1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:12,274 --> 00:00:14,540
ما الذي يقودنا إلى
هذا المكان الجميل، لشبونة؟
2
00:00:14,542 --> 00:00:16,438
شخص مفقود.
3
00:00:16,440 --> 00:00:19,441
جاي بانر. عمره 26 سنة.
إنه فتى محلي.
4
00:00:19,443 --> 00:00:22,444
يعمل في نوع ما
مكان الإنقاذ البحري.
5
00:00:22,446 --> 00:00:24,901
ذهب لركوب الأمواج أمس،
ولم يعد إلى المنزل أبدًا.
6
00:00:25,728 --> 00:00:27,091
أوه، انظر إلى السلطعون.
7
00:00:27,589 --> 00:00:29,375
هل ترى السلطعون الصغير؟
8
00:00:30,321 --> 00:00:33,926
أوه، أنظر
السرطان الصغير.
9
00:00:33,928 --> 00:00:36,562
اعذرني.
أنا العميلة لشبونة من مكتب التحقيقات المركزي.
10
00:00:36,564 --> 00:00:39,466
هذا هو
المستشار باتريك جين.
11
00:00:39,468 --> 00:00:41,903
هل أنت، اه، الرئيس أنسون؟
12
00:00:41,905 --> 00:00:43,538
هذا صحيح.
13
00:00:43,540 --> 00:00:46,841
هؤلاء هم زملاء جاي في الغرفة--
تارك ميتشوم، فيكي لانج.
14
00:00:46,843 --> 00:00:47,943
مرحباً.
15
00:00:47,945 --> 00:00:50,478
أوه، هيا.
نحن لسنا موضع ترحيب.
16
00:00:50,480 --> 00:00:53,113
أنت مستاء من كوننا
هنا على العشب الخاص بك.
17
00:00:53,115 --> 00:00:58,352
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك - الخاص بك، اه،
رمالك، ساحلك الرملي.
18
00:00:58,354 --> 00:00:59,919
مُطْلَقاً.
19
00:00:59,921 --> 00:01:03,355
الأمر فقط أن جاي بالغ،
بالكاد ذهب يوم واحد.
20
00:01:03,357 --> 00:01:07,590
يبدو لي أن هذا هو الحال
مضيعة كاملة للوقت.
21
00:01:07,592 --> 00:01:09,492
هل هذا هو المكان
شوهد آخر مرة؟
22
00:01:09,494 --> 00:01:12,160
نعم، هو وجيتر.
هذا هو زميلنا الآخر في الغرفة.
23
00:01:12,162 --> 00:01:14,462
لقد خرجوا أمس
لدورية الفجر.
24
00:01:14,464 --> 00:01:16,665
هذا هو الصباح الباكر
جلسة تصفح.
25
00:01:16,667 --> 00:01:17,800
أنا أعرف.
26
00:01:17,802 --> 00:01:19,402
وجاي لم يفعل ذلك
تعال إلى المنزل طوال الليل.
27
00:01:19,404 --> 00:01:22,772
لقد وجدت لوحته هنا،
مما يعني أنه لم يغرق.
28
00:01:22,774 --> 00:01:24,606
أعني أنه لن يغرق.
لقد كان سمكة.
29
00:01:24,608 --> 00:01:26,709
لذلك اعتقدت،
"ماذا لو تم اختطافه؟"
30
00:01:26,711 --> 00:01:28,444
لذلك اتصلت برجال الشرطة.
31
00:01:28,446 --> 00:01:30,813
لقد اتصلت بوالدك.
عضو الكونجرس ؟
32
00:01:30,815 --> 00:01:32,748
أردت الأسلحة الكبيرة، أيها الرئيس.
33
00:01:32,750 --> 00:01:35,751
هذا المجلس هو العرف،
لذلك إما أن جاي كان ثريًا جدًا
34
00:01:35,753 --> 00:01:37,619
أو خطيرة جدا
عن تصفحه.
35
00:01:37,621 --> 00:01:39,387
إنه جاد يا صاح.
إنه يحاول أن يصبح محترفًا.
36
00:01:39,389 --> 00:01:41,255
كل ما يحتاجه هو
هذا تأييد كبير.
37
00:01:41,257 --> 00:01:43,658
تمام. حسنا، لا مانع لي.
38
00:01:43,660 --> 00:01:47,461
سأقوم بنزهة قصيرة،
امتصاص الغلاف الجوي.
39
00:01:47,463 --> 00:01:49,696
أوه! رائع جدا!
40
00:01:49,698 --> 00:01:52,265
هل كان لديه أي مشاكل؟
مشاكل المخدرات؟
41
00:01:52,267 --> 00:01:53,932
علاقات سيئة؟
44
00:01:59,207 --> 00:02:02,209
اصمت يا (تارك).
45
00:02:03,344 --> 00:02:07,114
أنا وجاي اعتدنا أن نتواصل،
ليس لفترة طويلة.
46
00:02:07,116 --> 00:02:08,415
متى انفصلت؟
47
00:02:08,417 --> 00:02:10,018
لم نكن نتواعد.
كان غير رسمي.
48
00:02:10,020 --> 00:02:13,354
هكذا أراد جاي ذلك.
49
00:02:15,058 --> 00:02:16,893
ماذا يفعل؟
50
00:02:17,861 --> 00:02:19,829
"بندقية كبيرة" هاه؟
51
00:02:19,831 --> 00:02:22,332
لشبونة!
52
00:02:23,768 --> 00:02:25,202
ماذا؟!
53
00:02:25,204 --> 00:02:27,738
الذباب وسرطان البحر!
54
00:02:27,740 --> 00:02:28,906
اعذرني؟
55
00:02:28,908 --> 00:02:31,341
السرطانات هم الزبالون ،
لذلك اتبعت واحدة--
56
00:02:31,343 --> 00:02:34,611
قادني إلى هذا السرب من الذباب،
وانظر...
57
00:02:35,647 --> 00:02:37,781
وجدت جاي بانر.
58
00:02:42,119 --> 00:02:44,287
عفوا.
59
00:02:47,491 --> 00:02:49,659
عملت الضحية
لهذا الزي هنا--
60
00:02:49,661 --> 00:02:51,994
إنقاذ سانتا مارتا.
61
00:02:52,796 --> 00:02:55,865
اعذرني؟
62
00:02:55,867 --> 00:02:59,168
عفواً سيدتي. أهلاً.
هل أنت غريتا مارشال ؟
63
00:02:59,170 --> 00:03:00,736
اه نعم. بالتأكيد أنا.
64
00:03:00,738 --> 00:03:02,572
أنا العميلة لشبونة
مع البنك المركزي العراقي.
65
00:03:02,574 --> 00:03:04,274
أردنا فقط أن نسألك
بعض الأسئلة
66
00:03:04,276 --> 00:03:06,676
عن موظفك،
جاي بانر.
67
00:03:06,678 --> 00:03:08,478
جاي.
68
00:03:08,480 --> 00:03:10,947
أوه، كان ذلك كذلك
شيء فظيع، فظيع.
69
00:03:10,949 --> 00:03:13,048
الأخبار تنتقل بسرعة، هاه؟
70
00:03:13,050 --> 00:03:14,416
مدينة صغيرة، آذان كبيرة.
71
00:03:16,319 --> 00:03:19,655
يجب أن تتحدثي مع زوجي
أيضا. أم، نحن نملك الشركة.
72
00:03:19,657 --> 00:03:22,091
مهلا، جريج! عسل!
73
00:03:24,162 --> 00:03:26,530
ماذا تفعل؟
74
00:03:26,532 --> 00:03:28,031
أنا فقط أتحقق
المعدات البحرية.
75
00:03:28,033 --> 00:03:30,734
أوه.
فحص معدات الملاحة.
76
00:03:30,736 --> 00:03:32,436
كان لدينا عاصفة كبيرة
تعال هنا الشهر الماضي،
77
00:03:32,438 --> 00:03:33,703
أثارت كل شيء.
78
00:03:33,705 --> 00:03:36,673
لقد اصطدمت بشريط رملي مجهول
و حسنا،
79
00:03:36,675 --> 00:03:38,642
طرقت السونار حولها.
80
00:03:38,644 --> 00:03:40,244
أوه.
81
00:03:40,246 --> 00:03:42,446
مرحبا، كيف حالك؟
82
00:03:42,448 --> 00:03:44,315
جريج؟
83
00:03:44,317 --> 00:03:48,653
يا إلهي.
ما الذي تفعله هنا؟
84
00:03:48,655 --> 00:03:50,221
هل تعيش هنا؟ في كاليفورنيا؟
85
00:03:50,223 --> 00:03:51,556
نعم، 14 سنة الآن.
86
00:03:51,558 --> 00:03:56,627
اه، غريتا من سانتا مارتا.
م-زوجتي، أنا، أم...
87
00:03:56,629 --> 00:04:00,163
حبيبتي هذا هو
اه، تيريزا ليزبون.
88
00:04:01,799 --> 00:04:04,501
هذه تيريزا ليزبون؟
89
00:04:04,503 --> 00:04:06,103
تيريزا لشبونة؟
90
00:04:08,874 --> 00:04:10,141
الواحد والوحيد.
91
00:04:11,477 --> 00:04:15,713
اعتدت أنا وجريج على المواعدة متى
كنا أطفالًا في شيكاغو.
92
00:04:15,715 --> 00:04:16,614
أوه.
93
00:04:16,616 --> 00:04:18,449
نعم كنا مخطوبين
في الواقع.
94
00:04:20,519 --> 00:04:25,290
تمام. اه، اسمحوا لي أن أخمن.
لقد كسرته؟
95
00:04:26,559 --> 00:04:28,727
لقد كنت صغيرا جدا.
96
00:04:29,828 --> 00:04:31,662
نعم، حسنا، بالطبع.
هل كسرت قلبك؟
97
00:04:31,664 --> 00:04:32,997
لن أقول ذلك.
98
00:04:32,999 --> 00:04:35,599
لا.
99
00:04:35,601 --> 00:04:37,901
لأنه كان لا يزال
أتحدث عنك عندما التقينا.
100
00:04:37,903 --> 00:04:40,671
محطم القلب.
101
00:04:42,774 --> 00:04:46,210
أردنا فقط أن نسألك
بعض الأسئلة حول جاي.
102
00:04:46,212 --> 00:04:47,678
هل هناك مكان ما
أكثر خصوصية يمكننا التحدث؟
103
00:04:47,680 --> 00:04:49,713
بالتأكيد، نعم،
لدينا مكاتب هناك.
104
00:04:52,517 --> 00:04:54,284
هل لديك أي شاي؟
لأن هذا قد يستغرق بعض الوقت.
105
00:04:54,286 --> 00:04:55,285
مم-هممم.
