1
00:00:02,080 --> 00:00:04,373
Tidigare på The Traitors -

2
00:00:04,440 --> 00:00:06,373
ett uppdrag avsett att förena...

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,373
-Kom igen, killar.
-Vad skulle Brodie säga?

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,853
- Gick över gränsen, killar.
Vi har gjort det mesta arbetet.
- Tack.

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,373
...hotade att gå sönder
de trogna åtskilda.

6
00:00:14,440 --> 00:00:17,373
-Alla gick över
linjen. Vad tusan?
-Nej, vi hade ett avtal.

7
00:00:17,440 --> 00:00:19,373
Vi har bara jobbat av oss.

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,373
Vad fan (BLEEP), alla?!

9
00:00:21,440 --> 00:00:24,413
Jag kände mig verkligen som Brooke
skita i sängen på det, va?

10
00:00:24,480 --> 00:00:26,733
...och landade deras
starkaste spelaren

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,733
i varmt vatten...

12
00:00:28,800 --> 00:00:31,080
-Jag är en trogen.
-(PIP).

13
00:00:31,880 --> 00:00:34,733
- Jag är ledsen.
- Adjö, Fili.
Det är dags att lämna spelet.

14
00:00:34,800 --> 00:00:38,653
...leda förrädarna till
planera sitt vildaste drag hittills.

15
00:00:38,720 --> 00:00:40,733
Valde vi att förföra,

16
00:00:40,800 --> 00:00:42,733
-och vem?
-Robbie.

17
00:00:42,800 --> 00:00:45,933
Jag menar, ingen är det
ska se detta komma.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,213
Bildtexter av Faith Hamblyn.

19
00:00:48,280 --> 00:00:52,213
Bildtexter gjordes med
stöd från NZ On Air.

20
00:00:52,280 --> 00:00:55,413
www.able.co.nz
Copyright Able 2023.

21
00:00:55,480 --> 00:00:57,480
(SPÄNDIG MUSIK)

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,413
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

23
00:01:05,480 --> 00:01:07,480
(suckar)

24
00:01:08,600 --> 00:01:10,600
(SUCKAR)

25
00:01:12,120 --> 00:01:14,120
(suckar)

26
00:01:19,400 --> 00:01:21,400
Jag är, uppenbarligen...

27
00:01:21,520 --> 00:01:24,520
ganska frestad att bli en förrädare.

28
00:01:24,800 --> 00:01:26,933
Jag känner att jag är typ...

29
00:01:27,000 --> 00:01:30,600
du vet, porträtteras
på det sättet i alla fall.

30
00:01:31,880 --> 00:01:34,080
Det tar alldeles för lång tid.

31
00:01:34,800 --> 00:01:36,733
Hon måste säga ja.

32
00:01:36,800 --> 00:01:39,733
Det enda nöjet jag skulle få
av att stanna som en trogen,

33
00:01:39,800 --> 00:01:43,573
vid denna tidpunkt, är att kunna
säg, jag är en trofast, du vet,

34
00:01:43,640 --> 00:01:45,733
trots allt du har tänkt.

35
00:01:45,800 --> 00:01:48,600
Medan jag antar att om jag går nu...

36
00:01:49,000 --> 00:01:50,933
um, jag måste säga att jag var en förrädare,

37
00:01:51,000 --> 00:01:53,880
vilket de har trott hela tiden.

38
00:01:59,320 --> 00:02:01,320
(SPÄND MUSIK)

39
00:02:07,400 --> 00:02:09,400
(FOTSPÅGSMÅL)

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,733
(BÅDA skratta)

41
00:02:18,800 --> 00:02:20,733
Mina bebisar! (skrattar)

42
00:02:20,800 --> 00:02:23,453
(GASPS) Åh, jag är så
glad att det är ni!

43
00:02:23,520 --> 00:02:25,453
-Vem väntade du?
-Jag säger dig, det är som

44
00:02:25,520 --> 00:02:28,733
det var ett så spännande drag det
Jag tror inte att någon kommer att förvänta sig.

45
00:02:28,800 --> 00:02:32,133
Det är väldigt, väldigt coolt.
Och bara välkommen till konklaven.

46
00:02:32,200 --> 00:02:34,133
Det här är vår lilla kupa.

47
00:02:34,200 --> 00:02:36,933
Hej, um, min enda oro är att,

48
00:02:37,000 --> 00:02:40,893
som, jag tror att jag är redo för förvisning.
Är jag förd hit för att vara...

49
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
förvisad?

50
00:02:46,360 --> 00:02:48,360
(MIDLIG MUSIK)

51
00:02:51,200 --> 00:02:54,280

Jag vaknar och känner mig vilsen,

52
00:02:54,680 --> 00:02:57,760

mörkt tills jag är borta,

53
00:02:58,800 --> 00:03:02,760

ord du en gång sa.

54
00:03:04,240 --> 00:03:08,133


55
00:03:08,200 --> 00:03:10,813


56
00:03:10,880 --> 00:03:14,840


57
00:03:18,200 --> 00:03:20,133
-(skrattar)
-Åh wow!

58
00:03:20,200 --> 00:03:23,133
-Whoo! Wowee.
-Är det här som att vinna ett uppdrag,

59
00:03:23,200 --> 00:03:25,133
komma först till frukost?

60
00:03:25,200 --> 00:03:27,133
Jag har aldrig gjort det här
före. Titta på det här.

61
00:03:27,200 --> 00:03:29,613
Vi kan ta alla
god mat till oss själva.

62
00:03:29,680 --> 00:03:32,213
Ta allt det goda
mat till oss själva.

63
00:03:32,280 --> 00:03:36,173
- Under fatutmaningen,
Brooke tjatade på mig
under den.

64
00:03:36,240 --> 00:03:38,213
Jag har förlåtit honom för det.

65
00:03:38,280 --> 00:03:42,173
Kan jag bara snabbt säga,
Jag vet till 100% att du är en trofast.

66
00:03:42,240 --> 00:03:45,213
Jag uppskattar verkligen
att. Tack så mycket.

67
00:03:45,280 --> 00:03:47,213
Vi är på dag sex.

68
00:03:47,280 --> 00:03:50,333
Inte en person har frågat
mig om jag är en förrädare.

69
00:03:50,400 --> 00:03:53,053
Ett, två, tre, fyra, fem, sex,

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,560
sju, åtta, nio, 10, 11.

71
00:03:56,480 --> 00:04:00,373
Det skulle det omedelbart
säg att förförelse...

72
00:04:00,440 --> 00:04:03,453
eller mindre troligt,
de försökte mörda,

73
00:04:03,520 --> 00:04:05,520
och de träffade skölden.

74
00:04:06,400 --> 00:04:08,333
-Vilket verkar väldigt osannolikt.
-Ja, visst gjorde de inte det.

75
00:04:08,400 --> 00:04:10,333
-Det är galet.
- Det är dumt,

76
00:04:10,400 --> 00:04:13,400
dumt drag.

77
00:04:14,400 --> 00:04:16,333
(BÅDA HEJA)

78
00:04:16,400 --> 00:04:19,253
-Åh wow! Hur mår du?
-Hej! Hej där.

79
00:04:19,320 --> 00:04:22,253
-Hej. Shit, det trodde jag att vi var
kommer att bli sist eller något.
-Ja.

80
00:04:22,320 --> 00:04:24,320
-Jag hade precis den där vibben.
- Det gjorde vi också.

81
00:04:24,560 --> 00:04:27,253
-Jag älskar att gå in på frukostarna.
-Jag älskar att se...

82
00:04:27,320 --> 00:04:30,493
alla som överlevde,
och jag älskar, potentiellt,

83
00:04:30,560 --> 00:04:33,333
tittar på alla och
räkna ut vem som är skurk.

84
00:04:33,400 --> 00:04:35,333
Vad skulle du kalla
detta som ett föremål?

85
00:04:35,400 --> 00:04:37,413
-Det är en sjal.
-OK. Är det en sjal?
-Ja.

86
00:04:37,480 --> 00:04:40,333
Min strategi, som den har varit
de senaste tre dagarna,

87
00:04:40,400 --> 00:04:43,333
ett rent blad — observera.

88
00:04:43,400 --> 00:04:45,853
-Det finns 11 platser.
- Det skulle betyda att det inte finns någon...

89
00:04:45,920 --> 00:04:48,333
-Det betyder en förförelse,
snarare än...
-Oh shit.

90
00:04:48,400 --> 00:04:49,533
-Ja.
- Så, okej.

91
00:04:49,600 --> 00:04:53,560
Vi är ganska säkra på att a
trofast förfördes i går kväll.

92
00:04:53,840 --> 00:04:55,973
Nu undrar vi, eh,

93
00:04:56,040 --> 00:04:58,040
vem är förförelsen?

94
00:04:58,400 --> 00:05:00,573
Jag vet inte vem det
skulle kunna vara. Det kan vara...

95
00:05:00,640 --> 00:05:02,640
någon av dem.

96
00:05:03,240 --> 00:05:05,173
-(ALL GASP)
-ALLA: Åh!

97
00:05:05,240 --> 00:05:08,133
-Välkomna!
-Välkommen, Robbie.
-Hon är här.

98
00:05:08,200 --> 00:05:11,133
-Hur mår du?
-Vi är väldigt glada
att se dig, Robbie.

99
00:05:11,200 --> 00:05:14,333
-Ja.
-Jag känner att jag är
typ sist.

100
00:05:14,400 --> 00:05:16,400
-(SKRATTAR)
- Åh, herregud.

101
00:05:17,160 --> 00:05:19,453
Min personliga strategi är uppenbarligen,

102
00:05:19,520 --> 00:05:21,613
att komma i linje med Brooke och Dan,

103
00:05:21,680 --> 00:05:24,213
men den enda andra tanken jag har är

104
00:05:24,280 --> 00:05:27,373
som Brooke och Dan har
fick mig in som en förrädare,

105
00:05:27,440 --> 00:05:30,813
så att om jag får
förvisad ikväll...

106
00:05:30,880 --> 00:05:34,613
det kommer få alla att tänka så
de hade rätt hela tiden,

107
00:05:34,680 --> 00:05:37,280
potentiellt skulle kunna ta
värmen från dem.

108
00:05:37,400 --> 00:05:41,293
Jag är inte hundra procent -
98% säker på att Anna är en trogen.

109
00:05:41,360 --> 00:05:44,213
(TUTS) Jag är hundra procent
visst är Sam en trofast.

110
00:05:44,280 --> 00:05:46,960
-Ja.
-Och sedan jag... Men Dan är...

111
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
– och du vet, jag känner Dan
bättre än någon annan här -

112
00:05:49,960 --> 00:05:53,853
Dan sitter vid, typ,
60% till 70% max för mig,

113
00:05:53,920 --> 00:05:55,920
-men jag-
-Det är lågt.

114
00:05:56,440 --> 00:06:00,333
Du vet, jag påpekade det för dig
andra människor har påpekat för mig

115
00:06:00,400 --> 00:06:02,333
vad trånga ni två är.

116
00:06:02,400 --> 00:06:05,853
-Jag menar, det var värre.
-Nej, och sedan hade vi en diskussion.

117
00:06:05,920 --> 00:06:09,813
Du sa: 'Ja, det är klokt.
Det är jättebra. Jag tar avstånd.

118
00:06:09,880 --> 00:06:12,320
Det har du inte gjort alls.

119
00:06:13,920 --> 00:06:15,853
Jag är orolig för Colin.

120
00:06:15,920 --> 00:06:19,573
Det här är någon som har vuxit upp
i världen av manlig modellering,

121
00:06:19,640 --> 00:06:22,853
och jag kan inte komma på något mer
dubbelt yrke.

