1
00:03:38,392 --> 00:03:46,391
<b>bozxphd මගින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Enjoy The Flick</b>.

2
00:03:46,792 --> 00:03:48,000
Salaam Aleikum.

3
00:03:49,542 --> 00:03:52,375
මම යාළුවෙක්. James Forward.

4
00:04:20,375 --> 00:04:21,542
පෙනෙන විදිහට ඉලක්කය.

5
00:04:21,750 --> 00:04:24,167
නවත් වන්න! We're moving in.

6
00:04:46,417 --> 00:04:47,250
අනේ දෙවියනේ.

7
00:05:18,167 --> 00:05:20,208
කුණාටුවට පෙර සන්සුන් බවක් ඇත.

8
00:05:20,458 --> 00:05:23,042
මට කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැනිලා නැහැ
in this city before.

9
00:05:23,250 --> 00:05:25,708
But something is wrong.
It feels as if...

10
00:05:26,125 --> 00:05:28,792
...a terrifying event
දිග හැරෙන්නට නියමිත ය.

11
00:05:29,042 --> 00:05:31,333
වෙනස් වෙන දෙයක්
the world forever.

12
00:05:31,750 --> 00:05:33,875
අපි ටික් එකක් මත වාඩි වී සිටිමු
time bomb.

13
00:05:34,167 --> 00:05:36,083
One that could blow
at any given time.

14
00:05:36,292 --> 00:05:39,375
And they're coming. ඔවුන් සියල්ලෝම
කළු ඇඳුමින් සැරසී එනවා...

15
00:05:39,833 --> 00:05:43,042
...and using faith as a cover
to protect their identities.

16
00:05:43,250 --> 00:05:44,000
ඔවුන්...

17
00:05:48,917 --> 00:05:49,917
<i>Hassan!</i>

18
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
CIA?

19
00:06:04,292 --> 00:06:05,750
I'm a journalist.

20
00:06:06,083 --> 00:06:08,625
අනික මොන වගේ මාධ්‍යවේදියෙක්ද
keeps a gun with him?

21
00:06:10,833 --> 00:06:13,083
When will you Americans stop
thinking that...

22
00:06:13,292 --> 00:06:15,292
...we're not <i>as</i> stupid
as you think?

23
00:06:15,792 --> 00:06:17,792
කරුණාකර. I'm just a journalist.

24
00:06:18,167 --> 00:06:20,250
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

25
00:06:20,542 --> 00:06:22,208
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

26
00:06:24,042 --> 00:06:27,708
වරක් සෑම් මාමා අපේ ඉඩමට ආවා...

27
00:06:28,542 --> 00:06:32,750
... මැදපෙරදිගට අවශ්‍ය බව පවසමින්
නව ලෝක අනුපිළිවෙලක්.

28
00:06:33,125 --> 00:06:37,667
සහ එය පිටුපස ඇති සැබෑ හේතුව
ව්යාපාරික සහ අධිරාජ්යවාදය විය.

29
00:06:38,417 --> 00:06:41,750
ඒ සඳහා ඔවුන් ඇසුරුමක් කුලියට ගත්හ
දේශීය වෘකයන්ගේ...

30
00:06:42,125 --> 00:06:45,125
And made them break their
තමන්ගේ රටවැසියන්.

31
00:06:47,250 --> 00:06:49,750
And when his job was done...

32
00:06:52,583 --> 00:06:56,375
... ඔහු පැක් නායකයා පාවා දුන්නා
of all his promises.

33
00:06:56,958 --> 00:06:58,750
ඒ වගේම සල්ලිත් අරන් පැනලා ගියා.

34
00:07:05,333 --> 00:07:07,708
මම තමයි ඒ සමුහ නායකයා.

35
00:07:08,250 --> 00:07:13,833
And now I will hunt and take
මගේ ඉඩමේ පාලනය.

36
00:07:17,083 --> 00:07:18,292
Ryan, strip him!

37
00:07:46,333 --> 00:07:47,125
ඔව්?

38
00:07:47,375 --> 00:07:50,875
Adam, there's a mail in your account.
ඔබ දැන් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

39
00:07:58,750 --> 00:08:00,375
" ඇති තරම් කිව්වා.

40
00:08:00,708 --> 00:08:02,000
"Enough has been done.

41
00:08:02,417 --> 00:08:05,167
"Now it's our turn to take revenge."

42
00:08:05,500 --> 00:08:06,375
God!

43
00:08:06,708 --> 00:08:09,917
War has begun, America.
Uncle Sam...

44
00:08:10,708 --> 00:08:12,125
...I’m back.

45
00:08:16,708 --> 00:08:18,500
මාව ධවල මන්දිරයට සම්බන්ධ කරන්න
වහාම.

46
00:08:31,917 --> 00:08:33,958
All cars northbound to lkrit!

47
00:08:48,875 --> 00:08:49,833
Hurry, Miss!

48
00:08:50,042 --> 00:08:53,125
මම කිව්වා මම ඉන්නකොට කෝල් කරන්න එපා කියලා
about to leave for the hospital.

49
00:08:53,417 --> 00:08:54,250
I get late.

50
00:08:55,333 --> 00:08:56,667
Listen, Poorna.

51
00:08:56,958 --> 00:08:59,042
The boy's family want you
to get married soon.

52
00:08:59,250 --> 00:09:00,750
I'll be there in two months, Papa.

53
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
Want anything from here?

54
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
Why two months?

55
00:09:04,500 --> 00:09:06,792
සනා! ඔබගේ යාච්ඤා සඳහා නැවත ප්රමාද?

56
00:09:07,042 --> 00:09:10,917
No choice, Jiya. These double shifts
මාව මරනවා. මම හැමදාම පරක්කුයි.

57
00:09:11,583 --> 00:09:13,375
වාව්, මරියා! දුරකථන දෙකක්?

58
00:09:13,792 --> 00:09:16,000
සමහර ෂේක්ට ඔයාට පිස්සුද?

59
00:09:16,292 --> 00:09:18,333
නැහැ! එක ෆෝන් එකක් පවුලට.

60
00:09:18,792 --> 00:09:21,833
ඒක මට මතක් වෙනවා. මගේ සහෝදරයා
පකිස්ථානයෙන් කතා කළා.

61
00:09:22,125 --> 00:09:24,792
He said father was unwell again.

62
00:09:25,292 --> 00:09:28,667
They're going to Lahore from Pindi
හෘද රෝග විශේෂඥයෙකු හමුවීමට.

63
00:09:29,042 --> 00:09:31,083
එයාලට දිල්ලියට යන්න කියන්න.

64
00:09:31,333 --> 00:09:34,792
Contact Dr. Trehan at AIMS Hospital.
ඔහු එහි සිටින හොඳම හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය.

65
00:09:35,083 --> 00:09:37,000
මම ඔහු යටතේ පුහුණුවීම් කළා.

66
00:09:37,292 --> 00:09:39,958
Tell your brother to get in touch
AIMS සමඟ. මම ඉතුරු ටික බලන්නම්.

67
00:09:40,208 --> 00:09:41,417
- ඇත්තටම?
- නිමයි.

68
00:09:41,750 --> 00:09:43,375
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

69
00:09:43,750 --> 00:09:47,125
සමහර විට මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා
ආපසු ගෙදර යන්න.

70
00:09:47,375 --> 00:09:50,542
- අපට මෙහි කිසිවක් නැත.
- ඔයා ගෙදර යන්න එතකොට මොකක්ද?

71
00:09:50,917 --> 00:09:52,375
ඔබ මෙහි මුදල් හා ගෞරවය උපයන්න.

72
00:09:52,583 --> 00:09:55,250
එන්න කෙල්ලෝ. පරක්කු වෙනවා.

73
00:09:55,833 --> 00:09:58,500
- ඔබේ කෑම පෙට්ටිය ගන්න.
- ගැහැණු ළමයි, අපි යමු.

74
00:10:01,750 --> 00:10:02,917
පුදුමයක්ද?

75
00:10:03,125 --> 00:10:05,083
හෙනා වලින් ඔබේ දෑත් තීන්ත ආලේප කරන්න...

76
00:10:05,500 --> 00:10:07,625
... මංගල පැලන්කුන් සැරසීම!

77
00:10:15,167 --> 00:10:16,417
සුභ පැතුම්, මිස්!

78
00:10:16,750 --> 00:10:18,958
ස්තුතියි, Shaada.
ඔබේ ඇස් පාර දෙස තබා ගන්න!

79
00:10:25,667 --> 00:10:26,625
ෂාදා...

80
00:10:27,208 --> 00:10:28,125
...ඔවුන් කවුද?

81
00:10:29,958 --> 00:10:33,375
ISC. මෝසුල් නගරයෙන් පසු, ඔවුන් විය හැකිය
krit භාර ගැනීම.

82
00:10:51,625 --> 00:10:52,458
ඉරාක හමුදාව!

83
00:10:52,667 --> 00:10:53,458
මට එළියට යන්න දෙන්න!

84
00:10:54,500 --> 00:10:56,042
හෙලිකොප්ටරයට වෙඩි තියන්න!

85
00:10:57,250 --> 00:11:00,542
- ෂඩා, මොකද වෙන්නේ?
- ඉරාක හමුදාව පහර දෙනවා.

86
00:11:01,292 --> 00:11:02,458
වෙඩි තියන්න!

87
00:11:06,458 --> 00:11:07,542
අමීර්ට පහරක්!

88
00:11:09,125 --> 00:11:10,250
ඉලක්කය ගන්න!

89
00:11:12,583 --> 00:11:15,042
අපි රෝහලට යමු. ඉක්මන් කරන්න!

90
00:11:19,083 --> 00:11:20,292
හැමෝම, බිම ඉන්න!

91
00:11:20,583 --> 00:11:23,250
පහලට වෙලා ඉන්න. ජනෙල් වහන්න!

92
00:11:25,792 --> 00:11:28,583
ඔබ, බස් රථය අනුගමනය කරන්න. දැන්!

93
00:11:33,458 --> 00:11:35,500
හෙලිකොප්ටරයට වෙඩි තියන්න!

94
00:11:43,958 --> 00:11:44,958
වෙඩි තියන්න!

95
00:11:48,750 --> 00:11:50,000
යන්න!

96
00:12:01,042 --> 00:12:02,500
ගේට්ටු වසන්න!

97
00:12:09,917 --> 00:12:12,083
කෝ ඩොක්ටර්?
දොර අරින්න!

98
00:12:12,875 --> 00:12:13,833
කෝ ඩොක්ටර්?

99
00:12:16,167 --> 00:12:18,167
දැන් දොර අරින්න! මම උඹව මරනවා.

100
00:12:19,583 --> 00:12:21,333
බස් එකේ ඉන්නේ හෙදියෝ විතරයි.

101
00:12:25,542 --> 00:12:26,833
වෛද්‍යතුමනි! කෝ ඩොක්ටර්?

102
00:12:27,083 --> 00:12:29,417
කල් වැඩියි. වෛද්‍යවරයා ඇතුලට එනවා
at 8.30.

103
00:12:29,667 --> 00:12:33,458
හේයි! මේක රෝහලක්.
තුවක්කු වලට අවසර නැත.

104
00:12:39,500 --> 00:12:41,792
දැන් අපි කියන හැම දේකටම අවසරයි.

105
00:12:42,333 --> 00:12:44,042
තවත් මිනිසුන් මැරෙනවාට ඔබ කැමති නැද්ද?

106
00:12:44,292 --> 00:12:45,667
එහෙනම් කට වහගෙන ඉක්මනට වැඩ කරන්න.

107
00:12:46,083 --> 00:12:48,417
හරි. මම ඒක කරන්නම්.

108
00:12:50,250 --> 00:12:52,917
හැමෝම මේ රෝහලෙන් අයින් කරන්න.
දැන්!

109
00:12:53,292 --> 00:12:56,375
අබු උස්මාන් සහ මේ හෙදියන් විතරයි ඉන්නේ.

110
00:13:04,500 --> 00:13:06,875
අපි යමු. ඉක්මනින්. ඒවා දාන්න
in the ambulance.

111
00:13:07,167 --> 00:13:08,708
හැච් එක වසා දමන්න. ඔබටත්.

112
00:13:09,167 --> 00:13:10,458
අපි යමු.

113
00:13:10,792 --> 00:13:11,917
මෙතනින් යන්න! යන්න!

114
00:13:19,208 --> 00:13:20,958
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

115
00:13:24,417 --> 00:13:25,292
Phone!

116
00:13:30,625 --> 00:13:32,042
"The big news just in...

117
00:13:32,250 --> 00:13:36,000
... lkrit නගරය වී ඇත
overtaken by the ISC."

118
00:13:36,250 --> 00:13:38,458
"Coming in straight from
ඉරාකයේ ඇමරිකානු කඳවුර...

119
00:13:38,667 --> 00:13:40,833
...මෙය දෙවන විශාල පියවරයි
by ISC."

120
00:13:41,125 --> 00:13:46,917
“අයිඑස්සී ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම භාරගෙන තිබෙනවා
ඉරාකයේ ක්‍රිට් නගරය."

121
00:13:47,417 --> 00:13:49,708
lkrit එහි තෙල් ක්ෂේත්‍ර සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

122
00:13:50,000 --> 00:13:52,250
- බොහෝ ඉන්දියානුවන් එහි වැඩ කරයි.
- Can't get through.

123
00:13:53,542 --> 00:13:55,250
Indian Embassy, Baghdad.

124
00:13:55,542 --> 00:13:57,792
My name is Maria. මම කතා කරනවා
from the lkrit hospital.

125
00:13:58,042 --> 00:14:01,917
මම හෙදියක්. ISC is holding us Indian
සහ පකිස්ථාන හෙදියන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

126
00:14:02,292 --> 00:14:05,708
Maria, stay calm. කලබල වෙන්න එපා.

127
00:14:06,167 --> 00:14:07,208
Tell us everything.

128
00:14:07,500 --> 00:14:10,250
They've shot our driver
සහ රෝහල් කළමනාකරු.

129
00:14:10,708 --> 00:14:12,417
We're terrified, sir.

130
00:14:13,083 --> 00:14:16,083
ඔවුන්ගේ නායක අබු උස්මාන් වෙඩි තබා ඇත.
එයා මේ හොස්පිටල් එකේ.

131
00:14:16,417 --> 00:14:18,917
සර් මුන් ඔක්කොම බාර අරන්
රෝහල.

132
00:14:19,375 --> 00:14:20,917
Sir, help us.

133
00:14:21,250 --> 00:14:23,667
අපි ඉන්නේ ලොකු අනතුරක, සර්.
They'll kill us all.

134
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Don't worry, Maria. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

135
00:14:26,292 --> 00:14:27,667
How many nurses are you?

136
00:14:27,917 --> 00:14:29,917
25 ඉන්දීය සහ 15 පකිස්ථානු.

137
00:14:30,208 --> 00:14:32,458
So that's 25? හරි.

138
00:14:32,875 --> 00:14:34,417
Keep your phone close.

139
00:14:34,750 --> 00:14:36,542
අපි ඉක්මනින් ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු.

140
00:14:37,250 --> 00:14:38,208
Connect me to Delhi.

141
00:14:44,250 --> 00:14:46,667
- කරන්, ඉදිරිපත් කිරීම සූදානම්ද?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

142
00:14:46,958 --> 00:14:50,500
සිරියාවේ ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරයෙන් පසුව,
ISC විසින් ඉරාකය වෙත එල්ල කරන විශාලතම තල්ලුව මෙයයි.

143
00:14:51,000 --> 00:14:54,667
In the name of religion, they're turning
තරුණයන් මාරාන්තික ආයුධවලට.

144
00:14:54,958 --> 00:14:59,333
ඔබ ළඟදීම මිනිස් බෝම්බයක් දකිනු ඇත
in every bus, street and airliner.

145
00:14:59,750 --> 00:15:03,375
මෝසුල් නගරයෙන් පසු ඔවුන් අල්ලා ගත්තා
krit හි තෙල් බිම්.

146
00:15:03,792 --> 00:15:07,292
ඔවුන් ධනවත්ම ත්‍රස්තවාදීන්
අද ලෝකයේ සංවිධානය...

147
00:15:07,500 --> 00:15:11,250
...because they now control
70% of Iraq's oil fields.

148
00:15:12,875 --> 00:15:16,125
බාධා කළාට සමාවෙන්න සර්.
You should watch the news.

149
00:15:17,208 --> 00:15:20,708
"The horrendous act of terrorism
එය යුද ක්‍රියාවකට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ.

150
00:15:21,083 --> 00:15:23,917
“අපි අපේ බ්‍රිතාන්‍යයට කතා කළා.
German and French allies...

151
00:15:24,208 --> 00:15:27,292
"... ඉලක්ක සහ ඒකාබද්ධ සාකච්ඡා කිරීමට
පාලනය කළ ගුවන් ප්රහාර.

152
00:15:27,625 --> 00:15:29,208
"මේ ක්‍රියාව යන්නෙ නෑ..."

153
00:15:29,458 --> 00:15:32,250
- මෙය හොඳ ආරංචියක් නොවේ.
- මොකද වෙන්නේ, ෂෙනෝයි?

154
00:15:32,542 --> 00:15:34,750
The Americans won't take this
වැතිර සිටී.

155
00:15:35,167 --> 00:15:40,083
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට ආශාවෙන් සිටිති
ඉරාකයේ ISC ඉලක්ක වෙත ගුවන් ප්‍රහාර.

156
00:15:40,417 --> 00:15:43,000
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ඔවුන් රඳවා තබා ඇත.

157
00:15:43,375 --> 00:15:48,333
ජේම්ස්ගේ මරණ දඬුවම ඔවුන්ට ලබා දී ඇත
a reason to turn lkrit to dust.

158
00:15:48,542 --> 00:15:50,542
- තේරුම?
- ඇමරිකානුවන් ...

159
00:15:50,792 --> 00:15:53,292
... කොහෙද ඉස්පිරිතාලෙ වර්ජනය කරයි
අපේ හෙදියන් කොහෙද සහ ...

160
00:15:53,458 --> 00:15:54,583
...සහ අබු උස්මාන් ය.

161
00:15:54,875 --> 00:15:58,042
ඇමරිකානුවන් ඕනෑම නිදහසට කරුණක් කරනු ඇත.
They cannot be allowed to do this.

162
00:15:58,292 --> 00:15:59,917
ඔවුන්ව නවත්වන්න, ෂෙනෝයි!

163
00:16:02,958 --> 00:16:04,792
ෂෙනෝයි! දිගු කාලය.

164
00:16:05,167 --> 00:16:09,083
- අපි අවසන් වරට හමු වූයේ කවදාද?
- 1993. ගල්ෆ් යුද්ධයෙන් පසුව.

165
00:16:10,292 --> 00:16:12,292
මට පැක් කාලසටහනක් තියෙනවා.
අපි ඇවිදින්න කතා කරමු.

166
00:16:12,625 --> 00:16:15,500
- ඔයා දන්නවද මම මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?
- I know your nurses are there.

167
00:16:15,833 --> 00:16:17,625
ඔබට krrit බෝම්බ දැමිය නොහැක.

168
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

169
00:16:19,708 --> 00:16:22,375
ඔබ මෙම ක්රීඩාව දන්නවා.
ඔයා ගොඩක් කල් මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

170
00:16:22,667 --> 00:16:24,625
හෙදියන් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඇමරිකානුවන් ද?

171
00:16:24,917 --> 00:16:27,625
- අපි ඔවුන්ව එළියට ගන්නවා.
- ඒක තමයි මම කරන්න හදන්නේ.

172
00:16:28,000 --> 00:16:30,417
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්, ආදම්.

173
00:16:31,000 --> 00:16:32,667
මට ටිකක් කල් දෙන්න.

174
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
කරුණාකර.

175
00:16:37,750 --> 00:16:39,833
හරි. දින හතක්.

176
00:16:40,292 --> 00:16:41,875
ඔබේ හෙදියන් එතැනින් ඉවත් කරන්න.

177
00:16:42,375 --> 00:16:44,167
අටවෙනි දවස අපි krrit බෝම්බ දැම්මා.

178
00:16:46,500 --> 00:16:48,125
- දින හතක්?
- ඔව්, සර්.

179
00:16:48,458 --> 00:16:51,625
සවි කිරීමට කාලය ප්රමාණවත් නොවේ
භයානක මෙහෙයුමක්.

180
00:16:52,083 --> 00:16:54,375
ඔබ හරි, සර්. නමුත් අපි කළ යුතුයි.

181
00:16:55,375 --> 00:16:56,833
එය කරන්නේ කවුද?

182
00:17:00,000 --> 00:17:01,125
කොටියා.

183
00:17:02,500 --> 00:17:03,833
කොටි ජීවතුන් අතරද?

184
00:17:05,833 --> 00:17:08,750
මෙහෙයුමකදී මැරුණා කියලා මට කිව්වා
වසර අටකට පෙර කියුබාවේ.

185
00:17:09,083 --> 00:17:10,958
ඒ ලිපිගොනු සඳහා ය.

186
00:17:11,417 --> 00:17:12,667
එයා කොහේ හරි හැංගිලා ඉන්නවා.

187
00:17:13,083 --> 00:17:14,958
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

188
00:17:15,375 --> 00:17:17,167
In so little time...

189
00:17:17,542 --> 00:17:19,833
...he's the only person who can
pull it off.

190
00:17:20,083 --> 00:17:23,125
ෂෙනෝයි, මම බරපතල ලෙස උනන්දු නොවෙමි.

191
00:17:23,542 --> 00:17:26,167
අපේ හෙදියන්ව එතනින් ඉවත් කරන්න!

192
00:17:26,708 --> 00:17:30,000
කරන්, අපේ සියලුම නියෝජිතයන් වෙත යන්න.

193
00:17:32,083 --> 00:17:34,375
I want Tiger in 24 hours.

194
00:17:39,083 --> 00:17:40,708
Holidays over, Tiger.

195
00:17:41,750 --> 00:17:43,333
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

196
00:18:23,833 --> 00:18:29,417
"සොබාදහම සෑම සතෙකුටම සහජ බුද්ධියක් ලබා දුන්නේය
to hunt so that it can survive.

197
00:18:30,250 --> 00:18:33,333
"Human beings also hunted for years
to survive...

