1 00:00:28,562 --> 00:00:30,962 - Boa noite, padre. - Ela está pronta? 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,896 Sim. 3 00:00:40,541 --> 00:00:43,476 O batismo é o rito de iniciação. 4 00:00:45,045 --> 00:00:48,037 Esta água benta tira o pecado original. 5 00:00:49,883 --> 00:00:52,977 O sacramento confere a graça de Deus, 6 00:00:54,488 --> 00:00:57,821 trazendo a alma para a família de Deus. 7 00:01:04,331 --> 00:01:07,767 Dara, eu te batizo em nome do Pai. 8 00:01:10,103 --> 00:01:12,594 e do Filho, 9 00:01:13,574 --> 00:01:16,065 e do Espírito Santo. 10 00:01:17,177 --> 00:01:19,509 Deus te abençoe, meu filho. 11 00:02:18,739 --> 00:02:20,639 Dará? 12 00:02:38,258 --> 00:02:40,317 Oh meu Deus! 13 00:02:55,175 --> 00:02:57,040 Dará! 14 00:02:59,613 --> 00:03:01,672 Dara! 15 00:03:02,616 --> 00:03:04,345 Dara! 16 00:03:12,959 --> 00:03:15,052 Dará! 17 00:03:17,197 --> 00:03:18,721 Dará? 18 00:03:26,073 --> 00:03:28,371 Oh meu Deus. 19 00:03:32,479 --> 00:03:34,379 Dara! 20 00:03:36,650 --> 00:03:41,815 Não-o-oooo! 21 00:04:52,459 --> 00:04:55,394 Abençoe-me, Pai, porque pequei. 22 00:04:55,462 --> 00:04:58,829 Já se passaram vários meses desde a minha última confissão. 23 00:05:00,634 --> 00:05:03,125 Você tem um pecado para confessar? 24 00:05:06,139 --> 00:05:08,733 Pai, sou um agente do FBI. 25 00:05:10,911 --> 00:05:14,506 Eu tomei isso como meu código e propósito de fazer cumprir a lei. 26 00:05:16,316 --> 00:05:18,409 Para salvar vidas. 27 00:05:18,985 --> 00:05:22,421 E agora seu trabalho chegou em conflito com sua fé? 28 00:05:22,522 --> 00:05:24,581 De certa forma. 29 00:05:25,926 --> 00:05:31,922 Estive aqui para os cultos de Páscoa na semana passada e Padre McCue se aproximou de mim pedindo minha ajuda. 30 00:05:32,032 --> 00:05:34,523 Por que ele veio até você? 31 00:05:35,702 --> 00:05:39,433 Porque havia uma família que ele sentiu que precisava da minha ajuda. 32 00:05:40,173 --> 00:05:42,698 Mas foi mais do que isso. 33 00:05:46,346 --> 00:05:49,179 Pai, eu tive uma filha que morreu... 34 00:05:50,450 --> 00:05:54,216 uma morte estranha e repentina há vários meses. 35 00:05:56,223 --> 00:06:01,456 O Padre McCue pensava que ajudando estes pessoas que você pode de alguma forma se ajudar 36 00:06:01,561 --> 00:06:03,961 chegar a um acordo com sua dor? 37 00:06:04,064 --> 00:06:07,227 - Sim. - Mas você não tem? 38 00:06:11,638 --> 00:06:14,732 Padre, eu lhe disse que tinha um pecado para confessar. 39 00:06:16,910 --> 00:06:21,813 Mas o pecado do qual sou culpado, sou não tenho certeza se você pode oferecer perdão. 40 00:06:21,882 --> 00:06:24,146 Qual é o pecado? 41 00:06:25,652 --> 00:06:28,553 Uma garota inocente está morta por minha causa. 42 00:06:32,092 --> 00:06:34,822 Eu poderia ter salvado a vida dela. 43 00:06:34,928 --> 00:06:37,488 Mas eu a deixei morrer. 44 00:06:45,005 --> 00:06:47,667 - Muito obrigado. - É bom te ver. 45 00:06:59,953 --> 00:07:01,580 Dana? 46 00:07:01,688 --> 00:07:05,522 Você tem um momento? Preciso falar com você em particular. 47 00:07:09,029 --> 00:07:14,262 Devo dizer que foi bom ver você na missa novamente. Quase comecei a me acostumar com isso. 48 00:07:14,367 --> 00:07:17,859 Eu tenho tentado fazer um esforço para vir com mais frequência. 49 00:07:17,971 --> 00:07:20,439 Eu não quero tirar vantagem da sua presença, 50 00:07:20,540 --> 00:07:25,204 mas estou envolvido em uma situação difícil com um casal que também é membro aqui. 51 00:07:25,312 --> 00:07:28,281 - Você conhece os Kernofs? - Não, receio que não. 52 00:07:28,381 --> 00:07:33,876 Recentemente eles perderam a filha, Dara. Você pode ter ouvido falar sobre a situação. 53 00:07:33,987 --> 00:07:35,284 Não, eu não fiz. 54 00:07:35,388 --> 00:07:38,221 As circunstâncias do a morte da menina foi repentina, 55 00:07:38,291 --> 00:07:42,125 e temo que a polícia não tenha pude contar-lhes muito. 56 00:07:42,228 --> 00:07:44,287 Você está pedindo minha ajuda? 57 00:07:44,397 --> 00:07:48,128 Os Kernofs são devotos, mas seus a fé está lhes dando pouco conforto. 58 00:07:48,234 --> 00:07:53,171 Eu pensei, com sua formação, suas palavras podem ter um certo peso. 59 00:07:56,142 --> 00:07:58,406 Posso dizer a eles que você estará visitando? 60 00:08:02,749 --> 00:08:05,650 Essa é Dara em seu aniversário de 16 anos. 61 00:08:05,752 --> 00:08:11,156 Não poderíamos ter nossos próprios filhos. eu persuadiu Lance, há seis anos, a adotar. 62 00:08:11,257 --> 00:08:16,923 No início ele estava relutante em aceitar um pedido especial. precisa de um filho, mas ele se apegou tanto a ela. 63 00:08:17,263 --> 00:08:19,663 Então isso acontece. 