122
00:06:22,920 --> 00:06:25,973
De här killarna går kl
varandra hela tiden.

123
00:06:26,040 --> 00:06:29,933
Så även om du kanske tycker att det inte borde
vara för svårt att överlista en man
modell, du skulle ha fel.

124
00:06:30,000 --> 00:06:32,413
Vet du vad? Justine.

125
00:06:32,480 --> 00:06:36,373
-Ingen har tittat på Justine.
-Jag känner Justine bättre
än någon annan här,

126
00:06:36,440 --> 00:06:39,040
och hon har varit så konsekvent.

127
00:06:39,880 --> 00:06:41,813
-(HEBAR)
-Ja!

128
00:06:41,880 --> 00:06:43,813
Åh ja!

129
00:06:43,880 --> 00:06:47,613
Vi sa just Justine tre gånger,
och sedan bam, du dök upp.

130
00:06:47,680 --> 00:06:50,413
-Verkligen?
-Boogieman. Ja.

131
00:06:50,480 --> 00:06:52,560
Jag är så glad att du är här.

132
00:06:54,480 --> 00:06:56,413
-Vem har vi kvar?
-Åh, vi väntar.

133
00:06:56,480 --> 00:06:58,813
Vi väntar på Dylan...

134
00:06:58,880 --> 00:07:00,813
Dan och...

135
00:07:00,880 --> 00:07:03,453
-och Vanda.
-12 personer.
-BÅDA: Ingen är borta.

136
00:07:03,520 --> 00:07:05,880
-OK.
-Så någon har blivit förförd.

137
00:07:07,040 --> 00:07:08,973
(HEBAR)

138
00:07:09,040 --> 00:07:11,040
BÅDA: Jaja!

139
00:07:13,200 --> 00:07:15,200
(skrattar)

140
00:07:16,560 --> 00:07:19,213
Ja, går in till frukosten,
Jag försöker hålla det lågmält,

141
00:07:19,280 --> 00:07:21,213
som jag alltid gör.

142
00:07:21,280 --> 00:07:23,453
Så kul att se dig, kompis.

143
00:07:23,520 --> 00:07:27,413
En sak jag lägger märke till är den där Robbie
har ett nytt självförtroende för henne.

144
00:07:27,480 --> 00:07:29,773
Upp med händerna om du är en förrädare.

145
00:07:29,840 --> 00:07:33,693
-(skrattar) Åh!
-Åh, förlåt. Jag fick en kaffe.

146
00:07:33,760 --> 00:07:35,693
(SKRATT)

147
00:07:35,760 --> 00:07:39,333
Hon verkar inte visa
några rester av, du vet,

148
00:07:39,400 --> 00:07:41,973
personangreppet som hände
till henne tidigare i spelet.

149
00:07:42,040 --> 00:07:44,973
Jag märkte detta, men det är jag inte
säkert om någon annan har.

150
00:07:45,040 --> 00:07:47,133
Vet du, tror jag ärligt talat
ni två kommer att bli det

151
00:07:47,200 --> 00:07:51,093
-två bra kompisar, Robbie och Colin.
-WHO? Nej, det är vi.
- Det är vi redan.

152
00:07:51,160 --> 00:07:53,160
- Det är vi.
- Det är vi.
-Ja.

153
00:07:56,440 --> 00:07:58,373
Så, grabbar, vem är kvar?

154
00:07:58,440 --> 00:08:01,133
-BÅDA: Anna och Dylan.
-Anna och Dylan.

155
00:08:01,200 --> 00:08:04,613
-Oh shit.
-Och det finns två inställningar.
-OK.

156
00:08:04,680 --> 00:08:06,680
(HEBAR)

157
00:08:08,480 --> 00:08:12,373
-Vem är inte här?
- Kul att se dig.
-Bara Dylan än så länge.

158
00:08:12,440 --> 00:08:14,693
Jag är så peppad att fortfarande vara här.

159
00:08:14,760 --> 00:08:16,693
Jag känner att de har förfört någon

160
00:08:16,760 --> 00:08:20,240
och någon har blivit
en förrädare. För helvete.

161
00:08:21,000 --> 00:08:24,893
-Hej, hade du en sköld?
-Inga. Gjorde du det?
-(GASPS) Nej, det gjorde ingen av oss.

162
00:08:24,960 --> 00:08:28,373
-Njuter du av att ha skölden?
-Gissa vem som hade skölden?

163
00:08:28,440 --> 00:08:30,373
-Åh, det måste ha varit Fili.
-Fili.
-Fili måste ha haft skölden.

164
00:08:30,440 --> 00:08:33,053
Så, om du inte hade en sköld,

165
00:08:33,120 --> 00:08:35,520
det betyder att det inte var...

166
00:08:35,840 --> 00:08:39,373
till och med ett mordförsök i natt;
betyder att det definitivt var en förförelse.

167
00:08:39,440 --> 00:08:41,373
Är det här en för skum fråga?

168
00:08:41,440 --> 00:08:43,373
Om du hade en förförelse,

169
00:08:43,440 --> 00:08:46,440
skulle du ta det?
Vem skulle ta det?

170
00:08:53,440 --> 00:08:55,373
-Jag måste bestämma mig.
-Nu?

171
00:08:55,440 --> 00:08:58,973
Det var därför jag undrade
när du får det, vet du?

172
00:08:59,040 --> 00:09:01,973
Du vet, innan jag kom till
spel, jag skulle ha gått,

173
00:09:02,040 --> 00:09:04,973
'Ja, det ska jag hoppa på
byta till att vara en förrädare.'

174
00:09:05,040 --> 00:09:08,573
Men jag tänker nu alltid
ditt beteende skulle förändras.

175
00:09:08,640 --> 00:09:11,053
Det är en riktigt förvirrande, förbryllande,

176
00:09:11,120 --> 00:09:13,653
intensiv bergochdalbana.

177
00:09:13,720 --> 00:09:17,093
Det är en ganska fantastisk - om du
är sugna på att vinna matchen —

178
00:09:17,160 --> 00:09:19,933
det är ett ganska fantastiskt drag,
eftersom halva spelet,

179
00:09:20,000 --> 00:09:23,333
- du har varit den bästa skådespelaren av alla,
för du har talat sanning.
-Ja, det stämmer.

180
00:09:23,400 --> 00:09:25,533
-Titt!
-Hej!
- BÅDA: Åh!

181
00:09:25,600 --> 00:09:27,533
-Whoo!
-(APPLÅDER, HAPPAR)
- Inget mord! Inget mord!

182
00:09:27,600 --> 00:09:30,293
-Jaha!
-(HEBAR, APPLÅDER)
-Inte igen!

183
00:09:30,360 --> 00:09:33,453
- Inget mord! Inget mord!
- Inget mord! Åh, förförelse. För helvete.

184
00:09:33,520 --> 00:09:37,093
-Alla vid bordet.
-Äh, är vi alla här?
-Vi är alla här.

185
00:09:37,160 --> 00:09:39,093
Jag känner att jag håller
kommer in varje dag,

186
00:09:39,160 --> 00:09:41,533
bara helt förbryllad.

187
00:09:41,600 --> 00:09:44,013
Jag vill gå tillbaka till mitt rum
på natten och räkna ut

188
00:09:44,080 --> 00:09:46,573
vilka är de definitivt misstänkta.

189
00:09:46,640 --> 00:09:49,640
Och jag försöker, och jag bara
förvirra mig själv.

190
00:09:49,720 --> 00:09:53,373
-Blev det någon som blev förförd igår kväll?
-BÅDA: Och säga nej?

191
00:09:53,440 --> 00:09:56,053
- Och titta på honom
ögon när du svarar.
-Eller och säga ja.

192
00:09:56,120 --> 00:09:58,773
-Eller säg ja. Ja. Åh, ja,
det är bättre. Det är bättre.
-Jag menar, det skulle göra det lättare.

193
00:09:58,840 --> 00:10:01,653
-Ja.
-Ja, hej, låt oss
spara lite tid,

194
00:10:01,720 --> 00:10:03,653
ja.

195
00:10:03,720 --> 00:10:05,653
FRITAR: Ja.

196
00:10:05,720 --> 00:10:07,720
(TINKLY MUSIK)

197
00:10:13,720 --> 00:10:15,720
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

198
00:10:16,840 --> 00:10:18,773
-(SKRATT)
-(skrattar)

199
00:10:18,840 --> 00:10:21,520
-Åh! Åh.
- Åh.
- Morgon, allihop.

200
00:10:22,800 --> 00:10:24,800
Tja, nästan alla.

201
00:10:25,040 --> 00:10:27,040
Kära, söta Fili.

202
00:10:28,720 --> 00:10:30,653
En trogen...

203
00:10:30,720 --> 00:10:34,200
utan tvekan den trevligaste
spelare bland er...

204
00:10:35,720 --> 00:10:38,400
kastas åt sidan som en gammal trasa...

205
00:10:39,400 --> 00:10:42,560
förvisad. Baserat på vad?

206
00:10:45,160 --> 00:10:47,960
Akta dig för en flockmentalitet, människor.

207
00:10:48,400 --> 00:10:50,800
Det kan leda till dåliga resultat.

208
00:10:52,400 --> 00:10:54,333
Hur som helst, tiden går vidare -

209
00:10:54,400 --> 00:10:56,400
en annan dag, ett annat uppdrag.

210
00:10:57,000 --> 00:10:59,333
Jag behöver dig i tre lag.

211
00:10:59,400 --> 00:11:03,000
Sortera er själva,
och vi ses anon.

212
00:11:04,880 --> 00:11:07,280
Vad vet du om får?

213
00:11:12,880 --> 00:11:14,880
(DRAMATISK MUSIK)

214
00:11:17,360 --> 00:11:19,360
(TINKLY MUSIK)

215
00:11:26,120 --> 00:11:28,613
- Det måste ha varit en förförelse,
och en förförelse händer när det är där
är,

216
00:11:28,680 --> 00:11:30,613
-vadå, två förrädare?
-Ja.
-Så nu är det tre igen.

217
00:11:30,680 --> 00:11:33,933
Så nu är vi tillbaka vid tre
förrädare, vilket är fantastiskt,

218
00:11:34,000 --> 00:11:37,893
-för det betyder en kvart, nej,
mindre än, hur många är kvar? 11?
-Vi är 11 stycken.

219
00:11:37,960 --> 00:11:39,893
-Åh bra (!) Mer än en
en fjärdedel av oss är förrädare.
- Alltså mer än en fjärdedel.

220
00:11:39,960 --> 00:11:41,893
Vilket betyder, du vet, numeriskt

221
00:11:41,960 --> 00:11:44,933
-minst en av oss
runt det här bordet är.
-Ja.

222
00:11:45,000 --> 00:11:46,933
Jag tror att Dylan är en risk.

223
00:11:47,000 --> 00:11:50,093
Han spelar en så bra och
intelligent spel som jag tror att han

224
00:11:50,160 --> 00:11:53,840
kunde sluta sig till slut
att jag är en förrädare.

225
00:11:54,160 --> 00:11:58,053
90 % av tiden är alla med
det här spelet spelar lika troget.

226
00:11:58,120 --> 00:12:00,773
Det är bara att 10% av
tid, eller vad det nu är,

227
00:12:00,840 --> 00:12:03,133
som de spenderar i konklaven,
att välja vem man ska mörda,

228
00:12:03,200 --> 00:12:05,693
att de faktiskt är det
vara förrädare.

229
00:12:05,760 --> 00:12:07,760
Dan är en tyst spelare.