198
00:18:33,708 --> 00:18:36,542
Junior! You Brit boy!
Talking English again?

199
00:18:36,917 --> 00:18:38,125
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

200
00:18:38,458 --> 00:18:41,333
- මිනිසා හඳුනා ගන්නේ ඔහුගේ ...
- ...mother tongue.

201
00:18:41,625 --> 00:18:42,875
ඉතින් ඔබ කුමක්ද?

202
00:18:43,125 --> 00:18:46,542
ඔබේ පැත්තේ ඉන්දියානු,
මාගෙ පැත්තෙ පකිස්තාන්.

203
00:18:46,875 --> 00:18:48,083
Don't know about your Ma...

204
00:18:48,500 --> 00:18:51,708
...ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්දියානුවෙක්.

205
00:19:02,750 --> 00:19:04,708
- ඔහු කොහේ ද?
- මා ඉදිරිපිට.

206
00:19:05,167 --> 00:19:06,958
- කොපමණ දුරද?
- අඩි 50

207
00:19:07,250 --> 00:19:09,750
ඔහුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බලන්න,
සහ අක්ෂි සම්බන්ධතා කඩ නොකරන්න.

208
00:19:16,708 --> 00:19:17,958
එයා ළඟටම එනවා.

209
00:19:18,542 --> 00:19:20,833
I shouldn't have read that chapter
දඩයම් කිරීම මත.

210
00:19:21,250 --> 00:19:22,417
සන්සුන් වෙන්න, ජූනියර්.

211
00:19:22,833 --> 00:19:24,292
මම අද ඔහුගේ ගොදුරයි.

212
00:19:24,792 --> 00:19:26,208
හැමෝම දඩයම් කරනවා.

213
00:19:28,083 --> 00:19:30,875
නමුත් කොටියෙකු මෙන් කිසිවෙකු දඩයම් කරන්නේ නැත.

214
00:20:10,417 --> 00:20:13,458
ඔහු එන්න කලින්,
අපි බෙදමු.

215
00:20:13,833 --> 00:20:14,667
ඉන්න, කනිෂ්ඨ.

216
00:20:15,500 --> 00:20:17,292
වෘකයන් තනිවම දඩයම් නොකරයි.

217
00:20:17,917 --> 00:20:20,750
වෘකයන් ඇසුරුමක දඩයම් කරයි.
තව එනවා.

218
00:20:24,208 --> 00:20:25,417
අපොයි!

219
00:20:25,875 --> 00:20:27,958
- ඔබ එය ඔබට ඉගැන්වූවාද?
- අම්මා කියනවා.

220
00:20:28,708 --> 00:20:29,833
අපොයි!

221
00:20:30,417 --> 00:20:33,292
- දැන් මොකක්ද?
- අපේ ට්‍රක් රථය එහි පහළ බලන්න?

222
00:20:36,750 --> 00:20:40,083
මගේ තුනේ ගණන් වලට...
ට්‍රක් රථයට පියාසර කර එහි රැඳී සිටින්න.

223
00:20:40,667 --> 00:20:43,375
එක තත්පරයක්! ඔයා යනවද
ඒ වෘකයන් ඔක්කොම මරන්නද?

224
00:20:45,458 --> 00:20:47,708
මට ඔබේ මිතුරන් නොලැබුණොත් ...

225
00:20:48,167 --> 00:20:50,375
... ඔබ අවසන් වනු ඇත ...

226
00:20:51,750 --> 00:20:53,583
අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ මෙනුවේ කෙබාබ් එකක්.

227
00:20:53,833 --> 00:20:54,667
සමහර විට.

228
00:20:54,917 --> 00:20:58,750
ඔබ මාව බේරගන්නවා නම්, නමුත් මරන්න එපා
ඒ වෘකයන්...

229
00:20:59,125 --> 00:21:01,458
...එතකොට මම විශ්වාස කරන්නම්
ඔබ සැබෑ කොටියා.

230
00:21:04,125 --> 00:21:04,833
ගනුදෙනුවක්ද?

231
00:21:12,875 --> 00:21:13,708
දුවන්න!

232
00:22:00,875 --> 00:22:03,125
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! යන්න!

233
00:22:33,083 --> 00:22:33,875
පලා යන්න!

234
00:22:53,708 --> 00:22:54,875
අහකට යන්න!

235
00:23:19,958 --> 00:23:21,625
අහකට යන්න!

236
00:23:35,375 --> 00:23:36,250
තාත්තා!

237
00:23:51,417 --> 00:23:53,125
ලොරියට නගින්න! ඉක්මන් කරන්න!

238
00:24:18,125 --> 00:24:19,292
නිශ්චලව සිටින්න!

239
00:24:31,583 --> 00:24:32,458
කනිෂ්ඨ.

240
00:24:34,250 --> 00:24:34,958
එකක්.

241
00:24:39,208 --> 00:24:39,958
දෙකක්...

242
00:24:50,500 --> 00:24:51,583
ඔව්!

243
00:25:08,917 --> 00:25:10,375
හායි, Zophia. ඔයාට කොහොම ද?

244
00:25:10,667 --> 00:25:13,542
- හොඳයි. එතකොට ඔයා?
- මම හොඳින්.

245
00:25:14,125 --> 00:25:16,583
අන්තිමට ආතර් සහ මම බුක් කළා
ඉන්දියාවට අපගේ ටිකට්පත්.

246
00:25:16,917 --> 00:25:18,750
ලබන මාසයේ ඔහුගේ 80 වැනි උපන්දිනයයි.

247
00:25:19,208 --> 00:25:22,292
ඔහු දැකීමට සිහින මැව්වේය
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම ටජ් මහල්.

248
00:25:22,583 --> 00:25:23,833
ආදරයේ ස්මාරකය.

249
00:25:24,542 --> 00:25:25,458
මොනතරම් මිහිරිද!

250
00:25:25,833 --> 00:25:28,750
ඔයා හිතන්නේ මම ටිකක් ගන්න ඕනේ කියලා
එන්නත්?

251
00:25:29,125 --> 00:25:32,750
කහ උණ, මැලේරියාව, ඩෙංගු සඳහා
සහ කුරුළු උණ?

252
00:25:33,125 --> 00:25:35,708
එහි හැදෙන වෙනත් වෛරස් මොනවාද?

253
00:25:37,000 --> 00:25:39,583
- පොලිසිය.
- Never heard of that virus.

254
00:25:39,958 --> 00:25:43,292
පොලිසිය අමතන්න. කට්ටියක් ඉන්නවා
මුග්ධයන්ගේ. ඔවුන් ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

255
00:25:43,875 --> 00:25:45,458
මුදල්. ඉක්මන් කරන්න!

256
00:25:45,833 --> 00:25:47,500
එන්න, මුදල් දෙන්න!

257
00:26:15,125 --> 00:26:16,292
ඉක්මන් කරන්න ඔහ්!

258
00:26:47,292 --> 00:26:51,000
ඒකට තමයි අපි කියන්නේ
කාන්තා සවිබල ගැන්වීම!

259
00:26:51,833 --> 00:26:54,958
සෝයා සොඳුරිය, කරුණාකර පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

260
00:27:07,917 --> 00:27:11,708
ඒ කුණු කෑල්ල අමතක කරන්න. ඔබ කරන්නම්
ඔබේ ඉන්දියානු ස්ථානය කවදාවත් සොයා ගන්න.

261
00:27:15,042 --> 00:27:15,875
තේරුම?

262
00:27:18,958 --> 00:27:22,625
ඇත්තේ එකම අර්ථයකි.
You're right and I'm wrong.

263
00:27:23,083 --> 00:27:25,583
- මම එහෙම කිව්වද?
- ඒක තමයි ඔයා අදහස් කළේ.

264
00:27:25,875 --> 00:27:28,792
මම ෂල්ගම් සහ ටින්දේ සොයමි
ඔස්ට්‍රියාව පුරා. ඇයි?

265
00:27:29,042 --> 00:27:30,750
මොකද එයා කන්නේ විතරයි
ඉන්දියානු ආහාර.

266
00:27:31,167 --> 00:27:33,250
ඔබට මතකද අපි කවදාද කියා
අන්තිමට කෑවද?

267
00:27:35,000 --> 00:27:36,167
මොකක්ද දන්නවද...

268
00:27:36,583 --> 00:27:40,000
...ඔයාලා කාලා පිඟාන දාලා යන්න
මේසය මත.

269
00:27:40,292 --> 00:27:42,375
මම පසුව පිඟාන ස්ක්‍රබ් කරන්නම්.

270
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
කනිෂ්ඨ...

271
00:27:49,375 --> 00:27:51,583
..ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම මාත් එක්ක තරහයි.

272
00:27:55,833 --> 00:27:57,250
තාත්තේ අපි ටිකක් ඇවිද යමු.

273
00:27:57,500 --> 00:28:01,625
If you loved her, would you forget
your 8th wedding anniversary?

274
00:28:05,417 --> 00:28:06,625
ඔහ්!

275
00:28:08,250 --> 00:28:09,708
ඒ හින්දා ඇය ගැහෙනවා.

276
00:28:11,708 --> 00:28:14,625
- දැන් නාට්‍යය මාස ගණනක් පවතිනු ඇත.
- නැහැ.

277
00:28:15,292 --> 00:28:17,125
- මෙන්න.
- එය කුමක් ද?

278
00:28:17,375 --> 00:28:19,333
හෙට වැඩසටහන.

279
00:28:19,708 --> 00:28:21,750
I have done all the bookings.

280
00:28:22,083 --> 00:28:25,458
ඔබ ඇයට හැඟෙන බවට වග බලා ගන්න
විශේෂ හෙට.

281
00:28:25,750 --> 00:28:27,958
ඔබේ ණය පත.

282
00:28:28,292 --> 00:28:30,667
මම ඊයේ හය වතාවක් පාවිච්චි කළා.

283
00:28:30,958 --> 00:28:33,417
කරුණාකර තවත් ණය එකතු කරන්න!

284
00:28:35,542 --> 00:28:37,000
ඔත්තුකාරයෙකුගේ පුතෙක්!

285
00:28:42,583 --> 00:28:44,792
සැට් ශ්‍රී අකල්. නමස්කාර්. අදාබ්.

286
00:28:45,208 --> 00:28:48,125
මෙය අම්රිත්සාර් හි සමස්ත ඉන්දීය ගුවන් විදුලියයි.

287
00:28:48,667 --> 00:28:52,792
ෂම්ස් අලාම්ගෙන් අපට ඉල්ලීමක් තිබේ
මායිමේ අනෙක් පැත්තෙන්.

288
00:28:53,208 --> 00:28:56,708
ඔහුගේ බිරිඳ සමියා සෙහ්රා,
ඔහු සමඟ තරහයි.

289
00:28:59,250 --> 00:29:01,458
අපෙන් මිහිරි තෑග්ගක්.

290
00:29:10,250 --> 00:29:12,458
මේ නොකැඩූ නූල්...

291
00:29:13,042 --> 00:29:16,375
... මම ඔබ වටා බැඳ ඇති බව ...

292
00:29:18,583 --> 00:29:21,458
...අපේ බැඳීම වෙන්වීමෙන් ඔබ්බට කරන්න.

293
00:29:28,292 --> 00:29:30,833
ඔබේ ක්ෂණික කෝපය පසෙකට දමන්න ...

294
00:29:31,333 --> 00:29:34,333
... මිහිරි ආදරය, සවන් දෙන්න ...

295
00:29:35,667 --> 00:29:38,167
... සංවාද වලට
මගේ හදවතේ.

296
00:29:39,667 --> 00:29:42,500
අපි දෙපැත්තෙන් වාඩි වෙමු ...

297
00:29:43,375 --> 00:29:45,500
...එකිනෙකා දිහා බලාගෙන.

298
00:29:47,083 --> 00:29:49,583
සංවාද
මගේ හදවතේ...

299
00:29:51,083 --> 00:29:54,375
... අපි පැත්තකින් වාඩි වෙමු
දින ගෙවී යද්දී...

300
00:29:54,792 --> 00:29:57,083
...සත්‍යය ඉටු කරන්න
අපේ ආදරය ගැන.

301
00:30:00,125 --> 00:30:02,083
ඔබ මට වධ දිය යුතුද?

302
00:30:05,625 --> 00:30:08,917
ඇයි ඇහෙන්නේ නෑ වගේ ඉන්නේ...

303
00:30:10,083 --> 00:30:13,292
...සංවාද
මගේ හදවතේ?

304
00:30:13,958 --> 00:30:15,875
අපි දෙපැත්තෙන් වාඩි වෙමු ...

305
00:30:17,583 --> 00:30:20,250
...එකිනෙකා දිහා බලාගෙන.

306
00:30:51,375 --> 00:30:55,833
මම ඔබව බොහෝ දෙනෙකුගෙන් සඟවන්නෙමි.
ඔබව පිට්ටනියක තබන්න.

307
00:30:56,042 --> 00:30:57,958
ඔයා මගෙයි.

308
00:30:58,542 --> 00:31:00,458
මාව ඔයා ළඟින්ම තියාගන්න.

309
00:31:00,792 --> 00:31:03,208
කිසිදා දුරස්ථ බවක් ඇති නොවේ
අපි අතර.

310
00:31:04,125 --> 00:31:06,875
කිසිවක් අපව වෙන් නොකරනු ඇත.

311
00:31:09,667 --> 00:31:13,875
මම ඔබව බොහෝ දෙනෙකුගෙන් සඟවන්නෙමි.
ඔබව පිට්ටනියක තබන්න.

312
00:31:14,208 --> 00:31:16,250
ඔයා මගෙයි.

313
00:31:16,750 --> 00:31:18,792
මාව ඔයා ළඟින්ම තියාගන්න.

314
00:31:19,042 --> 00:31:21,500
කිසිදා දුරස්ථ බවක් ඇති නොවේ
අපි අතර.

315
00:31:22,375 --> 00:31:25,083
කිසිවක් අපව වෙන් නොකරනු ඇත.

316
00:31:27,042 --> 00:31:29,417
මම ඔබ වෙනුවෙන් මේ ජීවිතය ගත කරමි.

317
00:31:36,250 --> 00:31:39,583
ඔයයි මගේ ජීවිතය.
මම ඔබේය.

318
00:31:41,667 --> 00:31:44,375
උණුසුම් හා සීතල පිඹින්න,
නමුත් නොසලකා හරින්න එපා ...

319
00:31:45,958 --> 00:31:48,625
...සංවාද
මගේ හදවතේ.

320
00:31:49,917 --> 00:31:52,167
අපි දෙපැත්තෙන් වාඩි වෙමු ...

321
00:31:53,708 --> 00:31:55,792
...එකිනෙකා දිහා බලාගෙන.

322
00:31:57,375 --> 00:31:59,417
සංවාද
මගේ හදවතේ.

323
00:32:02,792 --> 00:32:06,083
ඒ අඳුරු රාත්‍රීන්.

324
00:32:06,792 --> 00:32:09,292
මගේ දවස් වළාකුළු පිරිලා.

325
00:32:11,458 --> 00:32:14,000
මගේ ආදරණීය පෙම්වතිය...

326
00:32:15,958 --> 00:32:18,250
...මාව ලංකරගන්න.

327
00:32:20,542 --> 00:32:24,583
අහස සුදුමැලි වනු ඇත
ඔයා නැතිව.

328
00:32:25,167 --> 00:32:28,667
මගේ සිහින සැබෑ නොවනු ඇත
ඔබ නොමැතිව.

329
00:32:29,500 --> 00:32:31,875
සංවාද
මගේ හදවතේ...

330
00:32:33,333 --> 00:32:36,042
අපි දෙපැත්තෙන් වාඩි වෙමු ...

331
00:32:37,125 --> 00:32:39,667
...එකිනෙකා දිහා බලාගෙන.

332
00:32:40,750 --> 00:32:42,792
සංවාද
මගේ හදවතේ...

333
00:32:44,792 --> 00:32:47,958
... අපි පැත්තකින් වාඩි වෙමු
දින ගෙවී යද්දී...

334
00:32:48,500 --> 00:32:51,625
...සත්‍යය ඉටු කරන්න
අපේ ආදරය ගැන.

335
00:32:53,958 --> 00:32:57,750
මම දන්නවා ඔයා හොරෙන් බලන්නේ ඇයි කියලා...

336
00:32:59,250 --> 00:33:03,000
අපේ නම් වල ලියා ඇත
පැත්තෙන් පැත්තෙන්.

337
00:33:03,708 --> 00:33:06,000
සංවාද
මගේ හදවතේ...

338
00:33:07,667 --> 00:33:10,542
අපි දෙපැත්තෙන් වාඩි වෙමු ...

339
00:33:11,375 --> 00:33:13,833
...එකිනෙකා දිහා බලාගෙන.

340
00:33:28,958 --> 00:33:31,167
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

341
00:33:31,667 --> 00:33:33,958
තාත්තේ ඔයාට යාළුවෝ ටිකක් ඉන්නවා.

342
00:33:44,375 --> 00:33:45,625
ෂෙනෝයි සර්!

343
00:33:47,042 --> 00:33:49,167
කනිෂ්ඨ! Off to bed.

344
00:33:54,750 --> 00:33:56,292
කොටියා.

345
00:33:58,500 --> 00:34:01,500
ඔච්චර නල? ඔයාට හරි ද?

346
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
කුමක් කරන්න ද?

347
00:34:03,875 --> 00:34:07,208
Since you left,
මගේ හුස්ම නැති වී ඇත.

348
00:34:10,375 --> 00:34:13,750
- මගේ සගයා, කරන්.
- මම දන්නවා.

349
00:34:17,750 --> 00:34:18,583
Zoya.

350
00:34:19,000 --> 00:34:20,125
මම දන්නවා.

351
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
අපි කමුද?

352
00:34:23,292 --> 00:34:26,958
කළු පරිප්පු හදලා කනවා නම්
ඔයාගේ අතින් එහෙනම් අපි කමු.

353
00:34:34,375 --> 00:34:35,375
පරිපූර්ණයි!

354
00:34:36,042 --> 00:34:38,583
The same taste. කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

355
00:34:39,083 --> 00:34:43,875
ඔහු මට තක්කාලි ගෙඩියක් කපන්නේ නැත,
ඔහු ඔබට පරිප්පු සාදයි.

356
00:34:44,417 --> 00:34:45,292
මම පැහැදුනා.

357
00:34:45,667 --> 00:34:48,833
අපි බොහෝ දුර ආපසු යමු.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

358
00:34:49,125 --> 00:34:50,500
මම කරනවා සර්.

359
00:34:51,458 --> 00:34:55,375
ඔයා මේ පැත්තට ආවා නම්
ඔබේ හොඳම නියෝජිතයා සොයමින්...

360
00:34:55,833 --> 00:34:58,250
...you won't be talking in front of me.

361
00:35:00,000 --> 00:35:02,958
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.
Call if you need anything.

362
00:35:03,625 --> 00:35:04,625
ඔයාට ස්තූතියි.

363
00:35:04,958 --> 00:35:08,083
You've been hiding for years.

364
00:35:09,417 --> 00:35:11,167
But we found you in 24 hours.

365
00:35:13,000 --> 00:35:14,375
බත් ටිකක්?

366
00:35:18,708 --> 00:35:23,167
For years I've sent you a coded
message: "Saare jahaan se achha."

367
00:35:24,833 --> 00:35:30,042
I sent it to you from countries where
the Indian population was small.

368
00:35:30,583 --> 00:35:35,667
IP ලිපිනය සෑම විටම පෙන්නුම් කරයි
මගේ නිවැරදි ස්ථානය.

369
00:35:36,042 --> 00:35:40,458
It means that you didn't need
මාව හොයන්න කියලා.

370
00:35:40,958 --> 00:35:44,792
මම හැම විටම ඔබට දන්වා ඇත
මගේ ස්ථානය.

371
00:35:46,292 --> 00:35:48,250
පරිප්පු රසයි.

372
00:35:49,667 --> 00:35:51,542
RAW මාව අමතක කළා.

373
00:35:53,250 --> 00:35:55,208
මට RAW අමතක වුණේ නැහැ.

374
00:36:00,417 --> 00:36:02,042
පරම අසත්‍ය.

375
00:36:03,083 --> 00:36:05,750
සර් එයා ගාව ෆුල් බ්ලොවුන් රෝ එකක් තියෙනවා
මෙහෙයුම් කාමරය මෙතන.

376
00:36:06,583 --> 00:36:08,375
එයා අපේ සර්වර් ඔක්කොම හැක් කරලා.

377
00:36:08,625 --> 00:36:11,458
කොටියා අපි මෙතනට එන්න හේතුව...

378
00:36:11,667 --> 00:36:15,708
...ඉන්දියානු හෙදියන් 25 දෙනෙක් රඳවාගෙන ඉන්නවා
ඉරාක රෝහලක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

379
00:36:16,667 --> 00:36:18,958
CIA ඔබට සතියක් ලබා දී ඇත.

380
00:36:19,292 --> 00:36:22,542
ඊට පස්සේ, ගුවන් ප්රහාර සහ ක්රීඩාව අවසන්.

381
00:36:24,750 --> 00:36:26,958
මම මූලික කටයුතු කරලා තියෙනවා.

382
00:36:27,667 --> 00:36:31,333
මේ තමයි හොඳම කොල්ලෝ
ඔබට කවදා හෝ සොයාගත හැකිය ...

383
00:36:32,083 --> 00:36:34,042
... ඔබේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.

384
00:36:34,542 --> 00:36:36,583
ඔබේ බෑග් පැකට් කරන්න, කොටියා.

385
00:36:36,958 --> 00:36:38,417
වෙලාවක් නෑ.

386
00:36:40,625 --> 00:36:42,917
නෑ සර්. මට කණගාටුයි.

387
00:36:43,958 --> 00:36:48,542
ඔබ සොයා ආ කොටියා,
කොටියා වෙනස් වෙලා කියලා.

388
00:36:50,167 --> 00:36:51,417
හේතුව...

389
00:36:52,250 --> 00:36:55,708
මම RAW එකෙන් අයින් උනා... Zoya.

390
00:36:56,958 --> 00:36:58,958
දැන් මට තවත් හේතුවක් තිබේ.