106
00:04:55,287 --> 00:04:57,988
ماذا عن ذلك، هاه؟
107
00:05:00,058 --> 00:05:04,058
♪ The Mentalist 4x22 ♪ طويل جدًا، شكرًا للجميع
تاريخ البث الأصلي لـ Red Snapper هو 3 مايو 2012
108
00:05:04,059 --> 00:05:08,059
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
109
00:05:12,522 --> 00:05:14,757
كم من الوقت
هل عمل جاي هنا؟
110
00:05:14,759 --> 00:05:18,427
اه حوالي سنة
حتى الأسبوع الماضي. هو - لقد استقال.
111
00:05:18,429 --> 00:05:19,795
أوه.
112
00:05:21,198 --> 00:05:23,065
نعم، في الآونة الأخيرة كان لديه
شيء في ذهنه.
113
00:05:23,067 --> 00:05:25,968
أعني أنه كان يفعل هذا فقط
للحصول على أموال جانبية، على أي حال،
114
00:05:25,970 --> 00:05:27,803
بينما كان يفعل شيء ركوب الأمواج.
115
00:05:27,805 --> 00:05:28,804
أم.
116
00:05:28,806 --> 00:05:30,706
مهلا يا عزيزي.
117
00:05:30,708 --> 00:05:32,008
أحتاج المال للفيلم.
118
00:05:32,010 --> 00:05:33,276
اعذرني؟
119
00:05:33,278 --> 00:05:36,513
هل لي من فضلك
المال للفيلم؟
120
00:05:36,515 --> 00:05:37,714
والفشار.
121
00:05:37,716 --> 00:05:39,116
هنا.
122
00:05:39,118 --> 00:05:42,352
أهلاً. أنا باتريك جين.
هذه، اه، تيريزا لشبونة.
123
00:05:42,354 --> 00:05:45,155
أهلاً. أنا لورين تايباك.
124
00:05:45,157 --> 00:05:46,656
مرحبًا لورين.
125
00:05:46,658 --> 00:05:49,192
حسنًا، اذهب. إستمتع يا عزيزتي. الوداع.
تمام. الوداع.
126
00:05:49,194 --> 00:05:51,994
تمام. سعدت بلقائك،
لورين تايباك.
127
00:05:51,996 --> 00:05:53,396
رائع. كم لديك؟
128
00:05:53,398 --> 00:05:54,880
اه، لقد حصلنا على لورين،
مادي وسالي.
129
00:05:54,905 --> 00:05:55,799
نعم.
130
00:05:55,800 --> 00:05:59,201
رائع. هيه. مربي.
131
00:06:01,338 --> 00:06:02,805
نعم.
132
00:06:03,673 --> 00:06:06,242
أنت لم تفعل، اه،
مثل جاي كثيرا، أليس كذلك؟
133
00:06:06,244 --> 00:06:08,911
ماذا؟ لا، كان كذلك
غواص عظيم يا رجل
134
00:06:08,913 --> 00:06:11,481
نعم، ولكنك لم تفعل
مثله. لماذا؟
135
00:06:11,483 --> 00:06:15,685
أنا ي--لدي ثلاث بنات،
حسنًا؟ وأنا لا أريد
136
00:06:15,687 --> 00:06:18,488
يتم علاج أي منهم
الطريقة التي يعامل بها جاي النساء.
137
00:06:18,490 --> 00:06:19,556
كيف يتم ذلك؟
138
00:06:19,558 --> 00:06:22,359
استخدمها وارمها.
139
00:06:22,361 --> 00:06:25,395
لماذا استقال جاي؟
140
00:06:25,397 --> 00:06:28,365
أوه. أوه. لماذا يستقيل الناس؟
141
00:06:28,367 --> 00:06:31,768
كما تعلمون،
لقد استقالوا للتو.
142
00:06:33,037 --> 00:06:34,338
اعذرني.
143
00:06:34,340 --> 00:06:35,605
مم.
أراك يا عزيزي.
144
00:06:38,176 --> 00:06:40,310
إنها لطيفة.
نعم
145
00:06:40,312 --> 00:06:42,880
اه، ريجسبي
أخذ يوم شخصي.
146
00:06:42,882 --> 00:06:45,749
الطفل مريض,
وسارة لديها محكمة.
147
00:06:45,751 --> 00:06:47,851
انه يحتضن حقا
الشيء الأب.
148
00:06:47,853 --> 00:06:49,019
نعم.
149
00:06:57,462 --> 00:06:59,062
أنتم رجال الشرطة؟
150
00:06:59,064 --> 00:07:00,330
نعم.
151
00:07:00,332 --> 00:07:03,367
البنك المركزي العراقي. هل انت
زميل جاي بانر الآخر في الغرفة؟
152
00:07:03,369 --> 00:07:07,271
رقم اه، أنا المالك.
لانس جلادستون.
153
00:07:07,273 --> 00:07:11,542
أنا أملك هذا المكان.
أنا أعيش في المنزل الخلفي.
154
00:07:11,544 --> 00:07:17,548
كنت سأفعل فقط
بعض العمل على هذه الخطوات،
155
00:07:17,550 --> 00:07:19,183
هل لديك مفاتيح للسماح لنا بالدخول؟
156
00:07:19,185 --> 00:07:20,217
بالتأكيد.
157
00:07:28,629 --> 00:07:30,629
ماذا؟
158
00:07:32,065 --> 00:07:34,667
جيتر، إلى متى
هل كنت أنت وجاي زميلين في الغرفة؟
159
00:07:34,669 --> 00:07:39,372
ثلاث سنوات. جاي وأنا.
160
00:07:39,374 --> 00:07:42,308
كنا على حد سواء نحاول
للتأهل لجولة المحترفين.
161
00:07:42,310 --> 00:07:43,510
وكان جاي قريبًا حقًا
162
00:07:43,512 --> 00:07:46,012
إلى التحبير
صفقة مع أوكلي، هل تعلم؟
163
00:07:46,014 --> 00:07:48,314
هل تمانع لو فتحت نافذة؟
164
00:07:48,316 --> 00:07:50,750
لو سمحت. هذا الدخان
يلعب الجحيم مع الربو.
165
00:07:50,752 --> 00:07:52,819
لدي وصفة طبية.
166
00:07:53,755 --> 00:07:56,957
لدي قلق.
خاصة الآن.
167
00:07:56,959 --> 00:08:00,193
كان جاي أفضل صديق لي.
168
00:08:00,195 --> 00:08:02,228
وذهبتم لركوب الأمواج
معا صباح أمس؟
169
00:08:02,230 --> 00:08:05,998
لفترة من الوقت، وبعد ذلك
لقد انفجرت نوعًا ما،
170
00:08:06,000 --> 00:08:09,035
لذلك ذهبت للعمل.
غادرت في الساعة 7:00.
171
00:08:09,037 --> 00:08:10,837
كان جاي على قيد الحياة
عندما غادرت؟
172
00:08:10,839 --> 00:08:13,140
نعم. الله نعم.
173
00:08:13,142 --> 00:08:16,743
كان واقفاً هناك
على الشاطئ.
174
00:08:16,745 --> 00:08:20,280
التقرير الأولي للطبيب الشرعي
يقول أن جاي توفي صباح أمس،
175
00:08:20,282 --> 00:08:21,815
في وقت قريب
كنت معه.
176
00:08:21,817 --> 00:08:25,286
هل رأيت أي شيء غير عادي؟
ربما شخص آخر على الشاطئ؟
177
00:08:25,288 --> 00:08:28,523
رقم لا أحد على الشاطئ.
178
00:08:28,525 --> 00:08:30,792
ولكن كان هناك قارب قادم.
179
00:08:30,794 --> 00:08:33,162
القادمة؟
هذا غريب لتلك الساعة.
180
00:08:33,164 --> 00:08:34,697
معظم القوارب تخرج.
181
00:08:34,699 --> 00:08:36,198
هل ترى اسم القارب؟
182
00:08:36,200 --> 00:08:37,266
لا.
183
00:08:37,268 --> 00:08:39,802
لم أستطع أن أرى
مع الطبقة البحرية.
184
00:08:39,804 --> 00:08:41,536
أضواء التشغيل لم تكن مضاءة.
185
00:08:41,538 --> 00:08:44,839
مثير للاهتمام.
شخص ما لا يريد أن يرى.
186
00:08:44,841 --> 00:08:48,543
الإنقاذ البحري--
ما هذا بالضبط؟
187
00:08:48,545 --> 00:08:51,545
نحن نفعل الكثير من الأشياء المختلفة،
مثل الإنقاذ المائي،
188
00:08:51,547 --> 00:08:54,081
تنظيف الميناء,
عمليات غطس حطام...
189
00:08:54,083 --> 00:08:56,917
عمليات الغوص في الحطام؟ هذا يبدو
مثل البحث عن الكنز.
190
00:08:56,919 --> 00:08:58,252
لا، ليس كثيرا.
191
00:08:58,254 --> 00:08:59,887
لقد حصلنا على الكثير من السفن القديمة
في قاع المحيط هنا--
192
00:08:59,889 --> 00:09:02,523
تلك صور البعض منهم
على الحائط هناك--
193
00:09:02,525 --> 00:09:04,292
لكنهم كانوا جميعا
التقطت منذ عقود الآن.
194
00:09:04,294 --> 00:09:05,293
لا يوجد شيء هناك
195
00:09:05,295 --> 00:09:07,296
ولكن بعض حطام السفن باردة
للغوص حولها.
196
00:09:07,298 --> 00:09:08,530
"الأخ جوناثان"
197
00:09:08,532 --> 00:09:10,532
"الدولة الذهبية"
و"فريمونت"...
198
00:09:10,534 --> 00:09:13,202
عمليات الغوص في الحطام تلك--
يمكنك أن تفعل تلك وحدها؟
199
00:09:13,204 --> 00:09:14,837
لا، ليس إذا كنت تريد
ليعيش طويلا.
200
00:09:14,839 --> 00:09:17,507
رجل واحد يتولى الرافعة،
والآخر يغوص دائمًا.
201
00:09:17,509 --> 00:09:19,175
لماذا؟
202
00:09:19,177 --> 00:09:22,979
لشبونة، علينا أن نذهب.
جريج؟ متعة حقيقية لمقابلتك.
203
00:09:22,981 --> 00:09:26,281
شكرا جزيلا على الشاي.
يعتني.
204
00:09:27,683 --> 00:09:29,718
جريج.
205
00:09:31,253 --> 00:09:34,155
شكرا لك على وقتك.
206
00:09:45,301 --> 00:09:47,068
إذن هو وجاي اتفقا؟
207
00:09:47,070 --> 00:09:49,604
لا الغيرة،
الخلافات حول الفتيات؟
208
00:09:49,606 --> 00:09:52,841
أفضل البراعم.