230
00:12:08,880 --> 00:12:10,813
Jag undrar ibland om
det, typ, "tyst,

231
00:12:10,880 --> 00:12:14,533
'stå vid sidan av och bara
släng in en liten kommentar här och
där'

232
00:12:14,600 --> 00:12:17,573
tillvägagångssätt är ett bra sätt
att spela som förrädare.

233
00:12:17,640 --> 00:12:19,573
Jag tror att det kanske är det
hur jag skulle spela.

234
00:12:19,640 --> 00:12:23,293
Jag tror att om du var en förrädare, efter
allt vi har gått igenom med Robbie,

235
00:12:23,360 --> 00:12:26,573
det skulle inte vara en dålig idé
att förföra Robbie att gå med dig.

236
00:12:26,640 --> 00:12:28,773
-Och det tror jag att hon skulle
njut av det, kraften.
-Jag vet inte;

237
00:12:28,840 --> 00:12:32,240
Jag tror att det kan gå sönder
henne vid det här laget.

238
00:12:33,560 --> 00:12:35,560
(WHOOSH!)

239
00:12:39,640 --> 00:12:41,640
Ja, det gjorde du.

240
00:12:43,800 --> 00:12:46,853
Jag tror att det finns mer än en
förrädare vid bordet när som helst,

241
00:12:46,920 --> 00:12:49,573
så vi måste släppa
andra namn där.

242
00:12:49,640 --> 00:12:51,893
Kings har en fråga
markera över hans namn,

243
00:12:51,960 --> 00:12:54,573
för min magkänsla säger mig det

244
00:12:54,640 --> 00:12:57,320
han är inte frikänd och trogen.

245
00:12:57,640 --> 00:13:01,533
Men vad ni säger nu, kungar,
ni får läsa på honom,

246
00:13:01,600 --> 00:13:04,573
det får honom att tänka på
kan vi faktiskt förvisa honom?

247
00:13:04,640 --> 00:13:08,533
- Jag tror att jag kommer att få det svårt
rösta på Kings, för han är så snäll,
och jag bara fortsätter med honom.

248
00:13:08,600 --> 00:13:12,333
Men med den lilla tiden vi har
lämnade, och vid det runda bordet,

249
00:13:12,400 --> 00:13:16,320
Jag måste bara ha
mina ögon och mina öron öppna.

250
00:13:18,080 --> 00:13:20,080
(CICADAS CHIRR)

251
00:13:25,280 --> 00:13:27,280
-Ja.
-OK.

252
00:13:29,480 --> 00:13:31,960
-VISKAR: Shh.
-(SKRATTAR)

253
00:13:37,760 --> 00:13:39,693
(FÅGELSÅNG)

254
00:13:39,760 --> 00:13:41,760
(LEMIG MUSIK)

255
00:13:47,640 --> 00:13:51,533
– Jag har tittat på alla, och jag
gå, 'Jag tror inte att någon av er är det
förrädare.'

256
00:13:51,600 --> 00:13:54,253
Tror du - finns där
en möjlighet att det finns

257
00:13:54,320 --> 00:13:56,453
något slags administrativt fel
och det finns inga förrädare?

258
00:13:56,520 --> 00:13:58,520
(SKRATT)

259
00:14:02,640 --> 00:14:06,600
Så, om ni skulle gå
in i det rundabordsbordet just nu,

260
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
är det ett lätt namn eller är det—?

261
00:14:10,000 --> 00:14:13,893
-Inga.
-Jag har inget lätt namn.
-Nej, jag har inget lätt namn.

262
00:14:13,960 --> 00:14:17,573
Vi behöver bara välja
av en person ikväll.

263
00:14:17,640 --> 00:14:20,653
Och jag tror att den personen
kommer att vara någon...

264
00:14:20,720 --> 00:14:23,120
mer under radarn.

265
00:14:23,320 --> 00:14:25,333
Jag sitter i den här bilen
med Robbie. du vet,

266
00:14:25,400 --> 00:14:28,573
det har hon definitivt
ett nytt liv.

267
00:14:28,640 --> 00:14:32,453
Jag trodde det skulle göra det
vara en stark personlighet,

268
00:14:32,520 --> 00:14:34,973
en mjukare personlighet, med, som,
Loryn. Det har vi - vet du
vad menar jag?

269
00:14:35,040 --> 00:14:36,973
- BÅDA: Ja.
-Totalt.

270
00:14:37,040 --> 00:14:39,573
-Hon är mycket mer pratsam.
-Hon har mycket att säga -

271
00:14:39,640 --> 00:14:41,573
kanske för mycket att säga.

272
00:14:41,640 --> 00:14:44,133
Men jag tänker ändå
det är den där mitten,

273
00:14:44,200 --> 00:14:47,253
det är mer en
person under radarn.

274
00:14:47,320 --> 00:14:50,253
Jag försöker fokusera
chatta i bilen på,

275
00:14:50,320 --> 00:14:52,373
du vet, vem gör vi
faktiskt vill titta på?

276
00:14:52,440 --> 00:14:55,253
Ni som är i
chatt som är slags väckt

277
00:14:55,320 --> 00:14:57,253
Kings till, du vet, toppen -

278
00:14:57,320 --> 00:14:59,253
vad är resonemanget?

279
00:14:59,320 --> 00:15:01,400
(suckar) Att han skulle vara...

280
00:15:01,880 --> 00:15:04,453
-Det skulle vara fantastiskt.
-Ja.

281
00:15:04,520 --> 00:15:07,693
Att alla - han är förmodligen
en av de mest populära killarna här.

282
00:15:07,760 --> 00:15:09,693
-Totalt.
-Ja.
-Om han är en förrädare,

283
00:15:09,760 --> 00:15:13,493
Jag tror inte att han skulle göra det
som att ljuga och sånt.

284
00:15:13,560 --> 00:15:16,760
-Ja.
-Skulle du gå Julia över Robbie?

285
00:15:16,880 --> 00:15:18,813
-Jag har verkligen fastnat för Robbie.
-Det är där jag har fastnat.

286
00:15:18,880 --> 00:15:21,160
Jag har fastnat för Robbie.

287
00:15:21,320 --> 00:15:23,653
Varje gång du ser ett spel när
du är hemma, du tänker, typ,
'Åh,

288
00:15:23,720 --> 00:15:25,653
"det är lätt." Som, 'Åh, du
gör bara det. Du bara gör det.'

289
00:15:25,720 --> 00:15:28,600
Men att vara i den är så annorlunda.

290
00:15:31,080 --> 00:15:33,013
Som nästan alla här inne,

291
00:15:33,080 --> 00:15:35,373
om Robbie kom upp där och
sa dock att hon var en förrädare,

292
00:15:35,440 --> 00:15:37,640
Jag skulle bli väldigt förvånad.

293
00:15:40,360 --> 00:15:42,360
(SPÄNDIG MUSIK)

294
00:15:46,080 --> 00:15:49,853
- Herregud.
-Hej!

295
00:15:49,920 --> 00:15:51,853
Så vi drar upp till Sheep World.

296
00:15:51,920 --> 00:15:55,600
Det är så här massivt
gården full av får.

297
00:15:57,080 --> 00:16:01,040
-Det är ett får med ditt namn
på det, Brooke.
- Åh wow.

298
00:16:02,280 --> 00:16:04,213
Åh, där är jag.

299
00:16:04,280 --> 00:16:07,213
Folk tror att jag är en stadspojke,
men den brittiska sidan av min familj,

300
00:16:07,280 --> 00:16:09,213
de är från Taumarunui,

301
00:16:09,280 --> 00:16:11,573
så vi brukade spendera våra
vintrar jagar fåren.

302
00:16:11,640 --> 00:16:13,640
Åh, de är så söta!

303
00:16:14,640 --> 00:16:18,320
Hälsningar och välkommen
till min bakgård.

304
00:16:19,040 --> 00:16:23,000
Din prisfond för närvarande
står på 21 600 $.

305
00:16:23,640 --> 00:16:26,640
Låt oss se vad du
kan lägga till det idag.

306
00:16:26,760 --> 00:16:30,720
Jag behöver varje lag att nominera
någon att gå in i fårhagen.

307
00:16:31,440 --> 00:16:35,333
Nämnda person bör ha en
öga och öra för detaljer,

308
00:16:35,400 --> 00:16:38,653
eftersom dagens uppdrag
handlar om två saker -

309
00:16:38,720 --> 00:16:41,573
observation och kommunikation.

310
00:16:41,640 --> 00:16:44,093
Och efter debaclet
vid det sista uppdraget,

311
00:16:44,160 --> 00:16:46,640
Jag har några allvarliga bekymmer.

312
00:16:47,040 --> 00:16:49,040
Jag är säker på att ni alla också gör det.

313
00:16:51,160 --> 00:16:54,933
Idag deltar du
i en identitetsparad...

314
00:16:55,000 --> 00:16:56,933
för får. jag vet -

315
00:16:57,000 --> 00:16:58,933
geni.

316
00:16:59,000 --> 00:17:01,813
Du i pennan måste identifiera dig

317
00:17:01,880 --> 00:17:03,813
ett av fåren

318
00:17:03,880 --> 00:17:07,133
-från en tillhandahållen beskrivning
av dina lagkamrater.
-(skrattar)

319
00:17:07,200 --> 00:17:11,093
Lagkamraterna kommer att få alla
information de behöver från

320
00:17:11,160 --> 00:17:13,093
fårs mugshot.

321
00:17:13,160 --> 00:17:16,573
Varje lag söker
för samma får.

322
00:17:16,640 --> 00:17:19,973
Snabbast att korrekt
identifiera fårets namn

323
00:17:20,040 --> 00:17:23,933
och nåla fast den högra rosetten
till mugshot vinner.

324
00:17:24,000 --> 00:17:26,120
För varje korrekt identifierat får,

325
00:17:26,240 --> 00:17:30,133
$2500 tillkommer
till prisfonden.

326
00:17:30,200 --> 00:17:33,160
Och vi slutför tre omgångar.

327
00:17:33,680 --> 00:17:37,080
Det mest framgångsrika laget
kommer in i mitt vapenlager,

328
00:17:37,360 --> 00:17:41,320
och jag väljer det där
vara mycket fördelaktigt idag.

329
00:17:42,560 --> 00:17:44,773
Känner verkligen högt
laddad, mycket känslor.

330
00:17:44,840 --> 00:17:47,493
Jag tycker att det är riktigt jobbigt
vara borta från min familj.

331
00:17:47,560 --> 00:17:49,493
Jag älskar dem väldigt mycket.
Jag saknar min man.

332
00:17:49,560 --> 00:17:53,453
Jag har aldrig inte pratat med honom
eller dem under denna tid.

333
00:17:53,520 --> 00:17:56,493
Så jag behöver en vinst, och jag
behov i det vapenhuset,

334
00:17:56,560 --> 00:17:59,560
och då måste jag
välj skölden.

335
00:18:00,160 --> 00:18:03,053
-Det här är läckert.
-Saftigare än en söndagsstek.

336
00:18:03,120 --> 00:18:05,053
(SKRATT)

337
00:18:05,120 --> 00:18:08,693
– Nu vet jag vad skölden är
kan och vad vapenhuset
är kapabel att göra,

338
00:18:08,760 --> 00:18:11,333
när det gäller skydd,
det är definitivt vad jag vill.

339
00:18:11,400 --> 00:18:13,800
Rätt. Spelare, följ mig.

340
00:18:18,400 --> 00:18:21,053
Jag tycker det är så bra,
potentialen att få en sköld,

341
00:18:21,120 --> 00:18:24,813
för varje natt,
när jag blötlägger i badet,

342
00:18:24,880 --> 00:18:28,840
Jag tänker: 'Det här kan vara
det. Det här kan vara natten.

343
00:18:29,920 --> 00:18:33,013
Okej, det är vi alla redo
börja omgång ett och...

344
00:18:33,080 --> 00:18:35,333
(BLÅSER VISLA)

345
00:18:35,400 --> 00:18:38,253
Åh! Små ögon och
svart ansikte, svarta ben.

346
00:18:38,320 --> 00:18:41,293
Jag tror att Brooke och Dylan är de
mest analytiska i hela spelet.

347
00:18:41,360 --> 00:18:43,733
Ett litet vitt streck över
toppen här. Ja.

348
00:18:43,800 --> 00:18:47,333
- Jag tycker att vi har ett bra skott
på detta om de kan kommunicera
ordentligt.

349
00:18:47,400 --> 00:18:50,333
Herregud. Detta är definitivt
full på, eller hur?

350
00:18:50,400 --> 00:18:54,213
-Lilla svarta högklackade ben!
- Skulle passa bra med
ris och naan.

351
00:18:54,280 --> 00:18:56,333
-(BAAING)
-Det ser ut som Colin,

352
00:18:56,400 --> 00:18:58,853
men den har blivit lite vit
strimla över pannan.

353
00:18:58,920 --> 00:19:02,053
De verkade ha missat
memo om hur man beskriver saker och ting.

354
00:19:02,120 --> 00:19:04,120
Det första jag får är,

355
00:19:04,280 --> 00:19:06,413
"Ditt får ser ut som Colin,

356
00:19:06,480 --> 00:19:09,360
"men har en vit sak på huvudet."

357
00:19:11,360 --> 00:19:13,693
Den har svarta ben, svarta ben!

358
00:19:13,760 --> 00:19:16,293
-Svarta ben?
-Vit kropp, svarta ben,

359
00:19:16,360 --> 00:19:18,293
liten vit rand på pannan!

360
00:19:18,360 --> 00:19:20,360
-Knuffa!
-(BAAING)

361
00:19:23,360 --> 00:19:25,293
Vi hade gjort en spelplan.

362
00:19:25,360 --> 00:19:28,613
Min röst bär tydligen
högst - inga överraskningar där,

363
00:19:28,680 --> 00:19:30,893
och alla kunde höra det
mycket tydligt på fältet.

364
00:19:30,960 --> 00:19:32,893
Anna! Anna! Anna!

365
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Anna! (BYXA)

366
00:19:37,920 --> 00:19:40,600
Gå! Det är än en! Det är den där!

367
00:19:41,720 --> 00:19:44,253
-Gå. Ring den. Ring den.
-(skrattar)

368
00:19:44,320 --> 00:19:46,320
(skrattar)

369
00:19:47,160 --> 00:19:49,160
Wow. Vi skruvade till det.

370
00:19:49,320 --> 00:19:53,213
Det visar sig att analys inte gör det
elaka i den här tävlingen.

371
00:19:53,280 --> 00:19:55,653
Okej, lag, alltså
slutet av omgång ett.

372
00:19:55,720 --> 00:19:58,520
Röda laget, du ringde först.

373
00:19:58,840 --> 00:20:01,773
Vem tror du är
får vi letar efter?

374
00:20:01,840 --> 00:20:03,773
Vi har Anna.

375
00:20:03,840 --> 00:20:06,293
Grattis till det röda laget.

376
00:20:06,360 --> 00:20:08,653
-Det var faktiskt Anna.
-(HEBAR)

377
00:20:08,720 --> 00:20:10,773
Du har nu en
peka och har lagt till

378
00:20:10,840 --> 00:20:13,800
$2500 till prisfonden.

379
00:20:15,720 --> 00:20:18,720
Omgång två börjar
när jag blåser i min visselpipa.

380
00:20:19,000 --> 00:20:20,933
Men först och främst,

381
00:20:21,000 --> 00:20:23,653
Jag ska klara det lite
svårare genom att öka min flock

382
00:20:23,720 --> 00:20:26,213
av två förrädarfår.

383
00:20:26,280 --> 00:20:29,053
- Herregud. Det är förrädarfåret.
-Hej!

384
00:20:29,120 --> 00:20:31,213
Jag tycker den är så söt.

385
00:20:31,280 --> 00:20:33,840
Lycka till, lag. (BLÅSER VISLA)

386
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
OK. Åh shit. OK. OK.

387
00:20:36,400 --> 00:20:40,213
Um, vitt ner i ansiktet, med
lite kant runt den.

388
00:20:40,280 --> 00:20:42,213
ok! Svart på hela sidan,

389
00:20:42,280 --> 00:20:44,733
vit mohawk.
Bryn hela sidan.

390
00:20:44,800 --> 00:20:48,600
-Brun.
-Brun.
-Vit och vitt på bröstet.

391
00:20:50,920 --> 00:20:54,213
Så, en del av utmaningen med detta
uppdrag är inte att ropa ut ett namn

392
00:20:54,280 --> 00:20:57,413
så högt att ett av de andra lagen
kommer att höra det och bara stjäla din
åska.

393
00:20:57,480 --> 00:21:01,293
Jag tror att det är jag! Det är jag!

394
00:21:01,360 --> 00:21:04,293
Så jag står på planen
pekar på mig själv, 'Jag, jag, det är jag!'

395
00:21:04,360 --> 00:21:07,093
Och mitt team får det helt enkelt inte.

396
00:21:07,160 --> 00:21:11,053
-Vad?
-Brun kropp, två vita ränder.

397
00:21:11,120 --> 00:21:13,853
Omgång två är jag en av de som ringer.

398
00:21:13,920 --> 00:21:16,653
-Stor vit rand neråt
mitt i ansiktet!
-Gul tagg på benet!

399
00:21:16,720 --> 00:21:19,853
-Justine är där ute.
-Hon är otrolig.

400
00:21:19,920 --> 00:21:23,213
Hon plockar av fåren
från vad vi har berättat för henne.

401
00:21:23,280 --> 00:21:25,933
- Dylan.
– Det är vitt!
Det är bara den enda vita!

402
00:21:26,000 --> 00:21:27,933
Bom, vi får Dylans
namn på tavlan.

403
00:21:28,000 --> 00:21:29,933
Ring på klockan, ring
klockan, ring klockan.

404
00:21:30,000 --> 00:21:32,813
-(KLOCKAN RINGER)
-Vad?!

405
00:21:32,880 --> 00:21:36,560
- Jag kan inte bli alltför upprörd över det,
men jag önskar verkligen att de hade fått vad
Jag försökte förmedla.

406
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
Verkade inte komplicerat.

407
00:21:40,200 --> 00:21:43,773
Rätt. Så det blå laget har
ringde deras lilla klocka,

408
00:21:43,840 --> 00:21:46,613
vilket skulle vara otroligt
om detta var rätt, Justine.

409
00:21:46,680 --> 00:21:49,933
Vem tror du att det andra fåret är?

410
00:21:50,000 --> 00:21:51,973
-Min pojke, Dylan.
-Din pojke Dylan?

411
00:21:52,040 --> 00:21:54,253
-Ja.
- Är korrekt.
-Nej då.

412
00:21:54,320 --> 00:21:58,213
-(HEBAR)
-Bra gjort. Det är jättebra!
-Det är en poäng

413
00:21:58,280 --> 00:22:02,133
och ytterligare $2500
läggas till prisfonden.

414
00:22:02,200 --> 00:22:05,133
Jag måste hitta bättre
team för mina uppdrag.

415
00:22:05,200 --> 00:22:07,133
-Vi fick vår röv till oss.
-Ja, ja, ja.

416
00:22:07,200 --> 00:22:09,573
- Åh man. Vi måste få det här...
-Väldigt snabbt.

417
00:22:09,640 --> 00:22:12,413
...för att komma in i
springa efter vapenhuset eller...

418
00:22:12,480 --> 00:22:14,813
du eller jag ikväll, förmodligen.

419
00:22:14,880 --> 00:22:16,880
(DRAMATISK MUSIK)

420
00:22:18,640 --> 00:22:20,640
(BETAKTANDE MUSIK)

421
00:22:22,640 --> 00:22:25,573
Okej, lag. Så det har funnits
lite seger för det röda laget,

422
00:22:25,640 --> 00:22:27,613
någon seger för det blå laget.

423
00:22:27,680 --> 00:22:31,573
Det orangea laget kommer att hoppas
för en seger i omgång tre.

424
00:22:31,640 --> 00:22:33,773
Och jag ska klara det
lite svårare igen,

425
00:22:33,840 --> 00:22:37,800
genom att öka min flock med
ytterligare två förrädarfår.

426
00:22:39,640 --> 00:22:42,573
-Vapenhuset motiverar mig verkligen.
-Så länge jag har skölden,

427
00:22:42,640 --> 00:22:44,573
det finns en anledning
Jag blir inte mördad.

428
00:22:44,640 --> 00:22:47,573
Jag blir inte mördad
är lite misstänkt.

429
00:22:47,640 --> 00:22:49,640
-(BLÅSAR VISTA)
-Låt oss gå.

430
00:22:50,440 --> 00:22:52,373
Vit! Vita får! Vit!

431
00:22:52,440 --> 00:22:54,573
-Vit med en svart fläck på örat!
-Vit!
- Vit,

432
00:22:54,640 --> 00:22:57,453
med en svart fläck på örat!
Gul lapp i höger öra!

433
00:22:57,520 --> 00:23:00,880
Det är ner till tråden. Det är vi
en för en med det blå laget.

434
00:23:00,960 --> 00:23:04,853
Höger öra! Gul etikett,
vitt ansikte! Vitt allt!

435
00:23:04,920 --> 00:23:08,533
- Robbie är vår herde - det skulle det vara
bra för henne att prestera riktigt bra
i detta uppdrag.

436
00:23:08,600 --> 00:23:11,213
Någon gör sig redo
att ta tag i saken.

437
00:23:11,280 --> 00:23:14,680
-Svart fläck, vänster öra!
-Svart fläck. Åh.

438
00:23:16,320 --> 00:23:20,213
- När de bara började sprida sig,
Jag hade bara turen att
rätt får,

439
00:23:20,280 --> 00:23:22,213
liksom, presenterade sig.

440
00:23:22,280 --> 00:23:24,213
Sam! Sam!

441
00:23:24,280 --> 00:23:27,093
-Snabbt, snabbt, snabbt.
-Gå!

442
00:23:27,160 --> 00:23:29,093
(KLOCKAN RINGER)

443
00:23:29,160 --> 00:23:31,093
-(KLOCKAN RINGER)
-Så,

444
00:23:31,160 --> 00:23:35,053
det blå laget har ringt sin klocka
för första gången igen, alla.

445
00:23:35,120 --> 00:23:38,040
Men har de rätt?
Vem tror du är det tredje fåret?

446
00:23:38,400 --> 00:23:40,333
Vi tror att det är Sam S —

447
00:23:40,400 --> 00:23:42,400
jag!

448
00:23:43,960 --> 00:23:46,160
Om vi ​​vinner det här är det galet.

449
00:23:47,360 --> 00:23:49,653
Och jag tror att du har lagt till
nu $7500 till prisfonden.

450
00:23:49,720 --> 00:23:51,720
(HEBAR)

451
00:23:52,760 --> 00:23:56,293
-(HEBAR)
-Vem sa att jag inte vet saker?

452
00:23:56,360 --> 00:23:59,293
Grattis
till det blå laget...

453
00:23:59,360 --> 00:24:02,293
- Herregud.
-...vem ska alla
komma in i vapenhuset.