391
00:37:00,708 --> 00:37:01,500
කනිෂ්ඨ.

392
00:37:02,208 --> 00:37:04,500
ඔහු මගේ ජීවිතයයි, මගේ ලෝකයයි...

393
00:37:05,417 --> 00:37:06,750
සහ මගේ දුර්වලකම.

394
00:37:07,042 --> 00:37:09,750
සර්, අපිට ඔයාව මේ මෙහෙයුමට අවශ්‍යයි.

395
00:37:10,333 --> 00:37:11,958
අපි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා.

396
00:37:12,292 --> 00:37:15,833
දැන් අපි දන්නවා ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය,
සහ ඔබේ පවුල කවුද ...

397
00:37:16,167 --> 00:37:19,250
කරන් කොටියා නිදි.

398
00:37:20,500 --> 00:37:24,667
උගේ වලිගය අදින්න එපා. එය ඔබව ගිල දමයි.

399
00:37:28,542 --> 00:37:31,458
ඉන්දියාවේ ගෞරවය අනතුරේ.

400
00:37:34,625 --> 00:37:37,292
හොඳයි, ඔබ හොඳින් දන්නවා.

401
00:37:45,583 --> 00:37:47,042
"භගත් සිං කෑගහනවා...

402
00:37:47,667 --> 00:37:50,042
"විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!"

403
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
ඒ මොකක්ද කොටියා?

404
00:38:18,333 --> 00:38:19,667
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.

405
00:38:20,583 --> 00:38:23,875
හැමෝම විශ්වාස කරනවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

406
00:38:25,583 --> 00:38:28,708
ඒත් මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
ඔබේ රට ඊටත් වඩා.

407
00:38:30,833 --> 00:38:32,917
ඒ වගේම මම ගරු කරන දෙයක්
වැඩිපුරම ඔබ ගැන.

408
00:38:37,583 --> 00:38:40,542
ඔබ ලෝකයේ විශාලතම වීරයා ය
ඔහු වෙනුවෙන්.

409
00:38:43,042 --> 00:38:47,333
ඔහුගේ බව ඔහු දැන සිටියහොත් ඔහුට කෙසේ හැඟේවිද
දෙමාපියන් පලාගිය නියෝජිතයන් දෙදෙනෙක්...

410
00:38:48,208 --> 00:38:52,375
... ඔවුන් පිටුපස රාජකාරිය තැබූ,
සහ දැන් විවේකී ජීවිතයක් ගත කරන්න.

411
00:38:54,083 --> 00:38:58,917
ඔයා ඉන්න තැන මම ගිහින් බේරගන්නම්
එම හෙදියන්.

412
00:39:01,375 --> 00:39:02,500
හා ඔව්...

413
00:39:04,458 --> 00:39:05,875
... නිතරම මතක තබා ගන්න ...

414
00:39:08,000 --> 00:39:10,375
බාලයි මමයි ඔබේ දුර්වලකමක් නොවේ.

415
00:39:11,875 --> 00:39:12,958
අපි ඔබේ ශක්තියයි.

416
00:40:03,958 --> 00:40:05,042
ආයුබෝවන් සර්.

417
00:40:06,542 --> 00:40:08,042
සල්ලි ටිකක් සර්.

418
00:40:08,417 --> 00:40:12,083
කණ්ඩායම ඔබව හමුවනු ඇත
තුර්කිය-ඉරාක දේශ සීමාව.

419
00:40:12,417 --> 00:40:13,792
මම ඔවුන්ගේ විස්තර ඔබට එවන්නම්.

420
00:40:14,125 --> 00:40:16,958
මෙය මගේ මෙහෙවරයි. සහ මගේ කණ්ඩායම.

421
00:40:17,375 --> 00:40:20,042
- සර්, ඔබ භාර ගන්නවා.
- ඔබට අවශ්ය?

422
00:40:20,208 --> 00:40:21,250
නෑ සර්.

423
00:40:21,458 --> 00:40:24,917
- කාලය කෙටියි.
- ඒ නිසා නාස්ති කරන්න එපා.

424
00:40:26,500 --> 00:40:27,625
මේ මගේ කණ්ඩායමයි.

425
00:40:28,250 --> 00:40:30,875
අසාන් අක්බර්, ඉන්දීය හමුදාවේ
හොඳම ස්නයිපර්.

426
00:40:31,750 --> 00:40:34,000
ඔහු රහසිගතව කාර්යබහුල නොවූයේ නම්
මෙහෙයුම්...

427
00:40:34,333 --> 00:40:36,875
ඔහු රන් පදක්කම් දිනනු ඇත
ඉන්දියාව සඳහා.

428
00:40:43,792 --> 00:40:46,042
Namit Khanna, බෝම්බ සහ
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය විශේෂඥ.

429
00:40:52,292 --> 00:40:54,417
ඔහු විනාඩි 3 කින් බෝම්බ 4 ක් විසුරුවා හැර ඇත.

430
00:40:54,750 --> 00:40:56,958
කාශ්මීරයේ බොහෝ ජීවිත බේරා ගත්තා
නිම්නය.

431
00:41:01,917 --> 00:41:04,167
රාකේෂ් ෂර්මා, ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙක්.

432
00:41:06,375 --> 00:41:12,000
ටිකක් දුර්වල නමුත් තාක්ෂණික මොළයක් ඇත
එය NASA හි හොඳම දේ අභිබවා යා හැකිය.

433
00:41:23,333 --> 00:41:24,833
හනුමාන් දෙවියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

434
00:41:26,792 --> 00:41:28,958
වාව්, සර්. ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කර ඇත.

435
00:41:29,250 --> 00:41:31,583
අම්මා මට සහතික වුණා.

436
00:41:32,667 --> 00:41:35,083
සර්, එයාලා වෙලාවට මෙහෙට එයිද?

437
00:41:39,000 --> 00:41:41,250
Namit, Azaan.

438
00:41:43,333 --> 00:41:44,542
රාකේෂ්ජී!

439
00:41:45,292 --> 00:41:46,833
ඉතා කදිමයි. සුපිරි.

440
00:41:47,833 --> 00:41:48,583
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

441
00:41:49,417 --> 00:41:50,000
ඔව් කරන්?

442
00:41:50,250 --> 00:41:51,750
ටයිගර් ඔහුගේ කණ්ඩායමට අවධාරනය කරයි.

443
00:41:51,958 --> 00:41:53,542
ඔහු පවසන්නේ එය ඔහුගේ මෙහෙවර බවයි.

444
00:41:53,792 --> 00:41:55,042
මම මේක බලාපොරොත්තු වුණා.

445
00:41:55,250 --> 00:41:57,167
අපිට කිසිම පාලනයක් නැහැ.

446
00:41:57,458 --> 00:41:59,250
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

447
00:41:59,708 --> 00:42:02,542
මතක තියාගන්න වටින දෙයක් තියෙනවා...

448
00:42:03,083 --> 00:42:03,792
සර්?

449
00:42:04,083 --> 00:42:07,958
ඔහු ජීවත් වී ඇත්තේ පකිස්ථානු ජාතික සෝයා සමඟයි
නියෝජිතයා, වසර 8 ක් සඳහා.

450
00:42:11,542 --> 00:42:15,125
- ඇය ඔහුව හරවා නොගත් බවට වග බලා ගන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

451
00:42:19,125 --> 00:42:23,750
ඔබේ මාර්ගය අල්-නුස්රා වෙත යන්න
ඉරාක-තුර්කි දේශ සීමාව.

452
00:42:26,417 --> 00:42:31,917
ඉරාකයට සියලුම නීති විරෝධී මිනිස් ප්‍රවාහනය
එහි හරහා ගමන් කරයි.

453
00:42:34,583 --> 00:42:35,333
එතන තමයි...

454
00:42:35,583 --> 00:42:38,667
...ISC ඔවුන්ගේ ටැංකි පටවා ගනී
තෙල් සමඟ ...

455
00:42:39,042 --> 00:42:42,750
සහ ඔවුන්ව මෝසුල් වෙත යවයි
සහ krit තෙල් පිරිපහදු.

456
00:42:44,125 --> 00:42:49,458
අපේ මිනිහා සුල්ෆිකාර් වැඩ කරලා තියෙනවා
වසර 8 ක් සඳහා RAW. එහිදී ඔහු ඔබව හමුවනු ඇත.

457
00:42:49,833 --> 00:42:54,458
සුල්ෆිකාර් ඔබව තෙල්වල සඟවනු ඇත
ටැන්කර් කර ඔබව ඉරාකයට ගෙන යයි.

458
00:43:11,042 --> 00:43:13,667
රථ පෙළේ සාමාන්‍යයෙන් ට්‍රක් රථ 8ක් ඇත.

459
00:43:14,667 --> 00:43:18,708
Zulfikar වෙනුවට ජලය පුරවනු ඇත
එක් ට්රක් රථයකට තෙල්.

460
00:43:19,250 --> 00:43:22,583
ඔහු වතුර මත තෙල් වත් කරයි
එය වසං කිරීමට.

461
00:43:29,875 --> 00:43:36,750
lkrit මායිමේ සිට පැය 3 කි.
ඔබ ඉක්මනින් ඉරාකය වෙත ගමන් කරනු ඇත.

462
00:43:53,458 --> 00:43:56,042
හැමෝම, එළියට!

463
00:43:57,083 --> 00:44:00,625
ISC නොමැතිව කිසිවක් චලනය නොවේ
අවසරය.

464
00:44:01,167 --> 00:44:03,750
බොහෝ විට ටැංකි පරීක්ෂා කරනු ලැබේ
මායිමේ.

465
00:44:36,167 --> 00:44:37,292
හනුමාන් දෙවියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

466
00:44:38,542 --> 00:44:39,583
සැලැස්ම, සර්?

467
00:44:40,125 --> 00:44:41,958
අපිට හොස්පිට්ල් එකට යන්න බෑ...

468
00:44:43,375 --> 00:44:46,542
...ඉතින් අපි නීතිවිරෝධී කියලා පාස් වෙනවා
තෙල් පිරිපහදු සේවකයින්.

469
00:44:46,958 --> 00:44:49,417
එහිදී නමිත් පිටත් වනු ඇත
පාලනය කළ පිපිරීමක්.

470
00:44:49,708 --> 00:44:51,792
එය හදිසි අනතුරක් යැයි ඔවුන් සිතනු ඇත.

471
00:44:52,083 --> 00:44:54,833
අපි පිළිස්සුම් ඇති වූවා සේ හැසිරෙමු
පිපිරීම තුළ.

472
00:44:55,292 --> 00:44:57,375
ISC හට වෙනත් විකල්පයක් නොමැත.

473
00:44:57,708 --> 00:45:01,792
තුවාලකරුවන් යවන්න ඔවුන්ට සිදුවේවි
කම්කරුවන් krit රෝහලට.

474
00:45:02,292 --> 00:45:04,125
අපි හොස්පිට්ල් එකට ගියාම...

475
00:45:04,500 --> 00:45:08,542
...අපිට ගන්න දවස් දෙකක් තියෙනවා
හෙදියන් එළියට.

476
00:45:10,625 --> 00:45:12,500
සහ අබු උස්මාන් යවන්න...

477
00:45:13,792 --> 00:45:17,958
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි,
ඔබේ සැලැස්ම එතරම් පහසු නම් ...

478
00:45:18,333 --> 00:45:22,083
...මම කෙලින්ම වන්දනා ගමනක් යන්නම්
අමරනාත්ට.

479
00:45:22,458 --> 00:45:26,625
එය ක්‍රියාත්මක වුවත් නැතත්, ඔබ ඉදිරියට යයි
කොහොමත් වන්දනා ගමනක.

480
00:45:26,917 --> 00:45:28,667
පවන්ගේ අංකය.

481
00:45:29,125 --> 00:45:30,500
එතන RAW නියෝජිතයා.

482
00:45:31,125 --> 00:45:33,667
ඔහු ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත.

483
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
ඔබ ඔහුට එය පැවසිය යුතුයි
හඳුනාගැනීමේ කේතය.

484
00:45:37,375 --> 00:45:39,833
"ටූ ටු ටු ටුටු තාරා."

485
00:45:41,042 --> 00:45:44,042
කේතයට පිළිතුර වන්නේ:
"අපේ යාලුවා මෙතන ඉන්නවා."

486
00:45:44,625 --> 00:45:46,000
RAW මේ දවස්වල හාස්‍යයට සම්බන්ධද?

487
00:45:46,417 --> 00:45:48,750
මගේ අදහසක් නෙවෙයි සර්. ඒක ආවා
ලොක්කන්ගෙන්.

488
00:45:49,458 --> 00:45:50,625
කාරණයට එනවා.

489
00:45:51,208 --> 00:45:52,750
ඔබ වාසනාවන්ත නම් ...

490
00:45:53,083 --> 00:45:57,167
... සහ මෙයට ඇතුල් වීමට කළමනාකරණය කරන්න
දැඩි ආරක්ෂිත තෙල් පිරිපහදුව...

491
00:45:57,792 --> 00:45:59,292
...එවිට මෙහෙයුම ආරම්භ වේ.

492
00:45:59,625 --> 00:46:00,583
සහ ඔබේ අවසානය.

493
00:46:02,042 --> 00:46:05,583
ෂෙනෝයි මහතාට කියන්න, "තු ටු ටු ටුටු තාරා".

494
00:46:06,417 --> 00:46:10,000
"කොටි ආයෙත් කැරකෙනවා!"

495
00:46:39,708 --> 00:46:41,333
පෝලිමේ ඉන්න!

496
00:46:49,208 --> 00:46:50,625
අමීර් බග්දාවි එනවා.

497
00:47:03,792 --> 00:47:06,083
මේ අමීර් අල් බග්දාවි.

498
00:47:06,375 --> 00:47:08,375
ISC හි අංක 2.

499
00:47:09,125 --> 00:47:12,833
තෙල් බිම් සහ පිරිපහදු
ඔහුගේ පාලනය යටතේ පවතී.

500
00:47:21,000 --> 00:47:24,083
අබු උස්මාන්ට පසුව ඔහු දෙවැනියාය
විධානය තුළ.

501
00:47:24,458 --> 00:47:27,250
ඔහු ISC තෙල් ගනුදෙනුකරු ය.

502
00:47:28,167 --> 00:47:30,292
තවත් මිනිසෙකු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

503
00:47:31,417 --> 00:47:35,750
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "තුබාන්" යනුවෙනි.
අරාබි භාෂාවෙන්. එහි තේරුම "සර්පයා" යන්නයි.

504
00:47:36,083 --> 00:47:39,750
පාෂා බග්දාවි! මගේ අමීර්.

505
00:47:40,167 --> 00:47:42,250
එක් රැස්වීමක්.

506
00:47:43,208 --> 00:47:45,542
- එක් රැස්වීමක්.
- ආපසු! නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

507
00:47:46,167 --> 00:47:48,750
මම ඔයාට දෙනවා. මේක ඉන්දියන්.
හොලිවුඩ්.

508
00:47:49,208 --> 00:47:50,708
එක් රැස්වීමක්.

509
00:47:51,042 --> 00:47:52,708
- ආපසු යන්න!
- ඇයි?

510
00:47:53,000 --> 00:47:55,208
මම හැම දෙයක්ම දෙනවා. ඔබ තුවක්කුව පෙන්වන්න.

511
00:47:55,500 --> 00:47:56,875
ආපසු! මම මොකක්ද කිව්වේ.

512
00:47:57,208 --> 00:47:58,208
හරි!

513
00:48:00,208 --> 00:48:01,667
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුතේ.

514
00:48:01,958 --> 00:48:06,542
මම ඔබව වියළීමට එල්ලා නොගන්නේ නම්,
මගේ නම තුබාන් නොවේ.

515
00:48:06,917 --> 00:48:08,667
ඔහුගේ සැබෑ නම ෆිර්දවුස් ය.

516
00:48:08,958 --> 00:48:11,875
ඔහු ඉන්දියානුවෙකු නමුත් ජීවත් වී ඇත
වසර 25ක් ඉරාකයේ.

517
00:48:13,083 --> 00:48:17,292
සදාම් සහ ඇමරිකාවේ යුගයේ සිට
ISC වෙත, ඔහුට සෑම තැනකම සම්බන්ධතා ඇත.

518
00:48:17,750 --> 00:48:22,125
ඔහු තෙල් පිරිපහදුවලට සපයයි
නීති විරෝධී ශ්රමය.

519
00:48:22,917 --> 00:48:26,208
ඔහු තම දෙමාපියන් මුදලට විකුණුවා.

520
00:48:26,833 --> 00:48:29,208
ඔහුට දැන් ඇත්තේ එකම අරමුණකි...

521
00:48:29,500 --> 00:48:32,917
...අමීර් අල්-බග්දාවිට සමීප වීමට.

522
00:48:35,250 --> 00:48:37,208
- කොහෙන්ද?
- බංග්ලාදේශය.

523
00:48:38,458 --> 00:48:40,708
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.

524
00:48:41,042 --> 00:48:44,917
ඔබ රැකියාවට ගොස් හිස වනනවා මම දුටුවහොත්,
මම ඔයාගේ බෙල්ලට දෂ්ට කරනවා.

525
00:48:45,458 --> 00:48:46,500
යන්න!

526
00:48:47,250 --> 00:48:48,250
සහ සවන් දෙන්න ...

527
00:48:49,083 --> 00:48:50,958
... ලියකියවිලි නිවැරදිව පුරවන්න.

528
00:48:51,417 --> 00:48:54,417
උන් මැරිලා අපිව අමාරුවේ දානවා.

529
00:48:55,333 --> 00:48:56,625
ඉන්දියාවෙන්ද?

530
00:48:58,625 --> 00:49:02,750
ඔබ අලුත විවාහ වූ අයෙක්ද?
එබැවින්, එම වැස්ම ඉවත් කරන්න!

531
00:49:04,750 --> 00:49:06,750
දැන් මට මනාලිය දැකිය හැකිය!

532
00:49:08,875 --> 00:49:10,542
- කම්කරුවෙක්?
- නැහැ.

533
00:49:10,917 --> 00:49:12,458
කනිෂ්ඨ ඉංජිනේරු.

534
00:49:13,125 --> 00:49:15,042
මට ITI ඩිප්ලෝමාවක් තියෙනවා.

535
00:49:18,750 --> 00:49:20,000
ඔවුන් කම්කරුවන් ය.

536
00:49:20,458 --> 00:49:24,167
ඔබ ඉංජිනේරුවෙක් නොවේ.
ඒ වගේම ඔවුන් කම්කරුවන් නොවේ.

537
00:49:24,833 --> 00:49:25,792
මතක තියාගන්න...

538
00:49:26,000 --> 00:49:27,792
...මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නම්.

539
00:49:28,417 --> 00:49:33,083
මොකක් හරි කරදරයක් කරොත් කාටවත් එපා
ඔබේ මළ සිරුරු කවදා හෝ සොයාගනු ඇත.

540
00:49:34,375 --> 00:49:35,208
යන්න!

541
00:49:44,292 --> 00:49:45,958
ඔයා ඉන්නේ 69 කාමරේ.

542
00:49:46,375 --> 00:49:49,042
වැඩට හෝ ලොක්කාට ප්‍රමාද නොවන්න
ෆියුස් පිඹිනු ඇත.

543
00:49:54,417 --> 00:49:56,417
මගේ ළමා කාලයේ සිහින සැබෑ වෙමින් පවතී
මහලු වියේදී.

544
00:49:56,708 --> 00:49:58,583
අහ්! තට්ටු ඇඳක් මත නිදාගන්නවා!

545
00:49:59,167 --> 00:50:02,667
Namit මම මගේ බෑග් එක මෙතනින් දානව.

546
00:50:03,958 --> 00:50:05,708
මට උඩ ඇඳ ඕන.

547
00:50:06,125 --> 00:50:07,375
බෑගය වෙන්න දෙන්න.

548
00:50:07,750 --> 00:50:11,667
ඔයාගේ බෑග් එකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?
කුරානය එහි තිබේද?

549
00:50:18,708 --> 00:50:21,375
මොන වෙනසද ඒකෙන් වෙන්නේ
මට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

550
00:50:21,750 --> 00:50:23,625
එය ඉහළ තට්ටුවේ රැඳී සිටියි.

551
00:50:27,333 --> 00:50:29,375
හරි. ඔබේ බෑගය එහි තබන්න.

552
00:50:29,875 --> 00:50:32,250
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මට කියන්න බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

553
00:50:32,625 --> 00:50:34,083
- මම කරන්නේ නැහැ.
- එය විවෘත කරන්න!

554
00:50:34,292 --> 00:50:35,417
- නැහැ.
- එය විවෘත කරන්න!

555
00:50:35,708 --> 00:50:36,542
අසාන්...

556
00:50:46,042 --> 00:50:46,958
මෙන්න සර්.

557
00:50:51,417 --> 00:50:53,667
එය නිවැරදිව නමන්න. එය ඉවතට දමන්න.

558
00:50:54,750 --> 00:50:59,208
"ඉන්දියානු හමුදා ස්නයිපර්" ලියන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඒ වෙනුවට ඔබේ නළල මත?

559
00:50:59,542 --> 00:51:00,750
"මෙන්න හෙදියන්ව බේරගන්න."

560
00:51:01,125 --> 00:51:04,208
ISC කාරයෝ ඔවුන්ගේ ධජය පියාසර කරති
හැමතැනම...

561
00:51:04,708 --> 00:51:06,958
... අපි අවසන් වූ විට,
මම අපේ කොඩිය ඔසවන්නම්.

562
00:51:07,542 --> 00:51:12,792
ඉතින් ජරාවට තේරෙනවා ඉන්දියානුවන් බව
අඩු නිර්භීත නොවේ.

563
00:51:13,333 --> 00:51:14,125
ඒක තමයි සර්.

564
00:51:25,583 --> 00:51:26,708
ඔබේ බෑගය.

565
00:51:28,500 --> 00:51:30,375
- ස්තූතියි, Namit.
- හරි දැන්?

566
00:51:30,750 --> 00:51:32,000
බ්‍රාවෝ!

567
00:51:32,708 --> 00:51:34,000
නමුත් අසාන්...