64 00:08:19,766 --> 00:08:22,997 Você faz a escolha, nunca imaginando algo assim, 65 00:08:23,103 --> 00:08:25,936 ou quão vulnerável você é. 66 00:08:26,039 --> 00:08:30,271 Dara tinha acabado de ser batizada. eu sei no meu coração ela foi para um lugar melhor, 67 00:08:30,343 --> 00:08:33,437 mas Lance está com raiva. Irritado com Deus. 68 00:08:34,881 --> 00:08:37,213 Dizem que o tempo cura. 69 00:08:40,053 --> 00:08:43,113 Padre McCue disse que você está tendo problemas 70 00:08:43,189 --> 00:08:46,215 obtendo muitas informações sobre o que aconteceu com ela. 71 00:08:46,459 --> 00:08:48,518 Eles dizem que ela pode foram atingidos por um raio, 72 00:08:48,628 --> 00:08:50,687 mas ninguém parece saber ao certo. 73 00:08:50,797 --> 00:08:53,630 Como ela saiu da casa é um mistério. 74 00:08:53,700 --> 00:08:58,137 - O que você quer dizer? - Dara tinha deformidades congênitas na coluna. 75 00:08:58,204 --> 00:09:02,038 - Ela sempre esteve em cadeira de rodas. - Alguém poderia tê-la levado para sair? 76 00:09:02,142 --> 00:09:05,805 Lance disse que a viu andando, e quando ele a encontrou, ela estava de joelhos, orando. 77 00:09:07,981 --> 00:09:11,041 Eu acho que essa é a parte mais difícil para meu marido. 78 00:09:12,052 --> 00:09:15,146 Ele nunca entenderá como Deus pôde... 79 00:09:15,655 --> 00:09:18,556 abandonar a vida de uma garota inocente. 80 00:09:18,658 --> 00:09:22,719 Como Deus em sua misericórdia poderia deixe isso acontecer com nosso Dara. 81 00:09:22,829 --> 00:09:24,888 A senhora deputada Kernof estava falando sobre seu marido 82 00:09:24,998 --> 00:09:28,229 mas ela poderia muito bem ter tem falado de mim. 83 00:09:28,334 --> 00:09:30,996 Você também está com raiva de Deus? 84 00:09:35,275 --> 00:09:38,335 Eu me senti atraído por essas pessoas, padre. 85 00:09:39,345 --> 00:09:41,905 De uma forma muito pessoal. 86 00:09:42,916 --> 00:09:47,182 Eu estava determinado a ajudá-los a entender por que sua filha foi levada. 87 00:09:47,253 --> 00:09:49,118 E você fez isso? 88 00:09:52,358 --> 00:09:55,691 Por mais que eu tenha minha fé, Pai, eu sou um cientista. 89 00:09:56,796 --> 00:09:59,526 Treinado para pesar evidências. 90 00:10:02,035 --> 00:10:05,198 Mas a ciência apenas nos ensina como, 91 00:10:07,107 --> 00:10:09,200 não por quê. 92 00:10:09,275 --> 00:10:14,440 Se tiver de manter o meu relatório, fá-lo-ei, mas é dificilmente aberto e fechado sobre a causa da morte. 93 00:10:14,547 --> 00:10:18,381 - Você acha que foi um raio? - Acho que foi um raio. 94 00:10:18,451 --> 00:10:23,047 A maneira como seus olhos foram queimados sugere a O raio caiu direto na cabeça dela. 95 00:10:23,323 --> 00:10:26,986 O engraçado é que não havia outro sinal de arco, exceto para o rosto. 96 00:10:27,160 --> 00:10:30,061 A mãe dela disse que ela foi encontrada em posição ajoelhada. 97 00:10:30,130 --> 00:10:32,496 Genuflexão. 98 00:10:32,732 --> 00:10:35,724 - Você é uma pessoa religiosa? - Por que você pergunta? 99 00:10:35,802 --> 00:10:39,966 Não vou à igreja desde Eu era uma criança. Mas fui no domingo passado. 100 00:10:40,573 --> 00:10:43,133 Vou te mostrar uma coisa. 101 00:10:43,910 --> 00:10:49,348 Seu corpo estava tão rígido que tive que fazer o meu exame na posição em que foi encontrada. 102 00:10:51,918 --> 00:10:54,751 Nunca vi nada parecido. 103 00:10:55,588 --> 00:11:00,491 - Parece que houve uma cirurgia nas mãos dela. - Ela era polidáctila. O mesmo acontece com os pés dela. 104 00:11:00,593 --> 00:11:03,426 Eu ainda não perguntei aos pais dela - Eu não tive coragem - 105 00:11:03,530 --> 00:11:06,499 mas presumo que eles tinham os dedos extras removidos. 106 00:11:06,599 --> 00:11:08,760 Qual é a conexão? 107 00:11:08,835 --> 00:11:12,601 Não encontrei nenhuma outra evidência de qualquer outro dano tecidual 108 00:11:12,672 --> 00:11:15,937 ou queimaduras elétricas ou qualquer outro trauma grave. 109 00:11:16,042 --> 00:11:19,034 É como se o próprio Deus a tivesse derrubado. 110 00:11:19,879 --> 00:11:21,779 Dara foi adotada. 111 00:11:21,848 --> 00:11:24,840 Eu não suponho que você perguntou para alguma informação sobre a mãe biológica? 112 00:11:24,951 --> 00:11:28,352 - Posso fazer isso se quiser. - Não, está tudo bem. Eu, ah... 113 00:11:28,454 --> 00:11:33,221 Tenho alguém a quem posso perguntar. Alguém Eu gostaria de conversar com você, na verdade. 114 00:11:59,819 --> 00:12:02,913 Koklos. Paula Koklos. Sala 213. 115 00:12:03,656 --> 00:12:07,148 Vamos arrumar as coisas dela e colocar você no seu caminho. 