جيتر رجل جيد.
209
00:09:52,843 --> 00:09:55,845
سأقوم بتقسيم الإيجار
حتى يجدوا زميلًا آخر في الغرفة.
210
00:09:55,847 --> 00:09:57,080
هل كان جاي هو صاحب الدخل الكبير؟
211
00:09:57,082 --> 00:10:01,617
مستحيل. كل هؤلاء الرجال
يعيشون جنبا إلى جنب.
212
00:10:01,619 --> 00:10:03,319
بالكاد يستطيع جاي شراء الطعام.
213
00:10:03,321 --> 00:10:06,088
كان يتحدث عن الخروج
ويعيش على قاربه.
214
00:10:06,090 --> 00:10:07,289
أي قارب؟
215
00:10:07,291 --> 00:10:09,892
بعض الزوارق السريعة القديمة الرخيصة.
216
00:10:09,894 --> 00:10:12,828
كان لدى جاي مرسى في مكان ما.
217
00:10:18,300 --> 00:10:19,500
أوه، هنا تذهب، رجل.
218
00:10:19,502 --> 00:10:20,802
شكرًا.
219
00:10:37,920 --> 00:10:40,689
فحم الكوك--ما يكفي للبيع.
220
00:10:40,691 --> 00:10:42,425
يا صاح،
هذا غير رائع على محمل الجد.
221
00:10:42,427 --> 00:10:45,094
صاعقة البرق. لقد رأيت هذا
من قبل، في سكرامنتو.
222
00:10:45,096 --> 00:10:48,626
كان جاي في المدينة الأسبوع الماضي.
وقال أنه كان لديه عمل.
223
00:10:49,111 --> 00:10:50,812
لا توجد علامة على وجود سلاح جريمة
على الشاطئ.
224
00:10:51,289 --> 00:10:53,517
يعتقد الطبيب الشرعي أنه كان كذلك
شيء ثقيل، وربما المعدن.
225
00:10:55,277 --> 00:10:57,978
مهلا، رئيس. أي علامة
من قارب الضحية السريع؟
226
00:10:57,980 --> 00:11:00,447
ليس بعد.
انها ليست في الاحواض.
227
00:11:00,449 --> 00:11:02,783
فقد جاي رصيفه
لعدم دفع الإيجار.
228
00:11:03,684 --> 00:11:05,385
قد يكون مقطورة
في مكان ما على الأرض.
229
00:11:05,387 --> 00:11:07,521
نحن سعداء لإعطائك
بعض الأشخاص الإضافيين للبحث.
230
00:11:07,643 --> 00:11:09,977
إذا كان هذا القارب في سانتا مارتا،
سأجده.
231
00:11:11,861 --> 00:11:15,496
ليست هناك حاجة إلى مساعدة من البنك المركزي العراقي،
لكن هل تعرف ماذا؟
232
00:11:15,514 --> 00:11:17,747
شكراً جزيلاً.
233
00:11:20,907 --> 00:11:21,819
مرحبًا؟
234
00:11:21,820 --> 00:11:23,620
ألا يوجد تاجر كوكا كولا؟
في سكرامنتو--
235
00:11:23,745 --> 00:11:24,912
يستخدم صاعقة
كشعار؟
236
00:11:25,781 --> 00:11:28,182
حسنا، مرحبا بك أيضا.
صاعقة البرق...
237
00:11:28,184 --> 00:11:30,852
اعتاد توكي بوروز على ذلك
استخدم صاعقة البرق.
238
00:11:31,319 --> 00:11:32,152
ربما لا يزال يفعل.
239
00:11:32,921 --> 00:11:34,295
وكان الضحية
فحم الكوك كمية تاجر
240
00:11:34,422 --> 00:11:35,422
مع هذا الشعار على كل حقيبة.
241
00:11:36,424 --> 00:11:38,058
أوه، حسنا، كما تعلمون،
أنا أعرف توكي منذ زمن بعيد.
242
00:11:38,092 --> 00:11:39,140
إذا كنت تريد، يمكنني--
243
00:11:39,141 --> 00:11:40,257
لا، لا، لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر.
244
00:11:40,962 --> 00:11:42,352
أنا فقط بحاجة لي،
وسوف آخذه من هناك.
245
00:11:42,663 --> 00:11:43,664
أنت لا متعة على الإطلاق.
246
00:11:44,733 --> 00:11:46,433
ضحيتنا كانت راكب أمواج شبه محترف،
اسم جاي بانر.
247
00:11:47,068 --> 00:11:48,301
بإمكانك أن تسأل من حولك عنه
248
00:11:48,303 --> 00:11:49,703
معرفة ما إذا كان
لاعب حقيقي أم لا.
249
00:11:49,704 --> 00:11:52,373
جاي بانر. تمام.
أحبك يا بو.
250
00:11:52,375 --> 00:11:54,109
تعال إلى المنزل قريبا.
251
00:11:54,722 --> 00:11:55,732
وداعا عزيزتي.
252
00:12:08,221 --> 00:12:10,055
هل كان ذلك الصيف؟
253
00:12:10,104 --> 00:12:11,904
نعم.
254
00:12:12,159 --> 00:12:15,594
آسف أن أكون مباشرا، ولكن ما هو
يحدث معك ومعها؟
255
00:12:16,429 --> 00:12:18,429
إنها مخبرتي السرية.
256
00:12:18,431 --> 00:12:19,764
صحيح...
257
00:12:19,766 --> 00:12:23,401
لكن غير مسموح لنا
حتى الآن C.I.
258
00:12:24,203 --> 00:12:26,470
هل تقدم لي نصيحة بشأن المواعدة؟
259
00:12:30,342 --> 00:12:33,978
كصديق،
حتى لو لم تكن مخبرتك المركزية،
260
00:12:33,980 --> 00:12:36,548
هل أنت متأكد
إنها شخص يجب عليك...
261
00:12:36,550 --> 00:12:39,051
يكون حولها؟
262
00:12:41,555 --> 00:12:43,556
دعنا نذهب.
263
00:12:47,094 --> 00:12:49,596
حسنا، جريج يبدو لطيفا جدا.
264
00:12:49,598 --> 00:12:51,298
أنا لست كذلك
مناقشته معك.
265
00:12:52,434 --> 00:12:55,102
لطيفة، صلبة، يمكن الاعتماد عليها.
أستطيع أن أرى لماذا هجرته.
266
00:12:55,104 --> 00:12:56,203
أعني ذلك، جين.
267
00:12:56,538 --> 00:12:57,104
حسنًا.
268
00:12:57,106 --> 00:12:58,072
بجد.
269
00:12:58,074 --> 00:12:59,807
حسنًا.
270
00:13:02,177 --> 00:13:06,379
أنا لم أتخلص منه.
قرر كلانا أخذ قسط من الراحة.
271
00:13:06,381 --> 00:13:07,713
مم.
272
00:13:07,715 --> 00:13:11,016
القديم
"دعونا نأخذ قسطا من الراحة."
273
00:13:12,952 --> 00:13:15,286
60 دولارات.
274
00:13:15,288 --> 00:13:17,288
60 دولارًا؟ هيا يا توكي.
275
00:13:17,290 --> 00:13:19,691
ماذا تقول 40 دولارًا؟
من أجل الزمن القديم؟
276
00:13:20,560 --> 00:13:22,461
بالتأكيد، بعد أن تفعل لي
من أجل الزمن القديم.
277
00:13:24,098 --> 00:13:28,101
هل هذه هي نفس الأشياء التي تبيعها؟
إلى ابني جاي من سانتا مارتا؟
278
00:13:28,769 --> 00:13:31,338
بسبب ذلك؟ كان ذلك جيدًا.
279
00:13:31,340 --> 00:13:32,807
جاي؟
280
00:13:32,809 --> 00:13:34,709
مم.
281
00:13:34,966 --> 00:13:36,033
جاي بانر.
282
00:13:36,125 --> 00:13:38,325
أوه نعم. تصفح فاسق.
283
00:13:39,293 --> 00:13:40,660
مم-هممم. أنا أحب هذا المتأنق.
إنه متشدد.
284
00:13:40,662 --> 00:13:42,429
انتظر لحظة.
285
00:13:43,798 --> 00:13:45,598
نعم؟ فتكلم.
286
00:13:45,600 --> 00:13:46,899
أوه.
287
00:13:46,901 --> 00:13:49,168
ههه نعم اخبريه
قلت له أن يشق ذلك
288
00:13:50,170 --> 00:13:52,805
أسفل حلق أمه،
العاهرة الشرير الصغيرة.
289
00:13:53,840 --> 00:13:56,741
المغفل.
290
00:13:56,743 --> 00:14:00,946
لذا سمعت أن جاي كان، اه،
في بعض لحوم البقر مع بعض الناس.
291
00:14:01,581 --> 00:14:02,581
أوه نعم؟ لم أسمع ذلك قط.
292
00:14:02,816 --> 00:14:03,783
لا؟
293
00:14:06,854 --> 00:14:08,455
نعم.
294
00:14:10,458 --> 00:14:13,027
إنها أشياء جيدة.
295
00:14:13,995 --> 00:14:16,464
نراكم في الجوار، توكي.
296
00:14:16,466 --> 00:14:19,501
نعم، أراك يا أطفال.
297
00:14:30,647 --> 00:14:33,615
سمر، أنت هنا؟
298
00:14:43,625 --> 00:14:45,626
حصلت على الهندي.
299
00:14:46,461 --> 00:14:48,095
مرحبا عزيزي. أم...
300
00:14:48,097 --> 00:14:51,199
مهلا، أنا سأشنق
مع صديقاتي ليلة.
301
00:14:51,201 --> 00:14:54,168
هل تمانع فحص المطر؟
302
00:14:56,138 --> 00:14:58,539
لقد خرجت
والتحدث معي، حسنا؟
303
00:14:59,207 --> 00:15:01,275
هيه.
عزيزتي، أنا في الحمام.
304
00:15:01,277 --> 00:15:03,610
هناك خطأ ما.
305
00:15:03,612 --> 00:15:05,712
هيا خارجا.
أعني ذلك. الآن.
306
00:15:06,815 --> 00:15:09,783
كيمبال، هذا منزلي،
ليس لك.
307
00:15:09,785 --> 00:15:11,851
سأخرج
عندما أشعر بذلك.
308
00:15:12,386 --> 00:15:14,287
ابتعد عن الباب.
لا.
309
00:15:14,289 --> 00:15:16,623
كيمبال، لا تفعل ذلك.
310
00:15:22,830 --> 00:15:25,112
أنت لا تستمع أبدا.
311
00:15:34,893 --> 00:15:37,761
لقد كانت مجرد عملية سطو.
انها ليست مشكلة كبيرة.