568
00:51:35,625 --> 00:51:39,333
උද්යෝගිමත් වීම එක් දෙයක්,
එය ප්‍රකාශ කිරීම අනෙකකි.

569
00:51:41,708 --> 00:51:43,375
අපි RAW නියෝජිතයෝ.

570
00:51:57,792 --> 00:52:00,500
මට තව දවස් කීයක් තියෙනවද
මෙතන ඉන්නද?

571
00:52:01,042 --> 00:52:03,958
මම හිතනවා ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් වෙයි කියලා
දින 4 සිට 5 දක්වා.

572
00:52:04,583 --> 00:52:05,833
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිතය බේරගත්තේ?

573
00:52:06,083 --> 00:52:07,333
ඒක මගේ යුතුකමක්.

574
00:52:07,958 --> 00:52:12,208
මගේ රාජකාරිය වෙනසක් නැහැ
මිනිසුන් අතර හෝ ඔවුන් කරන දේ.

575
00:52:12,583 --> 00:52:16,792
අපිව බේරගන්න කවුරුත් ආවේ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න. අපි හැමෝම මරා දමනු ඇත.

576
00:52:17,083 --> 00:52:20,208
සනා, මම තානාපතිතුමාට කතා කළා.
ඔහු ISC එකට කතා කරයි.

577
00:52:20,417 --> 00:52:21,792
සහ ඔවුන් සවන් දෙයිද?

578
00:52:22,792 --> 00:52:25,000
උන්ට පිස්සු. පිස්සු.

579
00:52:25,833 --> 00:52:27,000
ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?

580
00:52:30,625 --> 00:52:32,083
ඔයාගේ හින්දි හොඳයි.

581
00:52:32,667 --> 00:52:35,208
මගේ පියා සිරියානු තානාපතිවරයා
දිල්ලියේ.

582
00:52:35,708 --> 00:52:38,292
අපි එහෙ යනකොට මට අවුරුදු 8යි.

583
00:52:39,667 --> 00:52:41,208
චානක්‍යපුරි.

584
00:52:41,708 --> 00:52:44,167
මම එතන අවුරුදු 8ක් ඉස්කෝලේ ගියා.

585
00:52:45,167 --> 00:52:47,750
හින්දුස්ථානි ලස්සන භාෂාවක්.

586
00:52:48,792 --> 00:52:50,917
මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් වල ඉගෙන ගන්න කාලේ...

587
00:52:51,333 --> 00:52:53,958
...මගේ නිබන්ධනයේ විෂය වූයේ
ගාලිබ් සහ ඉක්බාල් කවියන්.

588
00:52:54,292 --> 00:52:55,500
පුදුමයි!

589
00:52:56,333 --> 00:53:00,042
කවුරුහරි තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන කොහොමද
මේ මහා කවියන් හැදෑරුවද?

590
00:53:02,250 --> 00:53:04,333
මම යනවා. මට ඒක ගන්න බෑ.

591
00:53:04,542 --> 00:53:06,792
ඔයාට පිස්සුද? ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,
ඔවුන් ඔබව මරයි.

592
00:53:07,042 --> 00:53:09,042
උන් අපිව කොහොම හරි මරයි.

593
00:53:10,583 --> 00:53:11,292
සනා...

594
00:53:11,667 --> 00:53:14,417
අපේ එකෙක් පැනල ගියොත්
අපට උදව් ලබා ගත හැක.

595
00:53:15,875 --> 00:53:17,792
- මට යන්න දෙන්න.
- සනා!

596
00:53:18,583 --> 00:53:22,333
මම නිව්යෝර්ක් වල මහාචාර්යවරයෙක්
භාෂා පාසල.

597
00:53:23,250 --> 00:53:25,333
මම ලෝකයට කවි උගන්වමින් සිටියෙමි.

598
00:53:26,458 --> 00:53:30,917
9/11 න් පසු, ඔවුන් මාව අ
කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැතිව දුම්රිය ස්ථානය.

599
00:53:31,458 --> 00:53:33,292
මගේ නම නිසා විතරයි.

600
00:53:50,833 --> 00:53:52,417
බහින්න! චලනය කරන්න.

601
00:53:56,625 --> 00:53:58,542
ඉක්මන් කරන්න! ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

602
00:54:12,958 --> 00:54:14,375
වසර තුනක්...

603
00:54:15,417 --> 00:54:17,958
මාව Guantanamo Bay එකේ හිර කළා
වසර තුනක් සඳහා.

604
00:54:18,333 --> 00:54:21,333
මාව නිරුවතින් දාලා ගියා. ඔවුන් බල්ලෙකු බැඳ තැබුවා
මගේ බෙල්ල වටා කරපටි.

605
00:54:21,833 --> 00:54:24,208
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් භාවිතා කළහ
අපිට මුත්‍රා කරන්න කියලා.

606
00:54:36,625 --> 00:54:40,500
මිනිසෙකු කවදා හෝ මිය යන්නේ නැත
ඔහු හුස්ම ගැනීම නතර කරයි ...

607
00:54:41,417 --> 00:54:46,125
මිනිසෙක් මිය යන්නේ ඔහුගේ ගෞරවය නිසා ය
ඔහුගෙන් උදුරා ගනු ලැබේ.

608
00:54:50,500 --> 00:54:54,875
දැන් ඔබ මෙහි දකින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
තවදුරටත් මරණයට බිය නැත.

609
00:55:07,458 --> 00:55:08,375
සනා!

610
00:55:08,708 --> 00:55:10,458
ආපහු ඇතුලට එන්න!
නැත්නම් මම හැමෝටම වෙඩි තියනවා.

611
00:55:17,750 --> 00:55:18,958
අල්ලාහ්!

612
00:55:20,792 --> 00:55:21,958
හෙදියක් පැන යාමට උත්සාහ කළාය.

613
00:55:22,833 --> 00:55:23,833
ඇයට වෙඩි තියන්න!

614
00:55:25,583 --> 00:55:26,917
ඒකට කමක් නැහැ.

615
00:55:27,583 --> 00:55:30,250
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
ඔවුන් හෙදියන්.

616
00:55:31,500 --> 00:55:34,458
- සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න!
- මේක කරන්න එපා, කරුණාකරලා.

617
00:55:35,167 --> 00:55:38,042
මේ හදන්නේ ඔයාව
වඩා ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

618
00:56:00,958 --> 00:56:01,833
සලාම් ඇලෙයිකුම්.

619
00:56:08,917 --> 00:56:09,792
සර්.

620
00:56:10,542 --> 00:56:12,375
- මට මාසයක නිවාඩුවක් ඕන සර්.
- ඇයි?

621
00:56:12,708 --> 00:56:14,500
මට ඉන්දියාවට යා යුතුයි.
මගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන.

622
00:56:16,417 --> 00:56:18,750
ඔබ මෙහි ඇත, සහ ඔබේ බිරිඳ
ගැබ්ගෙනද?

623
00:56:19,042 --> 00:56:21,625
ගිය අවුරුද්දෙත් එහෙම වුණේ නැද්ද?
දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

624
00:56:21,833 --> 00:56:26,583
ශක්තිමත් Wi-Fi! එය ව්යාපාරය කරයි
මෙතරම් දුර සිට? මකබෑවිලා පලයන්!

625
00:56:31,833 --> 00:56:34,000
ඉන්න! මට දුරදක්නය දෙන්න.

626
00:56:34,417 --> 00:56:37,542
රාකේෂ්ජී, පාලක මැදිරිය ඔබේ ය.

627
00:56:38,083 --> 00:56:42,583
අසාන්, සිට ඔරලෝසුවක් තබා ගන්න
ආරක්ෂිත ස්ථානයක්.

628
00:56:49,667 --> 00:56:52,625
Namit, ඔයාගේ වැඩේ තමයි වැදගත්ම දේ
සියල්ලෙන්.

629
00:56:53,167 --> 00:56:55,250
තෙල් පිරිපහදුව.

630
00:56:55,708 --> 00:56:59,958
ඔබේ බෝම්බය නොමැති බවට වග බලා ගන්න
අප සියල්ලන් අතුගා දමන්න.

631
00:57:00,792 --> 00:57:04,833
මට බිරිඳක් ඉන්නවා, ජූනියර්
ඉතා තරුණ.

632
00:57:05,250 --> 00:57:06,208
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

633
00:57:08,708 --> 00:57:11,708
මේ මගුල මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් කරනවා.

634
00:57:28,500 --> 00:57:29,500
ආයුබෝවන්.

635
00:57:29,875 --> 00:57:31,958
"ටූ ටු ටු ටුටු තාරා."

636
00:57:33,458 --> 00:57:36,167
"ටූ ටු ටු ටුටු තාරා."

637
00:57:37,792 --> 00:57:39,000
"අපේ යාලුවා මෙතන ඉන්නවා."

638
00:57:41,875 --> 00:57:44,667
එකපාරක් හරි. ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

639
00:57:45,750 --> 00:57:47,708
- ඉතින් ඔයා මෙතනද?
- ඊයේ ආවා.

640
00:57:48,208 --> 00:57:50,792
මට ඉන්දියන් යාලුවෝ ටිකක් ඉන්නවා
ඉන්දියානු කෑම කන්න කැමති අය.

641
00:57:51,208 --> 00:57:52,708
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

642
00:57:53,000 --> 00:57:55,833
කාශ්මීර මිරිස් කිලෝ භාගයක්...

643
00:57:56,167 --> 00:57:58,750
සහ එළවළු ටිකක්.

644
00:57:59,250 --> 00:58:02,875
කාශ්මීර මිරිස් කිලෝ භාගයක්?
සියලු දෙනාටම ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

645
00:58:03,583 --> 00:58:07,042
අපි ඉන්දියානුවෝ. අපි මසාලා වලට ආදරෙයි.

646
00:58:07,583 --> 00:58:09,208
වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?

647
00:58:10,042 --> 00:58:14,250
ස්ථානයේ බිම් සැලැස්ම
ඉන්දියානුවන් රඳවා සිටින තැන.

648
00:58:14,875 --> 00:58:18,042
කී දෙනෙක් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවාද?

649
00:58:18,333 --> 00:58:19,833
වේගය අඩු කරන්න!

650
00:58:20,375 --> 00:58:22,292
මට දිනකට වඩා අවශ්යයි.

651
00:58:24,167 --> 00:58:25,333
<i>මම උත්සාහ කරන්නම්.</i>

652
00:58:25,833 --> 00:58:29,333
හෙට 2. අල් ෂම්සිට මාව හමුවන්න
කෙබාබ් කෙළවර. බඩා බසාර්.

653
00:58:29,750 --> 00:58:30,583
හරි.

654
00:58:43,000 --> 00:58:44,083
අංකය වෙනස් වී ඇත.

655
00:58:45,083 --> 00:58:47,667
සනී, ඔයා තියුණුයි.

656
00:58:48,333 --> 00:58:52,833
අමතක කරන්න එපා, මම ඔයාට කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කිරීමටයි.

657
00:58:58,708 --> 00:59:01,083
ගැරී! මගේ මිතුරා.

658
00:59:01,542 --> 00:59:05,417
අඟහරුවාදා උදෑසන උදෑසන ආහාරය.
මම ඔයාව බලන්නම්.

659
00:59:05,833 --> 00:59:08,125
හොඳ ඇමරිකානු උදෑසන ආහාරය.

660
00:59:17,333 --> 00:59:18,292
ඉතින්?

661
00:59:18,708 --> 00:59:20,083
සෑම් ජේකබ්ස් මහතා.

662
00:59:21,542 --> 00:59:24,583
ඇමරිකාව තවත් එකක් සැලසුම් කරයි
ගුවන් ප්‍රහාරයක්?

663
00:59:27,667 --> 00:59:29,417
ඇයි මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ...

664
00:59:29,708 --> 00:59:32,458
- ... දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ සිටින බව?
- ඔහුගේ නම භාවිතා කිරීම නවත්වන්න!

665
00:59:33,583 --> 00:59:34,833
දෙවියන් වහන්සේ සාමය සඳහා ය.

666
00:59:35,125 --> 00:59:37,333
ඔයා හිතන්නේ අපි දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

667
00:59:38,083 --> 00:59:39,125
හසන්...

668
00:59:41,542 --> 00:59:44,417
ඔබේ මිතුරා, ජේම්ස් ෆෝවර්ඩ්,
මේක අපිට දාලා.

669
00:59:48,750 --> 00:59:49,958
එයාට 13යි.

670
00:59:50,458 --> 00:59:53,208
ඔහුගේ මුළු පවුලම මිය ගියේය
සිරියාවේ ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයක්.

671
00:59:53,542 --> 00:59:56,125
ඔහුගේ සිව් හැවිරිදි සහෝදරිය ද ඇතුළුව.

672
00:59:57,875 --> 01:00:01,833
මගේ පියා නිතරම මෙසේ පැවසුවා.
"කුඩා මිනී පෙට්ටි තමයි බරම."

673
01:00:02,292 --> 01:00:04,750
දෙවියන් වෙනුවෙන්. කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

674
01:00:06,542 --> 01:00:08,167
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

675
01:00:21,708 --> 01:00:22,625
හකීම්...

676
01:00:23,000 --> 01:00:25,083
පැනලා යන්න හැදුවොත් වෙඩි තියන්න.

677
01:01:01,333 --> 01:01:06,792
පීඩනයට එරෙහිව එක් වෙමු
ආක්‍රමණ, දූෂණය සහ ත්‍රස්තවාදය.

678
01:01:26,125 --> 01:01:27,833
"ටූ ටු ටු ටුටු තාරා."

679
01:01:28,292 --> 01:01:29,917
"අපේ යාලුවා මෙතන ඉන්නවා."

680
01:01:30,292 --> 01:01:31,792
වගුව 7. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

681
01:01:48,333 --> 01:01:49,458
<i>හසන්.</i>

682
01:01:50,458 --> 01:01:51,458
"ඕ" නැත

683
01:01:53,667 --> 01:01:57,583
"හ්...ආ...ස්...ස්...අන්."

684
01:02:05,708 --> 01:02:08,042
මමී කොහෙද? තාත්තා?

685
01:02:10,792 --> 01:02:12,292
මම? අවිනාශ්.

686
01:02:13,125 --> 01:02:14,792
අවිනාශ් රතෝඩ්.

687
01:02:15,458 --> 01:02:17,417
මගේ පුතා කනිෂ්ඨ ...

688
01:02:18,875 --> 01:02:19,875
<i>..ඔබේ වයස.</i>

689
01:02:20,375 --> 01:02:23,292
ලස්සන මුහුණ. ලස්සන ඇස්.

690
01:02:32,208 --> 01:02:33,292
වෙන්නේ කුමක් ද?

691
01:02:36,083 --> 01:02:38,750
- මොකක්ද විරෝධය?
- ඔහු ඉරාක ජාතිකයෙක් ...

692
01:02:39,708 --> 01:02:41,583
... ISC ට එරෙහිව විරෝධතා.

693
01:02:41,875 --> 01:02:48,000
මෙය ඉරාක හමුදාවේ අවසාන ග්‍රහණයයි
නගරය. ISC ට පවරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

694
01:02:50,250 --> 01:02:51,958
බෝම්බයක් හදන්න මේක ඕන.

695
01:02:52,167 --> 01:02:56,667
මිනිස්සු 25ක් මුර කරනවා
රෝහල සහ අබු උස්මාන්.

696
01:03:03,917 --> 01:03:05,458
මට රෝහලේ බිම් සැලැස්ම අවශ්‍යයි.

697
01:03:05,875 --> 01:03:07,750
ඒකට තව කාලයක් යයි.

698
01:03:08,333 --> 01:03:11,625
ඒක තියෙන්නේ නගර සභා ගොඩනැගිල්ලේ
ISC පාලනය යටතේ.

699
01:03:15,958 --> 01:03:17,875
නිදහස!

700
01:03:58,792 --> 01:03:59,583
ජරාව.

701
01:04:02,667 --> 01:04:05,417
ISC යනු ඉස්ලාම් නොවේ.

702
01:04:06,000 --> 01:04:07,875
කවුරුහරි හසන්ව අරන් ගිහින්.

703
01:04:12,750 --> 01:04:14,042
අහකට යන්න!

704
01:04:17,958 --> 01:04:18,833
යන්න දෙන්න!

705
01:04:27,708 --> 01:04:29,667
බෝම්බය. යන්න!

706
01:04:30,250 --> 01:04:31,375
බය වෙන්න එපා.

707
01:04:32,583 --> 01:04:33,583
බය වෙන්න එපා.

708
01:04:39,583 --> 01:04:41,625
කොටියා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

709
01:04:43,583 --> 01:04:44,500
අපොයි.

710
01:04:44,750 --> 01:04:47,167
- ඔහු ISC මිනිස් බෝම්බයකි.
- මම දන්නවා.

711
01:04:47,458 --> 01:04:49,083
මේක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

712
01:04:49,375 --> 01:04:50,625
සහතිකයි.

713
01:04:51,000 --> 01:04:52,792
කොටියා! ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

714
01:04:54,875 --> 01:04:59,417
- මේ අහිංසක ළමයා මගේ පුතාගේ වයසයි.
- ටයිමරයක්! තත්පර 45ක් යන්න.

715
01:05:04,500 --> 01:05:06,500
කොටියා, උන් මෙහෙ. කාලය ඉතිරි නොවේ.

716
01:05:06,708 --> 01:05:08,125
අපි හරි වෙලාවට.

717
01:05:08,417 --> 01:05:11,792
ඔබ චතුරස්රය ඉවත් කරන්න. මම ඒවා ඉවත් කරන්නම්
මෙම ග්රහලෝකයෙන් පිටත.

718
01:05:15,292 --> 01:05:17,875
ISC මෙහි ඇත! චතුරස්රය හිස් කරන්න.

719
01:05:19,208 --> 01:05:20,625
චතුරස්රය හිස් කරන්න!

720
01:05:27,542 --> 01:05:29,000
මම හසන්ව හොයාගත්තා.

721
01:06:06,208 --> 01:06:08,208
- දරුවා බලාගන්න.
- අපි යමු.

722
01:07:41,083 --> 01:07:42,125
අයිතියක් ගන්න!

723
01:07:46,875 --> 01:07:47,917
නවත්වන්න!

724
01:08:11,125 --> 01:08:12,375
ඉදිරියෙන් වම් පැත්තක් ගන්න.

725
01:08:44,458 --> 01:08:45,375
අපොයි!

726
01:10:01,333 --> 01:10:02,875
කොල්ලව ඉන්දියන් එම්බසියට එක්කන් යන්න.

727
01:11:05,083 --> 01:11:07,167
කිසිවෙක් චලනය නොවේ!

728
01:11:09,625 --> 01:11:11,250
මට දරුවා දෙන්න!

729
01:11:12,000 --> 01:11:13,042
නැත්නම් මම වෙඩි තියන්න.

730
01:11:33,792 --> 01:11:37,125
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- මම ඔබට කියන්නම්. කවුද ළමයා?

731
01:11:37,875 --> 01:11:38,958
<i>මම</i> ඔබට කියන්නම්.

732
01:11:40,125 --> 01:11:41,292
හසන්, පහළට!

733
01:12:21,292 --> 01:12:23,583
ඔවුන් වට කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!
ඔවුන්ව කාර් එකෙන් එළියට ගන්න.

734
01:12:58,750 --> 01:12:59,458
දැන්!

735
01:13:45,333 --> 01:13:46,583
එයාලා මගේ කොල්ලෝ.

736
01:13:46,833 --> 01:13:48,167
තේරුම?

737
01:13:48,792 --> 01:13:49,708
මොකක්ද...

738
01:13:51,583 --> 01:13:52,250
...අපාය!

739
01:13:53,000 --> 01:13:57,083
ඔබ සහ RAW පමණක් අසා ඇත
ඉන්දියානු හෙදියන් ගැන...

740
01:13:58,292 --> 01:14:00,542
...ඒත් පකිස්තාන් 15ක් ඉන්නවා
හෙදියන් ද.

741
01:14:08,000 --> 01:14:09,708
ඒකයි ඔයා ආවෙ?

742
01:14:10,208 --> 01:14:12,375
මම ඒ හෙදියන්ට මැරෙන්න දෙන්නද?

743
01:14:12,792 --> 01:14:15,542
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.
සහ මම නොකළ යුතුද?

744
01:14:16,375 --> 01:14:20,292
මිනිත්තු 15 කට පෙර ඔවුන් අපේ නියෝජිතයාට වෙඩි තැබුවා,
පවන්.

745
01:14:21,042 --> 01:14:23,458
මේ තරුණ හසන් ළඟ බෝම්බයක් තිබුණා...

746
01:14:23,917 --> 01:14:26,125
... ඔහුට බැඳ ඇත. ඔවුන්ට තිබුණා
ඔහුව පුපුරවා හැරියේය.

747
01:14:26,667 --> 01:14:30,125
ත්‍රස්තවාදීන් විසින් කුඩා දරුවන් 132ක් ඝාතනය කරන ලදී
පකිස්ථානයේ.

748
01:14:30,875 --> 01:14:32,833
ළමයින්ට දොස් පැවරිය යුතුද?

749
01:14:34,208 --> 01:14:39,000
කරදරකාරයන් කිහිප දෙනෙකු නිසා, මගේ
රට ලෝකය විසින් වරදවා වටහාගෙන ඇත.

750
01:14:39,500 --> 01:14:41,750
පකිස්ථානයට සාමය අවශ්‍යයි...

751
01:14:43,625 --> 01:14:47,125
...ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඉගෙන ගැනීමට හැකි වන පරිදි
බය නැතුව.

752
01:14:47,708 --> 01:14:51,167
සමෘද්ධිමත් වී ගෞරවය ගෙන එන්න
ඔවුන්ගේ රටට.

753
01:14:51,917 --> 01:14:55,542
මෙම මෙහෙයුම ගැන පමණක් නොවේ
ඒ හෙදියන් බේරගන්න...

754
01:14:56,542 --> 01:15:00,250
එය ගෞරවය පුනස්ථාපනය කිරීම ද වේ
මගේ රටට.

755
01:15:01,042 --> 01:15:03,958
ඒ වගේම ලෝකයට කියනවා
අපි සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමු.

756
01:15:30,333 --> 01:15:32,208
අපි එකට කරමු.

