:22,574 --> 00:37:25,076
<i>Ideja e tyre e ndritur është e keqe,</i>

777
00:37:25,577 --> 00:37:27,245
<i>O-F-F-A-L...</i>

778
00:37:29,539 --> 00:37:32,000
<i>dhe ushqime të tjera tradicionale lombarde.</i>

779
00:37:33,084 --> 00:37:34,794
-Mund?
-Hajde brenda!

780
00:37:34,878 --> 00:37:36,880
<i>Megjithë suksesin</i>
<i>restorantit,</i>

781
00:37:36,963 --> 00:37:40,550
<i>Chefi Diego Rossi dhe pronari Pietro Caroli</i>

782
00:37:40,633 --> 00:37:42,552
<i>mos besoni në ndjekjen e parave.</i>

783
00:37:43,052 --> 00:37:44,888
Ka vetëm një Trippa.

784
00:37:44,971 --> 00:37:46,848
-Vetëm Trippa.
-Dhe me ndenjëse të kufizuar.

785
00:37:46,931 --> 00:37:49,601
Për të garantuar
cilësinë më të mirë të jetës

786
00:37:49,726 --> 00:37:51,227
për djemtë tanë,

787
00:37:51,311 --> 00:37:56,399
ekuilibri më i mirë punë-jetë.

788
00:37:56,483 --> 00:37:58,818
Pra, kjo është zgjedhja jonë.

789
00:37:58,902 --> 00:38:00,695
Unë, nuk dua të punoj.

790
00:38:00,779 --> 00:38:03,239
-Jo?
-Kështu që nuk dua të hap të tjera.

791
00:38:03,323 --> 00:38:05,742
Mjafton një restorant i mirë, apo jo?

792
00:38:07,327 --> 00:38:09,662
<i>Përveç orarit të tyre fleksibël të punës,</i>

793
00:38:09,746 --> 00:38:12,457
<i>Qasja e guximshme e Diegos ndaj kuzhinës milaneze</i>

794
00:38:12,540 --> 00:38:14,209
<i>e veçon kuzhinën e tij.</i>

795
00:38:14,292 --> 00:38:16,669
<i>Në vend që të përpiqeni të jeni</i>
<i>shija e muajit,</i>

796
00:38:16,753 --> 00:38:18,421
<i>ai po kthehet në bazat,</i>

797
00:38:18,505 --> 00:38:20,965
<i>me klasike si vitello tonnato.</i>

798
00:38:21,049 --> 00:38:24,260
Në vitet e fundit,
vitello tonnato ishte bërë

799
00:38:24,344 --> 00:38:28,056
ky viçi gri i pjekur shumë

800
00:38:28,139 --> 00:38:31,518
dhe salcën e peshkut të tonit e shtroni sipër.

801
00:38:31,601 --> 00:38:36,272
Dukej si një liqen mjellmash në kalbur.

802
00:38:36,356 --> 00:38:37,524
Pra...

803
00:38:37,607 --> 00:38:40,193
Ne u përpoqëm ta kthenim

804
00:38:40,276 --> 00:38:43,613
në lavdinë e dikurshme.

805
00:38:43,696 --> 00:38:46,199
Ndryshuam mënyrën e gatimit të mishit

806
00:38:46,282 --> 00:38:47,992
dhe gazoi salcën e tonit.

807
00:38:49,244 --> 00:38:50,870
Tuna dhe çfarë tjetër?

808
00:38:50,954 --> 00:38:54,415
Është një varietet ton italian
i quajtur tuni i vogël

809
00:38:54,499 --> 00:38:57,877
që arrijmë këtu në Mesdhe.

810
00:38:57,961 --> 00:39:00,338
-E drejte.
-Pastaj kaperi nga Pantelleria,

811
00:39:00,421 --> 00:39:03,341
Açugat siciliane,

812
00:39:03,424 --> 00:39:07,303
dhe më pas një majonezë klasike.

813
00:39:07,804 --> 00:39:10,014
Është e vetmja pjatë e bukur në Trippa.

814
00:39:10,515 --> 00:39:13,101
Të tjerat i bëj të shëmtuara qëllimisht

815
00:39:13,184 --> 00:39:16,312
në mënyrë që klientët të mos frikësohen.

816
00:39:16,437 --> 00:39:17,522
Ne ulim pritshmëritë.

817
00:39:18,398 --> 00:39:20,692
Rreshtimi i vajit është i domosdoshëm.

818
00:39:22,443 --> 00:39:23,778
Por shikoni sa bukur...

819
00:39:23,862 --> 00:39:26,239
-Mund ta provoj me ty?
-Po, kap një...

820
00:39:26,406 --> 00:39:28,741
Po, provojeni. Gati?

821
00:39:33,037 --> 00:39:34,455
Unë jam mirë, apo jo?