312
00:15:38,389 --> 00:15:39,857
أين؟
313
00:15:39,859 --> 00:15:41,225
وسط البلد.
314
00:15:41,227 --> 00:15:45,863
بعض طفل فاسق.
إنها مجرد كدمات. أنا بخير.
315
00:15:45,865 --> 00:15:47,998
آه.
316
00:15:48,000 --> 00:15:49,600
آسف.
317
00:15:53,373 --> 00:15:55,373
ولو كان الأمر مجرد سرقة
318
00:15:55,375 --> 00:15:57,409
لماذا لا
تريد مني أن أراك؟
319
00:15:58,311 --> 00:15:59,945
همم؟
320
00:15:59,947 --> 00:16:01,847
الصيف، انظر إلي.
321
00:16:01,849 --> 00:16:04,216
قل لي الحقيقة.
322
00:16:04,218 --> 00:16:06,418
هل ذهبت لرؤية ذلك التاجر؟
323
00:16:07,320 --> 00:16:09,154
لا.
324
00:16:09,538 --> 00:16:10,642
ذهبت لترى
توكي بوروز.
325
00:16:10,643 --> 00:16:11,928
لقد سألته
عن جاي بانر.
326
00:16:12,316 --> 00:16:14,316
لا، أقسم أنني لم أفعل.
327
00:16:19,530 --> 00:16:22,867
حسنًا، حسنًا.
328
00:16:22,869 --> 00:16:24,869
لكنها لم تكن عملية سطو.
329
00:16:24,871 --> 00:16:29,474
لكنني واجهت بعض الرجل
لقد كنت أحتفل مع،
330
00:16:29,476 --> 00:16:32,872
وقد غضب عندما أخبرته بذلك
لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
331
00:16:32,873 --> 00:16:34,378
يحدث في كل وقت،
حسنًا؟
332
00:16:34,382 --> 00:16:36,721
هل يمكننا من فضلك
فقط ننسى ذلك؟
333
00:16:37,185 --> 00:16:40,820
ماذا كان اسمه؟
هذا الرجل الذي كنت تعرفه.
334
00:16:42,522 --> 00:16:46,558
لا - اسمه؟
أنا لا--أنا أعرف.
335
00:16:46,560 --> 00:16:49,394
أتذكر "بوب" أو...
336
00:16:49,396 --> 00:16:51,162
"ستيف."
337
00:16:51,164 --> 00:16:53,331
أنا لا أعرف، كيمبال.
لو سمحت.
338
00:16:53,333 --> 00:16:57,001
هل يمكننا أن ننسى فقط
حول هذا الموضوع، من فضلك؟
339
00:16:58,303 --> 00:17:00,537
احصل على بعض الراحة.
340
00:17:08,278 --> 00:17:09,545
صباح الخير يا زعيم.
341
00:17:09,547 --> 00:17:11,113
صباح. كيف حال بن؟
342
00:17:11,115 --> 00:17:13,231
أوه، نعم، هو أفضل، شكرا.
إنه نوع من عدوى الأذن
343
00:17:13,232 --> 00:17:14,671
من السهل أن يطرق
مع المضادات الحيوية.
344
00:17:14,979 --> 00:17:17,260
أصابته بالحمى وجعلته
كما تعلمون، رمي.
345
00:17:17,261 --> 00:17:18,281
الكثير من التقيؤ.
346
00:17:18,282 --> 00:17:21,326
يا للشيء الفقير. هل لدينا
هل حالفك الحظ في العثور على "هانج تن"؟
347
00:17:22,021 --> 00:17:23,021
قارب الضحية السريع؟
348
00:17:23,528 --> 00:17:24,893
أوه. لا.
349
00:17:24,895 --> 00:17:27,425
سأل الرئيس أنسون في كل مكان
سانتا مارتا. لا شيء بعد.
350
00:17:27,426 --> 00:17:29,842
اه ماذا عن الغموض
سفينة رأى زميلها في الغرفة
351
00:17:29,906 --> 00:17:31,915
القادمة؟ نحن بحاجة للحديث
لمن كان على ذلك القارب.
352
00:17:32,175 --> 00:17:34,301
نعم، تحدثنا إلى
كل قارب في المدينة. آسف.
353
00:17:34,606 --> 00:17:38,599
هاه. ريجز، لديك شيء
على الخاص بك-هل هذا البصق؟
354
00:17:38,699 --> 00:17:41,400
مم. نعم.
إنه من هذا الصباح.
355
00:17:41,402 --> 00:17:42,768
كنت أطعمه،
356
00:17:42,770 --> 00:17:45,126
وكان ينظر إلي
بتلك العيون الكبيرة والرائعة
357
00:17:45,127 --> 00:17:46,186
ثم منع.
358
00:17:46,707 --> 00:17:47,640
الاطفال، هاه؟
359
00:17:47,642 --> 00:17:48,641
نعم.
360
00:17:48,643 --> 00:17:50,243
أتعلم؟
361
00:17:51,512 --> 00:17:53,647
إنه أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.
362
00:17:54,082 --> 00:17:56,684
رائع. هذا عظيم.
363
00:18:10,699 --> 00:18:13,935
صباح الخير يا زعيم.
محاصرة هؤلاء السياح في وقت مبكر؟
364
00:18:13,937 --> 00:18:17,171
مكان السماح فقط
نشرت بوضوح.
365
00:18:17,173 --> 00:18:19,173
يمكنهم إخراجها من الحجز
إذا كان لديهم 200 دولار.
366
00:18:19,608 --> 00:18:20,975
هذا هو القانون.
367
00:18:20,977 --> 00:18:23,044
ليس هناك طغيان
مثل الطغيان الصغير.
368
00:18:23,379 --> 00:18:23,945
اعذرني؟
369
00:18:23,947 --> 00:18:25,179
لقد سمعتني.
370
00:18:25,181 --> 00:18:26,814
إلى أين أنت ذاهب؟
371
00:18:26,816 --> 00:18:29,517
مكتبة البحوث.
372
00:18:29,519 --> 00:18:31,018
هذا هو الشريط.
373
00:18:35,691 --> 00:18:37,625
انا ذاهب للقاء جين
في سانتا مارتا.
374
00:18:37,792 --> 00:18:38,705
هل دخل تشو بعد؟
375
00:18:38,826 --> 00:18:39,626
أنا لم أره.
376
00:18:39,927 --> 00:18:41,028
حسنًا.
377
00:18:41,030 --> 00:18:42,529
أوه، مهلا، لقد أجريت مقابلة
بعض رفاق جاي في ركوب الأمواج،
378
00:18:42,637 --> 00:18:44,084
وربما حصلنا على الرصاص.
379
00:18:44,198 --> 00:18:44,831
نعم؟
380
00:18:44,833 --> 00:18:45,999
ممكن صديقة غاضبة.
381
00:18:46,001 --> 00:18:47,868
قبل يوم من جريمة القتل
هؤلاء الرجال على الشاطئ
382
00:18:48,105 --> 00:18:50,679
رأى جاي يصرخ عليه
على هاتفه الخلوي من قبل بعض النساء.
383
00:18:51,350 --> 00:18:52,788
على ما يبدو،
لقد كانت ساخنة جدًا.
384
00:18:52,860 --> 00:18:54,245
لماذا لم يفعل ذلك زملاء السكن
أخبرنا عنها؟
385
00:18:54,909 --> 00:18:56,276
ربما لم يعرفوا.
386
00:18:56,278 --> 00:18:58,879
أوه، والأخبار السيئة
عن تاجر المخدرات لدينا--
387
00:18:59,124 --> 00:19:01,512
الرجل الذي كان بانر يحصل عليه
فحم الكوك من.
388
00:19:01,537 --> 00:19:02,840
حصل تشو على الاسم.
389
00:19:03,885 --> 00:19:05,852
كارلتون "توكي" بوروز,
ولكن لديه عذر.
390
00:19:05,854 --> 00:19:08,021
ساك بي دي. اعتقله
الليلة التي سبقت القتل
391
00:19:08,145 --> 00:19:09,888
ولم يركله
وحتى ظهر اليوم التالي،
392
00:19:10,061 --> 00:19:11,425
بعد ساعات من وفاة بانر.
393
00:19:11,426 --> 00:19:13,259
حسنًا،
شطب بوروز من القائمة
394
00:19:13,360 --> 00:19:15,659
وإذا كان أي شيء مع
الصديقة تنبثق، اتصل بي.
395
00:19:15,862 --> 00:19:16,629
حسنًا.
396
00:19:16,631 --> 00:19:18,497
يا.
397
00:19:18,499 --> 00:19:22,068
واين؟ لقد حصلت
شيئا على الخاص...
398
00:19:22,070 --> 00:19:24,104
أوه نعم. إنه مجرد قيء.
399
00:19:25,173 --> 00:19:27,942
تمام.
400
00:19:44,329 --> 00:19:47,397
فيكي. جولة أخرى
لأصدقائي هنا.
401
00:19:47,399 --> 00:19:48,765
لقد فهمت يا سيد جين.
402
00:19:49,000 --> 00:19:49,866
جين--
403
00:19:49,868 --> 00:19:51,368
صه. نحن نحصل على
إلى الجزء الأفضل هنا.
404
00:19:52,069 --> 00:19:53,236
عاصفة شديدة,
انخفاض الرؤية--
405
00:19:53,238 --> 00:19:55,605
لقد مزقت صخرة للتو حفرة
في بدن "فريمونت".
406
00:19:56,307 --> 00:19:57,374
كبيرة مثل الرجل.
استمر يا آركين.
407
00:19:57,900 --> 00:19:59,654
أمر الكابتن الجميع
للتخلي عن السفينة.
408
00:19:59,688 --> 00:20:00,111
مم-هممم.
409
00:20:00,112 --> 00:20:01,348
ولكن بعد فوات الأوان.
410
00:20:01,746 --> 00:20:03,447
غرقت "فريمونت"
411
00:20:03,449 --> 00:20:05,950
جميع النفوس الـ 200 التي كانت على متنها.
412
00:20:05,952 --> 00:20:08,253
قال جدي ذلك
413
00:20:08,255 --> 00:20:11,724
حتى مع كل الضوضاء
من العاصفة تلك الليلة،
414
00:20:11,726 --> 00:20:14,160
يمكنك سماعهم
الصراخ طلبا للمساعدة.
415
00:20:14,162 --> 00:20:16,929
بعض الليالي،
الناس يقولون ذلك
416
00:20:16,931 --> 00:20:19,732
لا يزال بإمكانك سماع
صرخاتهم على الريح.
417
00:20:20,434 --> 00:20:21,934
ولا أحد
هل وجدت الذهب من قبل؟
418
00:20:22,268 --> 00:20:23,101
ما الذهب؟
419
00:20:23,103 --> 00:20:25,337
كان "فريمونت".