757
01:15:33,125 --> 01:15:34,292
ඒකාබද්ධ මෙහෙයුමක්.

758
01:15:36,667 --> 01:15:37,708
කුමක් ද?

759
01:15:38,083 --> 01:15:39,042
ඔබ සහ මම.

760
01:15:39,417 --> 01:15:40,917
ISI සහ RAW.

761
01:15:41,417 --> 01:15:44,250
පළමු වතාවට. අපි ඉටු කරන්නම්
මෙහෙයුම එකට.

762
01:15:45,375 --> 01:15:49,000
ඔබ නිවැරදි සිහියෙන්ද?
පිස්සු හැදිලද?

763
01:15:51,750 --> 01:15:53,500
මොනවද සර් කියන්නේ?

764
01:15:54,042 --> 01:15:55,833
අපි සතුරන් බව ඔබ දන්නවා.

765
01:15:56,375 --> 01:15:58,000
පාකිස්තානය සමඟ මෙහෙයුමක්?

766
01:15:58,750 --> 01:16:02,583
ඒක ඇහෙනවද? මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අපි කරනවා කියලා
නිකන් මඩ අවුස්සනවාද?

767
01:16:02,958 --> 01:16:05,333
මඩ? මොන මගුලක්ද?

768
01:16:05,875 --> 01:16:07,917
අපි එයාලගේ සමහර මිනිස්සු අත්අඩංගුවට ගත්තා
කාශ්මීරයේ.

769
01:16:08,417 --> 01:16:11,000
- අපි දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා.
- කුමක් ද?

770
01:16:11,333 --> 01:16:13,417
අපිට කතා කරන්න එපා.

771
01:16:13,750 --> 01:16:15,542
- අපි කළා නම් ...
- එතකොට?

772
01:16:16,042 --> 01:16:17,708
ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් නම් අපිටත් පුළුවන්.

773
01:16:17,917 --> 01:16:18,917
වාව්!

774
01:16:19,417 --> 01:16:21,417
ඒකට කියන්නේ සැබෑ සතුරුකම කියලා!

775
01:16:24,792 --> 01:16:27,250
රාකේෂ්ජී, තර්කනය නියම කරයි...

776
01:16:27,542 --> 01:16:30,583
අපි එකට වැඩ කළේ නැත්නම්
අපි එකිනෙකාගේ මාර්ගයට එන්නෙමු.

777
01:16:31,500 --> 01:16:34,792
අපි එකට වැඩ කළා නම්,
අවස්ථාවක් තියෙනවා...

778
01:16:35,333 --> 01:16:39,625
...අපිට පුළුවන් අපේ කෙල්ලෝ ගෙදර යවන්න.
ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

779
01:16:41,167 --> 01:16:45,667
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
අපේ රටවල් අතර.

780
01:16:46,875 --> 01:16:49,083
ඒවා කවදාවත් විසඳෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්.

781
01:16:50,542 --> 01:16:52,208
නමුත් මෙය මනුෂ්යත්වය ගැන ය.

782
01:16:58,000 --> 01:16:59,375
ඔයාලා...

783
01:17:00,208 --> 01:17:01,375
...පුහුණු නියෝජිතයන්...

784
01:17:01,750 --> 01:17:03,208
...වැඩිහිටියන්, පරිණත.

785
01:17:03,667 --> 01:17:05,500
දැන් අපි බලමු ඔයා ඉන්නවද කියලා...

786
01:17:06,542 --> 01:17:08,333
... සංවේදී හෝ නැත.

787
01:17:11,292 --> 01:17:12,583
හසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

788
01:17:12,833 --> 01:17:15,667
කපිතාන් අබ්රාර් ඉරාකයේ ආරක්ෂිත නිවසක් දනී.

789
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
හසන්ට එතන ඉන්න පුළුවන්.

790
01:17:25,250 --> 01:17:26,375
කෝ ජූනියර්?

791
01:17:26,875 --> 01:17:27,958
මම ඔහුව විකුණුවා.

792
01:17:30,167 --> 01:17:31,500
එයා ඉන්නේ ඉන්දියාවේ.

793
01:17:32,042 --> 01:17:33,125
සෝෆියා සමඟ.

794
01:17:33,375 --> 01:17:35,875
අපේ පුතා අන්තිමට ඉන්නේ ඉන්දියාවේ.

795
01:17:37,292 --> 01:17:39,333
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

796
01:17:40,667 --> 01:17:43,875
කොටියාගේ තර්කය මම දනිමි
අර්ථවත් කරයි.

797
01:17:45,708 --> 01:17:49,167
මම ඉපදුනේ ඒ කාලයේ
බෙදීමේ...

798
01:17:49,792 --> 01:17:51,542
එතකොට තමයි මම ඉපදුණේ.

799
01:17:52,500 --> 01:17:55,833
නමුත් මායිම නම් මෙය සිතන්න
ඇදලා තිබුනේ නෑ...

800
01:17:57,000 --> 01:17:59,333
...ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයන් වන අක්‍රම් සහ සචින්
එකම කණ්ඩායමේ සෙල්ලම් කරනවා.

801
01:17:59,667 --> 01:18:01,625
එතකොට ඔක්කොම ලෝක කුසලාන
අපගේ වනු ඇත!

802
01:18:02,333 --> 01:18:03,667
ඔබ හරි!

803
01:18:03,958 --> 01:18:05,833
මගේ පියා ඔබ සමඟ එකඟ වනු ඇත.

804
01:18:06,167 --> 01:18:07,542
නිකමට හිතන්න...

805
01:18:07,875 --> 01:18:10,625
...ලතා බිබී නම්, කිෂෝර් කුමාර්,
මොහොමඩ් රාෆි...

806
01:18:10,917 --> 01:18:14,000
...Abida Parveen සහ Nusrat Fateh
අලි ඛාන් එකට වේදිකාවේ ගායනා කළා.

807
01:18:14,333 --> 01:18:15,625
නිකමට හිතන්න...

808
01:18:16,083 --> 01:18:20,167
...රටවල් දෙකම සල්ලි නම්
ආරක්ෂක අයවැයට වියදම් කරන්න...

809
01:18:20,625 --> 01:18:23,750
... ඒ වෙනුවට මාර්ග සඳහා භාවිතා කළ හැකිය,
අධ්‍යාපනය, බලය සහ ජලය...

810
01:18:24,042 --> 01:18:25,792
සහ විරැකියාව කපා හැරීම.

811
01:18:26,167 --> 01:18:27,750
එතකොට පකිස්තාන් කෙල්ලෝ?

812
01:18:31,708 --> 01:18:34,125
- ඔවුන් හරිම ලස්සනයි.
- සර්!

813
01:18:34,667 --> 01:18:38,792
සනී ඩියෝල් පැන ගිය ආකාරය මතක තබා ගන්න
ගඩාර් වල පකිස්ථානුවෙක් එක්කද?

814
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
- ඉතින්?
- ඉතින් කුමක් ද?

815
01:18:40,458 --> 01:18:41,667
ලොකු ගනුදෙනුවක්!

816
01:18:42,000 --> 01:18:44,042
මතකද අපේ ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා
ආදරයෙන් බැඳුණා...

817
01:18:44,292 --> 01:18:45,708
ඔබේ පකිස්ථානු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයා සමඟද?

818
01:18:45,917 --> 01:18:47,583
පුදුමයි නේද?

819
01:18:47,958 --> 01:18:49,792
නමුත් ඔහුගේ ස්පර්ශය නැති වී ඇත!

820
01:18:51,208 --> 01:18:52,667
ඔබ බුද්ධිමතුන්!

821
01:19:07,208 --> 01:19:08,875
- සෝයා බිබී!
- කොටි සර්!

822
01:19:20,708 --> 01:19:21,792
ඔබේ තීරණය?

823
01:19:22,292 --> 01:19:23,083
RAW?

824
01:19:23,625 --> 01:19:24,333
ISI?

825
01:19:27,792 --> 01:19:29,500
එකට වැඩ කරමු...

826
01:19:30,000 --> 01:19:31,792
...පොදු සතුරෙකුට එරෙහිව.

827
01:19:32,667 --> 01:19:34,083
ඔබ අදහස් කළේ ...

828
01:19:34,500 --> 01:19:38,333
...මනාලයාගේ සහ මනාලියගේ පවුල්
එකට වැඩ කරයිද?

829
01:21:25,500 --> 01:21:28,000
"lkrit වලින් එන අලුත්ම එක,
ඉරාකය යනු...

830
01:21:28,250 --> 01:21:30,500
"... ISC රඳවා ගැනීම ශක්තිමත් වී ඇත."

831
01:21:30,708 --> 01:21:31,875
"එක්සත් ජනපද විශේෂ බලකාය...

832
01:21:32,083 --> 01:21:34,125
"... ඇතුලට යන්න ලෑස්ති වෙනවා
ඕනෑම අවස්ථාවක...

833
01:21:34,375 --> 01:21:36,917
"...අලුත්ම වාර්තාවට අනුව
ධවල මන්දිරයේ සිට.

834
01:21:37,125 --> 01:21:39,708
"පසුගිය සතියේ ඔවුන් හැකි බව තහවුරු කළා
එක්සත් ජනපද ගුවන් ප්‍රහාර."

835
01:21:40,042 --> 01:21:45,208
“ඉන්දියානු හෙදියන් 25 දෙනෙක් රඳවාගෙන ඉන්නවා
මේ රෝහලේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

836
01:21:45,458 --> 01:21:46,625
"දවස් ගෙවිලා ගියා...

837
01:21:46,875 --> 01:21:51,958
“...ඒත් ඉන්දීය රජයට තියෙනවා
තවමත් හෙදියන් බේරාගෙන නැහැ."

838
01:21:52,167 --> 01:21:54,333
කොටි අයිඑස්අයි සමඟ අත්වැල් බැඳගෙන ඇත
මෙහෙයුම සඳහා.

839
01:21:55,250 --> 01:21:56,000
නමුත් ඇයි?

840
01:21:56,208 --> 01:21:58,500
සෝයාට බේරගන්න ඕන
පකිස්ථාන හෙදියන්.

841
01:22:00,375 --> 01:22:02,417
මෙහෙයුම දැන් පවුලේ කටයුත්තකි.

842
01:22:04,417 --> 01:22:07,667
ඔයා මට පකිස්තාන් 15ක් කිව්වෙ නෑ
හෙදියන් ද ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා තිබේද?

843
01:22:07,917 --> 01:22:11,958
අපිට අවශ්‍ය වුණේ අපේ හෙදියන්ට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න.

844
01:22:12,542 --> 01:22:15,417
- ඒ වගේම අපේ කෙල්ලෝ පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේන්න.
- ෂෙනෝයි...

845
01:22:15,750 --> 01:22:18,958
දේශපාලන ගැටලු රාශියක් තිබෙනවා
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය අතර.

846
01:22:19,583 --> 01:22:23,625
නමුත් අපිට දේශපාලනය එන්න දෙන්න බැහැ
මනුෂ්‍යත්වයේ මාර්ගයෙන්.

847
01:22:24,000 --> 01:22:28,000
ඉන්දියන් සහ ද සහතික කර ගන්න
පකිස්ථාන හෙදියන් බේරා ගැනේ.

848
01:22:28,292 --> 01:22:31,208
- මම මේ ගැන කොටි සමඟ සිටිමි.
- ඔව්, සර්.

849
01:22:50,500 --> 01:22:51,792
විවෘත කරන්න!

850
01:23:18,833 --> 01:23:20,500
- අපි ඇතුලේද?
- තවම නැහැ, රාකේෂ්ජී.

851
01:23:35,125 --> 01:23:37,542
මේ වතාවේ එය සිදු කරන්න,
හනුමාන් දෙවියන්!

852
01:23:42,417 --> 01:23:44,417
නිමයි! අපි යමු.

853
01:24:10,958 --> 01:24:13,458
මම ඇමරිකානු උදෑසන ආහාරයට කැමතියි.

854
01:24:14,708 --> 01:24:17,292
ගැරී, ඇයි ඔයාට මාව මතක් වුණේ?

855
01:24:17,875 --> 01:24:19,708
දින කිහිපයකට පෙර, මට විශ්වාසයි
ඔබ දැනුවත්...

856
01:24:19,958 --> 01:24:21,542
...අබු උස්මාන් තුනක් අල්ලා ගත්තේය
අපේ රණවිරුවන්ගේ...

857
01:24:21,917 --> 01:24:24,083
සහ සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙකු, මාධ්‍යවේදීන්.

858
01:24:26,375 --> 01:24:29,917
මාධ්‍යවේදීන්...? නැත්නම් CIA නියෝජිතයන්ද?

859
01:24:31,917 --> 01:24:33,917
අපට ඔබ සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු ඒවා තබා ගනී.

860
01:24:36,583 --> 01:24:37,708
මෙය ඔබටය.

861
01:24:40,083 --> 01:24:42,542
මම යනවා කියලා හිතන්න එපා
සාකච්ඡා කිරීමට.

862
01:24:43,417 --> 01:24:44,500
ඇති!

863
01:24:45,125 --> 01:24:48,208
මේ මගේ රට, මගේ ගනුදෙනුව!
නැත්නම් ගනුදෙනුවක් නෑ.

864
01:24:48,500 --> 01:24:50,167
- බග්දාවි?
- තේරුණාද?

865
01:24:51,000 --> 01:24:53,125
බග්දාවි!
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

866
01:24:54,375 --> 01:24:56,542
ඔහු පැමිණියේ පසුපස අවසානයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට ය
තෙල් ගනුදෙනුව.

867
01:24:57,792 --> 01:24:59,917
- ඔයා කරන්නේ ත්‍රස්තවාදී...
- නැහැ, නැහැ.

868
01:25:00,417 --> 01:25:02,625
- ඔහු ව්යාපාරිකයෙකු ලෙස පැමිණියේය.
- සහ?

869
01:25:04,042 --> 01:25:06,750
- ඔහු ඕනෑවට වඩා මුදල් ඉල්ලා සිටියේය.
- ඉතින්, දැන්?

870
01:25:07,000 --> 01:25:09,833
දැන් ඉතින් මෙයා ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙලා යනවා.

871
01:25:10,208 --> 01:25:11,500
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

872
01:25:13,625 --> 01:25:16,000
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔබ හිතනවා
ත්‍රස්තවාදීන්ටද?

873
01:25:34,750 --> 01:25:35,750
බග්දාවි!

874
01:25:37,042 --> 01:25:38,792
බග්දාවි! කාර් එක නවත්වන්න!

875
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
කාර් එක නවත්වන්න!

876
01:25:41,250 --> 01:25:43,375
එතනම නවතින්න! මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

877
01:25:43,875 --> 01:25:46,375
වෙඩි තියන්න එපා! මම අමීර්ගේ යාළුවෙක්.

878
01:25:49,875 --> 01:25:51,042
මට ඩ්‍රෝන යානා ලබා දෙන්න.

879
01:25:51,667 --> 01:25:52,833
සියලු දෙනාම ඉලක්කය වෙත.

880
01:25:53,083 --> 01:25:54,125
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

881
01:25:55,958 --> 01:25:58,125
අමීර්! වෙඩි තියන්න එපා!

882
01:25:59,542 --> 01:26:00,792
චලනය නොවන්න!

883
01:26:01,125 --> 01:26:02,500
ඇමරිකාව... පිපිරුම!

884
01:26:02,792 --> 01:26:04,458
ඇමරිකාව. තෙල් ගනුදෙනුවක් නැහැ.

885
01:26:06,500 --> 01:26:07,458
එයා ගමනක් යනවා සර්.

886
01:26:11,583 --> 01:26:12,875
ඉලක්කය. අගුළු දමන්න.

887
01:26:13,458 --> 01:26:14,292
නිරත වන්න.

888
01:26:36,708 --> 01:26:39,250
ස්තූතියි, ෆිර්දවුස්.

889
01:26:41,250 --> 01:26:42,375
අමීර්...

890
01:26:57,875 --> 01:26:58,917
ඊළඟට.

891
01:27:11,708 --> 01:27:12,792
ඒ කෙසෙල් ගෙඩිය මගේ.

892
01:27:21,417 --> 01:27:23,500
- ගිනි නාශක ජෙල් කාගෙද?
- මට ඒක තියෙනවා.

893
01:27:25,917 --> 01:27:28,333
කොච්චර කාලෙකට කලින් CCTV
ආයෙත් වැඩ, රාකේෂ්ජි?

894
01:27:28,667 --> 01:27:29,292
විනාඩි 7 යි.

895
01:27:29,583 --> 01:27:33,458
- මුරකරුවන්ගේ මීළඟ මාරුව 5 ට.
- ඒක අපිට විනාඩි 3ක් දෙනවා.

896
01:27:33,792 --> 01:27:36,708
- අසාන්, අපට අනතුරු අඟවන්න. අමතන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

897
01:27:37,333 --> 01:27:39,667
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න! ප්රදර්ශණ කාලය.

898
01:27:58,125 --> 01:27:59,958
- එය කුමක් ද?
- තෙල් වැඩියි.

899
01:28:00,333 --> 01:28:02,250
මම සරඹ කළ යුතුයි. තෙල් ඉවතට ගන්න.

900
01:28:18,458 --> 01:28:20,000
අපොයි නෑ නෑ!

901
01:28:23,750 --> 01:28:25,250
අවුලා ගන්න. ගන්න සර්.

902
01:28:27,583 --> 01:28:28,292
ෂිට්!

903
01:28:30,583 --> 01:28:32,583
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

904
01:28:32,917 --> 01:28:34,500
මම කිව්වා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

905
01:28:36,708 --> 01:28:38,958
- නවතින්න එපා, Namit.
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

906
01:28:39,125 --> 01:28:40,375
අපට <i>2</i> විනාඩි ඇත.

907
01:28:40,667 --> 01:28:42,125
ඉඳ ගන්න! නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

908
01:28:49,125 --> 01:28:50,583
දෙවන මහලට!

909
01:29:44,417 --> 01:29:46,917
රාකේෂ්ජී, මුරකරුවෝ මෙහි සිටිති.

910
01:29:47,208 --> 01:29:49,250
කුමක් ද? ඔබ කෙසෙල් ගෙඩියක් කනවාද?

911
01:29:53,000 --> 01:29:54,000
Namit, සූදානම්ද?

912
01:29:54,500 --> 01:29:55,292
සර්!

913
01:30:06,208 --> 01:30:07,583
වෙන්නේ කුමක් ද?

914
01:30:15,125 --> 01:30:18,792
- මට උපකාර කරන්න!
- රාකේෂ්ජි, එය ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත.

915
01:30:19,542 --> 01:30:21,583
දෙවන මහල. පයිප්ප අසල.

916
01:30:31,250 --> 01:30:32,333
ආයුබෝවන්.

917
01:30:34,875 --> 01:30:35,917
කුමක් ද?

918
01:30:37,042 --> 01:30:39,125
බල්ලෝ!

919
01:30:45,292 --> 01:30:47,375
ඔයා නිසා මගේ මිනිස්සු මැරෙනවා.

920
01:30:48,042 --> 01:30:49,500
තෝ ජරා.

921
01:30:49,917 --> 01:30:51,917
ඔබ නොමග ගිය කෙනෙක්.

922
01:30:53,917 --> 01:30:55,042
මම ඔයාව මරනවා.

923
01:30:55,375 --> 01:30:57,333
ඔබ සියලු ඌරන්.

924
01:30:58,875 --> 01:31:01,000
ඔබ මොනවද කළේ,
මෝඩයෝ?

925
01:31:01,333 --> 01:31:03,125
ඔවුන් මෝඩයන් මිස අපි නොවේ.

926
01:31:03,500 --> 01:31:06,875
ඔවුන් දුම් පානය කරමින් සිටියා. මම ඔවුන්ට අවවාද කළා
ගෑස් කාන්දුව ගැන.

927
01:31:07,250 --> 01:31:09,708
ඔවුන් පිපිරීමෙන් මිය ගියා.
ඒ වගේම අපි පිළිස්සුම් තුවාල ලැබුවා.

928
01:31:10,083 --> 01:31:11,667
ඉතින් ඔබ බේරුණාද?

929
01:31:12,083 --> 01:31:14,375
මෝඩ මෝඩයා, ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මෝඩයෙක්ද?

930
01:31:14,625 --> 01:31:17,292
වෙඩි උණ්ඩයක් ඔබේ පැත්තට එනවා.
අමීර් බග්දාවි!

931
01:31:17,583 --> 01:31:18,792
නවත්වන්න!

932
01:31:19,750 --> 01:31:20,583
හරි!

933
01:31:21,083 --> 01:31:23,125
රස්තියාදුකාරයන්ට වෙඩි තියන්න!

934
01:31:24,792 --> 01:31:27,500
විනාඩියක්... තනියම.
කතා කරන්න.

935
01:31:28,250 --> 01:31:29,667
අපි කතා කරනවා.

936
01:31:30,958 --> 01:31:32,417
මෙහෙයුම ඉවරයි.

937
01:31:32,708 --> 01:31:34,417
ෆිර්දවුස් නරියෙකි.

938
01:31:34,958 --> 01:31:37,917
නැහැ, ඔහු නරියෙක් නොවේ, ඔහු ආකර්ෂණීයයි.

939
01:31:38,292 --> 01:31:41,708
ශ්රමය, මුදල් ගොඩක්, අමීර්.
මිල අධිකයි.

940
01:31:42,083 --> 01:31:44,583
එක් පුද්ගලයෙක්, ඩිනාර් දස දහසක්.

941
01:31:45,958 --> 01:31:48,208
- ඒත් මගේ මිනිස්සු මැරුණා.
- අනතුර.

942
01:31:48,750 --> 01:31:50,167
අනතුරු සිදුවේ.

943
01:31:50,500 --> 01:31:53,583
මම අවුරුදු විසිපහක් මෙහි වැඩ කළා,
අනතුරු සිදුවේ.

944
01:31:53,917 --> 01:31:55,292
මම ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වමි.

945
01:31:55,583 --> 01:31:56,500
මම ඒවා කැපුවා ...

946
01:31:58,750 --> 01:32:02,458
උඹ හාර හාර... හාරසීයක් නවත්තන්න.

947
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
වැඩක් නෑ. වර්ජනය කරන්න.