116 00:12:20,673 --> 00:12:22,834 Espere. 117 00:12:23,676 --> 00:12:25,735 Apenas segure. 118 00:12:26,346 --> 00:12:29,509 - Você é o padre Gregory? - Sim. 119 00:12:29,582 --> 00:12:33,074 Eu sou Aaron Starkey, com o Departamento de Serviços Sociais. 120 00:12:33,186 --> 00:12:36,917 - Sinto muito, mas tivemos uma confusão. - O que você está falando? 121 00:12:37,023 --> 00:12:40,186 Sua petição de adoção para Paula Koklos está sem aprovação. 122 00:12:40,260 --> 00:12:42,922 - Tenho a ordem judicial. - Essa é a confusão. 123 00:12:43,029 --> 00:12:45,190 Não deveria ter ido ao tribunal de família 124 00:12:45,265 --> 00:12:49,201 sem a aprovação do assistente social designada para o caso. 125 00:12:49,269 --> 00:12:50,258 E esse sou eu. 126 00:12:50,370 --> 00:12:52,531 Dê-me então e iremos embora. 127 00:12:52,605 --> 00:12:56,200 Bem, eu não posso. Pelo menos ainda não. Acabei de ser designado para Paula, 128 00:12:56,309 --> 00:12:59,278 então precisarei de tempo para me familiarizar eu mesmo com o caso dela... 129 00:12:59,379 --> 00:13:03,782 Olha, eu já passei por tudo isso. Estou aqui para levar a garota para casa. 130 00:13:03,883 --> 00:13:06,374 Sinto muito, padre, mas você terá que esperar. 131 00:13:06,452 --> 00:13:09,387 Até que eu consiga colocar a papelada em ordem. 132 00:13:56,769 --> 00:13:59,761 - Olá? - Olá, Scully. Estou retornando sua ligação. 133 00:14:00,707 --> 00:14:05,940 Oi. Uh, algo aconteceu. Eu estava, ah, esperando que você pudesse me fazer um favor. 134 00:14:06,012 --> 00:14:07,946 O que está acontecendo? 135 00:14:08,014 --> 00:14:13,111 Isso não é assunto oficial do FBI, então eu estava esperando que pudéssemos mantê-lo fora do trabalho. 136 00:14:13,186 --> 00:14:18,852 OK. Olha, estou seguindo um possível suspeito agora, então estou meio apressado. Então... 137 00:14:18,958 --> 00:14:22,860 Eu preciso de algum nascimento e adoção registros em um Dara Kernof 138 00:14:22,962 --> 00:14:26,125 - Quem? -Dara Kernof. 139 00:14:26,799 --> 00:14:29,359 Eu não posso te contar muito mais do que isso, sinto muito. 140 00:14:29,469 --> 00:14:33,872 - Quer me dar uma dica? Qualquer coisa? - Não até você me conseguir esses registros. 141 00:14:33,973 --> 00:14:35,964 Tudo bem. Falo com você mais tarde. 142 00:15:49,215 --> 00:15:50,876 Scully? 143 00:15:50,983 --> 00:15:54,282 - Você não é o esquilo secreto? - O que você quer dizer? 144 00:15:54,387 --> 00:15:57,379 Dei uma olhada naquele corpo. Você está me escondendo. 145 00:15:57,490 --> 00:16:01,119 Mulder, não é o que você pensa. Eu não queria envolver você. 146 00:16:02,061 --> 00:16:05,224 Me pediram para investigar isso como um favor para uma família. 147 00:16:05,398 --> 00:16:07,457 Família de Dara Kernof? 148 00:16:07,567 --> 00:16:10,627 - Você encontrou os registros de Dara? - Esses são os registros de nascimento dela. 149 00:16:10,736 --> 00:16:13,068 Os registros de adoção foram lacrados. 150 00:16:13,172 --> 00:16:17,404 Acho que uma das minhas perguntas tem já foi respondido. Dara era gêmea. 151 00:16:17,510 --> 00:16:21,071 Não, na verdade ela era quádrupla. Uma das quatro garotas. 152 00:16:21,414 --> 00:16:24,577 Esta cruz foi encontrada assim? 153 00:16:25,918 --> 00:16:29,319 - Sim, até onde eu sei. Por que? - Está invertido. De cabeça para baixo. 154 00:16:29,422 --> 00:16:32,653 Isso é um protesto, um sacrilégio contra a Igreja. 155 00:16:32,758 --> 00:16:35,090 Colocado lá por quem? 156 00:16:35,928 --> 00:16:39,489 É o seu caso, lembra, Scully? Você tem algum suspeito? 157 00:16:39,866 --> 00:16:43,996 - Não neste momento. - Será que a vítima o colocou? 158 00:16:44,770 --> 00:16:46,863 É duvidoso. 159 00:16:47,373 --> 00:16:52,333 Paula Koklos ficou gravemente debilitada, física e mentalmente. 160 00:16:52,445 --> 00:16:54,504 Assim como Dara Kernof. 161 00:16:54,780 --> 00:16:59,444 - Ambos morreram da mesma maneira? - Parece que os olhos deles estavam queimados. 162 00:17:00,686 --> 00:17:03,519 Seus corpos congelados em posição de oração. 163 00:17:03,623 --> 00:17:05,523 Deformidades físicas poderiam explicar isso. 164 00:17:05,625 --> 00:17:07,855 Eles poderiam. 165 00:17:09,295 --> 00:17:12,628 Olha, Scully, eu sei que você não realmente quero minha ajuda nisso 166 00:17:12,732 --> 00:17:15,565 mas posso oferecer minha opinião profissional? 167 00:17:17,637 --> 00:17:21,038 Você tem um verdadeiro superlouco maluco religioso em suas mãos. 168 00:17:21,374 --> 00:17:22,739 O que te dá tanta certeza? 169 00:17:22,842 --> 00:17:25,811 O cisco no olho, a janela da alma, 170 00:17:25,878 --> 00:17:30,474 olho por olho... Ele está trabalhando desde escrituras antigas, talvez até a Bíblia. 171 00:17:30,583 --> 00:17:34,713 - Ele pode até pensar que está fazendo a obra de Deus. - Você encontrou alguma coisa? 172 00:17:36,055 --> 00:17:41,049 Meu nome é Aaron Starkey. eu sou o assistente social designada para Paula Koklos. 173 00:17:41,160 --> 00:17:44,561 Isto é tão trágico. Eu só espero você pega quem fez isso. 174 00:17:44,664 --> 00:17:48,896 Senhor Starkey, por acaso sabe se aquela cruz ali era da Paula? 175 00:17:49,001 --> 00:17:52,664 Não me lembro de ter visto isso antes. Tenho certeza que não. 176 00:17:52,738 --> 00:17:55,730 Ela recebeu alguma visita quem pode ter deixado isso para trás? 177 00:17:55,841 --> 00:17:59,004 Não, ela não tinha família, nem amigos, na verdade. 178 00:17:59,845 --> 00:18:03,337 Não sei se você sabia disso, mas Paula estava prestes a ser adotada. 179 00:18:04,350 --> 00:18:05,681 Por quem? 180 00:18:49,061 --> 00:18:51,325 Scully, olha isso. 181 00:18:52,398 --> 00:18:55,299 Evangelhos Gnósticos, Livro de Enoque, 182 00:18:55,401 --> 00:18:57,460 Livro de J... 183 00:18:57,570 --> 00:19:00,061 Apócrifos... 184 00:19:01,474 --> 00:19:05,069 Estou surpreso que não haja nada aqui de Jesus Cristo Superstar. 185 00:19:05,177 --> 00:19:08,908 - Que tipo de igreja é essa? - Não há como dizer. 186 00:19:10,416 --> 00:19:13,408 - Posso ajudar? - Padre Gregório? 187 00:19:13,486 --> 00:19:15,977 - Sim? - Sou Dana Scully. 188 00:19:17,857 --> 00:19:20,826 Estamos aqui por causa da morte de Paula Koklos. 189 00:19:20,926 --> 00:19:23,326 Ah, Deus, não. 190 00:19:23,429 --> 00:19:26,091 Você está bem, padre? 191 00:19:26,766 --> 00:19:29,428 Eu estava tentando adotar Paula. 192 00:19:29,502 --> 00:19:33,700 - Tenho certeza que você sabia disso. - Ouvimos dizer que você estava muito ansioso para fazer isso. 193 00:19:34,940 --> 00:19:38,501 Espero em Deus que você não esteja sugerindo Eu tive algo a ver com isso. 194 00:19:38,611 --> 00:19:41,603 - Por que adotá-la? - Você acha que eu estava interessado em machucá-la? 195 00:19:41,681 --> 00:19:43,876 Por que adotá-la? 196 00:19:45,284 --> 00:19:47,946 Eu estava tentando protegê-la. 197 00:19:48,954 --> 00:19:52,117 - Eu conhecia a mãe dela. - Você sabe onde ela está? 198 00:19:52,458 --> 00:19:55,120 - Sim. - Estávamos procurando o nome dela. 199 00:19:55,227 --> 00:19:59,027 - Não está listado nos registros de nascimento. - Por que você iria querer isso? 200 00:19:59,131 --> 00:20:04,398 As outras duas meninas podem estar em perigo. Nós espero que ela possa nos ajudar a encontrá-los. 201 00:20:04,637 --> 00:20:07,572 A mãe deles morreu no parto. 202 00:20:11,077 --> 00:20:13,637 Você pode nos dar um nome? 203 00:20:14,413 --> 00:20:18,042 Quando eu era sacerdote na Roma Igreja, antes de fundar a minha, 204 00:20:18,150 --> 00:20:22,985 Eu era seu confessor. Divulgando o nome dela violaria o código da minha fé. 205 00:20:25,991 --> 00:20:29,722 - E o seu, eu vejo. - Você disse que queria proteger Paula. 206 00:20:30,596 --> 00:20:33,997 - De quê? - Quaisquer que sejam suas intenções, 207 00:20:34,066 --> 00:20:38,002 seus preconceitos seculares cegam você para o que realmente está acontecendo aqui. 208 00:20:38,070 --> 00:20:41,836 Duas meninas estão mortas. Não pela mão do homem. 209 00:20:42,508 --> 00:20:44,840 A menos que você aceite os ensinamentos de Deus, 210 00:20:44,944 --> 00:20:48,345 que há uma luta entre o bem e o mal para todas as almas, 211 00:20:48,414 --> 00:20:52,748 e que estamos perdendo essa luta, vocês são apenas tolos entrando correndo. 212 00:20:52,852 --> 00:20:57,289 Você colocou suas próprias vidas em perigo, bem como a vida dos mensageiros. 213 00:21:00,359 --> 00:21:02,691 Não tenho mais nada a dizer. 214 00:21:12,204 --> 00:21:16,197 Eu trouxe o Agente Mulder para o caso para ajudar a moderar meus sentimentos. 215 00:21:17,309 --> 00:21:20,210 Para evitar que eles atrapalhem meu julgamento. 216 00:21:22,715 --> 00:21:25,275 Eu não admitiria isso para ele, mas... 217 00:21:27,052 --> 00:21:31,546 enquanto estávamos ali, senti como se o pai Gregory estava falando diretamente comigo. 218 00:21:34,059 --> 00:21:36,960 Em uma linguagem que só eu poderia entender. 219 00:21:38,564 --> 00:21:40,896 “Os mensageiros”? 220 00:21:43,002 --> 00:21:44,902 Sim. 221 00:21:45,905 --> 00:21:51,309 Eu sei que pessoas em casas de vidro não deveriam atirar pedras, mas aquele cara é paranóico. 222 00:21:51,410 --> 00:21:54,140 Eu acho que você é um pouco extremo em seu julgamento. 