454
00:24:02,360 --> 00:24:04,293
Åh! Vi kommer alla in i vapenhuset.

455
00:24:04,360 --> 00:24:06,360
-Vi har vunnit uppdraget.
-Jag har tillgång till vapenhuset.

456
00:24:07,080 --> 00:24:10,973
Om jag kan vinna den skölden,
Jag kan nu spela den här vinkeln,

457
00:24:11,040 --> 00:24:14,293
att jag kan sova gott pga
Jag vet att jag inte kommer att bli mördad.

458
00:24:14,360 --> 00:24:17,360
-Bra jobbat, killar. Bra
arbete. Grattis.
-Tack.

459
00:24:17,600 --> 00:24:19,533
Någon gång, snart,

460
00:24:19,600 --> 00:24:22,173
om jag förlorar dessa uppdrag,

461
00:24:22,240 --> 00:24:25,293
någon kommer att säga,
"Varför blir inte Brock mördad?"

462
00:24:25,360 --> 00:24:28,293
Jag måste hitta några människor som
kan bära mig in i det vapenhuset.

463
00:24:28,360 --> 00:24:31,293
-Bra jobbat.
-Tack.
-Tack.

464
00:24:31,360 --> 00:24:33,360
Uppdraget idag var fantastiskt.

465
00:24:34,080 --> 00:24:36,653
Det har det bokstavligen varit
min bästa dag här någonsin.

466
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
Som, jag har verkligen njutit av det.

467
00:24:39,120 --> 00:24:41,120
Bra jobbat, alla ni.

468
00:24:41,280 --> 00:24:44,253
Du gjorde det. Nu har dock

469
00:24:44,320 --> 00:24:48,280
det är dags att möta vargarna
fårkläder vid det runda bordet,

470
00:24:48,960 --> 00:24:52,920
var i kväll, kommer du en gång
försök igen att förvisa en förrädare.

471
00:24:53,800 --> 00:24:57,213
Vi ses på lodgen.
Jag luktar mintsås.

472
00:24:57,280 --> 00:25:00,560
-Jag undrar vem som ska äta middag.
-(SKRATT)

473
00:25:05,280 --> 00:25:07,280
(DRAMATISK MUSIK)

474
00:25:10,120 --> 00:25:12,400
Tror du att det finns hårkors
på kungar vid förvisningsbordet?

475
00:25:12,560 --> 00:25:16,453
Så det har skett en rörelse
idag mot er, kungar.

476
00:25:16,520 --> 00:25:19,573
- Åh.
-Varför är det?
-Ja. Jag förstår det inte ens.

477
00:25:19,640 --> 00:25:22,573
-Var du inte en del av
något av dessa samtal?
-Jag har inte hört något av det här.

478
00:25:22,640 --> 00:25:26,333
- Anna slår på trumman. tror jag
du har en ganska stor utmaning
ikväll, man,

479
00:25:26,400 --> 00:25:29,053
eftersom hon (BLEEP) driver kampanj,
eller hur? Och du vet,

480
00:25:29,120 --> 00:25:32,693
Jag tror nog att Julia också är det
vill få lite värme från henne,

481
00:25:32,760 --> 00:25:34,693
-för jag skulle ha trott-
-Jag tror hon vet
hon har fått värme på sig.

482
00:25:34,760 --> 00:25:37,440
Jag har typ röstat på henne två gånger.

483
00:25:38,640 --> 00:25:41,813
Det kan vara, liksom, bara... inte
en hämndkomplott, men bara som,

484
00:25:41,880 --> 00:25:45,613
få, kasta ut mitt namn
för jag har slängt hennes namn
ut typ.

485
00:25:45,680 --> 00:25:48,093
-Kings röstade på mig två gånger.
-Ja. Ja.

486
00:25:48,160 --> 00:25:50,093
Det gör jag faktiskt inte
tror att Julia är en förrädare,

487
00:25:50,160 --> 00:25:53,013
men jag måste vara försiktig med
vad kommer att hända ikväll.

488
00:25:53,080 --> 00:25:55,053
(DRAMATISK MUSIK)

489
00:25:55,120 --> 00:25:57,893
-Ska du gå Kings?
-Ja, för han har alltid varit, typ

490
00:25:57,960 --> 00:26:01,053
han har varit på mig från dag ett,
så jag måste få göra det.

491
00:26:01,120 --> 00:26:03,653
Och Robbie är där uppe,
men hon är inte...

492
00:26:03,720 --> 00:26:06,253
hon har inte varit så hög, så det skulle jag göra
gå gärna till henne imorgon,

493
00:26:06,320 --> 00:26:08,320
om det inte är idag.

494
00:26:08,520 --> 00:26:12,333
På bilturen,
Jag hade en riktigt utmanande

495
00:26:12,400 --> 00:26:14,333
argument pågår i mitt huvud,

496
00:26:14,400 --> 00:26:18,293
om vem som är taktiskt bättre
att hålla i spelet längre.

497
00:26:18,360 --> 00:26:21,213
-Det måste gå Kings eller Robbie, eller hur?
-Ja.

498
00:26:21,280 --> 00:26:25,013
Tänker att det är bra
idé att förvisa Robbie,

499
00:26:25,080 --> 00:26:27,360
istället för kungar.

500
00:26:28,040 --> 00:26:30,373
- I grund och botten säger vi det
vi tror att de båda kunde
potentiellt vara förrädare.

501
00:26:30,440 --> 00:26:32,613
-Det är vad jag säger.
-Om Kings är,

502
00:26:32,680 --> 00:26:35,333
då kan han vara fler
av huvudförrädaren,

503
00:26:35,400 --> 00:26:37,893
och Robbie är som någon
du kan ta ut efteråt.

504
00:26:37,960 --> 00:26:40,133
Medan Kings, om vi
tog ut Robbie ikväll,

505
00:26:40,200 --> 00:26:43,333
-Kungar kunde förföra och, du vet,
ändra sitt spel lite mer.
-Ja.

506
00:26:43,400 --> 00:26:45,400
jag vet inte.

507
00:26:46,200 --> 00:26:49,653
Så här är nästa sak -
om förrädarna går vidare,

508
00:26:49,720 --> 00:26:53,680
då de faktiskt... du bara behöver
fem röster, i princip, att få
någon av.

509
00:26:54,120 --> 00:26:56,613
Jag har åkt i en bil med Kings
och tillbringade lite tid med honom,

510
00:26:56,680 --> 00:26:58,613
men med Brooke är det nytt.

511
00:26:58,680 --> 00:27:02,413
– Så förrädarna kommunicerar
och de kan få två andra personer på
styrelse,

512
00:27:02,480 --> 00:27:05,453
-de kan brottas
lite kontroll, eller hur?
-Ja.

513
00:27:05,520 --> 00:27:08,453
Han är en stark personlighet,
och han trycker hårt.

514
00:27:08,520 --> 00:27:10,453
Det kanske var bra på
början av spelet,

515
00:27:10,520 --> 00:27:12,853
men nu gör det mig misstänksam.

516
00:27:12,920 --> 00:27:16,293
Jag vill testa Robbie, och det vill jag inte
ska ge en slumpmässig röst till någon.

517
00:27:16,360 --> 00:27:19,253
Så låt oss säga att jag kan
övertyga Dan för att han...

518
00:27:19,320 --> 00:27:23,213
om han är neutral mot Robbie och
du och jag kan säga "Gå, Robbie."

519
00:27:23,280 --> 00:27:26,253
-Rätt. Jag tror fortfarande att det är Robbie.
-Och om vi är med i det här
bilen kan övertyga dig...

520
00:27:26,320 --> 00:27:28,253
Jag vill bara slänga ut det här.

521
00:27:28,320 --> 00:27:31,613
Vad du säger om
förrädare, du vet,

522
00:27:31,680 --> 00:27:35,133
att kunna arbeta tillsammans för att
rekrytera bara ett par andra
människor,

523
00:27:35,200 --> 00:27:36,253
och då kan de styra
det runda bordet -

524
00:27:36,320 --> 00:27:38,253
-Ja.
-...du är, typ... med rätta,

525
00:27:38,320 --> 00:27:40,320
du gör det
för Robbie just nu.

526
00:27:40,520 --> 00:27:44,413
Jag tänker med siffrorna vägen
de är, det ligger i förrädarnas
favör

527
00:27:44,480 --> 00:27:46,680
att försöka trycka på en singel

528
00:27:47,320 --> 00:27:49,253
kandidat för eliminering.

529
00:27:49,320 --> 00:27:51,333
Hur berättar jag att din...

530
00:27:51,400 --> 00:27:54,333
ditt tryck på Robbie är
inte samma sak som förrädarna

531
00:27:54,400 --> 00:27:57,253
driver alla tillsammans på Robbie?
Hur ska jag veta?
- Helt och hållet. Totalt.

532
00:27:57,320 --> 00:27:59,920
-Och jag håller helt med.
-Ja.

533
00:28:00,320 --> 00:28:02,253
Dylan är en otrolig
stark spelare.

534
00:28:02,320 --> 00:28:06,013
Han är supersmart. Jag tror han
måste bort från spelet,

535
00:28:06,080 --> 00:28:08,493
för han kunde tända några
ganska farliga idéer.

536
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
(DRAMATISK MUSIK)

537
00:28:13,320 --> 00:28:15,773
Jag är så exalterad över det
vi får gå till vapenhuset.

538
00:28:15,840 --> 00:28:17,773
Jag vet.

539
00:28:17,840 --> 00:28:19,840
(MIDLIG PIANOMUSIK)

540
00:28:26,080 --> 00:28:28,213
-Så väljer vi en beställning?
-Är det så det fungerar?

541
00:28:28,280 --> 00:28:30,813
Du väljer, Sam. Vi känner som du
missade valen igår.

542
00:28:30,880 --> 00:28:32,880
BÅDA: Ja.

543
00:28:33,120 --> 00:28:36,053
- Åh, tack. Det är riktigt trevligt.
Gör bara alfabetiskt, för, typ, jag
gör inte-

544
00:28:36,120 --> 00:28:38,853
Matematiskt spelar det ingen roll.

545
00:28:38,920 --> 00:28:40,853
Okej, men innan är vi alla överens,

546
00:28:40,920 --> 00:28:42,853
-Vi berättar inte för var och en
andra som får det.
-Ja.

547
00:28:42,920 --> 00:28:45,293
-Berättar vi inte för varandra?
-Vi berättar inte för varandra.
-Inga.

548
00:28:45,360 --> 00:28:47,613
-Skydda alla varandra.
-Absolut.
- BÅDA: Ja.

549
00:28:47,680 --> 00:28:50,133
- För säkerhets skull.
– Dela sedan på frukost.
Dela vid frukosten.

550
00:28:50,200 --> 00:28:52,173
-Okej, bra.
-Låt oss gå.
-Gå, min vän.

551
00:28:52,240 --> 00:28:54,173
-Lycka till, Dan.
-OK.
-Ja.

552
00:28:54,240 --> 00:28:57,773
-Lycka, Dan.
-Lycka till, men lämna det åt mig.

553
00:28:57,840 --> 00:28:59,840
(SPÄNDIG MUSIK)

554
00:29:05,120 --> 00:29:08,813
Jag menar, det här är den tredje
gång jag har rustning,

555
00:29:08,880 --> 00:29:10,893
och jag är en förrädare. jag menar,

556
00:29:10,960 --> 00:29:14,053
det gick inte riktigt att få
bättre än så.

557
00:29:14,120 --> 00:29:16,053
Jag vill verkligen få den här skölden.

558
00:29:16,120 --> 00:29:19,120
Jag vill se hur det ser ut.
Du vet, jag vill hålla i den och gå,

559
00:29:19,600 --> 00:29:22,080
"Du vet, jag har förtjänat det här."

560
00:29:25,800 --> 00:29:29,480
Det är tomt. Jag är 0 vid 3 på boxning.

561
00:29:31,240 --> 00:29:33,240
Åh.

562
00:29:34,200 --> 00:29:36,200
Spöklik.

563
00:29:40,400 --> 00:29:44,293
Jag försöker vara lugn och tänka
och känn vilken låda det är.

564
00:29:44,360 --> 00:29:46,373
Men, naturligtvis,
att vara impulsiv Jussi,

565
00:29:46,440 --> 00:29:49,640
Jag öppnar bara en snabbt.

566
00:29:52,360 --> 00:29:54,333
Jag får inte skölden, men jag får

567
00:29:54,400 --> 00:29:57,293
skyddet av att veta det

568
00:29:57,360 --> 00:29:59,960
folk vet att jag har varit där inne.

569
00:30:03,360 --> 00:30:05,293
Okej, nu kör vi.

570
00:30:05,360 --> 00:30:07,360
VISKAR: Åh Gud. Andra gången.

571
00:30:08,000 --> 00:30:11,893
Jag ska gå för detsamma
box som jag vann förra gången.

572
00:30:11,960 --> 00:30:14,573
Jag var lite smutsig. jag bara,

573
00:30:14,640 --> 00:30:17,133
ja, ville verkligen
det för någon annan.

574
00:30:17,200 --> 00:30:20,480
Jag önskar att jag kunde lägga det här
i lådan för Sam.

575
00:30:24,480 --> 00:30:27,213
– Jag är så exalterad över att gå till
vapenförråd. Jag har aldrig varit där
innan.

576
00:30:27,280 --> 00:30:29,213
(DRAMATISK MUSIK)

577
00:30:29,280 --> 00:30:31,213
VISKAR: Fantastiskt.

578
00:30:31,280 --> 00:30:33,213
(suckar)

579
00:30:33,280 --> 00:30:35,280
VISKAR: Rätt.

580
00:30:40,480 --> 00:30:43,813
Jag har inte skölden, men så är det
Okej, för vi har säkerhet i siffror.

581
00:30:43,880 --> 00:30:47,053
Ingen av oss berättar,
hm, varandra som är...

582
00:30:47,120 --> 00:30:49,120
vem har skölden.

583
00:30:55,120 --> 00:30:57,120
(SPÄND MUSIK)

584
00:30:58,640 --> 00:31:02,533
- Under hela den här perioden
spel, vi kommer alla att se ut
idioter flera gånger.

585
00:31:02,600 --> 00:31:05,413
Jag tror att vi har tre
förrädare just nu, förmodligen.

586
00:31:05,480 --> 00:31:08,653
-Och vi är bara 11 stycken.
-Ja.

587
00:31:08,720 --> 00:31:12,133
- Ärligt talat, mitt sinne
är discombobulerad.
Är det ett ord? (SKRATTAR)

588
00:31:12,200 --> 00:31:15,413
Åh (BLEEP). Ser du det här
knipa som jag är i?

589
00:31:15,480 --> 00:31:17,413
De har alla sagt det
samma sak om och om igen.

590
00:31:17,480 --> 00:31:19,533
- Jag behöver bara testa
vattnet och öppna upp det.
-Ja.

591
00:31:19,600 --> 00:31:22,613
-För vi har - det har vi
varit så insatt i detta.
-Ja.

592
00:31:22,680 --> 00:31:24,613
Brooke sa att han pratade

593
00:31:24,680 --> 00:31:27,853
till gruppen tidigare i morse
och att mitt namn hade kommit upp.

594
00:31:27,920 --> 00:31:31,053
Vi har bara ett begränsat antal
tiden före det runda bordet,

595
00:31:31,120 --> 00:31:33,213
Så jag sprang bara runt
varje grupp så fort jag kunde,

596
00:31:33,280 --> 00:31:36,973
att bara vara, som, 'jag är en trogen -
Jag har inte mycket tid, men allt jag
kan säga att jag är en trofast.

597
00:31:37,040 --> 00:31:38,973
Jag är också en trogen.

598
00:31:39,040 --> 00:31:40,973
Men jag menar, jag är trogen.

599
00:31:41,040 --> 00:31:44,213
Du måste välja någon i slutet
för dagen, vet du vad jag menar?

600
00:31:44,280 --> 00:31:46,173
Och det börjar närma sig
påpeka att det inte är lätt.

601
00:31:46,240 --> 00:31:49,053
- Jag skulle bli urladdad att gå ikväll.
Du kommer att slösa bort din röst
om du röstar på mig -

602
00:31:49,120 --> 00:31:51,733
det är mitt budskap. Jag går bara
genom varje rum och gör det.

603
00:31:51,800 --> 00:31:54,933
Jag hoppas att de troende
tro att jag är en trofast,

604
00:31:55,000 --> 00:31:56,933
för jag är det.

605
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
(DRAMATISK MUSIK)

606
00:32:02,440 --> 00:32:04,440
(DRAMATISK MUSIK)

607
00:32:11,440 --> 00:32:13,440
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

608
00:32:13,880 --> 00:32:17,773
Det runda bordet, varje gång,
blir svårare och svårare och svårare.

609
00:32:17,840 --> 00:32:21,520
Du vet, du är på en
knivsegg, i princip.

610
00:32:22,800 --> 00:32:24,773
Ikväll blir det
bli en delad omröstning, känner jag.

611
00:32:24,840 --> 00:32:27,813
Det blir 50/50
om vem som ska gå,

612
00:32:27,880 --> 00:32:30,333
om det blir Kings eller inte
om det blir Robbie eller inte.

613
00:32:30,400 --> 00:32:32,400
(DRAMATISK MUSIK)

614
00:32:33,480 --> 00:32:36,413
Jag mår bra av att få
Robbies namn på tavlan.

615
00:32:36,480 --> 00:32:39,573
Jag är fortfarande lite orolig...

616
00:32:39,640 --> 00:32:42,413
på hennes reaktioner, vad hon kommer att göra,

617
00:32:42,480 --> 00:32:46,080
hur hon skulle kunna
avslöja en av oss.

618
00:32:50,480 --> 00:32:52,480
(DRAMATISK MUSIK)

619
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

620
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

621
00:33:14,520 --> 00:33:16,453
(MUSIK CRESCENDOES)

622
00:33:16,520 --> 00:33:19,320
Välkommen tillbaka till det runda bordet.

623
00:33:21,480 --> 00:33:25,440
Vilken trevlig dag vi hade
ute på landet idag!

624
00:33:25,560 --> 00:33:29,173
$7500 —

625
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
din bästa dag hittills -

626
00:33:32,600 --> 00:33:36,560
vilket ger totalsumman till $29 100.

627
00:33:36,760 --> 00:33:38,760
(SPÄND MUSIK)

628
00:33:42,600 --> 00:33:46,053
Kanske är det bra nu
dags att påminna dig...

629
00:33:46,120 --> 00:33:50,013
att om en förrädare eller förrädare
kvar i slutet av det här spelet,

630
00:33:50,080 --> 00:33:52,080
de tar allt -

631
00:33:54,680 --> 00:33:56,680
allt.

632
00:33:58,480 --> 00:34:00,480
Se dig omkring.

633
00:34:03,520 --> 00:34:06,120
Det finns färre platser att gömma sig.

634
00:34:06,480 --> 00:34:09,413
Om du förblir tyst, blir det mycket,

635
00:34:09,480 --> 00:34:11,480
mycket mer uppenbart.

636
00:34:12,480 --> 00:34:15,160
Låt inte tystnaden avsluta ditt spel.

637
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
Vem skulle vilja börja?

638
00:34:26,480 --> 00:34:28,480
(SPÄND MUSIK)

639
00:34:32,480 --> 00:34:35,613
Jag ska börja med
säger att kungar,

640
00:34:35,680 --> 00:34:39,413
Jag vet att du vet det
ditt namn slängdes runt.

641
00:34:39,480 --> 00:34:41,533
Ingen vill verkligen rösta på dig.

642
00:34:41,600 --> 00:34:43,533
Så typ...

643
00:34:43,600 --> 00:34:45,533
Ja. Golvet är mitt, va?

644
00:34:45,600 --> 00:34:48,880
-Ja, det antar jag, kompis.
-Ja. Um...

645
00:34:50,680 --> 00:34:53,160
vad är det bästa sättet att göra detta?

646
00:34:55,640 --> 00:34:59,533
Jag tror att det svåraste är att vara
en trogen och försöker försvara
dig själv,

647
00:34:59,600 --> 00:35:02,680
är att överförsvara sig själv.

648
00:35:03,640 --> 00:35:05,573
Jag antar vad...

649
00:35:05,640 --> 00:35:08,573
det jag skulle vilja veta är
där ryktet började,

650
00:35:08,640 --> 00:35:10,640
kanske för att hjälpa.

651
00:35:16,640 --> 00:35:19,893
-Jag är inte säker. Jag tror att det var det
bara en allmän sak...
-Allmän.

652
00:35:19,960 --> 00:35:23,253
-...försöker räkna ut vem som skulle göra det
gör en riktigt bra förrädare...
-Ja, sant.

653
00:35:23,320 --> 00:35:25,573
...som vi inte skulle göra
nödvändigtvis misstänkt.

654
00:35:25,640 --> 00:35:27,640
Rätt.

655
00:35:29,320 --> 00:35:31,453
Jag vet inte om det är tillräckligt bra

656
00:35:31,520 --> 00:35:34,653
anledning att sätta mig på
huggklossen.

657
00:35:34,720 --> 00:35:38,053
För kärleken till det trogna laget

658
00:35:38,120 --> 00:35:41,133
och vill inte ha dig
att slösa bort din röst

659
00:35:41,200 --> 00:35:43,133
är allt jag har att gå på,

660
00:35:43,200 --> 00:35:45,173
vad gäller försvaret.

661
00:35:45,240 --> 00:35:47,173
Jag tror att jag är en tillgång för laget.

662
00:35:47,240 --> 00:35:49,173
Jag borde säga det.
Det är så jag känner.

663
00:35:49,240 --> 00:35:52,173
Jag trodde att jag är
en tillgång för laget,

664
00:35:52,240 --> 00:35:54,240
vill du inte förlora mig?
Ingen bryr sig om du är en tillgång.

665
00:35:54,640 --> 00:35:56,573
Ingen är en tillgång.

666
00:35:56,640 --> 00:35:59,173
Jag tror kanske orsaken
det är svårt för dig

667
00:35:59,240 --> 00:36:02,533
att försvara sig är det
det finns inte - eller åtminstone
jag har inte hört -

668
00:36:02,600 --> 00:36:04,600
något klart...

669
00:36:05,440 --> 00:36:07,440
anledning att misstänka dig.

670
00:36:12,280 --> 00:36:16,173
- Dan, vad tycker du? Förlåt -
du har varit snygg - du är ganska
tyst, vanligtvis.

671
00:36:16,240 --> 00:36:20,133
Personligen har jag inte
allt jag skulle överväga

672
00:36:20,200 --> 00:36:23,080
värdefull nog att slå Kings ner.

673
00:36:23,240 --> 00:36:25,173
Jag är fortfarande ganska sliten för tillfället.

674
00:36:25,240 --> 00:36:29,133
Jag tror fortfarande, du vet, det för min del
typ av integritetsröst eller vad som helst,

675
00:36:29,200 --> 00:36:33,160
det måste vara något som
är utöver det normala för mig.

676
00:36:33,240 --> 00:36:36,973
Fili, Robbie
situationen stör mig fortfarande...

677
00:36:37,040 --> 00:36:39,520
för det är inte löst.

678
00:36:42,840 --> 00:36:46,173
Jag kom in här igår kväll,
och jag skrev ner Filis namn,

679
00:36:46,240 --> 00:36:48,933
till stor del på grund av...

680
00:36:49,000 --> 00:36:51,133
konflikt som hände vid bordet

681
00:36:51,200 --> 00:36:55,093
och en konflikt om huruvida
något hände

682
00:36:55,160 --> 00:36:57,093
eller inte hände.

683
00:36:57,160 --> 00:36:59,160
Och Fili var en trofast.

684
00:37:00,040 --> 00:37:02,973
Vilket tyvärr

685
00:37:03,040 --> 00:37:06,773
lämnar en fråga i min
Tänk på dig, Robbie.

686
00:37:06,840 --> 00:37:09,613
– Nej, och det har jag full förståelse för.
Och jag förstod det igår kväll.
- Ja.

687
00:37:09,680 --> 00:37:12,893
-Det var därför jag var så
tömd när han gick.
-Ja. Säker.

688
00:37:12,960 --> 00:37:16,853
Det enda antar jag
Jag kan säga att han bad om ursäkt

689
00:37:16,920 --> 00:37:20,613
och sa offentligt, som, vid
frukostbordet, han var ledsen.

690
00:37:20,680 --> 00:37:22,613
Han sprängde den.

691
00:37:22,680 --> 00:37:25,613
Han erkände det och erkände det.

692
00:37:25,680 --> 00:37:28,533
Så, betyder det
att när han sprängde den,

693
00:37:28,600 --> 00:37:31,533
allt var lögner och
rök och speglar här?

694
00:37:31,600 --> 00:37:34,613
-Jag vet inte.
-Jag kan inte svara för honom.

695
00:37:34,680 --> 00:37:38,453
Jag tror att han försökte
tryckknappar, personligen,

696
00:37:38,520 --> 00:37:40,453
typ, få mig att explodera
eller, du vet, som,

697
00:37:40,520 --> 00:37:42,613
att, typ, vika.

698
00:37:42,680 --> 00:37:44,613
Det gör typ inte,
känna sig som hans natur.

699
00:37:44,680 --> 00:37:46,613
-Inga.
-Det gör det inte.

700
00:37:46,680 --> 00:37:48,613
Det kanske inte,
men det är det enda -

701
00:37:48,680 --> 00:37:51,413
det är det enda resonemang jag har.

702
00:37:51,480 --> 00:37:53,413
Allt annat har jag ägt,

703
00:37:53,480 --> 00:37:57,373
men jag kategoriskt 100%
förneka att ha sagt det till honom.

704
00:37:57,440 --> 00:37:59,413
Jag förnekar det kategoriskt.

705
00:37:59,480 --> 00:38:02,413
Det är definitivt inte
en sak som du har ägt.

706
00:38:02,480 --> 00:38:04,893
Du förnekade att du sa
'Vi mördade' i bilen,

707
00:38:04,960 --> 00:38:07,413
med Mike, Chris, mig själv,

708
00:38:07,480 --> 00:38:09,413
-och...
-Vi har haft det här samtalet.

709
00:38:09,480 --> 00:38:13,280
-Jag vet inte.
-Jag ska bara stoppa dig där.

710
00:38:13,480 --> 00:38:15,893
Jag vet att alla säger "Vi behöver
att se på detta med nya ögon.

711
00:38:15,960 --> 00:38:17,973
Det här spelet har pågått sedan dag ett.

712
00:38:18,040 --> 00:38:20,213
Förrädarna har varit
spelar sedan dag ett.

713
00:38:20,280 --> 00:38:24,173
Jag var verkligen 50/50 om eller
inte min röst skulle gå till kungar,

714
00:38:24,240 --> 00:38:26,653
men jag tror faktiskt
går med Robbie,

715
00:38:26,720 --> 00:38:29,133
tecknen finns där ute,
Jag har vetat det i flera dagar -

716
00:38:29,200 --> 00:38:33,093
Jag tror att det är dags för henne att gå nu.

717
00:38:33,160 --> 00:38:35,213
-Brooke, Sam?
-Ja, Brooke,
snälla säg något.

718
00:38:35,280 --> 00:38:37,213
Ja.

719
00:38:37,280 --> 00:38:41,160
Jag är lika förvirrad som
alla andra i det...

720
00:38:41,280 --> 00:38:43,653
Jag har fortfarande inte fått någon riktig signal

721
00:38:43,720 --> 00:38:46,213
som kan skiljas åt
någon från flocken.

722
00:38:46,280 --> 00:38:48,653
Men jag sa att jag skulle rösta på dig, Robbie,

723
00:38:48,720 --> 00:38:52,680
om inte något hänt
idag var det övertygande.

724
00:38:53,160 --> 00:38:57,120
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vet inte vad jag ska säga.

725
00:38:57,280 --> 00:39:00,253
Jag vill bara ha er
att veta att, oavsett,

726
00:39:00,320 --> 00:39:02,600
Jag bryr mig verkligen om er alla.

727
00:39:04,520 --> 00:39:08,213
- Så, finns det några andra namn
vi vill komma på bordet,
medan vi fortfarande kan?

728
00:39:08,280 --> 00:39:10,280
Snabbt.

729
00:39:12,800 --> 00:39:14,973
-Det räcker med prat.
-Åh! (suckar)

730
00:39:15,040 --> 00:39:17,520
-Det är dags att rösta.
-(SKRÄNKAR)

731
00:39:18,040 --> 00:39:20,040
Åh, herregud.

732
00:39:20,920 --> 00:39:24,520
Vem skulle du vilja ha
förvisas från spelet?

733
00:39:24,640 --> 00:39:27,373
Skriv ett namn på din tavla.

734
00:39:27,440 --> 00:39:29,440
(suckar)

735
00:39:35,440 --> 00:39:37,440
(DRAMATISK MUSIK)

736
00:39:43,440 --> 00:39:45,440
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

737
00:39:52,640 --> 00:39:55,040
Vanda, vi börjar med dig.

738
00:39:55,640 --> 00:39:59,520
Visa oss vem du är
röstade på och berätta varför.

739
00:40:03,640 --> 00:40:07,440
Så Robbie, jag röstade
för dig i kväll...

740
00:40:08,160 --> 00:40:11,173
-på grund av det stora olösta...
-Mm-hm.

741
00:40:11,240 --> 00:40:14,440
...problem mellan
dig själv och Fili.

742
00:40:17,440 --> 00:40:20,013
-Colin.
- Jag tittade,

743
00:40:20,080 --> 00:40:22,560
och såg hårt ut, på er alla.

744
00:40:24,920 --> 00:40:27,613
Jag tillbringade mer tid borta från
en spegel än jag någonsin gjort.

745
00:40:27,680 --> 00:40:29,853
(SKRATT)

746
00:40:29,920 --> 00:40:32,520
Och den här personen jag valde...

747
00:40:33,000 --> 00:40:35,680
Jag har blivit, du vet,
riktigt bra vän med.

748
00:40:37,720 --> 00:40:40,813
Men det olösta
argument betydde att jag är så ledsen.

749
00:40:40,880 --> 00:40:43,213
Och jag hoppas verkligen att du är en förrädare,

750
00:40:43,280 --> 00:40:45,280
Robbie.

751
00:40:47,640 --> 00:40:49,640
Julia.

752
00:40:51,160 --> 00:40:53,160
Um...

753
00:40:53,600 --> 00:40:56,253
Robbie, jag har verkligen
gillade verkligen ditt sällskap.

754
00:40:56,320 --> 00:40:58,533
Det har varit häftigt
lära känna dig,

755
00:40:58,600 --> 00:41:02,480
men verkligen ledsen -
Jag var tvungen att rösta på dig ikväll.

756
00:41:07,120 --> 00:41:10,000
Tre röster till dig hittills, Robbie.

757
00:41:10,280 --> 00:41:12,280
-Justine.
-(suckar)

758
00:41:13,360 --> 00:41:15,960
Jag menar, tråkigt, men samma för mig.

759
00:41:16,080 --> 00:41:18,253
Och jag vet Kings namn
kastades runt idag,

760
00:41:18,320 --> 00:41:20,320
men det räcker inte...

761
00:41:21,440 --> 00:41:25,373
bara att tänka någon
skulle vara en bra förrädare.

762
00:41:25,440 --> 00:41:28,573
Det räcker inte. För mig,
det fanns inget annat på Kings.

763
00:41:28,640 --> 00:41:32,173
-Robbie.
-Jag går bara
tillbaka till typ också.

764
00:41:32,240 --> 00:41:36,093
Julia. Bara för att hon
kan bara inte tyckas, typ,

765
00:41:36,160 --> 00:41:38,640
komma över tidigare saker, vet du?

766
00:41:43,360 --> 00:41:45,293
Dan,

767
00:41:45,360 --> 00:41:47,640
vem röstade du på och varför?

768
00:41:53,360 --> 00:41:55,360
(SPÄNDIG MUSIK)

769
00:41:58,760 --> 00:42:01,560
Robbie, jag har också röstat på dig.

770
00:42:05,240 --> 00:42:08,120
Det är bara för många frågetecken.

771
00:42:11,240 --> 00:42:13,440
Så jag hoppas att du är en förrädare.

772
00:42:14,240 --> 00:42:16,320
Jag har lagt Robbie på tavlan.

773
00:42:16,440 --> 00:42:20,400
Hon bestämmer sig för att bara dö
stirra mig hela vägen.

774
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
Och sedan...

775
00:42:24,680 --> 00:42:26,680
hon blinkar åt mig.

776
00:42:29,280 --> 00:42:32,440
Jag menar, om det inte ger
misstanke på mig, allas
en idiot.

777
00:42:34,280 --> 00:42:37,360
Robbie har precis tappat
mig i skiten.

778
00:42:41,720 --> 00:42:43,720
(DRAMATISK MUSIK)

779
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
Dan, vem röstade du på och varför?

780
00:42:50,760 --> 00:42:53,560
Robbie, jag har också röstat på dig.

781
00:42:57,160 --> 00:42:59,640
Så fem röster på dig, Robbie.

782
00:42:59,800 --> 00:43:01,800
En röst till dig, Julia.

783
00:43:02,520 --> 00:43:04,520
Dylan.

784
00:43:06,160 --> 00:43:09,493
Jag har kommit in här två gånger
och hade säkert fel.

785
00:43:09,560 --> 00:43:12,173
Jag var säker på
min röst på Mike,

786
00:43:12,240 --> 00:43:14,573
och jag var säker
om min röst på Fili.

787
00:43:14,640 --> 00:43:18,133
Jag är inte säker på
min röst på dig, Robbie,

788
00:43:18,200 --> 00:43:21,493
och jag ser inte fram emot,

789
00:43:21,560 --> 00:43:23,973
-potentiellt, vara
otryggt fel.
-(SKRATTAR)

790
00:43:24,040 --> 00:43:25,973
Så jag hoppas att jag inte är det.

791
00:43:26,040 --> 00:43:28,320
Sex röster på dig, Robbie.

792
00:43:28,520 --> 00:43:31,493
-Anna.
-Vi har rätt,
och vi har fel,

793
00:43:31,560 --> 00:43:35,013
men det finns fler än
en förrädare vid detta bord.

794
00:43:35,080 --> 00:43:38,373
Så jag bara kastar
nätet lite bredare.

795
00:43:38,440 --> 00:43:40,440
kungar.

796
00:43:41,120 --> 00:43:43,440
Jisses, du är en fantastisk människa,
så det är inget emot dig.

797
00:43:43,960 --> 00:43:45,893
Vi är kompisar, kompis.

798
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
(SPÄND MUSIK)

799
00:43:51,960 --> 00:43:53,893
Brooke.

800
00:43:53,960 --> 00:43:57,360
Oavsett
om vi har rätt eller fel...

801
00:43:58,960 --> 00:44:00,893
det är bara skit
situation att befinna sig i.

802
00:44:00,960 --> 00:44:04,453
Varje dag växer vi till att bry oss
mer om varandra,

803
00:44:04,520 --> 00:44:08,480
och varje kväll frågar de oss
att kasta någon under bussen,

804
00:44:09,440 --> 00:44:11,440
och, um...

805
00:44:12,960 --> 00:44:15,840
Jag är så ledsen. Jag hoppas verkligen att...

806
00:44:17,200 --> 00:44:20,533
vi kan spendera tid,
efter detta galna spel,

807
00:44:20,600 --> 00:44:22,600
tillsammans.

808
00:44:26,960 --> 00:44:28,960
-Sam.
-(suckar)

809
00:44:30,000 --> 00:44:33,133
-Jag är ledsen, Robbie.
-Det är okej.

810
00:44:33,200 --> 00:44:37,080
Det är bara allt det lilla
saker som adderades.

811
00:44:42,440 --> 00:44:45,640
Kings, som har
du röstade på och varför?

812
00:44:46,480 --> 00:44:50,413
- Robbie, jag känner med dig - det här
är svårt att försöka försvara
dig själv.

813
00:44:50,480 --> 00:44:54,373
Du är som kliar
Jag kan inte repa.

814
00:44:54,440 --> 00:44:58,333
Som du sa, så många saker
är liksom borderline förrädare.

815
00:44:58,400 --> 00:45:01,013
Du har sagt några saker som är,
typ oskyldigt trogen.

816
00:45:01,080 --> 00:45:03,080
(SKIFTER KLAMLAR)

817
00:45:07,920 --> 00:45:11,373
Och så vilar det. Robbie,
du har fått flest röster.

818
00:45:11,440 --> 00:45:14,293
Du är förvisad från spelet.
Snälla kom och häng med mig.

819
00:45:14,360 --> 00:45:16,360
(suckar)

820
00:45:23,600 --> 00:45:25,533
Innan du lämnar
spel för alltid, Robbie,

821
00:45:25,600 --> 00:45:29,280
vänligen avslöja om
du är en trogen...

822
00:45:29,600 --> 00:45:31,533
eller en förrädare.

823
00:45:31,600 --> 00:45:33,600
(SPÄNDIG MUSIK)

824
00:45:38,600 --> 00:45:41,200
Jag har sagt att jag är äkta,

825
00:45:41,600 --> 00:45:43,600
100 % —

826
00:45:44,240 --> 00:45:46,640
utan som en förrädare.
(HEBAR)

827
00:45:47,240 --> 00:45:49,240
(HEBAR)

828
00:45:49,400 --> 00:45:51,333
(HEBAR, APPLÅDER)

829
00:45:51,400 --> 00:45:53,333
Herregud.

830
00:45:53,400 --> 00:45:55,333
Herregud!

831
00:45:55,400 --> 00:45:57,333
åh!

832
00:45:57,400 --> 00:45:59,400
Herregud!

833
00:45:59,600 --> 00:46:01,533
Herregud!

834
00:46:01,600 --> 00:46:03,693
-Åh, hon är bra!
-Hon är bra.

835
00:46:03,760 --> 00:46:06,080
BÅDA: Hon är så bra!

836
00:46:07,600 --> 00:46:09,533
Grattis, trogna.

837
00:46:09,600 --> 00:46:11,880
Ytterligare en förrädare förvisad.

838
00:46:12,600 --> 00:46:14,573
Detta är en absolut berg-och dalbana.

839
00:46:14,640 --> 00:46:18,533
Men vad du behöver,
är att hålla uppe detta momentum.

840
00:46:18,600 --> 00:46:21,520
Mållinjen är nu i sikte.

841
00:46:22,440 --> 00:46:25,133
Jag ska tillbringa natten
tittar på min flock;

842
00:46:25,200 --> 00:46:28,133
du ska tillbringa natten
tittar på dina ryggar -

843
00:46:28,200 --> 00:46:31,133
om du inte hade en framgångsrik
resa till mitt vapenförråd,

844
00:46:31,200 --> 00:46:33,480
i så fall, sov gott.

845
00:46:33,880 --> 00:46:36,080
Vi ses vid frukosten.

846
00:46:39,880 --> 00:46:41,813
Så mycket som du älskar det
när en plan går ihop,

847
00:46:41,880 --> 00:46:45,253
och Robbieplanen
gick verkligen ihop,

848
00:46:45,320 --> 00:46:49,280
det gör fortfarande ganska ont. jag menar,
hon är en sådan absolut legend om en
dam.

849
00:46:50,440 --> 00:46:53,333
Men om du ska gå
ett spel, gör det med stil.

850
00:46:53,400 --> 00:46:55,600
Och Robbie, vi hälsar dig.

851
00:46:59,400 --> 00:47:01,973
Får jag bara säga att jag var det
tittar på Robbie som en hök,

852
00:47:02,040 --> 00:47:04,933
och Robbie stirrade ner Dan
när han skrev ner hennes namn,

853
00:47:05,000 --> 00:47:08,573
och de stirrade på varandra.
Hon såg hela tiden på honom
tid.

854
00:47:08,640 --> 00:47:11,453
- Hon räddade mig ur mitt elände,
men - du vet, när jag sa
hennes namn, hon tittade på mig,

855
00:47:11,520 --> 00:47:14,573
och hon blinkade åt mig, och det var,
som, '(BLEEP), det är du definitivt
en förrädare, "Som, du vet, hon...

856
00:47:14,640 --> 00:47:18,533
hon var bara som, 'Åh,
du vet, må inte dåligt.'
- (BÅDA skratta)

857
00:47:18,600 --> 00:47:21,253
Jag såg henne - jag trodde hon
tittade på Paul Henry.

858
00:47:21,320 --> 00:47:23,813
Nej. Nej. Jag sitter
mittemot hennes ögonlinje -

859
00:47:23,880 --> 00:47:26,160
så hon stirrade ner honom.

860
00:47:26,240 --> 00:47:28,213
Imorgon blir det
en så svår dag för Dan,

861
00:47:28,280 --> 00:47:30,213
och vårt jobb blir att

862
00:47:30,280 --> 00:47:32,453
ta ut några av ledarna,

863
00:47:32,520 --> 00:47:35,213
och sedan köra lite på riktigt
stark distraktion.

864
00:47:35,280 --> 00:47:37,493
-Natt, alla.
-Natt-natt!
-Vi ses på morgonen.

865
00:47:37,560 --> 00:47:39,560
Håller tummarna.

866
00:47:40,480 --> 00:47:42,480
(SYRSAR CHIRR)

867
00:47:43,640 --> 00:47:45,640
(SPOOKY MUSIK)

868
00:47:48,560 --> 00:47:51,413


869
00:47:51,480 --> 00:47:55,133


870
00:47:55,200 --> 00:47:59,093


871
00:47:59,160 --> 00:48:01,160


872
00:48:06,560 --> 00:48:08,493
VISKAR: Wow.

873
00:48:08,560 --> 00:48:10,853
Pojke. Bra och dåligt.

874
00:48:10,920 --> 00:48:13,333
-Bra och dåliga.
-Jag håller med. Bra och dåligt.

875
00:48:13,400 --> 00:48:15,853
- Såg du hur mycket hon var
tittar på dig under rundan
tabell?

876
00:48:15,920 --> 00:48:17,853
Inte bara det. Inte bara det.

877
00:48:17,920 --> 00:48:21,493
Titta, efter att jag röstat på
henne och sa mitt inlägg,

878
00:48:21,560 --> 00:48:24,240
hon tittade på mig och blinkade åt mig.

879
00:48:25,160 --> 00:48:27,093
Ja, alltså, jag menar...

880
00:48:27,160 --> 00:48:29,160
inte idealiskt.

881
00:48:30,120 --> 00:48:33,013
Hon har precis skapat en riktigt,
riktigt svårt utrymme

882
00:48:33,080 --> 00:48:36,680
för att jag nu måste försöka
att arbeta mig ur.

883
00:48:37,280 --> 00:48:39,213
Det var dynamiten
vi lekte. Men...

884
00:48:39,280 --> 00:48:41,093
Det är det uppenbarligen inte
idealiskt att hon, liksom,

885
00:48:41,160 --> 00:48:43,573
stirrade på mig genom hela
sak och blinkade sedan åt mig.

886
00:48:43,640 --> 00:48:45,640
Åh gud.

887
00:48:46,600 --> 00:48:48,933
Dan Sing är som...

888
00:48:49,000 --> 00:48:51,573
i allas sikte.

889
00:48:51,640 --> 00:48:55,333
Jag är ganska säker på att Dylan såg det,
men kommer Dylan att se igenom det?

890
00:48:55,400 --> 00:48:57,480
För han är smart nog.

891
00:48:57,640 --> 00:49:01,493
- Är han ingen sköld?
Är han inte i sköldgruppen?
- Ingen sköld.

892
00:49:01,560 --> 00:49:04,160
Dylan, den killen är för smart.

893
00:49:04,920 --> 00:49:07,853
Och jag känner att han alltid är,

894
00:49:07,920 --> 00:49:09,853
som, ögon på mig.

895
00:49:09,920 --> 00:49:13,360
Anna satte mig ner för att prata om dig.

896
00:49:15,120 --> 00:49:18,933
Jag tror att Justine också är det
otroligt farligt.

897
00:49:19,000 --> 00:49:21,880
Jag tror att hon behöver
att vara med på den listan.

898
00:49:22,240 --> 00:49:24,240
Så antingen Dylan...

899
00:49:26,520 --> 00:49:28,520
Anna...

900
00:49:30,240 --> 00:49:32,240
eller Justine.

901
00:49:33,120 --> 00:49:35,120
En av dem.

902
00:49:38,560 --> 00:49:40,560
(DRAMATISK MUSIK)

903
00:49:42,240 --> 00:49:44,240
Adjö.

904
00:49:45,720 --> 00:49:47,720
-(KNACKA PÅ DÖRREN)
-Åh nej.

905
00:49:51,200 --> 00:49:53,200
Åh wow.

906
00:49:56,200 --> 00:49:58,133
Nästa gång -

907
00:49:58,200 --> 00:50:00,133
Välkommen till vår konklav.

908
00:50:00,200 --> 00:50:02,133
...en oväntad besökare...

909
00:50:02,200 --> 00:50:06,213
-Är du allvar?
-...vänder spelet på huvudet.

910
00:50:06,280 --> 00:50:08,693
-ALLA: Oj!
-Vad?! Whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

911
00:50:08,760 --> 00:50:12,173
-De har blivit mördade.
-Och en förrädare slåss
för deras liv.

912
00:50:12,240 --> 00:50:15,053
Var det någon som såg henne
blinka åt mig igår?

913
00:50:15,120 --> 00:50:17,133
Jag är inte 100% säker på att jag kommer att göra det

914
00:50:17,200 --> 00:50:20,533
ta sig igenom kvällens runda bord.

915
00:50:20,600 --> 00:50:22,613
VISKAR: Kom igen, Dan.

916
00:50:22,680 --> 00:50:25,080
www.able.co.nz
Copyright Able 2023.