948
01:32:04,500 --> 01:32:06,500
කම්කරු ඉතා සමීප හමුදාවක්...

949
01:32:06,833 --> 01:32:09,875
...ඔවුන්ට වැඩක් නැත, පිරිපහදුවක් නැත.

950
01:32:10,250 --> 01:32:12,875
සල්ලි නෑ. තෙල් නැහැ. පාඩුයි.

951
01:32:16,792 --> 01:32:18,500
සිසිල් හිසකින් සිතන්න.

952
01:32:34,708 --> 01:32:36,083
ඔවුන්ව රෝහලට ගෙන යන්න!

953
01:32:52,625 --> 01:32:56,750
යාලුවනේ ඔයාට ස්තූතියි, මම ළං වෙලා
අද මැරුවා.

954
01:32:57,542 --> 01:33:00,833
ඔයා හිතන්නේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා
මරණයේ නියපොතු?

955
01:33:01,750 --> 01:33:06,333
මම ඔබව බග්දාවිගෙන් බේරා ගත්තෙමි
මට ඔයාටම වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

956
01:33:06,917 --> 01:33:10,208
නමුත් මුලින්ම මට කියන්න, ඔබ කවුද?

957
01:33:11,708 --> 01:33:14,417
ඔබ ඉන්දියානු නියෝජිතයන් බව මම දනිමි.

958
01:33:15,125 --> 01:33:18,208
ඒත් මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්නේ.

959
01:33:19,750 --> 01:33:21,375
කතා කරන්න! නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

960
01:33:25,417 --> 01:33:26,458
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්!

961
01:33:26,708 --> 01:33:29,167
ඔබට ඉතා සමීපයෙන් මග හැරුණි!
ඔයා අපිව බය කරනවද?

962
01:33:29,625 --> 01:33:34,458
මම ඔබේ කන් අරින්නෙමි!
මම? ඔයාව බය කරනවාද?

963
01:33:35,125 --> 01:33:39,417
ඔබේ ආසන පටි තදින් සවි කරන්න.
නෑනා මෙහෙ!

964
01:33:48,667 --> 01:33:51,250
- වෙඩික්කරු කවුද?
- නෑනා!

965
01:34:17,875 --> 01:34:19,750
සෝයා මමත් ඒ කාර් එකේ හිටියා.

966
01:34:21,333 --> 01:34:23,875
- භයානක නෑනා.
- හරි!

967
01:34:24,458 --> 01:34:26,625
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- ආයුබෝවන්.

968
01:34:27,000 --> 01:34:28,625
"ටූ ටු ටු ටුටු තාරා."

969
01:34:31,375 --> 01:34:34,250
"ටූ ටූ ටුටු තාරා.
අපේ යාලුවා මෙතන ඉන්නවා."

970
01:34:34,708 --> 01:34:35,958
ඔබ කේතය දන්නවාද?

971
01:34:36,333 --> 01:34:39,625
මම ඉරාකයේ RAW ගේ නියෝජිතයා වී ඇත
වසර 25 ක් සඳහා.

972
01:34:40,083 --> 01:34:42,250
මගේ පදක්කම් තියෙන්නේ සහරන්පූර්වල.

973
01:34:42,542 --> 01:34:46,208
මම වසර ගණනාවක් RAW සඳහා slogged,
සහ ඔබ මගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කරනවාද?

974
01:34:46,625 --> 01:34:48,292
ඔබ මට කිසිම ගෞරවයක් පෙන්වන්නේ නැහැ.

975
01:34:49,083 --> 01:34:51,333
- එතකොට පවන්?
- මගේ කනිෂ්ඨ.

976
01:34:51,875 --> 01:34:54,542
ඔබ RAW නම්, ඔබ ආසන්න වූයේ ඇයි?
අපිව මරන්නද?

977
01:34:54,792 --> 01:34:56,125
ෂෙනෝයි මෙසේ පැවසීය.

978
01:34:56,375 --> 01:35:00,125
"ඔවුන් රෝහලට යාමට පෙර,
ඔවුන්ගෙන් ජීවමාන දිවා ආලෝකය බිය ගන්වන්න.

979
01:35:00,375 --> 01:35:02,458
"ඒවා කැඩුනොත් ඉක්මනට හොඳයි
පසුව වඩා."

980
01:35:07,208 --> 01:35:08,792
ෂෙනෝයි සර්!

981
01:35:13,583 --> 01:35:15,708
ෂෙනෝයි ඔයාට දෙන්න ඇති
ද්විත්ව කේතයක්.

982
01:35:15,917 --> 01:35:19,583
තනි කේතයක් ක්‍රියා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

983
01:35:19,958 --> 01:35:21,458
ද්විත්ව කේතය?

984
01:35:23,375 --> 01:35:24,542
එය කුමක් ද?

985
01:35:25,792 --> 01:35:26,917
මට කියන්න!

986
01:35:27,875 --> 01:35:29,292
"කළු පරිප්පු."

987
01:35:30,375 --> 01:35:33,958
කවුරුත් කළු පරිප්පු උයන්නේ නැහැ
කොටියට වඩා හොඳයි.

988
01:35:40,083 --> 01:35:41,417
ඔහු RAW.

989
01:35:44,958 --> 01:35:47,458
අයියේ ඒ Abrar ද?

990
01:35:47,917 --> 01:35:50,417
ISI කපිතාන්? වෙන්නේ කුමක් ද?

991
01:35:50,750 --> 01:35:53,167
RAW සහ ISI? එකටද?

992
01:35:55,750 --> 01:35:57,375
අගමැති දන්නවද?

993
01:36:06,125 --> 01:36:08,875
Abrar සහ Javed එකතු වී ඇත
ISC කට්ටිය...

994
01:36:09,625 --> 01:36:11,333
...ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පත් ඔවුන් ලබා ගනීවි
රෝහල තුළට.

995
01:36:11,917 --> 01:36:13,917
පවන් කීවේ මුරකරුවන් 25ක් පමණක් සිටි බවයි.

996
01:36:14,292 --> 01:36:16,833
අපිට දවස් තුනක් තියෙනවා
හෙදියන් එළියට ගැනීමට.

997
01:36:17,125 --> 01:36:21,250
වැදගත්ම දේ...
රෝහල් බිම් සැලැස්ම.

998
01:36:21,958 --> 01:36:23,625
ඒක තියෙන්නේ නගර සභා ගොඩනැගිල්ලේ.

999
01:36:23,917 --> 01:36:26,792
සෝයා, ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
එය අප වෙත ගෙන ඒමට.

1000
01:36:28,625 --> 01:36:30,250
අපගේ මෙහෙයුම දැන් ආරම්භ වේ.

1001
01:36:34,500 --> 01:36:35,667
ෆිර්දවුස්...

1002
01:36:39,167 --> 01:36:40,250
අපි මේක කරමු!

1003
01:36:45,500 --> 01:36:47,292
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1004
01:37:22,958 --> 01:37:25,667
ආරක්ෂාව වැඩියි නේද?

1005
01:37:26,917 --> 01:37:28,000
යමක් වැරදී ඇත.

1006
01:37:28,292 --> 01:37:29,167
නවත්වන්න!

1007
01:37:37,167 --> 01:37:37,917
හැඳුනුම්පත?

1008
01:37:38,708 --> 01:37:41,042
- හැඳුනුම්පත?
- මම! හැඳුනුම්පත.

1009
01:37:41,417 --> 01:37:43,833
Baghdawi පිරිපහදු අනතුර.

1010
01:37:44,958 --> 01:37:46,875
වින්දිතයින් පිළිස්සීම. රෝහල.

1011
01:37:47,375 --> 01:37:48,167
හරි.

1012
01:37:51,083 --> 01:37:54,250
ඇයි මෙතරම් සෙනඟ?

1013
01:38:02,083 --> 01:38:03,042
හොඳයිද?

1014
01:38:03,500 --> 01:38:07,583
ඔයාගෙ කේන්දර බැලුවෙ නැද්ද
මෙම මෙහෙයුමට පෙර?

1015
01:38:10,042 --> 01:38:12,042
ඔබගේ සියලුම ග්‍රහලෝක කම්බි වේ.

1016
01:38:14,042 --> 01:38:17,792
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇමරිකානුවන් මෝසුල් නගරයට බෝම්බ හෙලුවා.

1017
01:38:19,917 --> 01:38:23,042
ඉතින් අබු උස්මාන් තමයි මේ රෝහල හදලා තියෙන්නේ
ඔහුගේ පදනම.

1018
01:38:25,292 --> 01:38:29,958
මෙම රෝහල දැන් ISC හි විශාලතම රෝහලයි
lkrit හි පදනම.

1019
01:38:32,667 --> 01:38:34,458
දැන් හෙදියන් එළියට ගන්න!

1020
01:39:12,667 --> 01:39:14,833
- ආරක්ෂකයින් 300?
- හරි, සර්.

1021
01:39:15,292 --> 01:39:18,292
ෆිර්දවුස් කියනවා රෝහල කියලා
අබු උස්මාන්ගේ ප්‍රධාන පදනම.

1022
01:39:18,708 --> 01:39:22,750
හෙදියන් රැවටීමක් ලෙස භාවිතා කිරීම,
අබු උස්මාන් විශාල ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරයි.

1023
01:39:24,542 --> 01:39:27,125
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේද?

1024
01:39:28,208 --> 01:39:29,000
යුද්ධය.

1025
01:39:30,083 --> 01:39:32,667
- ඔයාට විශ්වාසද ෂෙනෝයි?
- ඔව්, සර්.

1026
01:39:33,083 --> 01:39:36,833
හමුදා බුද්ධි අංශ කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා
ඉරානයට කතා කරන්න.

1027
01:39:37,292 --> 01:39:41,000
අපට හෙලිකොප්ටර්, නාවික නැව් අවශ්‍යයි
අරාබි ගල්ෆ් වල...

1028
01:39:41,292 --> 01:39:44,542
... සහ ගුවන් හමුදා සහාය සූදානම්.

1029
01:39:45,625 --> 01:39:46,375
කරන්...

1030
01:39:46,917 --> 01:39:49,500
ඉරාකයට යන්න. වහාම.

1031
01:39:50,333 --> 01:39:52,375
මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක් මට අවශ්‍යයි.

1032
01:39:53,167 --> 01:39:55,000
“අගමැතිතුමා අන්තිමට ඉවරයි
නියෝග...

1033
01:39:55,250 --> 01:39:57,667
"...INS මයිසූර්, මඟ පෙන්වන මිසයිලයක්
විනාශ කරන්නා...

1034
01:39:57,958 --> 01:40:01,667
"...සහ INS ටර්කාෂ් පිටත් කර යැවිය යුතුයි
අරාබි ගල්ෆ් වෙත...

1035
01:40:02,083 --> 01:40:04,375
"... සිරවී සිටින අය ගෙදර ගෙන ඒමට
හෙදියන්."

1036
01:40:45,208 --> 01:40:46,750
ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න!

1037
01:40:49,500 --> 01:40:51,917
ඒවා මාරු කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

1038
01:41:28,875 --> 01:41:30,625
ඔබ අරාබි භාෂාව කතා කරනවාද?

1039
01:41:38,500 --> 01:41:39,750
ඉංග්රීසි?

1040
01:41:44,542 --> 01:41:45,375
උර්දු?

1041
01:41:47,625 --> 01:41:48,792
ෆාර්සි?

1042
01:41:52,250 --> 01:41:53,708
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1043
01:41:54,083 --> 01:41:56,333
මට නගර සභාවට ඇතුල් විය යුතුයි
ගොඩනැගීම.

1044
01:41:56,792 --> 01:41:58,083
එය හදිසියි.

1045
01:41:58,458 --> 01:42:00,917
එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

1046
01:42:02,542 --> 01:42:05,500
මගේ ගම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ
පාකිස්තාන දේශසීමාවේ.

1047
01:42:06,083 --> 01:42:08,542
මම මෙතනට ආවේ ඉගෙන ගන්න
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ.

1048
01:42:09,250 --> 01:42:11,792
සමහර ගැහැණු ළමයින් සහ මම
පැහැරගෙන ගියා...

1049
01:42:12,417 --> 01:42:13,542
... විද්‍යාලයෙන්.

1050
01:42:13,875 --> 01:42:16,750
ඔවුන් කිව්වා ගැහැණු ළමයි කියලා
පාඩම් නොකළ යුතුය.

1051
01:42:17,750 --> 01:42:20,125
ඔවුන් අපව එම ස්ථානයට ගෙන ගියා
නගර සභා ගොඩනැගිල්ල.

1052
01:42:21,083 --> 01:42:23,250
අපට බිම පිස දැමීමට සිදු විය.

1053
01:42:24,292 --> 01:42:26,250
බග්දාවි සහ ඔහුගේ මිනිසුන් පෙනී සිටියහ.

1054
01:42:26,958 --> 01:42:28,625
උන් අපිට ගැහුවා.

1055
01:42:30,375 --> 01:42:32,125
ඔවුන් අපිව දූෂණය කළා.

1056
01:42:33,417 --> 01:42:36,708
පැන යාමට උත්සාහ කළ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්
වෙඩි තිබ්බා.

1057
01:42:38,167 --> 01:42:40,583
අපට එහි යාමට බල කෙරෙයි
සෑම දිනකම.

1058
01:42:42,292 --> 01:42:45,167
අපි බිම අතුල්ලන්න ඕන.

1059
01:42:47,292 --> 01:42:50,125
එම මහල්වලම ඔවුන්...

1060
01:43:40,542 --> 01:43:43,792
- ඔයා කොහොමද පිච්චුනේ?
- පිරිපහදුව තුළ ගින්නක්.

1061
01:43:44,167 --> 01:43:45,250
එහෙමයි.

1062
01:43:45,500 --> 01:43:47,458
ඔබ එම ගින්න දැල්වූවාද?

1063
01:43:48,500 --> 01:43:51,042
ඔබේ සමේ ප්‍රති-ගිනි ජෙල් තිබේ.

1064
01:43:51,375 --> 01:43:54,292
අපි RAW නියෝජිතයෝ. අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබව එළියට ගන්න.

1065
01:43:54,833 --> 01:43:58,042
මේ මගේ කණ්ඩායමයි. පෙන්වන්න එපා
ඕනෑම ප්රතික්රියාවක්.

1066
01:43:58,500 --> 01:43:59,500
දිගටම සවන් දෙන්න.

1067
01:43:59,958 --> 01:44:03,208
අපි ඔබව <i>2</i> දිනකින් එළියට නොගන්නේ නම්...

1068
01:44:03,625 --> 01:44:06,417
...ඇමරිකානුවන් බෝම්බ හෙලීමට පටන් ගනීවි.
එතකොට අපි ඔක්කොම මැරිලා.

1069
01:44:06,833 --> 01:44:09,458
තියෙනවා කියලා අපිට කිව්වා
මෙහෙ හෙදියෝ 40ක්.

1070
01:44:09,708 --> 01:44:10,542
39.

1071
01:44:11,542 --> 01:44:14,208
පකිස්ථාන හෙදියක් වෙඩි තබා ඇත
<i>2</i> දින පෙර.

1072
01:44:15,000 --> 01:44:17,583
ගැලවීම කළ නොහැක්කකි.

1073
01:44:19,000 --> 01:44:22,042
ඔවුන් සතුන් මිස මිනිසුන් නොවේ.
සහ අබු උස්මාන්...

1074
01:44:33,333 --> 01:44:34,583
... හැමතැනම තියෙනවා.

1075
01:44:37,250 --> 01:44:38,458
මෙන්න මෙයා එනවා.

1076
01:44:53,083 --> 01:44:55,375
ඔයා මගේ ඇඳුම වෙනස් කරනවද පූර්ණා?

1077
01:44:58,750 --> 01:45:01,417
- ඔබ ඉන්දියානුවෙක්ද?
- ඔව්.

1078
01:45:03,583 --> 01:45:06,292
ඔයා අද සතුටින් ඉන්න ඇති,
පූර්ණා මෙනවිය.

1079
01:45:08,208 --> 01:45:13,042
විදේශ රටක කෙනෙකු හමුවීම සතුටක්
ආපසු ගෙදර සිට.

1080
01:45:15,083 --> 01:45:17,958
- ඔයාගේ නම?
- මනීෂ් චන්ද්‍ර.

1081
01:45:18,375 --> 01:45:19,833
මනිෂ්?

1082
01:45:20,708 --> 01:45:24,667
- ඔයාට හරිම ලස්සන මුහුණක් තියෙනවා මනීෂ්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1083
01:45:24,958 --> 01:45:26,708
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ඇස්.

1084
01:45:27,708 --> 01:45:28,542
ඉතා තියුණු.

1085
01:45:30,292 --> 01:45:31,542
කොටියෙක් වගේ.

1086
01:45:32,000 --> 01:45:34,917
මොනතරම් අහම්බයක්ද! ඒක තමයි
මගේ තාත්තා කියනවා.

1087
01:45:36,250 --> 01:45:38,417
ඔබගෙන් 4 දෙනෙකු පමණද?

1088
01:45:40,333 --> 01:45:42,333
ඔව්. යන්තම් 4.

1089
01:45:42,875 --> 01:45:44,125
සහ අනෙක් අය?

1090
01:45:44,958 --> 01:45:47,000
- ඔබ බැග්ඩාවි පිරිපහදුවෙන්ද?
- ඔව්.

1091
01:45:48,625 --> 01:45:50,792
ඔබේ රජය කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

1092
01:45:51,667 --> 01:45:56,167
ඔවුන් බොහෝ ඉන්දියානුවන් බේරා ගන්නේ නැත
ඉරාකයේ හිරවෙලා.

1093
01:45:58,083 --> 01:46:00,417
අමීර් අපි යන්න ලෑස්තියි.

1094
01:46:00,833 --> 01:46:03,875
පූර්ණ, ඔහු සනීප වීමට කොපමණ කලකට පෙරද?

1095
01:46:05,417 --> 01:46:06,875
අවම වශයෙන් දින දෙකක්.

1096
01:46:07,583 --> 01:46:10,292
- මේ දවස් දෙකට අපේ අමුත්තා වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1097
01:46:28,833 --> 01:46:31,708
දිවුරුම් දෙන ලෝකය
ඔබේ පැවැත්ම...

1098
01:46:34,208 --> 01:46:36,792
... අද වෛරයේ ගිනි කන්දකි.

1099
01:46:39,500 --> 01:46:43,917
වටිනාකම් බොහෝ කලක් අමතක වී ඇත.
ආත්මාර්ථකාමීත්වය ලෝකය පාලනය කරයි.

1100
01:46:50,292 --> 01:46:51,792
සියලුම මූලධර්ම...

1101
01:46:52,667 --> 01:46:55,542
සහ සියලු දැනුම අමතක වී ඇත.

1102
01:46:57,792 --> 01:47:01,333
සියලු මල් දූවිලි බවට පත් වී ඇත.

1103
01:47:04,833 --> 01:47:07,208
Baghdawi මෙතන!
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1104
01:47:07,917 --> 01:47:09,417
නැඟිටින්න, චලනය කරන්න!

1105
01:47:16,875 --> 01:47:18,750
දිවුරුම් දෙන ලෝකය
ඔබේ පැවැත්ම...

1106
01:47:22,417 --> 01:47:24,833
... අද වෛරයේ ගිනි කන්දකි.

1107
01:47:25,542 --> 01:47:27,250
යන්න. සූදානම් වෙන්න!

1108
01:47:27,750 --> 01:47:32,167
වටිනාකම් බොහෝ කලක් අමතක වී ඇත.
ආත්මාර්ථකාමීත්වය ලෝකය පාලනය කරයි.

1109
01:47:42,792 --> 01:47:44,500
සියලුම මූලධර්ම...

1110
01:47:44,958 --> 01:47:46,083
ඔබේ වැස්ම ඔසවන්න!

1111
01:47:46,375 --> 01:47:49,125
සහ සියලු දැනුම අමතක වී ඇත.

1112
01:47:51,208 --> 01:47:54,292
සියලු මල් දූවිලි බවට පත් වී ඇත.

1113
01:47:59,750 --> 01:48:02,208
මම එතරම් වැදගත්කමක් නැති කෙනෙක්.

1114
01:48:02,500 --> 01:48:04,833
මට ස්ථාවරයක් නැහැ.

1115
01:48:05,250 --> 01:48:08,750
ඔබ මාගේ මහිමයයි.
ඔබ මගේ අභිමානයයි.

1116
01:48:09,125 --> 01:48:10,125
ඔබ අලුත්ද?

1117
01:48:13,958 --> 01:48:14,917
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

1118
01:48:15,167 --> 01:48:17,167
ඔබේ දිව්‍ය ආලෝකය ඇත්තේ ඇයි?
අපිව දාලා ගියාද?

1119
01:48:21,125 --> 01:48:23,417
මගේ ආත්මය ගායනා කිරීම පමණි
ඔබේ නම.

1120
01:48:33,292 --> 01:48:34,542
අමීර් බග්දාවි.

1121
01:48:56,208 --> 01:48:57,792
ආදරය නොමැතිව...

1122
01:48:59,500 --> 01:49:02,042
... නිදහසක් නෑ.

1123
01:49:04,292 --> 01:49:06,583
කාටවත් තේරෙන්නේ නෑ...

1124
01:49:14,792 --> 01:49:16,958
අපි නොමග යවන බව...

1125
01:49:22,792 --> 01:49:24,458
...බලය තියෙන අය විසින්.

1126
01:49:30,542 --> 01:49:35,125
අපේ කටහඬ නිහඩයි,
තත්වයන් අපට විරුද්ධයි.

1127
01:49:35,792 --> 01:49:39,708
ඒ වුණත් අපි දිගටම සටන් කරනවා.
විප්ලවය දීර්ඝායු වේවා!

1128
01:50:03,583 --> 01:50:04,917
චලනය, චලනය!

1129
01:50:07,208 --> 01:50:08,292
පැතිරෙන්න.

1130
01:50:16,292 --> 01:50:17,792
බලවත් අලි, අපට උදව් කරන්න.

1131
01:50:52,125 --> 01:50:53,292
ඇයව සොයා ගන්න!

1132
01:51:18,208 --> 01:51:19,500
පුදුමයි, කොටියා!