سفينة الكنز,
420
00:20:26,172 --> 00:20:27,972
الأكثر شهرة
في تاريخ سانتا مارتا.
421
00:20:27,974 --> 00:20:29,374
سقط في عام 1906.
422
00:20:29,759 --> 00:20:31,413
كانت تحمل
جميع مدفوعات المعاهدة السنوية
423
00:20:31,944 --> 00:20:33,211
للقبائل الهندية
في الشمال.
424
00:20:33,213 --> 00:20:34,945
صناديق العملات الذهبية
والسبائك--
425
00:20:35,680 --> 00:20:37,414
بقيمة 60 مليون دولار،
قيمة اليوم.
426
00:20:37,416 --> 00:20:39,150
ولم يتم العثور عليه أبدا؟
427
00:20:39,152 --> 00:20:41,686
ناه، سان فرانسيسكو
حدث الزلزال
428
00:20:41,688 --> 00:20:44,188
بعد أسابيع قليلة من الحطام.
429
00:20:44,190 --> 00:20:46,524
يعتقدون أنها مدفونة
السفينة للخير.
430
00:20:47,393 --> 00:20:49,161
مم، لكنك واصلت البحث،
أليس كذلك؟
431
00:20:50,029 --> 00:20:53,332
نعم.
ظللت أبحث.
432
00:20:53,334 --> 00:20:54,701
إيه؟
433
00:20:56,138 --> 00:20:58,972
إعلان الحرية بـ 10 دولارات
النسر الذهبي.
434
00:20:58,974 --> 00:21:01,541
لقد وجدت ذلك
صيف عام 72.
435
00:21:04,112 --> 00:21:05,846
أفضل يوم سخيف في حياتي.
436
00:21:06,781 --> 00:21:08,815
الجحيم، ينبغي لي
لقد وجدت "فريمونت".
437
00:21:08,817 --> 00:21:11,784
أنا حمامة كل يوم
للصيف السبعة القادمة.
438
00:21:12,553 --> 00:21:13,953
لم أجد قط
شيء آخر لعنة.
439
00:21:15,389 --> 00:21:17,223
إنها هناك.
440
00:21:17,225 --> 00:21:19,125
إنها هناك.
441
00:21:19,127 --> 00:21:21,594
تلك قصة عظيمة،
اركين.
442
00:21:21,596 --> 00:21:23,163
شكرًا لك.
443
00:21:23,165 --> 00:21:25,799
شكرًا لك.
الجدد؟ كلبين؟
444
00:21:25,801 --> 00:21:27,635
يجب أن أذهب.
سوف أراك في الجوار.
445
00:21:28,270 --> 00:21:29,136
شكرا على المشروبات يا رجل.
446
00:21:29,661 --> 00:21:31,495
هل تعتقد أن جاي وجد
كنز "فريمونت"؟
447
00:21:31,595 --> 00:21:34,205
حسنًا، جاي و شريكه.
أنت لا تبحث عن الكنز وحدك.
448
00:21:35,480 --> 00:21:37,380
لقد كان يعرف أعمال الإنقاذ
من العمل لدى جريج
449
00:21:37,415 --> 00:21:38,615
وكان لديه قارب.
450
00:21:38,694 --> 00:21:40,648
أوه، القارب، نعم، أود ذلك
لإلقاء نظرة على ذلك.
451
00:21:41,552 --> 00:21:44,554
انها مفقودة.
الرئيس أنسون يبحث عنه.
452
00:21:45,809 --> 00:21:47,809
اه، بالحديث عن الرئيس أنسون--
453
00:21:48,659 --> 00:21:49,759
مهلا!
454
00:21:49,761 --> 00:21:52,328
مهلا، هذه سيارتي!
455
00:21:52,330 --> 00:21:53,295
ماذا؟
456
00:21:53,297 --> 00:21:54,329
سيارتي.
457
00:21:54,331 --> 00:21:56,965
هذا هو؟ لك؟
458
00:21:56,967 --> 00:21:59,401
أوه. هل هو حقا؟
459
00:21:59,403 --> 00:22:02,137
الوكيل، أنا آسف جدا.
460
00:22:02,139 --> 00:22:05,674
بيل، قم بفكها.
إنها تطبيق القانون.
461
00:22:05,676 --> 00:22:08,777
مهلا، رئيس. أي حظ مع،
اه، قارب جاي المفقود؟
462
00:22:09,312 --> 00:22:10,446
انها ليست في سانتا مارتا.
463
00:22:10,586 --> 00:22:11,550
كيف تعرف ذلك؟
464
00:22:12,174 --> 00:22:14,034
لأنني ورجالي بحثنا
في كل مكان في المدينة،
465
00:22:14,474 --> 00:22:16,632
كل بوصة مربعة
من الأرض و المياه.
466
00:22:16,686 --> 00:22:17,652
حقًا؟
467
00:22:17,654 --> 00:22:18,687
مم-هممم.
468
00:22:18,689 --> 00:22:20,823
الأكثر إثارة للإعجاب.
469
00:22:20,825 --> 00:22:22,258
شكرًا لك.
470
00:22:22,260 --> 00:22:24,127
فاتورة!
471
00:22:25,095 --> 00:22:26,663
تأخير هذا الأمر.
472
00:22:26,665 --> 00:22:29,099
نحن سنركب معك.
أنا أحب شاحنة السحب.
473
00:22:29,434 --> 00:22:30,100
نحن؟ لماذا؟
474
00:22:30,368 --> 00:22:31,001
لاو تزو.
475
00:22:31,003 --> 00:22:32,002
لاو تزو؟
476
00:22:32,004 --> 00:22:33,905
الفيلسوف الصيني الشهير.
477
00:22:33,907 --> 00:22:35,406
ماذا عليه أن يفعل؟
بأي شيء؟
478
00:22:36,509 --> 00:22:38,210
آه، التحيز الجنسي اللاواعي الخاص بك
في العمل هناك، لشبونة.
479
00:22:38,845 --> 00:22:39,945
لقد افترضت أنه كان "هو".
480
00:22:40,346 --> 00:22:40,946
حسنًا، هل كان كذلك؟
481
00:22:41,647 --> 00:22:42,747
لقد كان.
ليس النقطة. ادخل.
482
00:22:43,115 --> 00:22:43,748
يا إلهي.
483
00:22:44,049 --> 00:22:45,083
شكرًا لك.
484
00:22:46,186 --> 00:22:47,452
رئيس.
485
00:22:50,323 --> 00:22:52,022
ووو.
486
00:23:08,574 --> 00:23:10,008
يا.
487
00:23:18,119 --> 00:23:20,854
يو، يو، ابتعد عني، يا رجل!
ما أنت، المكسرات؟
488
00:23:23,958 --> 00:23:26,359
كارلتون "توكي" بوروز.
489
00:23:31,066 --> 00:23:34,067
ماذا بحق الجحيم يا؟
490
00:23:34,069 --> 00:23:35,936
سمر إيدجكومب.
أخبرني ماذا حدث.
491
00:23:36,704 --> 00:23:37,804
أوه، يا رجل،
تلك العاهرة لك؟
492
00:23:42,211 --> 00:23:44,011
لماذا آذيتها يا توكي؟
493
00:23:44,013 --> 00:23:45,979
ياخي اقسم بالله
494
00:23:45,981 --> 00:23:48,613
إذا كنت أعرف أن لديها
شرطي يداعبها،
495
00:23:48,615 --> 00:23:50,086
كنت سأدعها
احصل عليه مجانا، حسنا؟
496
00:23:50,135 --> 00:23:51,330
ما الذي تتحدث عنه؟
497
00:23:52,252 --> 00:23:54,553
لقد سرقت منتجي يا رجل--
مثل 6 جرام.
498
00:23:54,555 --> 00:23:58,490
انها لن تعيدها.
وكأنني أحمق؟
499
00:23:58,492 --> 00:24:00,391
هيا يا رجل.
لن أترك هذا الأمر.
500
00:24:01,060 --> 00:24:03,361
لقد حصلت على سمعة،
حسنًا؟
501
00:24:06,765 --> 00:24:08,699
ابتعد عنها.
502
00:24:21,080 --> 00:24:23,848
حسنا، شكرا لك.
503
00:24:23,850 --> 00:24:27,052
قال لاو تزو ذلك
إذا بحثت في كل مكان،
504
00:24:27,054 --> 00:24:29,388
ولكن لا يمكن العثور عليها
ما الذي تسعى إليه،
505
00:24:30,557 --> 00:24:32,458
فذلك لأن ما تسعى إليه
هو بالفعل في حوزتك.
506
00:24:32,726 --> 00:24:33,559
عميق.
507
00:24:33,561 --> 00:24:35,395
أي نوع من القارب
هل يملك جاي بانر؟
508
00:24:35,863 --> 00:24:36,596
لابستراكيك رمادي.
509
00:24:36,598 --> 00:24:38,966
حسنًا،
كان جاي رجلاً ذكياً
510
00:24:39,082 --> 00:24:40,855
الذي يحتاج إلى ركن قاربه
في مكان ما مجانا،
511
00:24:40,930 --> 00:24:43,532
فلماذا لا تضع شخص آخر
لوحات على المقطورة
512
00:24:43,632 --> 00:24:46,226
والسماح بقطرها
من قبل الشرطة حريصة جدا؟
513
00:24:47,074 --> 00:24:48,375
حيث أفضل
لإخفاء القارب الخاص بك
514
00:24:48,651 --> 00:24:51,090
من المكان الوحيد الذي تعرفه
الشرطة ألن تنظر؟
515
00:24:52,013 --> 00:24:53,423
وبعد ذلك يستطيع جاي
تنزلق من خلال تلك البوابة
516
00:24:53,681 --> 00:24:55,616
في أي وقت يشاء.
517
00:24:56,417 --> 00:24:58,418
ها هو--
"شنق عشرة".
518
00:24:58,472 --> 00:25:00,731
البنغو، وأنا على استعداد للمراهنة
أن هناك دليل على ذلك
519
00:25:00,802 --> 00:25:03,771
البحث عن كنز جاي، ربما حتى
الكنز نفسه، على متن الطائرة.
520
00:25:05,393 --> 00:25:07,227
او القاتل .
521
00:25:09,331 --> 00:25:13,868
شرطة! اخرج
مع يديك في الهواء!
522
00:25:15,304 --> 00:25:17,073
لا تطلق النار.
523
00:25:17,074 --> 00:25:20,007
جريج؟
نصيحة سليمة.
524
00:25:29,482 --> 00:25:31,816
أنت تعرف
ما هي نظرية جين؟
525
00:25:31,818 --> 00:25:34,619
إذا قام جاي بالفعل بالإنقاذ
كنز "فريمونت"،
526
00:25:34,621 --> 00:25:37,455
كان يجب أن يكون لديه شريك.