223 00:21:54,246 --> 00:21:56,737 Toda essa porcaria sobre a luta por todas as almas, 224 00:21:56,816 --> 00:21:59,307 a literatura, o desempenho que acabamos de testemunhar. 225 00:21:59,418 --> 00:22:02,148 Tudo cabe. Ele pensa ele está lavando a roupa de Deus. 226 00:22:02,254 --> 00:22:06,088 Ele disse que isso não foi feito com a mão do homem. Você acha que ele acredita nisso? 227 00:22:06,158 --> 00:22:09,594 Se assim for, ele é mais perigoso do que ele aparece. Mesmo que ele não seja seu assassino, 228 00:22:09,695 --> 00:22:11,822 - ele está escondendo alguma coisa. - O que? 229 00:22:11,931 --> 00:22:15,662 Ele diz que conhecia a mãe, mas não vai dê o nome dela. Talvez ela esteja viva. 230 00:22:15,768 --> 00:22:20,501 Eu acho que você tem o suficiente para trazê-lo para interrogatório, se não, fazer uma prisão. 231 00:22:20,606 --> 00:22:25,373 Mas basicamente você está descartando qualquer elemento do sobrenatural. 232 00:22:26,545 --> 00:22:28,604 O que você quer dizer? 233 00:22:28,714 --> 00:22:34,277 Dara Kernof foi batizada no dia em que ela morte. Santificado pelo sacramento ritual. 234 00:22:34,386 --> 00:22:38,117 - Submerso no espírito. - Então por que Deus permitiria que isso acontecesse? 235 00:22:38,190 --> 00:22:41,125 Por que coisas ruins acontecem com pessoas boas? 236 00:22:41,794 --> 00:22:45,355 A religião se disfarçou como paranormal desde o início dos tempos 237 00:22:45,464 --> 00:22:48,365 para justificar alguns dos mais atos horríveis da história. 238 00:22:48,467 --> 00:22:51,698 Fui criado para acreditar que Deus tem suas razões, por mais misteriosas que sejam. 239 00:22:51,804 --> 00:22:57,640 Ele pode muito bem ter, mas parece usar muito de psicóticos para cumprir suas ordens de trabalho. 240 00:22:57,877 --> 00:23:01,973 Você quer descobrir quem fez isso? eu sugiro você autopsia o corpo de Paula Koklos 241 00:23:02,081 --> 00:23:07,314 antes de ser enterrado. Diante do homem que a matou tem a chance de encontrar suas irmãs. 242 00:23:09,822 --> 00:23:15,089 A vítima é Paula Koklos, 16 anos, causa da morte desconhecida. 243 00:23:16,228 --> 00:23:19,220 Começarei com o exame externo. 244 00:23:26,405 --> 00:23:29,203 A vítima apresenta sinais de defeitos físicos congênitos, 245 00:23:29,275 --> 00:23:32,244 incluindo quatro dígitos supranumerários. 246 00:23:32,945 --> 00:23:36,847 Os únicos indícios de traumas externos são a queimação... 247 00:23:38,250 --> 00:23:41,344 por meio desconhecido, de ambos os globos dos olhos. 248 00:23:42,621 --> 00:23:45,522 Estou notando algo no ombro. 249 00:23:45,591 --> 00:23:49,584 Algum tipo de processo ósseo, possivelmente uma massa tumoral. 250 00:23:50,596 --> 00:23:53,690 Observe que não há indicação de procedimento cirúrgico. 251 00:23:59,104 --> 00:24:02,369 A massa aparece em ambos a clavícula direita e esquerda. 252 00:24:15,621 --> 00:24:17,486 Ah, Deus. 253 00:24:26,832 --> 00:24:28,561 Mamãe? 254 00:24:30,569 --> 00:24:32,833 Mamãe, por favor. 255 00:25:01,433 --> 00:25:04,527 Eu disse a mim mesmo que estava tudo na minha cabeça. 256 00:25:05,504 --> 00:25:09,998 Uma alucinação provocada pela minha conexão emocional com o caso. 257 00:25:10,342 --> 00:25:13,709 Isso parece ser uma explicação razoável. 258 00:25:14,713 --> 00:25:17,614 Mas não foi isso que aconteceu, padre. 259 00:25:19,051 --> 00:25:21,611 Eu deveria ver Emily... 260 00:25:22,888 --> 00:25:24,685 para um propósito. 261 00:25:24,790 --> 00:25:26,849 Qual foi? 262 00:25:30,362 --> 00:25:32,557 Para salvar essas meninas. 263 00:25:34,233 --> 00:25:38,294 Scully, sou eu. eu fiz mais um pouco vasculhando esses registros de adoção. 264 00:25:38,370 --> 00:25:41,806 - O que você quer dizer? - Acho que tenho uma pista sobre a terceira irmã. 265 00:25:41,874 --> 00:25:42,806 Onde? 266 00:25:42,908 --> 00:25:45,308 Ela estava sob cuidados do condado há dez anos. 267 00:25:45,411 --> 00:25:49,871 Ela entrou em um centro de crise para adolescentes aqui em DC na semana passada, sem teto. 268 00:25:49,982 --> 00:25:54,976 Aquele cara do Serviço Social, Starkey, ele está me ajudando a investigar a área. 269 00:25:56,922 --> 00:26:00,653 Se ela compartilhar alguma coisa com suas irmãs, ela não irá caminhar muito. 270 00:26:00,759 --> 00:26:05,492 - O que você encontrou? - Evidência de doença óssea degenerativa. 271 00:26:05,564 --> 00:26:09,159 E, ah, eu sei que você está vou pensar que sou louco, 272 00:26:10,602 --> 00:26:13,435 mas eu juro que encontrei evidências de algo semelhante a uma asa. 273 00:26:13,672 --> 00:26:16,607 Bom, então talvez ela tenha voado para cá, Scully. 