1133
01:51:20,167 --> 01:51:22,750
සෝයා මහා විනාශයක් ඇති කළා
සහ ඔබ සිනාසෙනවාද?

1134
01:51:23,167 --> 01:51:25,375
ඇය සීසීටීවී කැමරාවට හසු වී ඇත.

1135
01:51:25,917 --> 01:51:28,542
ඇයගේ පෙනුම කෙසේද?
පෙනුම හොඳයිද?

1136
01:51:29,083 --> 01:51:31,042
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

1137
01:51:31,417 --> 01:51:34,542
ඔබගේ ඇමරිකානු මිතුරන් වෙත Zoya රැගෙන යන්න
සහ ඔවුන්ට කියන්න ...

1138
01:51:34,833 --> 01:51:39,500
... ISC හි පිපිරීමක් ආරම්භ කිරීමට
හෙට 12ට චෙක් පොස්ට්.

1139
01:51:46,083 --> 01:51:49,625
ආහාර විෂවීම පෙති සමඟ ප්‍රතිකාර කරයි
නැත්නම් එන්නත් ද?

1140
01:51:49,875 --> 01:51:51,958
බරපතල නඩුවක් නම් එන්නතක්.

1141
01:51:52,167 --> 01:51:54,958
- එය ඔවුන්ට නිදිමත ඇති කරයිද?
- නැහැ.

1142
01:51:55,250 --> 01:51:57,917
අපි සාමාන්‍යයෙන් රෝගීන් සන්සුන් කරනවා
ශල්යකර්මයට පෙර.

1143
01:51:58,208 --> 01:52:01,542
- ඔවුන් පැය ගණනක් නිදාගන්නවා.
- සනසන ඖෂධ සැපයුම කෙසේද?

1144
01:52:01,833 --> 01:52:03,542
අපි ඒක බලන්නම් සර්.

1145
01:52:05,958 --> 01:52:06,792
පරිපූර්ණයි!

1146
01:52:07,208 --> 01:52:08,583
සැලැස්ම කුමක්ද?

1147
01:52:09,083 --> 01:52:11,167
යමෙක් යම් දෙයකට සැරසෙයි.

1148
01:52:11,917 --> 01:52:14,208
බග්දාවිගේ සිරුර රෝහලට ගෙන යන්න.

1149
01:52:14,958 --> 01:52:16,542
සියලුම ආරක්ෂකයින් රැස් කරන්න.

1150
01:52:19,667 --> 01:52:21,167
කාලය පැමිණ ඇත.

1151
01:52:24,750 --> 01:52:26,500
යුද්ධයට සූදානම් වෙන්න.

1152
01:52:38,375 --> 01:52:39,792
දොර අරින්න. බහින්න!

1153
01:52:40,417 --> 01:52:41,458
පිටතට!

1154
01:53:00,125 --> 01:53:02,625
ඉන්දියාව, පකිස්ථානය,
එක මවකගේ පුතෙක්.

1155
01:53:02,875 --> 01:53:04,042
එකම මාතෘ භූමියක්!

1156
01:53:05,458 --> 01:53:07,583
ඔයා කියන්න මට. ඔව් ද නැත් ද?

1157
01:53:15,458 --> 01:53:16,917
වේගයෙන් ගමන් කරන්න!

1158
01:53:55,167 --> 01:53:57,375
සහෝදරවරුනි සහ මගේ සොල්දාදුවන්!

1159
01:53:58,792 --> 01:54:01,542
බග්දාවි සහ ඔහුගේ මිනිසුන්...

1160
01:54:02,583 --> 01:54:04,833
..ඔවුන්ගේ ජීවිත අපි වෙනුවෙන් කැප කළා.

1161
01:54:05,417 --> 01:54:07,375
ඔවුන්ගේ මරණය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

1162
01:54:07,958 --> 01:54:11,417
අප අතර සිටින සෑම පුද්ගලයෙක්ම
ඔවුන්ගේ මරණයට පළිගනු ඇත.

1163
01:54:12,375 --> 01:54:14,125
අපිව කඩන එක ලේසි නෑ.

1164
01:54:14,500 --> 01:54:18,125
අපගේ සිතුවිලි විනාශ කිරීමට,
විශ්වාසයන් සහ අපේ හමුදාව.

1165
01:54:19,833 --> 01:54:23,292
විප්ලවය සඳහා කාලය. පෙන්වීමට
ලෝකය අපේ බලය...

1166
01:54:24,167 --> 01:54:25,625
ස්වාමීනි, සංසිඳවන අය.

1167
01:54:30,250 --> 01:54:32,625
- කතාව සඳහා සියලු දෙනා අමතන්න.
- හරි, පිටපත් කරන්න.

1168
01:54:33,667 --> 01:54:36,000
ඉක්මන් කරන්න! කතාව ආරම්භ වී ඇත.

1169
01:54:36,333 --> 01:54:38,917
අපි කාටවත් මොනවා කරන්න දෙන්නෙත් නැහැ
උන්ට ඕනේ අපේ ඉඩමේ...

1170
01:54:39,208 --> 01:54:40,667
...තමන්ගේම වාසියට.

1171
01:54:41,333 --> 01:54:42,250
ඔයාට කොහොම ද?

1172
01:54:42,708 --> 01:54:44,125
අපේ නගරවලට බෝම්බ දානවා.

1173
01:54:44,542 --> 01:54:46,042
අපේ පවුල් මරනවා...

1174
01:54:46,542 --> 01:54:49,583
...අපේ තාත්තලා, අම්මලා, අයියලා
සහ සහෝදරියන් ...

1175
01:54:49,958 --> 01:54:51,250
...ඒ වගේම ඔවුන් අපිට ත්‍රස්තවාදීන් කියනවා.

1176
01:54:51,875 --> 01:54:55,000
මම බැලුවා සර්. අපිට තියෙනවා
අවසාදිත එන්නත් 150 ක්.

1177
01:54:55,375 --> 01:54:58,583
ඉක්මන් කරන්න, ලේබල මාරු කරන්න.
Namit, එයාලට උදව් කරන්න.

1178
01:55:10,167 --> 01:55:12,583
වින්දිතයා කවුදැයි ඔබ තීරණය කළ යුතුය.

1179
01:55:13,375 --> 01:55:15,000
අපි? නැත්නම් ඔවුන්ද?

1180
01:55:16,000 --> 01:55:16,875
වග බලා ගන්න...

1181
01:55:17,083 --> 01:55:20,625
...ලේබලවල ආහාර විෂවීම කියවේ
ඖෂධ.

1182
01:55:27,125 --> 01:55:28,167
සැහැල්ලුද?

1183
01:55:30,875 --> 01:55:31,958
ඔයාට ස්තූතියි.

1184
01:55:42,208 --> 01:55:43,708
මැරෙන්න සූදානම්ද?

1185
01:55:45,042 --> 01:55:46,583
ඔබ මැරෙන්න සූදානම්ද?

1186
01:55:48,708 --> 01:55:50,042
ජය අපටයි!

1187
01:55:53,708 --> 01:55:55,125
ජය අපටයි!

1188
01:56:10,583 --> 01:56:14,167
රාකේෂ්ජී, ඔයාට විශ්වාසද
ඔබ කුඩු වලට කලවම් කළාද?

1189
01:56:14,542 --> 01:56:16,375
ඔවුන් හොඳින් පෙනේ.

1190
01:56:17,708 --> 01:56:20,333
මම ෆීනෝල් පෙති මිශ්‍ර කළා
ඇමෝනියා සමඟ.

1191
01:56:20,667 --> 01:56:23,833
නිකන් ඉන්න. ඔවුන්ගේ බඩ ඉක්මනින් වේවි
ගිනි තියන්න.

1192
01:56:26,583 --> 01:56:27,792
අසාන්...

1193
01:56:29,167 --> 01:56:30,458
...ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

1194
01:56:31,000 --> 01:56:34,083
හෙදියන් නිදහස් වූ පසු,
අපේ කොඩිය ඔසවන්න කොහෙද?

1195
01:56:34,375 --> 01:56:35,292
කුමක් ද?

1196
01:56:35,667 --> 01:56:38,792
- ඔබ ඔබේ කොඩියත් ගෙනාවාද?
- කොඩියක් තියෙන්නේ වෙන කාටද?

1197
01:56:48,292 --> 01:56:52,167
හැඟීම් පැහැදිලිවම ඉහළ යයි
මායිමේ දෙපස.

1198
01:56:59,917 --> 01:57:00,958
මොකක් ද වැරැද්ද?

1199
01:57:04,083 --> 01:57:06,625
ඒක බලන්න? ඒවා වැටෙනවා
මැස්සන් වගේ.

1200
01:57:19,708 --> 01:57:22,458
- මිනිසුන් කී දෙනෙක් පහත වැටිලාද?
- අඩකට ආසන්නයි, සර්.

1201
01:57:28,625 --> 01:57:29,917
ඔහු කොතරම් නරකද?

1202
01:57:30,250 --> 01:57:32,083
ආහාර විෂ වීමේ ආන්තික අවස්ථාවක්.

1203
01:57:32,625 --> 01:57:35,250
අපි ඔහුට ග්ලූකෝස් ලබා දුන්නා.
නමුත් ඔහුට කිසිවක් අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක.

1204
01:57:35,583 --> 01:57:40,292
අපි ඔහුට එන්නත් කළ යුතුයි,
අධික මාත්රාවක්. එය වැඩ කරනු ඇත.

1205
01:57:52,375 --> 01:57:53,333
නවත්වන්න!

1206
01:57:58,833 --> 01:58:00,417
අර ඉන්දියන් කාරයෝ හතර දෙනා ගන්න.

1207
01:58:13,458 --> 01:58:14,792
එහෙම එකක් නෙවෙයි.

1208
01:58:18,667 --> 01:58:19,625
මෙතන.

1209
01:58:32,500 --> 01:58:33,667
ඔහු නොවේ.

1210
01:58:39,500 --> 01:58:40,625
ඔහුට එන්නත් කරන්න.

1211
01:59:33,333 --> 01:59:36,125
එන්නත් දෙන්න
සියලුම රෝගී මිනිසුන්ට.

1212
02:00:15,667 --> 02:00:16,750
යන්න!

1213
02:00:33,625 --> 02:00:35,333
කෑමට මොකද කළේ?

1214
02:00:36,375 --> 02:00:38,125
කෑමට වස දුන්නේ කවුදැයි මට කියන්න!

1215
02:00:46,042 --> 02:00:47,667
උතුරු මුරපොල.

1216
02:00:49,292 --> 02:00:51,917
- නැවත යන්න!
- උතුරු මුරපොලට පහර වැදී ඇත.

1217
02:00:52,208 --> 02:00:53,833
අපිට ගැහුවා.

1218
02:00:54,958 --> 02:00:56,917
ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙලා
උතුරු මුරපොලේදී.

1219
02:01:27,833 --> 02:01:29,417
සර් අපි ඒවා දීලා තියෙනවා
සනසන ඖෂධ.

1220
02:01:29,667 --> 02:01:31,500
ආරක්ෂකයින් අවදි නොවනු ඇත
පැය 3 ක් සඳහා.

1221
02:01:33,625 --> 02:01:34,833
අසාන් ද නොවනු ඇත.

1222
02:01:36,458 --> 02:01:40,917
සැලසුම් කළ පරිදි, මිනිසුන් අඩක් පහත වැටී ඇත.
අනෙක් භාගය අබු උස්මාන් ළඟය.

1223
02:01:41,500 --> 02:01:42,708
නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නෑ...

1224
02:01:44,625 --> 02:01:45,667
...යමු.

1225
02:01:48,167 --> 02:01:49,958
පෝස්ට් නිරායුධ කර ඇත.

1226
02:01:50,208 --> 02:01:52,792
ආයුබෝවන් සගයනි. අපේ වැඩේ ඉවරයි.
දැන් එතනින් යන්න.

1227
02:01:53,125 --> 02:01:54,917
ඒක කොපි කරන්න. දැන් එලියට යන්න.

1228
02:01:59,167 --> 02:02:00,583
දැන් පිටතට යන්න!

1229
02:02:01,125 --> 02:02:02,833
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! අපි යමු.

1230
02:02:03,167 --> 02:02:05,750
- අපි විනාඩි කිහිපයක් ලබා දෙමු.
- අපිට අපේ ඇණවුම් ලැබුණා.

1231
02:02:11,042 --> 02:02:13,042
වෙඩි තැබීම නතර කර ඇත.

1232
02:02:13,500 --> 02:02:14,875
පිටපත් කරන්න. අමීර්.

1233
02:02:15,208 --> 02:02:17,917
මුරපොලේ වෙඩි තැබීම
හදිසියේම නතර වී ඇත.

1234
02:02:20,708 --> 02:02:21,958
ඒක රැවටීමක්.

1235
02:03:18,083 --> 02:03:19,750
දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.

1236
02:03:26,625 --> 02:03:27,875
ගිනි තබා ගන්න!

1237
02:03:36,000 --> 02:03:38,833
මට කෙනෙක් පේනවා
දෙවන මහලේ.

1238
02:05:23,917 --> 02:05:25,875
ඇය ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

1239
02:05:26,667 --> 02:05:29,583
මගේ ආරක්ෂකයෝ මට කියනවා ඒකට ටිකක් වෙලා ගියා කියලා
ඇයව වළක්වයි.

1240
02:05:31,042 --> 02:05:33,750
ඇය බග්දාවිට කළ දේ.

1241
02:05:34,083 --> 02:05:37,375
- ඇය කැලිෆේට් සොලවා ඇත.
- උස්මාන්!

1242
02:05:37,958 --> 02:05:42,333
ඔබ ඇයව නැවත ස්පර්ශ කළහොත්,
මම ඔබව පණපිටින් මෙහිම වළලමි.

1243
02:05:46,583 --> 02:05:47,708
කොටි...

1244
02:05:48,667 --> 02:05:50,083
...ඒ ඔයාගේ නම නේද?

1245
02:05:51,958 --> 02:05:55,917
ඔය දෙකම කරන්න පුලුවන් උනා
ඔබේ රටවලට කළ නොහැකි විය.

1246
02:05:56,500 --> 02:06:00,333
ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය ලබා ගැනීම
එකට මෙහෙයුමක වැඩ කරනවා.

1247
02:06:01,875 --> 02:06:04,292
ඔබ ඉතා අයෙක් විය යුතුය
ආකර්ෂණීය මිනිසා, කොටියා.

1248
02:06:04,583 --> 02:06:07,375
සහ ඔබ කුමක්ද? වීරයෙක්ද?

1249
02:06:08,167 --> 02:06:11,250
මුවාවෙන් යුද්ධ කරනවා
ආගමේ.

1250
02:06:11,792 --> 02:06:15,292
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මේ යුද්ධය
ආගම ගැනද?

1251
02:06:15,958 --> 02:06:19,583
ඔබට ඔබේ තොරතුරු ලැබෙනවාද?
බටහිර මාධ්‍යවලින්ද?

1252
02:06:21,917 --> 02:06:25,708
කොහෙද මේ බෝම්බ, ආයුධ
සහ මුදල් එන්නේ?

1253
02:06:26,125 --> 02:06:27,917
ඒවා අපට ලබා දෙන්නේ කවුද?

1254
02:06:29,083 --> 02:06:31,375
මේ යුද්ධය ව්‍යාපාරයක්.

1255
02:06:31,708 --> 02:06:33,458
මුළු ලෝකයම එහි ඇත.

1256
02:06:34,250 --> 02:06:36,375
අපි දැක්ක අය
බිම් බිංදුව මත.

1257
02:06:37,000 --> 02:06:39,667
නමුත් මුළු ලෝකයම ලාභ ලබනවා.

1258
02:06:40,875 --> 02:06:44,792
මෙම ව්‍යාපාරය පාලනය කිරීමට,
ඔබට බලය අවශ්‍යයි.

1259
02:06:45,250 --> 02:06:48,750
ඒ වගේම බලවත් කෙනා
බිය පාලනය කරයි.

1260
02:06:50,708 --> 02:06:51,750
අද...

1261
02:06:52,250 --> 02:06:54,250
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ සිටින විට...

1262
02:06:54,667 --> 02:06:58,250
... වෙරළේ හෝ වෙළඳ සංකීර්ණයක,
නැතිනම් ගුවන් ගමනක්...

1263
02:06:59,917 --> 02:07:02,792
...ඔයා බය වෙන්න එපා
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙක්ද?

1264
02:07:05,625 --> 02:07:08,917
මෙම පුළුල් භීෂණය
අද ලෝකයේ...

1265
02:07:09,333 --> 02:07:11,417
...ඒක තමයි අපේ ශක්තිය කොටි.

1266
02:07:11,750 --> 02:07:15,833
ඉතින් ඔයා හසන් කියන ළමයට බෝම්බයක් බඳිනවා.
සහ ඔහුව සමූහයක් තුළ තබාගන්න.

1267
02:07:16,208 --> 02:07:20,000
ඔබේම අවශ්‍යතා සඳහා ඔබ මොළ සේදීම
වෛරී ප්‍රකාශ සහිත අහිංසකයන්.

1268
02:07:20,542 --> 02:07:22,458
ඔබේ ව්‍යාපාර ආයෝජනය <i>s</i>?

1269
02:07:24,042 --> 02:07:26,583
මේ ලෝකයේ උත්පත්තිය
මනුෂ්‍යත්වය සමඟ ආරම්භ විය.

1270
02:07:26,875 --> 02:07:29,458
අද ලෝකයට අවශ්‍ය වන්නේ පමණි
එක ආගමක්...

1271
02:07:29,833 --> 02:07:31,875
...ඒක තමයි මනුස්සකම.

1272
02:07:32,208 --> 02:07:33,667
මම දන්නවා කොටි.

1273
02:07:34,042 --> 02:07:36,458
ඔබේ දර්ශනය ක්‍රියාත්මක වන්නේ න්‍යාය තුළ පමණි.

1274
02:07:37,625 --> 02:07:40,708
අපි මේ දක්වා ඔබේ සැලැස්ම අනුගමනය කළා.

1275
02:07:41,208 --> 02:07:42,708
දැන් මගේ එක අහන්න.

1276
02:07:43,958 --> 02:07:47,542
ඇමරිකානුවන් බෝම්බ දමනු ඇත
මෙම රෝහල ඉක්මනින්.

1277
02:07:48,250 --> 02:07:49,417
සහ ඔබ...

1278
02:07:49,792 --> 02:07:50,958
...ඔබේ කණ්ඩායම...

1279
02:07:51,208 --> 02:07:53,083
සහ මේ හෙදියන් - ඔක්කොම මැරිලා.

1280
02:07:53,625 --> 02:07:55,958
ඇමරිකානුවන් සිතනු ඇත
ඔවුන් මාව මැරුවා.

1281
02:07:56,708 --> 02:08:00,375
මුළු ලෝකයම සමරනු ඇත
පැය කිහිපයක් සඳහා.

1282
02:08:00,875 --> 02:08:03,958
"පෘථිවියට වඩාත්ම අවශ්‍ය මිනිසා
මැරිලා."

1283
02:08:05,792 --> 02:08:08,125
ඊට පස්සේ...

1284
02:08:08,875 --> 02:08:10,708
...වීඩියෝවක් නිකුත් කරනු ඇත.

1285
02:08:11,000 --> 02:08:15,458
විදේශිකයන් තිස් දෙනෙකුට මරණ දඩුවම දෙනවා
සමූහ වශයෙන්.

1286
02:08:16,250 --> 02:08:19,042
ඒක මගේ පළිගැනීමක් වෙයි කොටි.

1287
02:08:30,458 --> 02:08:31,750
හොඳට බලන්න.

1288
02:08:35,792 --> 02:08:38,792
ඔබ වායුව ආශ්වාස කරන මොහොතේ...

1289
02:08:40,375 --> 02:08:43,375
...ඔබේ ගෙවී ගිය ප්‍රීතිමත් වසර සියල්ල
ඇය සමඟ...

1290
02:08:43,958 --> 02:08:48,292
...ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දැල්වෙයි
මොහොතකට.

1291
02:08:52,000 --> 02:08:53,125
රයන්, ඇයව ගන්න.

1292
02:09:03,125 --> 02:09:07,667
කොටියා, ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්,
මාව නවත්වන්න.

1293
02:09:11,917 --> 02:09:12,875
උස්මාන්...

1294
02:09:13,417 --> 02:09:15,125
... ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම් ...

1295
02:09:15,542 --> 02:09:16,792
...එතකොට...

1296
02:09:18,417 --> 02:09:19,792
...ඔයා මාව නවත්තන්න.

1297
02:09:24,542 --> 02:09:27,292
අපේ හෙදියන් ගෙදර ගේන්න!

1298
02:09:28,792 --> 02:09:30,583
- ආදම්.
- විනාඩි 30 යි.

1299
02:09:31,750 --> 02:09:33,250
මට තව කල් ඕන ඇඩම්.

1300
02:09:33,500 --> 02:09:35,208
විනාඩි 30 යි. ඔබට ලැබුනේ එපමණයි,
ෂෙනෝයි.

1301
02:09:35,417 --> 02:09:37,625
මට සමාවෙන්න, අපට අපේ ඇණවුම් තිබේ.
අපි ඇතුළට යනවා.

1302
02:09:56,417 --> 02:09:57,292
නරක ආරංචියක්.

1303
02:09:57,667 --> 02:09:59,083
කොටි ඇල්ලුවා.

1304
02:10:01,458 --> 02:10:02,167
ඔව්, සර්?

1305
02:10:02,500 --> 02:10:04,458
අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 30යි.

1306
02:10:04,667 --> 02:10:05,875
විනාඩි 30?

1307
02:10:06,208 --> 02:10:07,083
ඔව්.

1308
02:10:08,042 --> 02:10:09,333
ඒක තමයි.

1309
02:10:10,792 --> 02:10:13,208
- මොන විනාඩි 30ද?
- ඇමරිකානු ගුවන් ප්‍රහාරය ආරම්භ වේ.

1310
02:10:13,458 --> 02:10:16,500
විනාඩි 30? අපි අපේ හිස්කබලට තෙල් දැමිය යුතුයි
මේ අතර?

1311
02:10:16,833 --> 02:10:18,375
මුන්ට පිස්සුද?

1312
02:10:21,333 --> 02:10:22,208
තෙල්!

1313
02:10:24,292 --> 02:10:25,125
තෙල්!

1314
02:10:27,875 --> 02:10:28,792
අපි යමු.

1315
02:12:05,083 --> 02:12:06,333
හනුමාන් දෙවියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1316
02:12:09,208 --> 02:12:11,167
ඔබේ රුධිර පීඩනය හරිද?

1317
02:12:11,500 --> 02:12:14,917
මම හිතුවේ මරණයේ ස්වාමියා කියලා
අද මාව පහු කරගෙන ගියා.

1318
02:12:29,792 --> 02:12:30,917
අමීර්.

1319
02:12:32,792 --> 02:12:34,250
කොටියා ජීවමානයි.

1320
02:12:34,917 --> 02:12:37,667
මම මේ හොස්පිට්ල් එකෙන් යන්නේ නෑ...

1321
02:12:38,167 --> 02:12:39,958
... මම ඔහුගේ මළ සිරුර දකින තුරු.

1322
02:12:41,542 --> 02:12:42,500
යන්න!

1323
02:13:03,500 --> 02:13:04,792
ඒ සියල්ල අල්ලා ගන්න!

1324
02:14:19,042 --> 02:14:22,625
සියලුම බෝම්බ සම්බන්ධ කර ඇත
ඇගේ ඇඳුම. ඒවා පුපුරා යා හැකිය.

1325
02:14:22,875 --> 02:14:25,083
කට වහගන්න, Namit!
ඔබට විනාඩි 4 ක් ඇත.

1326
02:14:25,292 --> 02:14:27,750
මහණෙනි, මම කරන්නේ මෙයයි.
මෙය කළ නොහැක්කකි.

1327
02:14:28,000 --> 02:14:28,875
අනේ සර්.

1328
02:14:29,208 --> 02:14:31,208
මම නිසා ඒ හැමෝටම මැරෙන්න බෑ.

1329
02:14:31,583 --> 02:14:32,417
මෙහේ එන්න.

1330
02:14:33,750 --> 02:14:35,167
මට "නැහැ" ඇහෙන්නේ නැහැ.

1331
02:14:35,417 --> 02:14:37,083
කරුණාකර තේරුම් ගන්න. මෙයයි
නොහැකි ය.

1332
02:14:39,708 --> 02:14:40,708
ඔවුන් දෙස බලන්න.

1333
02:14:42,958 --> 02:14:46,625
ඔවුන් සියල්ලන්ම රැගෙන යාම අපගේ මෙහෙවරයි
ජීවමාන ගෙදර.

1334
02:14:47,583 --> 02:14:48,667
Namit...

1335
02:14:49,708 --> 02:14:52,750
වගකීම පැවරී ඇත
දෙවියන් විසින් ඉතා සුළු පිරිසකට.

1336
02:14:53,292 --> 02:14:55,458
වාසනාවන්තයින් පමණක් වාසනාවන්තයි.

1337
02:14:56,708 --> 02:14:58,250
ඔයාව පහත් කරන්න එපා මචන්.

1338
02:15:01,083 --> 02:15:03,542
මම ආවොත් පූර්ණා එක්ක එනවා.

1339
02:15:04,833 --> 02:15:07,417
එසේ නොවේ නම්, මම ඔබට ආචාර කරමි.
සැට් ශ්‍රී අකල්.

1340
02:15:09,917 --> 02:15:11,792
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. අපි යමු.

1341
02:15:14,333 --> 02:15:17,417
වම් ගේට්ටුවට යන්න. සහ ඔබ,
දකුණු ගේට්ටුවට යන්න. දැන්!

1342
02:15:18,833 --> 02:15:21,708
මට උදව්වක් කරන්න. බිම බලන්න එපා.
මා දෙස බලන්න.

1343
02:15:22,875 --> 02:15:24,417
දිගටම මං දිහා බලන් ඉන්න පූර්ණා.

1344
02:15:25,792 --> 02:15:26,750
නිකම්...

1345
02:15:28,458 --> 02:15:30,167
අම්මට කියන්න...

1346
02:15:31,875 --> 02:15:33,000
.. මම අත්හැරියේ නැහැ.

1347
02:15:34,375 --> 02:15:36,042
උත්සාහය නතර කළේ නැහැ.

1348
02:15:38,750 --> 02:15:39,875
මම අත්හැරියේ නැහැ.

1349
02:15:40,875 --> 02:15:43,250
තාත්තට කියන්න...

1350
02:15:46,042 --> 02:15:47,583
මම ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කළා.

1351
02:15:51,208 --> 02:15:53,125
අසාන්, මැද.
Abrar, පිටුපස.

1352
02:15:53,917 --> 02:15:55,292
කළු?

1353
02:15:58,125 --> 02:16:00,167
නැහැ, රතු.

1354
02:16:03,292 --> 02:16:04,125
රතු!

1355
02:16:11,542 --> 02:16:12,458
එය කුමක් ද?

1356
02:16:12,792 --> 02:16:15,958
අන්තිම පරිපථයේ රතු වයර් නැත.
අපි කබාය විවෘත කළ යුතුයි.

1357
02:16:19,417 --> 02:16:21,083
පහර දීමට විනාඩි පහළොවක්!

1358
02:16:21,500 --> 02:16:23,000
අපි ඩ්‍රෝන යානා ඉහළට ගෙන සූදානම් කරමු.

1359
02:17:05,500 --> 02:17:06,417
ජියා, මගේ මිතුරා.

1360
02:17:08,292 --> 02:17:09,333
සැට් ශ්‍රී අකල්!

1361
02:17:15,375 --> 02:17:18,375
- කවුරුහරි අනුගමනය කරනවාද?
- ආත්මයක් නොවේ. එය මත පියවර!

1362
02:17:22,833 --> 02:17:24,667
බ්‍රාවෝ, රාකේෂ්ජි.
නියම වෙලාවට.

1363
02:17:30,208 --> 02:17:32,167
හැමෝම මෙතනින්.
අපි යමු. දැන්!

1364
02:17:54,542 --> 02:17:56,000
හනුමාන් දෙවියන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1365
02:17:57,083 --> 02:17:58,750
හැමෝම, තනතුර ගන්න.

1366
02:18:23,875 --> 02:18:25,250
මුළු හමුදාවම මෙතන ඉන්නවා.

1367
02:18:25,792 --> 02:18:26,958
කලබල වෙන්න එපා.

1368
02:18:27,792 --> 02:18:29,083
කොටියා ජීවමානයි.

1369
02:20:22,417 --> 02:20:23,833
සර්, මුරකරුවන් වැඩියි.

1370
02:20:25,542 --> 02:20:27,917
- පතුරම් කිසිවක්?
- වට කිහිපයක්, සර්.

1371
02:20:31,833 --> 02:20:33,625
අසාන්, මගේ සඟරාව හිස් ය.

1372
02:20:33,875 --> 02:20:36,292
අබ්රාර්, යන්න. මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.

1373
02:20:36,500 --> 02:20:37,375
දැන්!

1374
02:20:44,125 --> 02:20:45,167
අසාන්, ඔබ හොඳින්ද?

1375
02:20:45,958 --> 02:20:47,833
මම හොඳින්. පහල ඉන්න!

1376
02:20:50,375 --> 02:20:52,292
අනිත් අයට ඔබව අවශ්‍යයි. යන්න.

1377
02:20:52,542 --> 02:20:54,833
නැහැ, අසාන්. මා සමග එන්න.
එන්න!

1378
02:20:55,208 --> 02:20:56,875
අපෙන් එකෙක් මෙහි සිටිය යුතුය.
යන්න!

1379
02:20:57,292 --> 02:20:59,542
- රාකේෂ්ජී...
- මම එක උණ්ඩයක්වත් පත්තු කරලා නැහැ.

1380
02:20:59,875 --> 02:21:01,708
තුවක්කු මාරු කරන්න. හෙදියන් ඇතුලට ගන්න.

1381
02:21:01,958 --> 02:21:03,458
එය ගෙන යන්න! අපි යමු.

1382
02:21:05,500 --> 02:21:06,417
මේක ගන්න.

1383
02:21:15,583 --> 02:21:16,458
නිකම්...

1384
02:21:17,833 --> 02:21:18,667
<i>..යන්න!</i>

1385
02:21:46,583 --> 02:21:47,750
Azaan කොහෙද?

1386
02:22:01,333 --> 02:22:02,208
චලනය කරන්න!

1387
02:22:05,417 --> 02:22:06,458
සූදානම්ද?

1388
02:23:22,208 --> 02:23:24,917
කරන්, ෆිර්දවුස්. හෙදියන් එළියට ගන්න.

1389
02:23:25,208 --> 02:23:27,917
පිටතට යන මාර්ගය අවහිර වී ඇත.
ISC ට ඇණවුම් ඇත...

1390
02:23:28,167 --> 02:23:31,500
...අබු උස්මාන් යන තුරු,
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1391
02:23:31,833 --> 02:23:34,375
- අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- විනාඩි දහයක්.

1392
02:23:34,750 --> 02:23:37,583
ෆිර්දවුස්. Namit. බලාගන්න
හෙදියන්ගේ.

1393
02:23:37,958 --> 02:23:39,167
මා සමග එන්න.

1394
02:24:06,458 --> 02:24:07,417
එය ලබා ගන්න?

1395
02:24:08,042 --> 02:24:09,333
ඒක බලාගන්න.

1396
02:25:19,792 --> 02:25:21,667
ඔයාව නවත්වන්න බෑ කොටියා.

1397
02:25:22,458 --> 02:25:23,583
පුදුමයි!

1398
02:25:28,542 --> 02:25:30,083
දැන් ඇය මිය යා යුතුයි.

1399
02:26:23,500 --> 02:26:25,625
RAW මට "කොටි?" කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද?

1400
02:26:26,125 --> 02:26:29,375
ඊට වඩා භයානක දෙයක් නැති නිසා
තුවාල ලැබූ කොටියෙකුට වඩා.

1401
02:26:31,208 --> 02:26:34,042
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?
මේස හැරී ඇත.

1402
02:26:34,750 --> 02:26:38,125
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනවාද යන්න තීරණය කරයි
නැත්නම් නැහැ.

1403
02:26:38,500 --> 02:26:41,833
මගේ කාර්යය ඔබ ඔහු වෙත යැවීමයි.

1404
02:26:42,917 --> 02:26:46,375
හෙදියන් යන්න යනවා
මගේ කණ්ඩායම සමඟ.

1405
02:26:46,750 --> 02:26:48,042
සියලුම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ද.

1406
02:26:48,542 --> 02:26:50,625
ඔවුන් නිදහස් කරන්නේ කවුද? ඔයා කරනු ඇත.

1407
02:26:51,167 --> 02:26:53,000
හෙට දින සිරස්තල කියවනු ඇත:

1408
02:26:53,917 --> 02:26:58,333
"පෘථිවියේ වඩාත්ම අවශ්ය මිනිසා
මැරිලා."

1409
02:26:58,583 --> 02:26:59,625
ෆිර්දවුස්!

1410
02:26:59,958 --> 02:27:02,417
ඔහුව රැගෙන යන්න. ඔහු මිය යනු ඇත
විනාඩි 5 කින්.

1411
02:27:02,792 --> 02:27:04,625
ගුවන් ප්රහාරය ආරම්භ වනු ඇත.
අපි යමු.

1412
02:27:05,042 --> 02:27:06,542
සෝයා නැතුව නෙවෙයි.

1413
02:27:07,083 --> 02:27:09,208
- ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්, සර්.
- මාව විශ්වාස කරන්න.

1414
02:27:10,167 --> 02:27:10,875
යන්න!

1415
02:27:13,250 --> 02:27:14,583
පහර දීමට විනාඩියක්.

1416
02:27:18,750 --> 02:27:20,083
අගමැති රේඛාවේ.

1417
02:27:33,917 --> 02:27:35,583
නවත්වන්න, කාර් එක නවත්වන්න!

1418
02:27:39,875 --> 02:27:41,250
තුවක්කුවක් නෑ. නැත.

1419
02:27:41,458 --> 02:27:43,708
අමීර්, අමීර් රිදුනා. විවෘත, වේගවත්.

1420
02:27:44,042 --> 02:27:45,542
අමීර්? අමීර්, ඔයා හොඳින්ද?

1421
02:27:46,625 --> 02:27:48,292
මට කථා කරන්න. ඔයාට හොඳයි ද?

1422
02:27:48,583 --> 02:27:50,083
බස් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1423
02:27:50,333 --> 02:27:51,500
ඇමරිකානු ප්‍රාණ ඇපකරුවන්.

1424
02:27:51,708 --> 02:27:54,042
ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම අමීර්ගේ සැලසුමයි.

1425
02:27:54,458 --> 02:27:56,333
යන්න, යන්න! බස් රථය පරීක්ෂා කරන්න.

1426
02:27:57,375 --> 02:27:59,750
අමීර්, ඔයා හොඳින්ද? මට කථා කරන්න.
ඔයාට හොඳයි ද?

1427
02:28:16,958 --> 02:28:18,833
ඔහු හරි. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා
බස් එකේ.

1428
02:28:19,958 --> 02:28:20,750
කරුණාකර!

1429
02:28:21,000 --> 02:28:22,583
හරි. යන්න!

1430
02:28:22,917 --> 02:28:24,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1431
02:28:32,292 --> 02:28:35,167
ඉලක්කය පෙනෙන්නේ, සර්.
වර්ජනයට තත්පර දහයයි.

1432
02:28:41,083 --> 02:28:43,542
කොටියා මාව දාලා යන්න.

1433
02:28:45,542 --> 02:28:47,542
අපෙන් කෙනෙකු ජීවත් විය යුතුය.

1434
02:28:48,833 --> 02:28:49,792
කනිෂ්ඨ සඳහා.

1435
02:28:50,292 --> 02:28:51,042
තුන...

1436
02:28:51,542 --> 02:28:53,125
දෙක, එක.

1437
02:28:53,583 --> 02:28:54,208
ගිනි!

1438
02:28:58,417 --> 02:28:59,958
අපේ පුතාව බලාගන්න.

1439
02:29:04,500 --> 02:29:05,917
ඒ වගේම එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා.

1440
02:29:55,542 --> 02:29:56,250
ඔව්?

1441
02:29:56,542 --> 02:29:58,583
මෙහෙයුම ඉටු විය.
අපි එළියේ.

1442
02:29:59,042 --> 02:30:01,958
කොටි එක්ක? නැත්නම් කොටි නැතුවද?

1443
02:30:02,667 --> 02:30:03,583
කොටි නැතුව.

1444
02:30:08,625 --> 02:30:10,167
සියලුම හෙදියන් ආරක්ෂිතයි.

1445
02:30:11,208 --> 02:30:13,250
අපි ඔවුන්ව එළියට ගත්තා.

1446
02:30:14,833 --> 02:30:16,417
මාව අගමැතිතුමාට සම්බන්ධ කරන්න.

1447
02:30:24,292 --> 02:30:27,333
අසාන් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

1448
02:30:28,250 --> 02:30:31,583
මනුෂ්‍යත්වයේ නාමයෙන්,
එය ඔහුගේ අයිතිය සහ ඔබේ යුතුකමයි.

1449
02:30:47,292 --> 02:30:48,417
ජාවෙඩ් මගේ මිත්‍රයා...

1450
02:30:49,083 --> 02:30:50,917
...ඔබේ කොඩියත් පියාසර කරන්න!

1451
02:31:03,333 --> 02:31:05,083
හොඳයි, කොටියා!

1452
02:31:14,875 --> 02:31:16,875
පොඩි විසිල් සද්දයක් ඇහෙනවා.

1453
02:31:17,167 --> 02:31:18,083
ගිහින් එන්නම්.

1454
02:32:10,542 --> 02:32:12,125
- සර්?
- ඔව්, කරන්?

1455
02:32:13,917 --> 02:32:18,958
සංකේතාත්මක පණිවිඩයක් සහිත විද්‍යුත් තැපෑලක් ඇත
ග්‍රීක භාෂාවෙන්: "සාරේ ජහාන් සේ ආචා."

1456
02:32:23,917 --> 02:32:24,708
ආයුබෝවන්?

1457
02:32:30,125 --> 02:32:31,625
නිදහස් දින සුබ පැතුම්.

1458
02:32:32,000 --> 02:32:36,542
ඔබ ආපසු ආවා නම් ඔබ දැන සිටියා
ඒ හෙදියන් එක්ක...

1459
02:32:37,333 --> 02:32:39,333
... RAW කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1460
02:32:44,542 --> 02:32:46,458
මතක තියාගන්න සර්...

1461
02:32:47,042 --> 02:32:48,958
මගේ රටට කවදාහරි මාව අවශ්‍ය නම්...

1462
02:32:50,833 --> 02:32:52,667
...කොටි ජීවමානයි!

1463
02:33:07,083 --> 02:33:08,250
<i>හසන්!</i>

1464
02:33:28,333 --> 02:33:30,125
මට කියන්න තියෙන දේ ළඟින් අහන්න.

1465
02:33:32,625 --> 02:33:34,083
'එහෙම නැති බව දන්න නිසා
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

1466
02:33:37,333 --> 02:33:38,417
ආදරය යනු පණිවිඩයයි.

1467
02:33:41,667 --> 02:33:42,167
ඔබ සූදානම්ද?

1468
02:33:42,583 --> 02:33:43,292
අපි යමු.

1469
02:33:43,833 --> 02:33:45,875
ඔව්... අපිට ඒක හොඳ කරන්න පුළුවන්.

1470
02:33:46,125 --> 02:33:47,958
ඔව්... අපි එකතු වුණාම.

1471
02:33:48,500 --> 02:33:50,417
ඔව්... ඔයාට තියෙන්නේ මම සහ...

1472
02:33:50,667 --> 02:33:52,542
ඔව්... මට ලැබුනේ ඔයා විතරයි.

1473
02:34:06,458 --> 02:34:08,292
ආදරයට එහා දෙයක් නැත.
කිසිවක් නැත.

1474
02:34:08,708 --> 02:34:10,542
ආදරයට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

1475
02:34:11,042 --> 02:34:12,875
ආදරයට වඩා ඉහළින් කිසිවක් නැත.

1476
02:34:13,292 --> 02:34:15,167
ආදරය නොමැතිව අපි කිසිවක් නැත.

1477
02:34:15,500 --> 02:34:17,292
ආදරයට වඩා උසස් දෙයක් නැත.

1478
02:34:17,750 --> 02:34:19,583
ආදරයට වඩා උසස් කිසිවක් නැත.

1479
02:34:20,000 --> 02:34:21,875
ආදරය තරම් හොඳ කිසිවක් නැත.

1480
02:34:22,292 --> 02:34:24,333
ආදරය නොමැතිව අපි කිසිවක් නැත.

1481
02:34:24,833 --> 02:34:28,375
අප වෙත පැමිණෙන අය
ආදරය පිරුණු හදවත් ඇතිව.

1482
02:34:29,042 --> 02:34:32,875
අපි ඔවුන්ව තදින් වැළඳ ගනිමු,
ඒක අපේ විදිහ.

1483
02:34:33,500 --> 02:34:35,708
අපි සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1484
02:34:42,667 --> 02:34:44,667
අපි සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1485
02:34:53,417 --> 02:34:55,167
එකට ඇවිදිනවා.

1486
02:34:55,708 --> 02:34:57,542
කරදර වලට මුහුණ දෙනවා.

1487
02:34:58,000 --> 02:34:59,583
හෙට හොඳ දවසක් වේවි.

1488
02:35:00,417 --> 02:35:02,083
හැමෝටම එක වගේ කියන්න.

1489
02:35:02,417 --> 02:35:06,667
ඔබේ ජීවිතය මෙහෙයවීමට ඔබේ හදවතට ඉඩ දෙන්න.
හැඟීම් ඔබේ ඉලක්කය වීමට ඉඩ දෙන්න.

1490
02:35:07,000 --> 02:35:08,833
මා යන තැනට මාව හමුවන්න.

1491
02:35:09,417 --> 02:35:11,250
හැමෝටම එක වගේ කියන්න.

1492
02:35:12,333 --> 02:35:15,167
අප වෙත පැමිණෙන අය
ආදරය පිරුණු හදවත් ඇතිව.

1493
02:35:16,583 --> 02:35:20,375
අපි ඔවුන්ව තදින් වැළඳ ගනිමු,
ඒක අපේ විදිහ.

1494
02:35:21,000 --> 02:35:23,083
අපි සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1495
02:35:23,625 --> 02:35:25,667
ඔබ රිෆ් නැවත ගෙන ඒමට සූදානම්ද?

1496
02:35:32,375 --> 02:35:34,458
අපි සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1497
02:36:13,292 --> 02:36:15,125
ආදරයට එහා දෙයක් නැත.
කිසිවක් නැත.

1498
02:36:15,542 --> 02:36:17,333
ආදරයට වඩා හොඳ දෙයක් නැත.

1499
02:36:17,792 --> 02:36:19,542
ආදරයට වඩා ඉහළින් කිසිවක් නැත.

1500
02:36:20,125 --> 02:36:22,000
ආදරය නොමැතිව අපි කිසිවක් නැත.

1501
02:36:22,333 --> 02:36:24,167
ආදරයට වඩා උසස් දෙයක් නැත.

1502
02:36:24,583 --> 02:36:26,417
ආදරයට වඩා උසස් කිසිවක් නැත.

1503
02:36:26,833 --> 02:36:28,708
ආදරය තරම් හොඳ කිසිවක් නැත.

1504
02:36:29,083 --> 02:36:30,875
ආදරය නොමැතිව අපි කිසිවක් නැත.

1505
02:36:31,708 --> 02:36:35,000
අප වෙත පැමිණෙන අය
ආදරය පිරුණු හදවත් ඇතිව.

1506
02:36:35,917 --> 02:36:39,792
අපි ඔවුන්ව තදින් වැළඳ ගනිමු,
ඒක අපේ විදිහ.

1507
02:36:40,375 --> 02:36:42,583
අපි සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1508
02:36:49,500 --> 02:36:51,667
අපි සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1509
02:37:07,667 --> 02:37:09,458
අපි සියල්ලන්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.