لم يكن بإمكانه فعل ذلك بمفرده.
527
00:25:38,056 --> 00:25:39,539
الشريك الذي قتله.
528
00:25:41,392 --> 00:25:43,810
ماذا كنت تفعل
على قارب جاي السريع؟
529
00:25:44,712 --> 00:25:46,320
لقد استعار سترة النجاة.
أردت إعادته.
530
00:25:46,321 --> 00:25:47,782
كيف عرفت حتى
أين تجد القارب؟
531
00:25:47,836 --> 00:25:48,921
قال لي جاي.
532
00:25:49,741 --> 00:25:51,135
جريج، توقف عن ذلك. حسنًا؟
533
00:25:51,136 --> 00:25:53,353
منذ أن كان عمري 17 عامًا،
أستطيع أن أعرف عندما كنت تكذب.
534
00:25:53,382 --> 00:25:54,448
هذا مضحك،
535
00:25:54,450 --> 00:25:55,677
لأنني لم أستطع أن أقول أبدا
عندما كنت تكذب علي.
536
00:25:57,080 --> 00:25:58,462
أوه. مهلا، رئيسه.
537
00:25:58,491 --> 00:26:00,792
حصلت على هذا. شكرًا.
538
00:26:00,794 --> 00:26:02,193
اعتقدت أنني كنت سؤال--
539
00:26:02,218 --> 00:26:03,378
اخرج من هنا.
540
00:26:03,379 --> 00:26:04,996
تمام.
541
00:26:07,132 --> 00:26:08,883
انظر، أعلم أنك تكذب،
542
00:26:08,885 --> 00:26:11,035
لأننا وجدنا
معدات التنظيف.
543
00:26:11,173 --> 00:26:12,744
كنت هناك
لمسح المكان--
544
00:26:12,745 --> 00:26:14,146
طريقة جيدة
لتغطية المسارات الخاصة بك.
545
00:26:14,148 --> 00:26:15,381
أنظر، أنا لم أقتله.
546
00:26:15,383 --> 00:26:16,817
صباح يوم وفاته،
547
00:26:17,852 --> 00:26:19,569
رأى زميل جاي في الغرفة قاربًا
يتجه نحو الشاطئ.
548
00:26:19,571 --> 00:26:21,571
كان هذا أنت.
لقد كان قاربك.
549
00:26:22,273 --> 00:26:23,356
انظر، في بعض الأحيان
الأشياء تبدو سيئة،
550
00:26:23,358 --> 00:26:25,158
وهناك
تفسير بريء.
551
00:26:25,432 --> 00:26:27,327
حسنًا، ما هو التفسير؟
لن تصدقني.
552
00:26:27,328 --> 00:26:28,331
جربني.
553
00:26:29,247 --> 00:26:31,397
أنت تعرف...
554
00:26:31,399 --> 00:26:35,535
لقد استغرق الأمر وقتا طويلا بالنسبة لي
للتغلب عليك، تيريزا--
555
00:26:35,537 --> 00:26:38,171
وقت طويل--
556
00:26:38,173 --> 00:26:40,907
لكنني فعلت أخيرا.
557
00:26:40,909 --> 00:26:45,595
لقد كان قاربك ذلك الصباح.
قل لي الحقيقة.
558
00:26:45,597 --> 00:26:48,081
نعم، لقد كان قاربي. حسنًا؟
كنت خارج الصيد.
559
00:26:48,766 --> 00:26:50,467
لا حظ.
لم ألتقط أي شيء.
560
00:26:50,469 --> 00:26:53,687
تحدث معي. أستطيع مساعدتك.
561
00:26:53,689 --> 00:26:56,189
ًلا شكرا. أنا بخير.
562
00:27:03,815 --> 00:27:04,815
اركين.
563
00:27:04,817 --> 00:27:06,233
مم.
564
00:27:06,235 --> 00:27:08,535
أود أن أطلب منك المزيد
أسئلة حول "فريمونت".
565
00:27:09,120 --> 00:27:10,270
ثم لدي بعض الإجابات.
566
00:27:10,272 --> 00:27:13,490
"فريمونت"؟
هل هذا بخصوص مقتل جاي؟
567
00:27:13,492 --> 00:27:17,160
اه نعم. في الواقع، هناك حوالي
ليكون انقطاعا كبيرا في هذه القضية.
568
00:27:17,912 --> 00:27:19,796
في تلك الحالة،
انها على المنزل.
569
00:27:19,798 --> 00:27:21,331
أوه، شكرا لك.
570
00:27:21,333 --> 00:27:24,467
عفوًا، إنه هاتفي.
571
00:27:25,586 --> 00:27:29,306
سأضطر إلى أخذ هذا.
سأعود حالا.
572
00:27:32,393 --> 00:27:33,977
المخزون
من قارب الضحية
573
00:27:34,595 --> 00:27:35,645
شكرًا. هل حصلنا على أي بصمات؟
574
00:27:36,480 --> 00:27:36,813
لا، تايباك
لا بد أن مسحتهم جميعًا.
575
00:27:37,098 --> 00:27:38,315
انتظر.
576
00:27:38,317 --> 00:27:40,817
مضخة هيدروليكية,
أدوات القطع تحت الماء.
577
00:27:40,819 --> 00:27:42,569
تلك كلها
معدات الإنقاذ، أليس كذلك؟
578
00:27:42,743 --> 00:27:44,000
نعم، كان هناك
حفنة منهم.
579
00:27:44,138 --> 00:27:44,688
أشياء باهظة الثمن.
580
00:27:44,690 --> 00:27:46,523
شكرًا.
581
00:27:48,076 --> 00:27:50,911
لا مشكلة.
582
00:27:54,749 --> 00:27:59,502
نعم. تمام.
نعم، هذا يبدو أفضل.
583
00:27:59,504 --> 00:28:01,504
هل أي من
المعدات الخاصة بك في عداد المفقودين؟
584
00:28:01,712 --> 00:28:03,604
يبتعد. قال جريج
عدم التحدث معك.
585
00:28:04,292 --> 00:28:06,009
معدات الإنقاذ الخاصة بك--
وجدنا البعض منها على متن قارب جاي.
586
00:28:06,660 --> 00:28:08,678
لذا؟
فهل أي منها لك؟
587
00:28:08,680 --> 00:28:11,631
إذا كان جريج شريك جاي
في إنقاذ "فريمونت""
588
00:28:11,935 --> 00:28:13,690
كانوا قد استخدموا
معدات شركتك.
589
00:28:13,790 --> 00:28:14,706
جريج لم يفعل هذا.
590
00:28:14,803 --> 00:28:17,354
لذلك أثبت ذلك.
هل أي من معداتك مفقودة؟
591
00:28:18,005 --> 00:28:19,522
لا، كل شيء محسوب.
592
00:28:19,524 --> 00:28:20,857
لذلك استخدم جاي معداته الخاصة،
593
00:28:21,675 --> 00:28:22,809
وهو ما يعني جريج
لم يكن الشريك
594
00:28:22,811 --> 00:28:24,611
اوه القاتل يعني؟
595
00:28:25,563 --> 00:28:27,447
لا، بالطبع لا.
لم يتمكن جريج من إيذاء أي شخص.
596
00:28:27,449 --> 00:28:30,567
لقد جرم نفسه.
597
00:28:30,569 --> 00:28:33,119
أخبرني جريج أنه كان كذلك
على متن قارب ذاهب لرؤية جاي
598
00:28:33,687 --> 00:28:34,854
صباح وفاته.
599
00:28:36,741 --> 00:28:40,043
أعتقد أنه كان يكذب
لحماية شخص آخر.
600
00:28:40,045 --> 00:28:42,913
نعم.
601
00:28:42,915 --> 00:28:44,714
أنت.
602
00:28:44,716 --> 00:28:46,883
لقد كنت أنت على ذلك القارب.
603
00:28:46,885 --> 00:28:50,703
لقد جعلني جريج أقطع وعدًا
لا أقول.
604
00:28:50,705 --> 00:28:52,422
قال من أجل فتياتنا.
605
00:28:52,424 --> 00:28:55,926
لقد كنت على علاقة غرامية
مع جاي.
606
00:28:58,647 --> 00:29:00,397
أنا أحب جريج.
607
00:29:00,399 --> 00:29:04,267
ولكننا وصلنا إلى مرحلة صعبة،
و...
608
00:29:04,269 --> 00:29:08,271
الآن مع ثلاثة أطفال
و الأعمال و...
609
00:29:08,273 --> 00:29:11,241
حسنا، جاي كان مجرد متعة،
و...
610
00:29:11,243 --> 00:29:13,777
لا مسؤوليات.
لقد كان مجرد متعة،
611
00:29:13,779 --> 00:29:16,529
و...
612
00:29:16,531 --> 00:29:19,916
أردت أن أتخيل
حياة مختلفة،
613
00:29:19,918 --> 00:29:22,786
فقط لفترة من الوقت.
614
00:29:22,788 --> 00:29:25,505
أعني، أليس كذلك من أي وقت مضى
أراد أن يفعل ذلك؟
615
00:29:29,143 --> 00:29:31,628
أخبرني ماذا حدث
في ذلك الصباح.
616
00:29:31,630 --> 00:29:36,249
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
اقطعها مع جاي.
617
00:29:36,251 --> 00:29:40,303
لذلك أخذت القارب
في الصباح لإنهاء ذلك.
618
00:29:40,305 --> 00:29:43,606
وبعد ذلك عدت وأنا
اعترف بكل شيء لجريج.
619
00:29:44,308 --> 00:29:45,558
وتوسلت
من أجل عفوه
620
00:29:45,560 --> 00:29:47,861
وأعطاني إياها.
بارك الله فيه.
621
00:29:48,396 --> 00:29:49,446
هل قتلت جاي بانر؟
622
00:29:49,448 --> 00:29:51,698
لا!
623
00:29:51,700 --> 00:29:54,451
لا، كان على قيد الحياة
عندما غادرت.
624
00:29:54,453 --> 00:29:56,903
ولكن عندما اكتشفنا أنا وجريج ذلك
بأنه قد قُتل،
625
00:29:57,655 --> 00:30:00,156
قال كان لدينا
لإبقائه سرا.
626
00:30:00,158 --> 00:30:02,792
أراد أن يحميني.
627
00:30:02,794 --> 00:30:05,611
وهذا يعطي جريج دافعًا قويًا
لقتله.
628
00:30:06,163 --> 00:30:07,447
حسنًا، لم يكن بإمكانه فعل ذلك،
629
00:30:07,449 --> 00:30:10,633
لأنه كان في المنزل
مع الفتيات.
630
00:30:10,635 --> 00:30:13,219
وبالإضافة إلى ذلك، أنت تعرفه.