822
00:39:34,539 --> 00:39:35,540
Mm!

823
00:39:35,623 --> 00:39:39,544
Shihni sa i butë është mishi?

824
00:39:39,752 --> 00:39:42,881
Pastaj, nëse merrni një kaperi,

825
00:39:42,964 --> 00:39:46,092
ju merrni një shpërthim aciditeti.

826
00:39:46,175 --> 00:39:47,260
Po.

827
00:39:47,343 --> 00:39:48,678
Kjo më pëlqen më shumë.

828
00:39:49,178 --> 00:39:50,930
Unë thjesht e dua atë. Unë e dua atë.

829
00:39:51,014 --> 00:39:53,141
faleminderit. Ne do të hamë,
do të hamë edhe pak.

830
00:39:53,224 --> 00:39:54,559
-Po.
-Ne rregull.

831
00:39:58,855 --> 00:40:02,442
<i>E para, nga ajo që di</i>
<i>do të ketë shumë kurse,</i>

832
00:40:02,525 --> 00:40:04,444
<i>është ai për të cilin është emëruar vendi.</i>

833
00:40:04,527 --> 00:40:05,570
a jeni gati?

834
00:40:05,945 --> 00:40:10,325
Kjo është treshe e skuqur me
kripë, piper dhe rozmarinë.

835
00:40:12,827 --> 00:40:16,164
Kjo bëhet me një prerje të veçantë
e treshe. Ajo quhet...

836
00:40:16,289 --> 00:40:17,290
huall mjalti.

837
00:40:17,707 --> 00:40:21,544
Ky është stomaku i dytë i lopës.

838
00:40:21,628 --> 00:40:23,796
dhe duket si një koshere bletësh.

839
00:40:23,880 --> 00:40:25,548
-Oh, një koshere?
-Koshe.

840
00:40:25,632 --> 00:40:27,508
Oh, po, sepse duket si një koshere.

841
00:40:27,592 --> 00:40:30,261
A ju pëlqen?
E freskët jashtë dhe e butë brenda.

842
00:40:30,345 --> 00:40:31,429
Është perfekt.

843
00:40:31,512 --> 00:40:33,222
Po.

844
00:40:34,015 --> 00:40:35,600
Pse vendosët të fokusoheni...

845
00:40:35,683 --> 00:40:38,561
e quaj Trippa dhe fokusohu tek të brendshmet?

846
00:40:38,645 --> 00:40:41,731
Sepse në fakt mungonte diçka

847
00:40:41,814 --> 00:40:45,610
në traditën e re italiane. Sepse...

848
00:40:45,693 --> 00:40:49,822
Është shumë, shumë e vështirë
për të përgatitur mirë të brendshmet.

849
00:40:50,782 --> 00:40:53,201
Ju bëni një fileto, është vetëm tre minuta

850
00:40:53,284 --> 00:40:55,620
- thjesht mund ta shkatërrosh.
-Po.

851
00:40:55,703 --> 00:40:57,705
Kjo është shumë më e vështirë ...

852
00:40:57,789 --> 00:40:59,540
Por rezultati, kjo është arsyeja pse.

853
00:41:03,419 --> 00:41:05,797
Ne donim të krijonim një vend

854
00:41:05,880 --> 00:41:08,049
që ndihej tradicionale

855
00:41:08,132 --> 00:41:10,885
por me një menu moderne.

856
00:41:14,347 --> 00:41:15,765
- Shef.
- Tjetra.

857
00:41:16,975 --> 00:41:19,018
Pra, kërmijtë...

858
00:41:19,102 --> 00:41:20,436
Po?

859
00:41:20,520 --> 00:41:23,898
...me krem ​​bizele dhe fondue djathi.

860
00:41:23,982 --> 00:41:26,234
Dhe gjethe lulekuqe.

861
00:41:26,317 --> 00:41:27,694
-Vërtet?
-Po.

862
00:41:27,777 --> 00:41:29,988
Dhe ne kemi

863
00:41:30,071 --> 00:41:31,364
- të brendshmet e lepurit.
- Unë dua ...

864
00:41:31,447 --> 00:41:33,116
...në një krem me selino.

865
00:41:33,741 --> 00:41:34,909
Argëtohu.

866
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
<i>Grazie.</i>

867
00:41:36,744 --> 00:41:40,164
Pra, të brendshmet e lepurit,

868
00:41:40,915 --> 00:41:43,084
që më ndodh ta dua
sepse e dua lepurin

869
00:41:43,167 --> 00:41:44,627
dhe gjithçka brenda saj.

870
00:41:47,005 --> 00:41:48,840
Dhe ju keni
të gjitha të brendshmet, gjithçka.

871
00:41:48,923 --> 00:41:50,425
- Veshka...
- Po.

872
00:41:50,508 --> 00:41:51,718
- ...mëlçia...
- Po.

873
00:41:52,719 --> 00:41:54,220
- ...zemër.
- Po.

874
00:42:00,601 --> 00:42:04,147
Unë mund... Nuk mund të pres
t'i tregoj gruas sime për këtë

875
00:42:04,230 --> 00:42:05,898
sepse ajo kurrë nuk e shikon shfaqjen.

876
00:42:06,357 --> 00:42:08,735
Gjeni një vend tjetër ku jeni
mund të provoni diçka të tillë.

877
00:42:08,818 --> 00:42:12,071
Jo, ti... Jo. Jo. Është e mahnitshme.

878
00:42:12,655 --> 00:42:14,240
Në rregull. Kërmijtë.

879
00:42:14,323 --> 00:42:15,742
Të mëdhenjtë.

880
00:42:15,825 --> 00:42:18,661
Bizele të gjelbra dhe hudhra të egra.

881
00:42:23,041 --> 00:42:24,542
Oh, Zoti im.

882
00:42:26,419 --> 00:42:27,587
Është shumë.

883
00:42:28,296 --> 00:42:31,174
Unë në fakt mora
vendimi më i mirë i jetës sime

884
00:42:31,257 --> 00:42:33,634
10 vjet më parë kur takova Diegon,

885
00:42:33,718 --> 00:42:36,304
sepse kuptova nga
në fillim ai është një gjeni.

886
00:42:39,640 --> 00:42:41,184
Pra kjo është

887
00:42:41,684 --> 00:42:42,852
ar i pastër.

888
00:42:43,978 --> 00:42:46,230
-Kjo është thjesht tagliatelle.
-Tagliatelle.

889
00:42:46,314 --> 00:42:47,398
-Gjalpë.
-Gjalpë.

890
00:42:47,482 --> 00:42:48,983
Djathë parmixhano. Është kaq e thjeshtë, apo jo?

891
00:42:49,067 --> 00:42:50,485
Njësoj si e gjyshes.

892
00:42:50,568 --> 00:42:51,694
Mm.

893
00:42:54,280 --> 00:42:55,490
E sheh?

894
00:42:56,532 --> 00:42:57,575
Unë shoh.

895
00:42:58,701 --> 00:43:00,161
Mirë, tani e kuptove.

896
00:43:00,286 --> 00:43:03,831
Makarona, me gjalpë dhe djathë?

897
00:43:04,332 --> 00:43:05,708
Është vetëm një nga gjërat më të mira ndonjëherë.

898
00:43:05,792 --> 00:43:07,293
Po, duket e thjeshtë, por nuk është.

899
00:43:07,376 --> 00:43:09,170
Jo, nuk është e thjeshtë. Nr.

900
00:43:09,670 --> 00:43:12,590
Është tepër e sofistikuar
dhe e bukur.

901
00:43:12,673 --> 00:43:14,008
Unë ju thashë se ai është një gjeni.

902
00:43:14,092 --> 00:43:15,384
Është e vërtetë.

903
00:43:17,053 --> 00:43:19,097
<i>E pabesueshme.</i>

904
00:43:19,764 --> 00:43:20,765
<i>Veramente.</i>

905
00:43:20,848 --> 00:43:23,434
Absolutisht e mahnitshme. E pabesueshme.

906
00:43:23,518 --> 00:43:24,769
Do të duhet të ktheheni më shpesh.

907
00:43:24,852 --> 00:43:26,521
Nesër do të jem këtu për mëngjes.

908
00:43:26,604 --> 00:43:27,897
<i>Bravo, bravo, bravo.</i>

909
00:43:30,316 --> 00:43:32,652
<i>Milani ka qenë gjithmonë një oaz</i>

910
00:43:32,735 --> 00:43:35,279
<i>për ata që mendojnë përpara</i>
<i>dhe novatore.</i>

911
00:43:37,031 --> 00:43:39,659
<i>Megjithëse Italia e sotme</i>
<i>është më konservatore,</i>

912
00:43:40,076 --> 00:43:43,121
<i>Lombardët respektojnë traditat e tyre</i>

913
00:43:43,204 --> 00:43:45,873
<i>por kurrë mos u turpëroni nga idetë e reja.</i>

914
00:43:46,541 --> 00:43:49,460
<i>Dhe kuzhina e rajonit</i>
<i>pasqyron këto dy anë,</i>

915
00:43:49,961 --> 00:43:52,421
<i>rrënjosur në të vjetrën, por e hapur për të renë.</i>

916
00:43:53,339 --> 00:43:55,883
<i>Siç mund të thotë një ditë Martino i vogël,</i>

917
00:43:56,342 --> 00:43:58,511
<i>pika juaj e fillimit është e rëndësishme,</i>

918
00:43:59,387 --> 00:44:03,182
<i>por ku shkoni më pas... është më shumë.</i>