274 00:26:17,342 --> 00:26:19,674 Mulder, tem mais uma coisa. 275 00:26:19,778 --> 00:26:24,238 Por que você não mantém esse pensamento e fala para mim e para o padre Gregory quando você nos ver. 276 00:27:19,171 --> 00:27:21,469 Pare aí mesmo! 277 00:27:21,573 --> 00:27:25,407 Mova-se para a luz. Mova-se para a luz! Mãos onde eu possa vê-las. 278 00:27:28,680 --> 00:27:30,739 Chegamos tarde demais. 279 00:27:33,252 --> 00:27:34,981 - Onde está a garota? - Ela está morta. 280 00:27:35,087 --> 00:27:37,248 - Onde ela está? - Lá dentro. 281 00:28:10,956 --> 00:28:15,359 O que você está pedindo, padre? Misericórdia ou perdão? 282 00:28:16,128 --> 00:28:19,529 Você sabe, eles dizem quando você fala com Deus é oração, 283 00:28:19,631 --> 00:28:23,067 mas quando Deus fala com você é esquizofrenia. 284 00:28:27,372 --> 00:28:32,036 - O que o seu deus está lhe dizendo, padre? - Rezo pelas almas das meninas. 285 00:28:32,144 --> 00:28:35,204 Oh, você ora por suas almas agora. Isso é conveniente. 286 00:28:35,480 --> 00:28:39,712 Estou imune à sua zombaria. Você não está interessado na verdade. 287 00:28:39,818 --> 00:28:41,809 Estou interessado apenas na verdade! 288 00:28:41,887 --> 00:28:47,655 Eu gostaria de saber por que você fez o que fez para três jovens indefesas e indefesas! 289 00:28:47,759 --> 00:28:51,889 O que na sua mente doentia seria possuir você para queimar seus olhos?! 290 00:28:51,997 --> 00:28:55,330 Eles viram você como você é? Como eu? 291 00:28:59,004 --> 00:29:01,598 O que isso significa, padre? 292 00:29:02,241 --> 00:29:04,505 Diga a ele o que é. 293 00:29:06,578 --> 00:29:09,604 São Pedro. Você conhece a história. 294 00:29:10,916 --> 00:29:13,510 São Pedro na cruz. 295 00:29:14,920 --> 00:29:18,356 São Pedro só ser crucificado de cabeça para baixo 296 00:29:18,423 --> 00:29:21,358 por humildade para com Cristo. 297 00:29:23,528 --> 00:29:29,091 Arrisquei minha vida para proteger seu precioso almas, que o Diabo procurou reivindicar. 298 00:29:29,201 --> 00:29:33,638 Ele pegou dois antes que eu pudesse alcançá-los, e cheguei tarde demais para salvar o terceiro. 299 00:29:35,274 --> 00:29:37,640 Agentes Mulder e Scully? 300 00:29:44,449 --> 00:29:46,212 Você sabe. 301 00:29:46,318 --> 00:29:49,719 Você já adivinhou... o que são. 302 00:29:52,724 --> 00:29:55,284 O último ainda está por aí. 303 00:29:55,394 --> 00:29:57,385 O Diabo está aqui. 304 00:29:57,729 --> 00:30:01,062 E se ele a encontrar, sua vitória será completa. 305 00:30:02,167 --> 00:30:05,728 Scully? Eles acham que têm encontrou a quarta garota. 306 00:30:07,973 --> 00:30:12,137 Enquanto eu estiver aqui, há ninguém para protegê-la. Deixe-me ir. 307 00:30:13,412 --> 00:30:15,676 Ou ela morrerá. 308 00:30:20,419 --> 00:30:23,479 - Você acreditou nele. - Sim. 309 00:30:23,588 --> 00:30:29,254 - Mas você não contou ao seu colega? - Ele acreditava que poderia encontrar a última garota. 310 00:30:29,361 --> 00:30:31,261 Mas eu já sabia que deveria salvá-la. 311 00:30:31,330 --> 00:30:32,922 De quê? 312 00:30:33,832 --> 00:30:36,323 Eu não tinha certeza. 313 00:30:36,435 --> 00:30:41,099 Padre Gregory disse que o Diabo ceifou a vida das três primeiras meninas. 314 00:30:41,173 --> 00:30:43,664 Você não acredita nisso. 315 00:30:43,775 --> 00:30:46,869 Eu sei agora que Padre Gregory estava enganado. 316 00:30:47,446 --> 00:30:50,108 O Diabo não levou suas almas. 317 00:30:50,716 --> 00:30:53,617 Mas a ameaça para aquelas meninas era real. 318 00:30:54,453 --> 00:30:57,445 E padre Gregório deu a vida para protegê-los. 319 00:30:57,556 --> 00:31:02,516 A quarta garota é Roberta Dyer, transferida para serviços de adoção de Maryland em 1995 320 00:31:02,627 --> 00:31:05,528 quando seu pai adotivo consegui um emprego em Gaithersburg. 321 00:31:05,630 --> 00:31:10,624 Serviços de adoção investigaram alegações de abuso infantil em setembro daquele ano, 322 00:31:10,736 --> 00:31:14,467 mais três vezes em 96 e depois mais duas vezes em 97. 323 00:31:16,541 --> 00:31:20,705 - O que está errado? - Padre Gregory os chamou de mensageiros. 324 00:31:21,313 --> 00:31:25,647 Scully? Você não quer deixar esse cara entrar sua cabeça. Essa é a última coisa que você quer. 325 00:31:25,751 --> 00:31:29,152 Às vezes os mais distorcidos são os mais persuasivos. 326 00:31:29,221 --> 00:31:30,984 Mulder, ele sabe onde ela está. 327 00:31:31,056 --> 00:31:33,217 Contanto que ele esteja preso, não importa. 328 00:31:33,325 --> 00:31:36,488 - Você não vai encontrá-la. Você está sendo enganado. - Por quem? 329 00:31:37,496 --> 00:31:41,159 Você é quem está sendo enganado. Não apenas de boa vontade, mas intencionalmente. 330 00:31:41,266 --> 00:31:45,225 Eu nunca vi você mais vulnerável, suscetível ou facilmente manipulável. 331 00:31:45,337 --> 00:31:48,329 E isso me assusta, porque não sei por quê. 332 00:31:48,440 --> 00:31:50,499 Eu vi Emília. 333 00:31:52,344 --> 00:31:54,938 Ela veio até mim em uma visão. 334 00:32:02,254 --> 00:32:04,848 Acho que você deveria se afastar. 335 00:32:06,458 --> 00:32:10,258 Questões pessoais estão fazendo você perde sua objetividade, 336 00:32:10,362 --> 00:32:12,853 turvando seu julgamento. 337 00:32:12,931 --> 00:32:14,796 Você vai. 338 00:32:15,867 --> 00:32:20,531 Vá encontrar a garota. eu vou termine com o padre Gregory. 339 00:32:22,040 --> 00:32:23,940 OK. 340 00:32:40,492 --> 00:32:42,892 Padre Gregório? 341 00:32:46,164 --> 00:32:48,655 Onde ela está, padre? 342 00:32:52,404 --> 00:32:56,670 - Como você entrou aqui? - Não serei negado desta vez, padre. 343 00:32:57,976 --> 00:33:02,174 - Mas você levou os outros. - Os outros foram tirados de mim. 344 00:33:03,081 --> 00:33:06,016 Não permitirei que isso aconteça novamente. 345 00:33:06,918 --> 00:33:10,251 Onde está a quarta garota? 346 00:33:13,859 --> 00:33:15,417 Urgh... 347 00:33:22,100 --> 00:33:24,500 Diga-me, padre. 348 00:33:24,603 --> 00:33:26,764 Salve-se. 349 00:33:37,716 --> 00:33:40,947 - Eu gostaria de voltar aqui. - Deve estar aberto. 350 00:33:52,130 --> 00:33:54,064 Padre Gregório? 351 00:33:57,469 --> 00:33:59,061 Padre Gregório? 352 00:34:11,483 --> 00:34:15,146 - Sim? - Temos um mandado para encontrar sua filha. 353 00:34:15,253 --> 00:34:19,314 Ela não está aqui, eu te digo. Ela está fora. Ela está na escola. 354 00:34:19,658 --> 00:34:23,890 Verificamos a escola. Ela não foi lá em uma semana. A vida dela pode estar em perigo. 355 00:34:23,995 --> 00:34:26,259 Se você sabe de alguma coisa... 356 00:34:28,733 --> 00:34:31,065 - O que há por trás desta porta? - É o porão. 357 00:34:31,169 --> 00:34:34,730 - Bem, você pode desbloqueá-lo? - Eu não tenho a chave. 358 00:34:49,120 --> 00:34:51,350 Este é o quarto dela? 359 00:34:54,926 --> 00:34:57,190 Onde ela está, Sr. Dyer? 360 00:34:57,796 --> 00:34:58,922 Onde ela está? 361 00:34:59,030 --> 00:35:02,022 - Eles vão cortar os cheques, não é? - Onde ela está?! 362 00:35:02,100 --> 00:35:05,536 Ele disse que iria tirá-la das minhas mãos mas eu manteria a deficiência. 363 00:35:05,604 --> 00:35:07,595 - Quem? - O padre. 364 00:35:08,039 --> 00:35:10,530 - Quem? - Padre Gregório. 365 00:35:39,304 --> 00:35:41,795 - Olá? - Oi, Scully, sou eu. 366 00:35:41,906 --> 00:35:44,397 - Ele está morto, Mulder. - Quem? 367 00:35:44,476 --> 00:35:48,469 Padre Gregório. Eles o encontraram sozinho na sala de interrogatório. 368 00:35:48,580 --> 00:35:53,347 Ninguém consegue descobrir. Havia um guarda sentado do lado de fora da sala. 369 00:35:54,419 --> 00:35:58,355 Nós não a encontramos. A quarta garota. Ela estava aqui. 370 00:36:00,859 --> 00:36:03,157 Ei, Scully? 371 00:36:04,195 --> 00:36:06,993 Scully, você está aí? Responda-me. 372 00:36:11,670 --> 00:36:13,535 Scully? 373 00:36:19,177 --> 00:36:21,042 Scully! 374 00:36:24,949 --> 00:36:26,849 Scully?! 375 00:36:33,525 --> 00:36:35,618 - Pai? - Entre, Dana. 376 00:36:44,302 --> 00:36:48,864 Eu entendo que você encontrou o homem responsável pela morte dessas meninas. 377 00:36:48,973 --> 00:36:53,535 - Tenho certeza que os Kernofs ficarão aliviados. - Não tenho certeza se deveriam ser, padre. 378 00:36:53,645 --> 00:36:55,738 Por que não? 379 00:36:56,881 --> 00:36:59,145 Eu vi coisas. 380 00:37:00,151 --> 00:37:04,053 Coisas que me fizeram pergunta se não há... 381 00:37:04,155 --> 00:37:06,385 forças maiores trabalhando aqui. 382 00:37:06,658 --> 00:37:08,819 O que você viu? 383 00:37:09,260 --> 00:37:11,160 Visões. 384 00:37:11,930 --> 00:37:14,057 Da minha filha Emily, por exemplo. 385 00:37:14,165 --> 00:37:17,726 Isso é compreensível. Tenho certeza de que você se identificou com a perda. 386 00:37:17,836 --> 00:37:19,895 Eu considerei isso. 387 00:37:21,673 --> 00:37:24,836 Mas então eu vi algo ontem à noite que eu... 388 00:37:25,677 --> 00:37:28,168 O que não consigo explicar. 389 00:37:29,514 --> 00:37:31,744 Eu vi um homem 390 00:37:31,850 --> 00:37:33,909 em roupas escuras. 391 00:37:36,855 --> 00:37:39,346 Mas ele tinha quatro faces. 392 00:37:41,192 --> 00:37:44,127 Eles não eram humanos. 393 00:38:04,215 --> 00:38:06,615 Foi isso que você viu? 394 00:38:12,957 --> 00:38:15,221 É um serafim. 395 00:38:15,293 --> 00:38:17,557 Um anjo. 396 00:38:17,629 --> 00:38:19,893 Com quatro caras. 397 00:38:21,499 --> 00:38:24,832 As de um homem, um leão, uma águia e um touro. 398 00:38:26,304 --> 00:38:30,741 Na história, o anjo desce do céu e pai de quatro filhos 399 00:38:31,142 --> 00:38:35,670 com uma mulher mortal. Seus descendentes são os nefilins. 400 00:38:36,815 --> 00:38:39,147 Os caídos. 401 00:38:39,417 --> 00:38:43,410 Eles têm almas de anjos, mas eles não estavam destinados a ser. 402 00:38:43,488 --> 00:38:46,321 Eles estão deformados, atormentados. 403 00:38:47,592 --> 00:38:52,086 Então o Senhor envia os serafins para a Terra para trazer de volta as almas dos nefilins. 404 00:38:52,197 --> 00:38:54,495 Para impedir que o Diabo os reivindique como seus. 405 00:38:54,599 --> 00:38:56,931 Como ele trouxe de volta suas almas? 406 00:38:57,001 --> 00:39:00,164 "Eles foram feridos com o brilho do seu semblante." 407 00:39:00,271 --> 00:39:04,935 Para olhar para os serafins em toda a sua glória é entregar a alma ao céu. 408 00:39:06,211 --> 00:39:09,112 - Você acha que foi isso que eu vi? - Não. 409 00:39:09,180 --> 00:39:12,616 Eu acho que o que você viu é um fruto da sua imaginação. 410 00:39:12,717 --> 00:39:14,810 Uma história meio lembrada desde a sua infância 411 00:39:14,886 --> 00:39:16,945 que surgiu por causa deste caso. 412 00:39:17,055 --> 00:39:18,955 Mas eu vi, padre. 413 00:39:19,290 --> 00:39:22,020 Dana, o Nephilim é uma história. 414 00:39:23,461 --> 00:39:27,795 O texto em que aparece não é até mesmo reconhecido pela Igreja. 415 00:39:27,899 --> 00:39:32,632 Pai, você acredita nisso... Deus tem seus motivos? 416 00:39:33,137 --> 00:39:35,697 Sim. Tenho certeza disso. 417 00:39:35,807 --> 00:39:38,640 É como ele recompensa nossa fé. 418 00:39:46,818 --> 00:39:48,911 Agente Scully? 419 00:39:50,054 --> 00:39:52,545 - Não acredito que encontrei você. - O que é? 420 00:39:52,657 --> 00:39:55,888 O Agente Mulder está tentando entrar em contato com você. Ele está na delegacia. 421 00:39:55,994 --> 00:39:58,485 - Tentando me contatar para quê? - A quarta garota. 422 00:39:58,563 --> 00:40:02,397 Ela está na igreja do Padre Gregory. Vamos, eu te levo. 423 00:40:39,971 --> 00:40:43,463 - Não há ninguém aqui. - Eles devem estar a caminho. 424 00:40:50,715 --> 00:40:53,377 Você não a vê aí? 425 00:40:53,451 --> 00:40:55,544 Ela está aqui. 426 00:40:57,822 --> 00:40:59,881 Eu sei isso. 427 00:41:15,239 --> 00:41:17,298 Agente Scully? 428 00:41:19,744 --> 00:41:22,076 Você a encontrou? 429 00:41:25,516 --> 00:41:27,575 Agente Scully? 430 00:41:33,858 --> 00:41:37,760 Meu nome é Dana. eu vou para tirar você daí, ok? 431 00:41:39,497 --> 00:41:42,159 Eu não vou te machucar. 432 00:41:57,548 --> 00:42:00,278 Vou te levar para um lugar seguro. 433 00:42:09,527 --> 00:42:13,554 Onde você está indo? Para onde você está levando ela? 434 00:42:13,965 --> 00:42:16,559 Tudo vai ficar bem. 435 00:42:19,804 --> 00:42:21,897 Traga-a aqui. 436 00:42:24,042 --> 00:42:26,374 Traga-me a garota! 437 00:42:26,477 --> 00:42:29,310 Não, está tudo bem. Está tudo bem. Fique aqui. 438 00:42:31,716 --> 00:42:33,581 Tudo bem. Fique... 439 00:42:35,887 --> 00:42:38,048 Apenas fique aqui. 440 00:42:38,156 --> 00:42:40,716 - Vai ficar tudo bem. - Traga-a para mim! 441 00:42:40,825 --> 00:42:43,988 Mamãe? Mamãe, deixe-me ir. 442 00:42:46,397 --> 00:42:48,490 Mamãe, por favor, deixe-me ir. 443 00:42:48,900 --> 00:42:51,164 Emilly. 444 00:42:51,269 --> 00:42:54,261 Agente Scully, tire-a daí! 445 00:42:55,506 --> 00:42:57,599 Mamãe, por favor. 446 00:43:13,091 --> 00:43:15,184 Emilly? 447 00:43:16,194 --> 00:43:18,094 Emilly?! 448 00:43:56,400 --> 00:43:59,733 Você acreditou que estava liberando sua alma para o céu? 449 00:44:01,005 --> 00:44:02,973 Eu tinha certeza disso. 450 00:44:03,074 --> 00:44:07,568 Mas você ainda não consegue conciliar essa crença com o fato físico de sua morte? 451 00:44:07,678 --> 00:44:09,578 Não. 452 00:44:11,582 --> 00:44:14,312 Pensei que pudesse, padre, mas não posso. 453 00:44:14,752 --> 00:44:17,846 Você acredita que existe uma vida depois desta? 454 00:44:19,423 --> 00:44:20,913 Sim. 455 00:44:21,025 --> 00:44:23,323 Tem certeza? 456 00:44:24,929 --> 00:44:27,420 Já lhe ocorreu que, talvez, isso também seja 457 00:44:27,498 --> 00:44:30,023 parte do que você era pretendia entender? 458 00:44:30,868 --> 00:44:33,666 Você quer dizer aceitar minha perda? 459 00:44:33,771 --> 00:44:36,035 Você pode aceitar isso? 460 00:44:42,013 --> 00:44:44,709 Talvez seja isso que a fé é.