631
00:30:13,221 --> 00:30:15,138
أنت تعتقد حقا
يمكنه قتل شخص ما؟
632
00:30:17,893 --> 00:30:19,893
اعذرني.
633
00:30:19,895 --> 00:30:22,128
جين، ما الأمر؟
634
00:30:22,130 --> 00:30:23,646
لشبونة، انتهي
إلى منزل جاي بانر
635
00:30:24,131 --> 00:30:25,732
في أسرع وقت ممكن.
636
00:30:25,734 --> 00:30:28,568
هناك الإثارة على قدم وساق.
637
00:30:28,570 --> 00:30:30,770
جيد.
638
00:30:30,772 --> 00:30:32,522
حسنًا، إنها في طريقها.
639
00:30:33,824 --> 00:30:35,808
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
640
00:30:36,643 --> 00:30:38,778
نعم لا جرم
ولكن...ما قاله.
641
00:30:38,780 --> 00:30:41,781
حسنًا، أيها الرئيس، علينا التنفيذ
642
00:30:41,783 --> 00:30:45,085
شاملة وشاملة
البحث عن هذه المباني.
643
00:30:45,087 --> 00:30:47,820
وما الذي نبحث عنه؟
644
00:30:49,156 --> 00:30:50,540
كنز.
645
00:30:56,547 --> 00:30:59,682
♪ السباقات،
حالات مطاردات باكاردي ♪
646
00:31:00,384 --> 00:31:01,851
♪ يطاردني في جميع أنحاء المدينة ♪
647
00:31:02,553 --> 00:31:03,636
♪ لأنه يعلم أنني ضائعة ♪
648
00:31:04,972 --> 00:31:06,106
♪ مواجهة الزمن مرة أخرى في جزيرة ريكرز ♪
649
00:31:06,690 --> 00:31:07,557
♪ ولن أخرج ♪
650
00:31:08,309 --> 00:31:09,459
مهلا.
651
00:31:09,461 --> 00:31:11,895
يا!
ماذا؟
652
00:31:11,897 --> 00:31:13,279
أهلاً.
653
00:31:13,281 --> 00:31:16,282
أين هي؟
654
00:31:16,284 --> 00:31:19,352
أين ماذا؟
655
00:31:19,354 --> 00:31:22,288
الكوكايين الذي سرقته
من بوروز.
656
00:31:22,290 --> 00:31:25,408
قال ذلك؟
657
00:31:25,410 --> 00:31:27,577
إنه كاذب.
658
00:31:27,579 --> 00:31:29,045
لم أسرق أي كوكايين.
659
00:31:29,322 --> 00:31:31,331
أنا أرتدي إلى الله، تشو.
أنا لن أسرق أبداً--
660
00:31:31,332 --> 00:31:32,865
سمر، لا تفعل هذا.
661
00:31:32,867 --> 00:31:35,301
اه.
662
00:31:35,303 --> 00:31:38,588
حسنًا، حسنًا.
663
00:31:38,590 --> 00:31:41,257
لقد كذبت.
664
00:31:42,376 --> 00:31:45,678
ولكن عليك أن تعترف،
لقد خدعتك نوعًا ما.
665
00:31:45,680 --> 00:31:47,931
كان لي لك
ينخدع قليلا.
666
00:31:48,349 --> 00:31:48,932
أعطها لي.
667
00:31:49,433 --> 00:31:51,484
رقم انها ليست مشكلة كبيرة.
668
00:31:51,486 --> 00:31:53,719
توكي يفكر فقط
انه خطير.
669
00:31:53,721 --> 00:31:56,940
لقد تعرضت للضرب أسوأ بكثير
لأقل بكثير.
670
00:31:56,942 --> 00:31:58,224
أعطها لي!
671
00:31:59,893 --> 00:32:00,994
بخير.
672
00:32:00,996 --> 00:32:03,613
كن على هذا النحو.
673
00:32:05,916 --> 00:32:08,118
انظر، أنا آسف.
أنت تعرف، أنا...
674
00:32:08,902 --> 00:32:10,903
أعلم أنني كنت سيئًا.
إنه فقط...
675
00:32:10,905 --> 00:32:13,039
لقد شعرت بالملل.
676
00:32:13,041 --> 00:32:15,175
وكان هذا الاندفاع.
677
00:32:16,243 --> 00:32:19,512
الصيف، كان علي أن أوقف نفسي
من أذيته بشدة.
678
00:32:19,514 --> 00:32:21,431
كان بإمكاني قتله.
أنت تفهمني؟
679
00:32:21,682 --> 00:32:24,017
الله...
680
00:32:24,019 --> 00:32:25,418
هذا نوع من الساخنة.
681
00:32:25,420 --> 00:32:27,303
ما هو الجحيم
هو الخطأ معك؟
682
00:32:28,189 --> 00:32:29,305
أنت حقا في حالة من الفوضى،
هل تعلم ذلك؟!
683
00:32:30,524 --> 00:32:33,476
حسنا، دوه!
كأنك لست كذلك؟!
684
00:32:35,396 --> 00:32:37,030
لا! ماذا تفعل؟!
685
00:32:37,815 --> 00:32:39,699
توقف! هل أنت مجنون؟!
هذا ملكي!
686
00:32:39,701 --> 00:32:41,434
لقد عملت من أجل ذلك، تشو!
687
00:32:41,602 --> 00:32:44,012
أنا شرطي! كيف فكرت
هل كان هذا سيذهب؟!
688
00:33:16,137 --> 00:33:17,820
المطبخ والعرين واضحان.
689
00:33:18,155 --> 00:33:19,305
انسخ ذلك.
690
00:33:20,687 --> 00:33:22,246
هكذا هي العلية.
691
00:33:22,277 --> 00:33:23,943
روجر.
692
00:33:23,945 --> 00:33:25,078
جين، ماذا يحدث؟
693
00:33:25,446 --> 00:33:26,112
البحث عن الكنز.
694
00:33:26,114 --> 00:33:27,530
هنا؟
695
00:33:27,532 --> 00:33:30,116
الذهب ثقيل,
ومن الصعب نقلها.
696
00:33:30,118 --> 00:33:31,201
من الصعب تخزينها.
697
00:33:31,985 --> 00:33:33,369
كان عليهم إخفاء الكنز
في مكان ما.
698
00:33:33,719 --> 00:33:35,834
ربما بالقرب من أي مكان
لقد أحضروه إلى الشاطئ.
699
00:33:36,110 --> 00:33:37,924
للحفاظ عليها آمنة من قبل
يمكنهم بيع الذهب،
700
00:33:37,925 --> 00:33:39,077
ولكن لماذا ننظر هنا؟
701
00:33:39,132 --> 00:33:40,065
اه جيتر؟
702
00:33:41,430 --> 00:33:42,751
لقد كنت أفضل صديق لجاي.
703
00:33:42,753 --> 00:33:46,755
كان جاي مخادعًا وماكرًا دائمًا
بضع خطوات للأمام، أليس كذلك؟
704
00:33:46,757 --> 00:33:49,457
نعم. وكان عاملاً
بالتأكيد.
705
00:33:49,459 --> 00:33:50,976
لقد كان عاملاً.
706
00:33:50,978 --> 00:33:52,845
شريك جاي
جاي مزدوج المتقاطعة,
707
00:33:52,847 --> 00:33:54,648
قتله،
ولكن ما لم يعرفه
708
00:33:54,649 --> 00:33:56,537
هل هذا جاي
عبرته مرتين أولاً.
709
00:33:56,538 --> 00:33:58,650
قام جاي بنقل الكنز
قبل وفاته.
710
00:34:00,145 --> 00:34:01,070
بجد؟
711
00:34:01,071 --> 00:34:03,484
نعم، وأنا أخمن
لقد نقلها هنا.
712
00:34:03,486 --> 00:34:04,619
حصلت على شيء.
713
00:34:04,742 --> 00:34:06,709
لقد وجدت هذا في الجذع
من تلك تويوتا في محرك الأقراص.
714
00:34:07,227 --> 00:34:07,944
أوه نعم؟ ما هذا؟
715
00:34:10,564 --> 00:34:12,782
أوه.
716
00:34:14,235 --> 00:34:15,999
كنز.
717
00:34:23,642 --> 00:34:25,644
لقد وجدت هذا هنا،
في الجذع؟
718
00:34:25,678 --> 00:34:26,812
نعم.
719
00:34:26,814 --> 00:34:27,913
هذا مذهل.
720
00:34:28,414 --> 00:34:30,249
لا، لا، إنه فظيع.
721
00:34:30,251 --> 00:34:31,283
لماذا؟
722
00:34:31,285 --> 00:34:32,818
لأن الذهب ذهب
723
00:34:32,820 --> 00:34:34,653
ربما إلى الأبد.
724
00:34:34,655 --> 00:34:37,196
لقد كنت خارج قليلا. عندما جاي
تجاوز شريكه مرتين،
725
00:34:37,198 --> 00:34:39,349
لم يحضر الذهب هنا
لقد استخدم هذه السيارة
726
00:34:39,350 --> 00:34:41,051
لأخذ الذهب
في مكان آخر تماما.
727
00:34:41,483 --> 00:34:42,950
أو ربما فعل القاتل ذلك.
728
00:34:44,186 --> 00:34:46,087
لمن هذه السيارة؟
729
00:34:46,089 --> 00:34:47,388
مِلكِي.
730
00:34:48,890 --> 00:34:53,161
كان لدى جاي مفتاح أيضًا.
لا بد أنه استعارها.
731
00:34:53,163 --> 00:34:54,663
أو ربما انتقلت
الذهب,
732
00:34:55,598 --> 00:34:56,998
بعد أن قتلت جاي.
أنت...تبا لك يا (تارك)!
733
00:34:57,933 --> 00:35:00,302
لا، اهدأ! البرد، البرد! ت.
734
00:35:00,304 --> 00:35:01,937
فماذا الآن؟
735
00:35:01,939 --> 00:35:04,072
Well, now we go home,
مشاهدة التلفزيون.
736
00:35:05,174 --> 00:35:07,809
استئجار "جزيرة الكنز"
إذا لم يكن محبطًا جدًا.
737
00:35:10,547 --> 00:35:12,903
حسنًا،
ما الذي يحدث حقا؟
738
00:35:13,077 --> 00:35:14,212
تشو وفان بيلت
فحص هذا الجذع.
739
00:35:14,216 --> 00:35:15,462
لم يكن هناك عملة معدنية.
740
00:35:15,484 --> 00:35:16,828
لقد اصطدت فخًا،
لشبونة.
741
00:35:17,186 --> 00:35:18,953
القاتل سوف يضطر
للاطمئنان على الكنز.
742
00:35:19,855 --> 00:35:21,589
الطعم. العملة. لقد كان
السيد شيا، أليس كذلك؟
743
00:35:22,691 --> 00:35:24,325
Well, he's not gonna mind.
إنها تصنع قصة جيدة.
744
00:35:25,060 --> 00:35:26,427
سوف تصطاد عملته المعدنية
قاتل.
745
00:35:32,103 --> 00:35:34,037
جاي لم يحرك الذهب أبداً
هل فعل؟
746
00:35:35,206 --> 00:35:37,273
لا، لا يزال المكان بالضبط
أخفاه هو والقاتل.
747
00:35:38,209 --> 00:35:39,543
الآن فقط القاتل
سوف تشعر بأنها مضطرة
748
00:35:40,411 --> 00:35:41,876
للتحقق ومعرفة ما إذا كان
لقد تحركت حقا.
749
00:35:55,827 --> 00:35:57,927
لذا...
750
00:35:57,929 --> 00:36:00,629
لماذا لم تسمح لي بالدخول
على خطتك الرائعة؟
751
00:36:00,664 --> 00:36:01,898
أوه، كنت مشغولا جدا
مع جريج.
752
00:36:02,666 --> 00:36:04,500
أنا لست مشغولاً أبداً
لحل جريمة قتل.
753
00:36:05,502 --> 00:36:08,571
حسنا، يبدو أنك كذلك
جدًا مشغول مع جريج.
754
00:36:08,722 --> 00:36:10,355
أوه، الصمت.
755
00:36:10,357 --> 00:36:12,491
حسنًا، أنا أصمت.
756
00:36:12,493 --> 00:36:14,794
ينظر.
757
00:36:32,748 --> 00:36:34,515
أهوي هناك!
758
00:36:34,517 --> 00:36:36,651
ضع يديك في الهواء!
759
00:36:36,852 --> 00:36:38,786
اه.
760
00:36:38,788 --> 00:36:42,256
جلادستون.
761
00:36:42,258 --> 00:36:44,525
وماذا لدينا هنا؟
762
00:36:50,833 --> 00:36:54,735
نعم. يكون ذلك الكنز.
763
00:36:58,445 --> 00:36:59,712
أنت من اكتشف
الموقع
764
00:36:59,828 --> 00:37:00,728
من "فريمونت"، أليس كذلك؟
765
00:37:03,450 --> 00:37:04,717
نعم.
766
00:37:04,719 --> 00:37:07,587
كان لدينا عاصفة كبيرة
قبل شهر.
767
00:37:08,155 --> 00:37:09,189
تحول كل شيء حولها.
768
00:37:09,191 --> 00:37:11,124
أستطيع أن أرى الحطام على السونار
واضح كما هو واضح.
769
00:37:11,327 --> 00:37:12,432
ولكنك مصاب بالربو.
770
00:37:12,433 --> 00:37:13,766
You couldn't dive
لذلك بنفسك.
771
00:37:16,263 --> 00:37:19,266
كان جاي يعرف الإنقاذ، وأنا كنت أعرف
كان يحتاج إلى الخبز بشدة،
772
00:37:19,734 --> 00:37:21,902
لذلك عقدنا شراكة.
773
00:37:21,904 --> 00:37:23,170
وفي الصباح مات؟
774
00:37:26,073 --> 00:37:27,707
رأيت جاي على الشاطئ.
775
00:37:30,410 --> 00:37:32,678
فكرت أن أتحدث معه،
هذا كل شيء.
776
00:37:33,446 --> 00:37:36,615
كما تعلمون،
شريك إلى آخر.
777
00:37:37,683 --> 00:37:39,817
كان لدي المطرقة
على حزامي، هل تعلم؟
778
00:37:42,922 --> 00:37:44,389
أنا رجل مسالم.
779
00:37:44,391 --> 00:37:45,857
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
780
00:37:45,859 --> 00:37:48,794
لم تكن تريد
لمشاركة كنزك.
781
00:37:54,902 --> 00:37:58,071
لقد أراد نصف...
نصف ما وجدته.
782
00:37:58,073 --> 00:38:00,708
أعني، هل هذا صحيح؟
783
00:38:03,179 --> 00:38:05,146
لا أعرف
ما جاء فوقي.
784
00:38:05,614 --> 00:38:08,215
إنه يسمى الجشع.
785
00:38:15,657 --> 00:38:17,958
يا.
786
00:38:17,960 --> 00:38:20,694
أوه، مهلا.
787
00:38:20,696 --> 00:38:23,230
لقد قمت بمسحها مع الرئيس أنسون.
788
00:38:23,232 --> 00:38:26,433
لن يحاكمك أحد
لاقتحام قارب جاي.
789
00:38:26,435 --> 00:38:28,535
حسنا، شكرا لك.
790
00:38:28,537 --> 00:38:31,405
كنت هناك لمسح
بصمات زوجتك، أليس كذلك؟
791
00:38:32,541 --> 00:38:36,411
- نعم التقيا هناك
عدة مرات، هي وجاي.
792
00:38:36,413 --> 00:38:38,247
وكنت أعرف إذا اكتشفت ذلك
حول هذه القضية،
793
00:38:38,848 --> 00:38:39,949
سوف تحصل على فكرة خاطئة.
794
00:38:39,951 --> 00:38:42,051
لذلك قمت بتجريم نفسك.
795
00:38:42,053 --> 00:38:46,122
مهلا، إنها زوجتي.
أنا أحبها.
796
00:38:46,124 --> 00:38:49,125
أعني أن الأمر سيستغرق الكثير
من العمل، ولكنني لن أستسلم.
797
00:38:49,860 --> 00:38:52,262
أنت لم تستسلم أبدا
على الناس.
798
00:38:52,264 --> 00:38:55,465
أنت رجل جيد.
إنها محظوظة بوجودك.
799
00:38:55,667 --> 00:38:56,701
أنت قوي الآن،
هل تعرف ذلك؟
800
00:38:56,832 --> 00:38:58,432
أنت لم تستخدم
لتكون قوية جدا.
801
00:38:59,571 --> 00:39:01,738
أراهن أنك جيد حقا
في عملك.
802
00:39:02,440 --> 00:39:05,508
نعم. نعم، أنا بخير،
أعتقد.
803
00:39:05,510 --> 00:39:07,644
يبدو أنك سعيد.
804
00:39:07,646 --> 00:39:11,282
أنا أكون. نعم. أنا أكون.
805
00:39:11,284 --> 00:39:13,718
أنا سعيد لأننا التقينا مرة أخرى.
806
00:39:13,720 --> 00:39:16,388
أنت وأنا، هل تعلم؟
807
00:39:18,257 --> 00:39:21,326
أنا آسف للهروب
بالطريقة التي فعلتها.
808
00:39:21,794 --> 00:39:24,129
مهلا، انها ليست كبيرة.
809
00:39:24,131 --> 00:39:25,731
انسى ذلك.
810
00:39:32,071 --> 00:39:33,772
اعتنِ بنفسك.
811
00:39:48,088 --> 00:39:50,189
هل كان آركين مجنونًا؟
حول العملة؟
812
00:39:50,191 --> 00:39:53,659
لا، كما قلت، إنه شيء آخر
قصة ليقولها.
813
00:39:54,427 --> 00:39:57,096
من الجيد دائمًا أن يكون لديك
قصة أخرى.
814
00:39:57,098 --> 00:39:59,031
لا تكوني حزينة، لشبونة.
815
00:39:59,033 --> 00:40:00,966
لم يكن جريج أبدًا
الرجل المناسب لك.
816
00:40:01,735 --> 00:40:03,269
أنا لست حزينًا،
ولا، لم يكن كذلك.
817
00:40:03,271 --> 00:40:06,706
مكثفة للغاية وخاصة
لرجل مثل هذا.
818
00:40:07,474 --> 00:40:09,041
اعذرني؟
مكثفة وخاصة؟
819
00:40:09,043 --> 00:40:11,232
ماذا يفترض أن يعني؟
حسناً، إنها أشياء جيدة.
820
00:40:11,233 --> 00:40:13,298
في أي الطرق أنا
مكثفة وخاصة؟
821
00:40:13,351 --> 00:40:14,751
أوه، من فضلك.
أخبرني.
822
00:40:15,457 --> 00:40:18,726
حسنا، ماذا حدث من أي وقت مضى
لهذا الرجل من المخدرات؟
823
00:40:18,728 --> 00:40:19,961
جيف؟
جيف.
824
00:40:19,963 --> 00:40:21,562
أوه، لقد قضم أظافره.
انظر، هذا خاص.
825
00:40:22,665 --> 00:40:24,866
هذا ليس خاصا.
إنها عادة مثيرة للاشمئزاز.
826
00:40:24,868 --> 00:40:26,934
هناك مكثفة.
827
00:40:33,675 --> 00:40:36,044
هل ستقابلك أختك؟
في المحطة؟
828
00:40:37,145 --> 00:40:39,981
أوه نعم. إنها لا تستطيع الانتظار
لتضعني في براثنها مرة أخرى.
829
00:40:40,316 --> 00:40:41,182
حسنا، جيد.
830
00:40:41,184 --> 00:40:43,919
نعم. حصلت، اه،
السباغيتي وكرات اللحم
831
00:40:43,921 --> 00:40:45,620
مع أبناء الأخ،
و، أم،
832
00:40:46,522 --> 00:40:48,557
كلية مجتمع سياتل,
هنا جئت.
833
00:40:48,559 --> 00:40:50,092
ووو هوو.
834
00:40:53,297 --> 00:40:54,965
هذا هو الشيء الصحيح.
835
00:40:57,068 --> 00:40:59,670
لكنني لا أريد
قل وداعا.
836
00:41:01,239 --> 00:41:05,080
ربما يمكنك، أم،
تعال لزيارتي في وقت ما.
837
00:41:06,496 --> 00:41:08,128
نعم. ربما.
838
00:41:08,467 --> 00:41:09,297
المكالمة الأخيرة
839
00:41:09,300 --> 00:41:11,984
بالنسبة إلى "ضوء القمر الساحلي"،
القطار رقم 714
840
00:41:12,009 --> 00:41:13,817
إلى سياتل، المسار 2
841
00:41:14,544 --> 00:41:17,811
مرة أخرى، آخر مكالمة لـ
"ضوء القمر الساحلي"
842
00:41:17,813 --> 00:41:19,280
القطار رقم 714 إلى سياتل.
843
00:41:19,282 --> 00:41:22,950
""""""""""""""""""""""""""""
يبدو رومانسيا.
844
00:41:24,580 --> 00:41:27,080
من الأفضل أن تذهب.
845
00:41:37,272 --> 00:41:39,440
وداعا كيمبال.
846
00:42:07,945 --> 00:42:10,413
وداعا.
847
00:42:11,729 --> 00:42:15,729
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة