1 00:00:01,120 --> 00:00:04,040 [Mężczyzna wokalizuje w oddali] Chciałem tylko dać sędziowie trochę szczęśliwego soku 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,290 zanim zaczęliśmy. 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,170 Świat potrzebuje więcej miłości, stary. 4 00:00:07,170 --> 00:00:10,330 Zgadzam się, ale koktajle z metą są przestępstwem. 5 00:00:10,330 --> 00:00:12,170 Mój plecak. Zostawiłem to w zielonym pokoju. 6 00:00:12,170 --> 00:00:13,380 Jest w nim mój dowód osobisty. 7 00:00:13,380 --> 00:00:14,790 Idź po to, Boot. Spotkajmy się w sklepie. 8 00:00:14,790 --> 00:00:15,830 To ten puszysty. 9 00:00:15,830 --> 00:00:17,040 Przepraszam. 10 00:00:17,040 --> 00:00:19,000 Oh. Przepraszam. 11 00:00:19,000 --> 00:00:20,790 Kobieta: [Brzęczące usta] 12 00:00:20,790 --> 00:00:22,080 Przepraszam. 13 00:00:25,710 --> 00:00:28,580 Proszę bardzo. Pospiesz się. O nie, ja... 14 00:00:28,580 --> 00:00:30,120 Jesteś następny. Właściwie to nie jestem... 15 00:00:30,120 --> 00:00:31,830 W takim razie najpierw porozmawiasz z Ryanem wystąpisz przed sędziami. 16 00:00:31,830 --> 00:00:33,420 Będziesz miał tylko 15 minut, więc niech się liczą. 17 00:00:33,420 --> 00:00:34,500 Oni są... To akt-- chodźmy! 18 00:00:35,710 --> 00:00:36,920 Cześć. Cześć. 19 00:00:36,920 --> 00:00:38,420 Oh! [chichocze] Cześć. 20 00:00:38,420 --> 00:00:40,420 Jesteś... Podoba mi się to. Mundur policjanta. 21 00:00:40,420 --> 00:00:41,880 To świetna zabawa. Hmm... 22 00:00:41,880 --> 00:00:43,670 Jak masz na imię? Um, uh, jestem... Jestem Lucy Chen, 23 00:00:43,670 --> 00:00:44,960 ale to... jest faktycznie był błąd. Cześć, Lucy. 24 00:00:44,960 --> 00:00:46,580 Nie powinienem... Nie, słuchaj, rozumiem. 25 00:00:46,580 --> 00:00:48,000 Jesteś zdenerwowany. Wszyscy są. [chichocząc] Nie. 26 00:00:48,000 --> 00:00:49,460 Tuż zanim tam wejdziesz, weź głęboki oddech. Już czas. 27 00:00:49,460 --> 00:00:51,170 Nie, nie jestem... I rób swoje. 28 00:00:51,170 --> 00:00:53,750 Co? Wyśpiewaj całe swoje serce, OK, Lucy? 29 00:00:53,750 --> 00:00:56,040 [Drzwi zamykają się] Uch... 30 00:00:56,040 --> 00:00:57,170 Jak się masz? Jak się masz? 31 00:00:57,170 --> 00:00:58,830 -Uch... -Trzymaj się. Czy u nas wszystko w porządku? 32 00:00:58,830 --> 00:01:01,460 -Tak. Cześć. -Cześć. 33 00:01:01,460 --> 00:01:03,000 Hm, w samym centrum tam. Czy mamy kłopoty? 34 00:01:03,000 --> 00:01:05,290 Nie, nie. Oczywiście, że nie. ja... 35 00:01:05,290 --> 00:01:09,460 Zostałem tu wepchnięty, i, uh, to jest [chichocze], to jest... 36 00:01:09,460 --> 00:01:11,210 Łukasz: [chichocze] 37 00:01:11,210 --> 00:01:12,830 Czy jesteś współ-- zawodnik? 38 00:01:12,830 --> 00:01:16,670 Wiesz, ja... 39 00:01:16,670 --> 00:01:18,250 Wydaje mi się, że tak nosi teraz naklejkę. 40 00:01:18,250 --> 00:01:19,500 OK, kim jesteś? 41 00:01:19,500 --> 00:01:21,380 Cześć, jestem Lucy Chen. 42 00:01:21,380 --> 00:01:22,880 Jestem z Los Angeles. 43 00:01:22,880 --> 00:01:24,250 Czy ty? we właściwym miejscu? 44 00:01:24,250 --> 00:01:26,330 Było bardzo, uh, słodka kobieta, która [wydycha] 45 00:01:26,330 --> 00:01:29,670 przyklej mi naklejkę, i Seacrest w rodzaju [wzdycha] 46 00:01:29,670 --> 00:01:31,080 -No to witaj w programie. -Dziękuję. 47 00:01:31,080 --> 00:01:32,670 -To znaczy, tak. -Dobra. 48 00:01:32,670 --> 00:01:36,750 Um, oficerze, kim ty jesteś zaśpiewasz dzisiaj dla nas? 49 00:01:36,750 --> 00:01:38,380 Oh. Uch... 50 00:01:38,380 --> 00:01:40,000 Jesteś na koszulce. Masz numer. 51 00:01:40,000 --> 00:01:41,380 -Masz numer. -Tak. 52 00:01:41,380 --> 00:01:45,250 Zaśpiewam, hm, „Nigdy nie kochałem”. człowiek” Arethy. 53 00:01:45,250 --> 00:01:46,210 To jeden z moje ulubione. 54 00:01:46,210 --> 00:01:48,790 Och, wow. Dobra. 55 00:01:48,790 --> 00:01:53,580 ♪ Nie jesteś dobry łamacz serc ♪ 56 00:01:53,580 --> 00:01:58,460 ♪ Jesteś kłamcą, i jesteś oszustem ♪ 57 00:01:58,460 --> 00:02:01,540 ♪ I nie wiem dlaczego ♪ 58 00:02:01,540 --> 00:02:05,000 ♪ Pozwolę ci to zrobić te rzeczy do mnie ♪ 59 00:02:07,120 --> 00:02:11,040 ♪ Moi przyjaciele ciągle mi to powtarzają ♪ 60 00:02:11,040 --> 00:02:14,710 ♪ Że nie jesteś dobry ♪ 61 00:02:14,710 --> 00:02:19,540 ♪ Ale, och, och, nie wiedzą ♪ 62 00:02:19,540 --> 00:02:22,380 ♪ Że cię opuszczę gdybym mógł ♪ 63 00:02:22,380 --> 00:02:23,880 Hmm. 64 00:02:23,880 --> 00:02:27,830 ♪ Chyba jestem spięty ♪ 65 00:02:27,830 --> 00:02:30,960 ♪ I utknęłam jak klej ♪ 66 00:02:30,960 --> 00:02:33,250 ♪ Bo nigdy nie jestem ♪ 67 00:02:33,250 --> 00:02:35,750 ♪ Nigdy nie ♪ 68 00:02:35,750 --> 00:02:39,790 ♪ Nigdy nie, nie, nie ♪ 69 00:02:39,790 --> 00:02:41,330 ♪ Kochałam mężczyznę ♪ 70 00:02:41,330 --> 00:02:43,620 Co? ♪ Sposób, w jaki ja ♪ 71 00:02:43,620 --> 00:02:46,120 ♪ Kochałem cię ♪ 72 00:02:46,120 --> 00:02:48,500 Wow! Wow! 73 00:02:48,500 --> 00:02:51,000 Tim: Chen? Chen, gdzie jesteś? Wow! 74 00:02:51,000 --> 00:02:52,540 Jestem taki... Co? 75 00:02:52,540 --> 00:02:53,580 Muszę iść. Lionel i Katy: Czekaj, nie, nie, nie, nie, 76 00:02:53,580 --> 00:02:54,580 nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 77 00:02:54,580 --> 00:02:55,540 -Czekaj, czekaj! -NIE! 78 00:02:55,540 --> 00:02:57,380 -Nadchodzący! -Czekaj, czekaj. 79 00:02:57,380 --> 00:02:58,580 Co robisz? tutaj? 80 00:02:58,580 --> 00:03:00,500 Nic. chodźmy. 81 00:03:00,500 --> 00:03:04,420 ♪ Och, och, och, och, och, och, och, och ♪ 82 00:03:04,420 --> 00:03:09,790 ♪ Wygram dla ciebie tak jak wiem, że tego chcesz ♪ 83 00:03:09,790 --> 00:03:11,210 Dlaczego garnitur? 84 00:03:11,210 --> 00:03:12,250 Wygląd sądu. [wzdycha] 85 00:03:12,250 --> 00:03:13,420 Czy kiedykolwiek oddawałeś krew? 86 00:03:13,420 --> 00:03:14,620 Co osiem tygodni jak w zegarku. 87 00:03:14,620 --> 00:03:16,040 Dobrze dla ciebie. 88 00:03:16,040 --> 00:03:17,920 Tak, ratuj życie, uzyskać osobistą wymianę oleju. 89 00:03:17,920 --> 00:03:19,210 To korzystna sytuacja. 90 00:03:19,210 --> 00:03:20,960 nie wiedziałem maszyny miały krew. 91 00:03:20,960 --> 00:03:22,500 [chichocze] 92 00:03:22,500 --> 00:03:25,040 Znasz wiertło. Lekkie uciski. 93 00:03:25,040 --> 00:03:27,460 Jak leci, Pan AB Negatywny? Dobry. 94 00:03:27,460 --> 00:03:29,920 Oddanie krwi przywraca jakieś skomplikowane wspomnienia 95 00:03:29,920 --> 00:03:31,250 kiedy urodził się Henryk. 96 00:03:31,250 --> 00:03:32,670 Miał TOFA. 97 00:03:32,670 --> 00:03:34,540 Spędziłem dużo czasu we krwi bankowej szpitala. 98 00:03:34,540 --> 00:03:35,460 Nie miałem pojęcia. 99 00:03:35,460 --> 00:03:37,170 Co to jest TOF? Tetralogia Fallota. 100 00:03:37,170 --> 00:03:38,040 To wada serca. 101 00:03:38,040 --> 00:03:39,380 A właściwie cztery wady. 102 00:03:39,380 --> 00:03:40,790 To poprawione przez operację. 103 00:03:40,790 --> 00:03:43,580 Miał ich trzech zanim skończył rok. 104 00:03:43,580 --> 00:03:45,330 Ponieważ dzielimy to samo rzadka grupa krwi, 105 00:03:45,330 --> 00:03:48,250 Przekazałem około 16 galonów. 106 00:03:48,250 --> 00:03:49,580 Ale wszystko jest w porządku właśnie teraz, prawda? 107 00:03:49,580 --> 00:03:51,750 Och, tak. Wszystkie jego badania były fantastyczne. 108 00:03:51,750 --> 00:03:53,420 Dzięki Bogu. 109 00:03:53,420 --> 00:03:54,960 [szepcze] Więc, kiedy znowu wychodzimy? 110 00:03:54,960 --> 00:03:57,000 [ szepcze ] A co powiesz na ten weekend? [Normalny głos] Nie mogę. 111 00:03:57,000 --> 00:03:58,790 Um, Oliver przyjdzie i ja też zabiorę go do Disneylandu. 112 00:03:58,790 --> 00:04:00,580 Och, mógłbym się z tobą pobawić. 113 00:04:00,580 --> 00:04:02,290 Hmm... Albo nie. 114 00:04:02,290 --> 00:04:05,460 Po prostu... mam tylko jego co drugi weekend, więc... 115 00:04:05,460 --> 00:04:07,250 Nie ma potrzeby wyjaśniać. Co powiesz na kolację dziś wieczorem? 116 00:04:07,250 --> 00:04:08,880 Świetnie. Tak, to brzmi dobrze. 117 00:04:10,170 --> 00:04:11,920 Upewnij się, że pijesz całość w dół. 118 00:04:11,920 --> 00:04:15,330 Kobieto, jestem dorosłym mężczyzną. Nie potrzebuję pudełka po soku. 119 00:04:15,330 --> 00:04:17,080 Oj. 120 00:04:17,080 --> 00:04:18,040 Wszystko w porządku? 121 00:04:18,040 --> 00:04:19,460 Tak, tak, u mnie wszystko w porządku. 122 00:04:19,460 --> 00:04:21,670 Proszę pana, czy pan właśnie zemdlał? 123 00:04:21,670 --> 00:04:23,620 Nie, krótko uległ grawitacji. 124 00:04:23,620 --> 00:04:29,620 ♪♪ 125 00:04:29,620 --> 00:04:32,040 [Sorbnięcie] 126 00:04:32,040 --> 00:04:33,120 [chichocze] 127 00:04:33,120 --> 00:04:35,210 [świst wiatru] 128 00:04:36,790 --> 00:04:37,540 [Dźwięk klawiszy] 129 00:04:37,540 --> 00:04:40,210 [chrząknięcia] 130 00:04:40,210 --> 00:04:42,250 Przepraszam. Próbowałem być cicho. 131 00:04:42,250 --> 00:04:44,500 To nie ty. To wiatr to ciągle mnie budzi. 132 00:04:44,500 --> 00:04:46,500 [wzdycha] Tak, powinno pogorszyć się do wieczora. 133 00:04:46,500 --> 00:04:48,290 Te cmentarne zmiany są brutalne. 134 00:04:48,290 --> 00:04:50,420 Ale dziś wieczorem jest ostatni. 135 00:04:50,420 --> 00:04:52,210 A potem pięć dni w Napie. 136 00:04:52,210 --> 00:04:53,750 mam zaplanowany każdy szczegół. 137 00:04:53,750 --> 00:04:56,500 Jazda konna, pary masaże, przelot balonem. 138 00:04:56,500 --> 00:04:58,000 Zapominasz tutaj bardzo ważne słowo. 139 00:04:58,000 --> 00:04:59,330 Wino. 140 00:04:59,330 --> 00:05:01,380 Och, mam rezerwację w sześciu salach degustacyjnych. 141 00:05:01,380 --> 00:05:02,750 Dobry. Mhm. 142 00:05:02,750 --> 00:05:04,170 Mhm. 143 00:05:06,080 --> 00:05:08,000 A teraz odejdź, żebym mógł spać. 144 00:05:08,000 --> 00:05:09,670 Tak, proszę pani. 145 00:05:09,670 --> 00:05:10,750 Kocham cię. 146 00:05:10,750 --> 00:05:11,750 Ja też cię kocham. 147 00:05:13,880 --> 00:05:16,040 [chichocze] 148 00:05:16,040 --> 00:05:17,460 Nie udawaj takiego szczęśliwego żeby mnie zobaczyć. 149 00:05:17,460 --> 00:05:19,170 Jeśli jesteś tu osobiście, oznacza to, że coś jest nie tak. 150 00:05:20,670 --> 00:05:21,830 To Lila. 151 00:05:21,830 --> 00:05:23,000 Co to jest Lila? 152 00:05:23,000 --> 00:05:24,620 Czekać. 153 00:05:24,620 --> 00:05:26,330 Nie panikuj. 154 00:05:29,960 --> 00:05:31,080 Ma koszmary ponownie. 155 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Trzy noce w tym tygodniu, 156 00:05:32,540 --> 00:05:34,620 obudziła mnie mówiąc, że słyszała krzyki. 157 00:05:34,620 --> 00:05:37,420 A wczoraj wieczorem powiedziała, że ​​tak zobaczyła ducha za oknem. 158 00:05:37,420 --> 00:05:39,380 Duch? Mógłbym ledwo ją pociesza. 159 00:05:39,380 --> 00:05:41,790 Chciała ciebie. Powiedziała, że ​​tylko mama może pomóc. 160 00:05:41,790 --> 00:05:43,540 Patrzyłeś? za jej oknem? 161 00:05:43,540 --> 00:05:45,250 Dla ducha? Nie. 162 00:05:45,250 --> 00:05:46,120 Była mieć koszmar. 163 00:05:46,120 --> 00:05:48,330 To nie ma nic wspólnego z duchami. 164 00:05:48,330 --> 00:05:49,580 Myślisz, że o to chodzi co się stało? 165 00:05:49,580 --> 00:05:50,670 Oczywiście. 166 00:05:52,290 --> 00:05:55,500 OK, dziękuję za to, że mi powiedziałeś. 167 00:05:55,500 --> 00:05:58,250 [wzdycha] Mogę przyjść do domu za chwilę 168 00:05:58,250 --> 00:05:59,710 i sam z nią porozmawiaj. 169 00:05:59,710 --> 00:06:00,920 Czy możesz to zrobić? kiedy jesteś na służbie? 170 00:06:00,920 --> 00:06:03,290 Tak, kiedy to jest ważne. 171 00:06:03,290 --> 00:06:04,960 Dobry. Dobry. 172 00:06:04,960 --> 00:06:06,790 Kapitan Kitty: Muszę dostać zakaz zbliżania się. 173 00:06:06,790 --> 00:06:08,540 Dobra. Aha, przeciwko komu? 174 00:06:08,540 --> 00:06:10,210 Mój kot. 175 00:06:10,210 --> 00:06:11,710 Miau Tse Tung. 176 00:06:11,710 --> 00:06:14,880 Przepraszam, proszę pana. Zajmujemy się tylko skargi na ludzi. 177 00:06:14,880 --> 00:06:15,960 Nie chcesz wiedzieć co zrobił? 178 00:06:15,960 --> 00:06:18,120 Naprawdę nie. 179 00:06:18,120 --> 00:06:19,880 Mam nadzieję, że tak miły dzień. 180 00:06:19,880 --> 00:06:22,460 ♪♪ 181 00:06:22,460 --> 00:06:23,880 [wzdycha] 182 00:06:23,880 --> 00:06:26,380 Cześć. Jestem Valerie Castillo. 183 00:06:26,380 --> 00:06:28,040 pracuję dla „Los Angeles Herald”. 184 00:06:28,040 --> 00:06:29,670 Jestem tu, żeby zobaczyć wczorajsze opisy przypadków. 185 00:06:29,670 --> 00:06:31,620 Dobra. 186 00:06:31,620 --> 00:06:32,710 Jesteś reporterem kryminalnym? 187 00:06:32,710 --> 00:06:34,580 Jeszcze nie. 188 00:06:34,580 --> 00:06:37,330 Piszę dla Sekcji Stylu, trwa 15 lat. 189 00:06:37,330 --> 00:06:39,580 Oh. Ale już mi przeszło. [chichocze] 190 00:06:39,580 --> 00:06:41,790 Wszystko zostało zredukowane do porady dotyczące seksu i plotki o gwiazdach. 191 00:06:41,790 --> 00:06:43,120 Wiadomo, clickbait. 192 00:06:43,120 --> 00:06:45,170 Mm, więc łowisz ryby na prawdziwą historię? 193 00:06:45,170 --> 00:06:47,080 Właściwie, Mam już jednego. 194 00:06:47,080 --> 00:06:48,420 Czy wiesz cokolwiek o 195 00:06:48,420 --> 00:06:50,250 masa napadów w hotelach pięciogwiazdkowych? 196 00:06:50,250 --> 00:06:51,580 Mhm, pierwsze słyszę z tego. 197 00:06:51,580 --> 00:06:53,500 Cóż, konsjerż na Bordenie 198 00:06:53,500 --> 00:06:55,380 powiedział mi, że dwóch gości zostali tam pobici i okradzieni 199 00:06:55,380 --> 00:06:56,790 w ciągu ostatnich kilku tygodni. 200 00:06:56,790 --> 00:06:59,540 Żadna ofiara chcę, żeby skontaktowała się z policją. 201 00:06:59,540 --> 00:07:01,250 Kiedy poszedłem do inne stacje 202 00:07:01,250 --> 00:07:02,830 przejrzeć raporty kryminalne, 203 00:07:02,830 --> 00:07:06,290 Znalazłem trzy podobne zdarzenia w hotelach w całym mieście. 204 00:07:06,290 --> 00:07:08,080 Czy jest opis napastnika? 205 00:07:08,080 --> 00:07:10,210 Nie, ponieważ żaden z mężczyzn nie dał ani jednego. 206 00:07:10,210 --> 00:07:11,880 Ale przypadki muszą być podłączone. 207 00:07:11,880 --> 00:07:14,080 Tak, mam na myśli, z pewnością na to wygląda. Prawidłowy? 208 00:07:14,080 --> 00:07:16,830 Wiesz, nie chcesz sprawa donosi. 209 00:07:16,830 --> 00:07:18,500 Właściwie to istnieje dużo więcej informacji 210 00:07:18,500 --> 00:07:19,790 na wydrukach CAD. 211 00:07:19,790 --> 00:07:21,040 Co to jest? 212 00:07:21,040 --> 00:07:22,670 Wysyłka wspomagana komputerowo raporty. 213 00:07:22,670 --> 00:07:24,750 Dlaczego jesteś wolontariuszem? żeby jej to pokazać? 214 00:07:24,750 --> 00:07:26,040 To jest reporter z Herolda, 215 00:07:26,040 --> 00:07:27,830 i to są dokumenty dostępne publicznie. 216 00:07:27,830 --> 00:07:29,420 Waleria Castillo. 217 00:07:29,420 --> 00:07:32,290 Są tylko publiczne kiedy o to poproszono. 218 00:07:32,290 --> 00:07:36,000 Czy mogę zobaczyć raporty CAD, proszę? 219 00:07:36,000 --> 00:07:37,880 Cienki. Daj jej je. 220 00:07:37,880 --> 00:07:40,250 Dziękuję. Nie jesteś fanem prasy? 221 00:07:40,250 --> 00:07:42,210 Ech, Herald ma uprzedzenia wobec policji. 222 00:07:42,210 --> 00:07:43,500 Nie, nie. To ukryte. 223 00:07:43,500 --> 00:07:45,670 W przeciwieństwie do twoich uprzedzeń przeciwko mnie. Uroczy. 224 00:07:47,170 --> 00:07:49,420 Wiadomo, media powie lub zrobi cokolwiek 225 00:07:49,420 --> 00:07:50,540 żeby cię zdobyć aby poprzeć nagłówek. 226 00:07:50,540 --> 00:07:52,670 I upewnij się, że ci da te wydruki z powrotem. 227 00:07:52,670 --> 00:07:54,120 I przygotuj się do kręcenia. 228 00:07:54,120 --> 00:07:55,250 Wyjdziemy na ulice jak tylko się zmienię. 229 00:07:55,250 --> 00:07:56,500 Tak, proszę pana. 230 00:07:56,500 --> 00:07:58,380 Nie powinnaś mu na to pozwalać rozmawiać z tobą w ten sposób. 231 00:07:58,380 --> 00:08:01,620 To mój oficer szkoleniowy. To po prostu coś w jego stylu. 232 00:08:01,620 --> 00:08:03,250 Cóż, bycie osłem to nie styl. 233 00:08:03,250 --> 00:08:04,170 [chichocze] 234 00:08:04,170 --> 00:08:05,420 Ale na pewno może nosić garnitur. 235 00:08:05,420 --> 00:08:07,750 [chichocze] 236 00:08:07,750 --> 00:08:10,000 [Wiatr wieje] 237 00:08:10,000 --> 00:08:11,960 Myślałam, że to się tylko zdarzyło w kreskówkach Road Runner. 238 00:08:11,960 --> 00:08:13,580 To wiatry Santa Ana. 239 00:08:13,580 --> 00:08:15,580 Jesteś oficjalnie teraz mieszkaniec Los Angeles. 240 00:08:15,580 --> 00:08:17,250 Nyla! 241 00:08:17,250 --> 00:08:19,040 Czy to ty? 242 00:08:19,040 --> 00:08:20,620 [chichocze] 243 00:08:20,620 --> 00:08:21,830 Minęło zbyt dużo czasu! 244 00:08:21,830 --> 00:08:23,460 Tak, nie, tak. Z pewnością tak. 245 00:08:23,460 --> 00:08:25,880 Przepraszam za ty i Donovan. 246 00:08:25,880 --> 00:08:28,120 Zawsze byłeś taka cudowna rodzina. 247 00:08:28,120 --> 00:08:31,330 Benjamin i ja jesteśmy w pewnym momencie teraz też jest trudny okres. 248 00:08:31,330 --> 00:08:33,210 [wzdycha] Dlaczego relacje są takie trudne? 249 00:08:33,210 --> 00:08:34,750 Ponieważ większość ludzi jest do bani. 250 00:08:34,750 --> 00:08:35,790 [Śmieje się] [chichocze] 251 00:08:35,790 --> 00:08:37,080 Cóż, pozwolę ci odejść. 252 00:08:37,080 --> 00:08:38,790 Mam nadzieję, że cię zobaczę częściej. 253 00:08:38,790 --> 00:08:41,040 Och, tak. Ty też. 254 00:08:41,040 --> 00:08:43,250 Kto to był? Nie mam pojęcia. 255 00:08:43,250 --> 00:08:44,460 Don i ja kupiliśmy ten dom 256 00:08:44,460 --> 00:08:46,830 gdy byłem po szyję w tajnej pracy. 257 00:08:46,830 --> 00:08:49,620 Ledwo mogłem się na tym skupić rodziny, nie mówiąc już o sąsiadach. 258 00:08:49,620 --> 00:08:51,250 [Brzęk dzwonka wietrznego] 259 00:08:51,250 --> 00:08:54,710 ♪♪ 260 00:08:54,710 --> 00:08:55,790 Wszystko w porządku? 261 00:08:55,790 --> 00:08:58,080 Tak. 262 00:08:58,080 --> 00:09:01,080 Nie, po prostu... nie byłem w środku, odkąd się rozstaliśmy. 263 00:09:01,080 --> 00:09:04,790 ♪♪ 264 00:09:04,790 --> 00:09:06,620 [Dzwonek do drzwi] 265 00:09:06,620 --> 00:09:10,830 ♪♪ 266 00:09:10,830 --> 00:09:12,210 Hej. Cześć. 267 00:09:13,500 --> 00:09:15,380 Donovan, miło cię znowu widzieć. 268 00:09:15,380 --> 00:09:17,080 Tak. Ty też. 269 00:09:17,080 --> 00:09:19,920 Wejdź. Dziękuję. 270 00:09:19,920 --> 00:09:22,250 [Wiatr wieje] Wow. [chichocze] 271 00:09:22,250 --> 00:09:24,040 Odnowiłeś. 272 00:09:24,040 --> 00:09:26,710 Tak. Potrzebne miejsce trochę nowej energii. 273 00:09:26,710 --> 00:09:30,290 Więc zatrudniłeś dekorator, albo... 274 00:09:30,290 --> 00:09:32,120 [chichocze] Nie. Zrobiłem to wszystko sam. 275 00:09:32,120 --> 00:09:33,290 Oh. 276 00:09:33,290 --> 00:09:34,750 Co? 277 00:09:34,750 --> 00:09:36,170 Nic. Nie. Powiedziałeś: „Och”. 278 00:09:36,170 --> 00:09:39,620 Ja... To... Ty po prostu nigdy naprawdę miał -- miał już wcześniej styl. 279 00:09:41,500 --> 00:09:42,880 Mamo! 280 00:09:42,880 --> 00:09:44,540 Cześć, kochanie. [chichocze] 281 00:09:44,540 --> 00:09:45,880 Mhm. 282 00:09:45,880 --> 00:09:46,830 Chodźmy porozmawiać w twoim pokoju, OK? 283 00:09:46,830 --> 00:09:48,710 Dobra. 284 00:09:48,710 --> 00:09:50,170 Coś do picia? 285 00:09:50,170 --> 00:09:51,710 Och, nie, nic mi nie jest, dzięki. 286 00:09:51,710 --> 00:09:54,120 Przykro mi słyszeć, że byłeś mieć ciężkie noce. 287 00:09:54,120 --> 00:09:56,000 Tak, to nie pierwszy raz. 288 00:09:56,000 --> 00:09:58,500 Miała koszmary z przerwami przez ponad rok, 289 00:09:58,500 --> 00:10:00,460 odkąd... 290 00:10:00,460 --> 00:10:02,540 to się stało. [wzdycha] 291 00:10:02,540 --> 00:10:04,920 Odkąd to się stało? 292 00:10:04,920 --> 00:10:07,120 Więc [wzdycha] Tatuś mi mówi 293 00:10:07,120 --> 00:10:08,670 że nie jesteś śpi tak dobrze. 294 00:10:08,670 --> 00:10:11,380 Mnh-mnh. Ciągle się budzę. 295 00:10:11,380 --> 00:10:13,670 Przez koszmary? To nie są koszmary. 296 00:10:13,670 --> 00:10:15,380 słyszę ktoś krzyczy. 297 00:10:15,380 --> 00:10:16,960 Kochanie, prawdopodobnie tylko wiatr. 298 00:10:16,960 --> 00:10:19,080 Mam na myśli Santa Anas naprawdę dmuchają. 299 00:10:19,080 --> 00:10:21,420 Nie, ale zaczęło się przed nimi. 300 00:10:21,420 --> 00:10:23,710 Dobra. 301 00:10:23,710 --> 00:10:26,330 A wczoraj wieczorem, zrobiłeś to? powiedzieć tatusiowi, że widziałeś ducha? 302 00:10:26,330 --> 00:10:28,460 Powiedziałem, że wygląda jak duch. 303 00:10:28,460 --> 00:10:31,420 Duchy nie są prawdziwe. 304 00:10:31,420 --> 00:10:33,120 OK, więc co w takim razie zobaczyłeś? 305 00:10:33,120 --> 00:10:35,670 Cóż, widziałem kobietę... 306 00:10:35,670 --> 00:10:37,000 idąc ulicą. 307 00:10:37,000 --> 00:10:39,210 W koszuli nocnej. 308 00:10:40,920 --> 00:10:43,000 Miała krew na jej rękach. 309 00:10:43,000 --> 00:10:45,830 [Wiatr wieje] 310 00:10:45,830 --> 00:10:47,580 Donovan: To było tuż wcześniej rozdzieliliśmy się. 311 00:10:47,580 --> 00:10:49,880 [wzdycha] Nyla była pracując pod przykrywką 312 00:10:49,880 --> 00:10:51,750 przez prawie rok, 313 00:10:51,750 --> 00:10:53,250 ledwo wrócił do domu. 314 00:10:53,250 --> 00:10:54,790 Byliśmy w złym miejscu, 315 00:10:54,790 --> 00:10:56,420 ale staraliśmy się sprawić, żeby to zadziałało. 316 00:10:56,420 --> 00:10:59,540 A potem zabrała Lilę do supermarketu. 317 00:11:01,880 --> 00:11:03,290 Wiesz, dlaczego się przeprowadziliśmy tutaj? 318 00:11:03,290 --> 00:11:04,750 Bo tak jest ładna okolica? 319 00:11:04,750 --> 00:11:07,330 [szydzi] Bo tak było nigdzie w pobliżu miejsca, w którym pracowała Nyla. 320 00:11:07,330 --> 00:11:09,170 Nie mogła ryzykować wpadając na przestępcę 321 00:11:09,170 --> 00:11:10,790 kto ją znał jak ktoś inny na ulicy. 322 00:11:10,790 --> 00:11:12,460 I to właśnie się stało w sklepie. 323 00:11:12,460 --> 00:11:14,000 Dealer narkotyków odłożyła. 324 00:11:14,000 --> 00:11:16,790 Rozpoznał ją. 325 00:11:16,790 --> 00:11:21,920 I próbował ją zabić przed moją córką. 326 00:11:21,920 --> 00:11:23,170 Lila: Czy mi wierzysz? 327 00:11:23,170 --> 00:11:24,710 Kochanie, ja-ja... 328 00:11:24,710 --> 00:11:26,420 Żadnych kłamstw. Obiecałeś. 329 00:11:28,540 --> 00:11:29,920 Tak. 330 00:11:29,920 --> 00:11:32,380 Wierzę ci. 331 00:11:32,380 --> 00:11:34,540 I cieszę się chciałeś mi powiedzieć. 332 00:11:34,540 --> 00:11:37,170 Jesteś policjantem, i ktoś potrzebuje pomocy. 333 00:11:39,580 --> 00:11:40,790 Donovan: Przepraszam. Nie powinnam nic mówić. 334 00:11:40,790 --> 00:11:42,210 Nie, nie, to jest, um... 335 00:11:42,210 --> 00:11:43,080 [wzdycha] 336 00:11:43,080 --> 00:11:45,210 Co? Co się dzieje? 337 00:11:45,210 --> 00:11:47,460 Po prostu czekam na ciebie. Jak poszło? 338 00:11:47,460 --> 00:11:51,710 Lila mówi, że to nie był duch i to nie był koszmar. 339 00:11:51,710 --> 00:11:53,250 I jej wierzę. 340 00:11:53,250 --> 00:11:54,290 Więc co to było? Nie wiem. 341 00:11:54,290 --> 00:11:58,330 Ale, hm, chciałbym zostać tu na noc, 342 00:11:58,330 --> 00:12:01,210 może zrób jakiś monitoring, jeśli to w porządku. 343 00:12:01,210 --> 00:12:02,920 Naprawdę myślisz to konieczne? 344 00:12:02,920 --> 00:12:05,670 Cóż, Lila musi to zobaczyć traktujemy ją poważnie. 345 00:12:05,670 --> 00:12:06,830 Aha, a ja nie? 346 00:12:06,830 --> 00:12:09,330 Jestem pewien nie to miała na myśli. 347 00:12:09,330 --> 00:12:12,120 To nie jest. Ja... [chichocze nerwowo] 348 00:12:12,120 --> 00:12:13,620 Chcę po prostu tu być dla niej. 349 00:12:15,330 --> 00:12:17,920 Dobra. Jasne. 350 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Wróć dziś wieczorem. 351 00:12:18,920 --> 00:12:20,750 Dobra. 352 00:12:20,750 --> 00:12:22,790 [Wiatr wieje] Don ci powiedział o tym co się stało. 353 00:12:22,790 --> 00:12:24,540 Brzmiało to okropnie. 354 00:12:24,540 --> 00:12:28,120 Tak, był i on to wykorzystał przeciwko mnie w sądzie. 355 00:12:28,120 --> 00:12:29,880 Przekonał sędziego 356 00:12:29,880 --> 00:12:32,920 że Lila nie była bezpieczna wokół mnie bez nadzoru. 357 00:12:32,920 --> 00:12:34,580 To też było okropne. 358 00:12:37,670 --> 00:12:42,580 ♪♪ 359 00:12:42,580 --> 00:12:44,170 Co to jest? 360 00:12:44,170 --> 00:12:46,540 Uh, pokój Lili jest właśnie tam. 361 00:12:46,540 --> 00:12:49,120 Powiedziała: kobieta z krwią na rękach 362 00:12:49,120 --> 00:12:52,670 miał rację tutaj. 363 00:12:52,670 --> 00:12:54,120 Czy to wygląda na krew do ciebie? 364 00:12:54,120 --> 00:12:55,460 Może być. 365 00:12:55,460 --> 00:12:58,250 Lub olej lub płyn przekładniowy. 366 00:12:58,250 --> 00:12:59,620 Chcesz, żebym zadzwonił zespół kryminalistyczny? 367 00:12:59,620 --> 00:13:02,620 Na polowanie na duchy? Nie, wyśmialiby mnie przez radio. 368 00:13:02,620 --> 00:13:04,210 Mógłbym to zgłosić. 369 00:13:04,210 --> 00:13:05,380 Nowicjusze są wyśmiewani cały czas. 370 00:13:05,380 --> 00:13:07,000 doceniam to, ale są szanse, że to nic. 371 00:13:08,790 --> 00:13:10,830 W porządku, uh, wrócić do pracy. 372 00:13:12,420 --> 00:13:14,580 Mówię ci. Reporterzy zawsze mają jakiś plan. 373 00:13:14,580 --> 00:13:16,670 Aby poznać prawdę? Brzmi okropnie. 374 00:13:16,670 --> 00:13:18,080 Nie bądź taki naiwny. 375 00:13:18,080 --> 00:13:19,250 Cóż [chichocząc] Nie jestem naiwny. 376 00:13:19,250 --> 00:13:21,120 Po prostu nie jestem taki jak ty. 377 00:13:21,120 --> 00:13:22,120 Boże, nie ufasz nikomu. 378 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 Bo zaufanie trzeba zarobić. 379 00:13:23,960 --> 00:13:25,790 Mówię tylko tyle uważaj na swoje plecy 380 00:13:25,790 --> 00:13:26,830 kiedy mamy do czynienia z prasą. 381 00:13:26,830 --> 00:13:29,330 Wysyłka: 7-Adam-19, 415-walka. 382 00:13:29,330 --> 00:13:31,040 Menedżer kontra klient w fizycznym. 383 00:13:31,040 --> 00:13:34,080 Wiele RP. Nadwozie EandL. 3905. 384 00:13:34,080 --> 00:13:36,330 [Trzaski radia] Skopiuj to. Po drodze, kod 3. 385 00:13:36,330 --> 00:13:38,170 [wycie syreny] 2000 dolarów. To ostateczne. 386 00:13:38,170 --> 00:13:39,880 To nie jest co mnie zacytowałeś! 387 00:13:39,880 --> 00:13:42,460 Nie dam ci grosz ponad 500 dolarów! 388 00:13:42,460 --> 00:13:45,080 2000 dolarów! Nie ma wypłaty, nie ma samochodu! trzymam! 389 00:13:45,080 --> 00:13:46,380 Jak cholera, zrobisz to. 390 00:13:46,380 --> 00:13:48,540 Przywitaj się do Williama Snakespeare'a, suko! 391 00:13:48,540 --> 00:13:50,290 [Syczenie węża] Hej! Upuść węża! Rzuć to! 392 00:13:50,290 --> 00:13:51,920 Och! Och! Upuść węża! 393 00:13:51,920 --> 00:13:52,880 -Aaa! -Oh. 394 00:13:52,880 --> 00:13:54,960 Zabierz to ode mnie! Ach! Ach! 395 00:13:54,960 --> 00:13:56,210 O nie. 396 00:13:56,210 --> 00:14:00,040 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 397 00:14:00,040 --> 00:14:01,290 Gdzie to do cholery poszło? Nie wiem. 398 00:14:01,290 --> 00:14:02,290 [ Zadławienie ] 399 00:14:06,120 --> 00:14:09,080 Panie, zostań tam, gdzie jesteś. Karetka jest w drodze. 400 00:14:09,080 --> 00:14:11,250 Nie uda mu się. Kontrola zwierząt będzie za 10 minut. 401 00:14:11,250 --> 00:14:12,250 EMT tego nie zrobią wstąp tu nogą 402 00:14:12,250 --> 00:14:13,710 aż do tego węża został zneutralizowany. 403 00:14:13,710 --> 00:14:16,250 No cóż, nie możemy, do cholery zostań tu, póki on będzie umierał. 404 00:14:16,250 --> 00:14:17,250 W porządku, po prostu to przepłuczemy na świeżym powietrzu. 405 00:14:17,250 --> 00:14:19,170 Zakończę to. Nie możesz tego zabić. 406 00:14:19,170 --> 00:14:21,170 Co do cholery mamy zrobić z tym zrobić? Tulić się? 407 00:14:23,000 --> 00:14:24,620 Boot, nie bądź bohaterem. To jest jadowite. 408 00:14:24,620 --> 00:14:26,620 ♪♪ 409 00:14:26,620 --> 00:14:30,210 [ Jęki ] 410 00:14:30,210 --> 00:14:33,210 [Syczenie węża] 411 00:14:33,210 --> 00:14:38,750 ♪♪ 412 00:14:38,750 --> 00:14:44,540 ♪♪ 413 00:14:44,540 --> 00:14:45,880 [Syczenie nasila się] 414 00:14:45,880 --> 00:14:47,790 Oj. 415 00:14:47,790 --> 00:14:49,540 [Wąż kontynuuje syczenie] 416 00:14:49,540 --> 00:14:55,920 ♪♪ 417 00:14:55,920 --> 00:14:58,040 Hej, Snakespeare. 418 00:14:58,040 --> 00:15:00,120 [Skrobanie metalu] Jest w porządku. 419 00:15:00,120 --> 00:15:02,580 Nie zrobię ci krzywdy. ja po prostu... 420 00:15:02,580 --> 00:15:05,420 Och. 421 00:15:05,420 --> 00:15:06,790 Oh. 422 00:15:06,790 --> 00:15:09,670 Dobra. [Brzęk blachy] 423 00:15:09,670 --> 00:15:11,710 ♪♪ 424 00:15:11,710 --> 00:15:13,330 [wzdycha] [Syreny wyją w oddali] 425 00:15:13,330 --> 00:15:16,250 Hoo! To nie jego wina jego właściciel jest idiotą. 426 00:15:16,250 --> 00:15:17,830 Kontrola, powiadomić ogień i pogotowie 427 00:15:17,830 --> 00:15:20,500 nasza scena to Kod 4 -- jasne, aby wejść. 428 00:15:20,500 --> 00:15:22,120 [ Jęki ] 429 00:15:22,120 --> 00:15:24,120 [Silnik pracuje] 430 00:15:26,620 --> 00:15:27,750 [Silnik zatrzymuje się] 431 00:15:27,750 --> 00:15:28,380 Czy mogę cię prosić o przysługę? 432 00:15:28,380 --> 00:15:30,120 Jasne. 433 00:15:30,120 --> 00:15:31,170 Nie, nieważne. [chichocze] 434 00:15:31,170 --> 00:15:32,380 Chodź. Co to jest? 435 00:15:32,380 --> 00:15:33,920 [Brzęk pasów bezpieczeństwa] 436 00:15:33,920 --> 00:15:36,170 Tak, tę całość spędzić noc 437 00:15:36,170 --> 00:15:37,670 w domu mojego byłego sprawa jest -- 438 00:15:37,670 --> 00:15:39,960 Jesteś zdenerwowany. 439 00:15:39,960 --> 00:15:42,080 T-Tak, tak że jedno z nas to zrobi 440 00:15:42,080 --> 00:15:43,540 skończyć z odejściem w worku na zwłoki. 441 00:15:43,540 --> 00:15:44,880 [chichocze] 442 00:15:44,880 --> 00:15:49,250 Byłoby miło, gdybym wiesz, miałem...bufor. 443 00:15:50,960 --> 00:15:52,960 I jesteś dobry w... 444 00:15:52,960 --> 00:15:54,920 ludzie... rzeczy. 445 00:15:54,920 --> 00:15:56,210 Wiesz co? Nieważne. Zapomnij o tym. 446 00:15:56,210 --> 00:15:58,040 To zły pomysł. Nie, nie, nie, nie jest. 447 00:15:58,040 --> 00:15:59,790 Po prostu mam, uh, randka z Grace, 448 00:15:59,790 --> 00:16:00,960 ale mogę to przełożyć. 449 00:16:00,960 --> 00:16:02,830 Nie, nie. Idź na swoją randkę. 450 00:16:02,830 --> 00:16:04,380 Nie, jest w porządku. Nic mi nie będzie. 451 00:16:04,380 --> 00:16:06,250 Nie, naprawdę. To nie jest problem. 452 00:16:06,250 --> 00:16:07,540 Zobaczymy się jutro. 453 00:16:12,380 --> 00:16:14,620 Hej, współlokatorze! 454 00:16:14,620 --> 00:16:17,250 Och, stary, mam wrażenie Nie widziałem cię całe wieki! 455 00:16:17,250 --> 00:16:19,540 Cóż, ponieważ tego nie zrobiłeś. Nocne zmiany są do bani. 456 00:16:19,540 --> 00:16:21,250 Oh. Spróbuj spać w naszym mieszkanie w ciągu dnia. 457 00:16:21,250 --> 00:16:24,170 Syreny, budowa, helikoptery. 458 00:16:24,170 --> 00:16:26,460 Wszystko, żeby Lopez mógł mieć jej wakacje w kraju wina. 459 00:16:26,460 --> 00:16:27,710 No cóż, trzymaj się tam. 460 00:16:27,710 --> 00:16:30,210 Masz tylko jeszcze jedna noc wampirzych operacji. 461 00:16:30,210 --> 00:16:32,080 [chrząknięcia] Potem pięć dni wolnego, 462 00:16:32,080 --> 00:16:34,330 i będę się rozkoszować każdą minutę. 463 00:16:34,330 --> 00:16:35,420 Mhm. 464 00:16:35,420 --> 00:16:37,580 Waleria. Hej, wróciłeś. 465 00:16:37,580 --> 00:16:40,420 Hej. Tak. Aby ci podziękować przyniosę mi te raporty CAD. 466 00:16:40,420 --> 00:16:42,620 Tak. No cóż, pomogły ze swoją historią? 467 00:16:42,620 --> 00:16:44,750 Żartujesz sobie. Jest jeszcze większy niż myślałem. 468 00:16:44,750 --> 00:16:47,460 No wiesz, każdy z nich ofiary napaści mieszkają w mieście. 469 00:16:47,460 --> 00:16:50,040 Kto dostanie pokój w hotelu tym samym mieście, w którym mieszkasz? 470 00:16:50,040 --> 00:16:53,120 [chichocze] Cóż, mężczyźni, którzy są umawianie się z prostytutkami. 471 00:16:53,120 --> 00:16:55,960 Dokładnie. Jestem przekonany to oszustwo Murphy'ego. 472 00:16:55,960 --> 00:16:58,330 No wiesz, bogaty facet spotyka eskortę w hotelu -- 473 00:16:58,330 --> 00:17:00,620 Tak, i zostaje pobity i okradziony przez swojego wspólnika 474 00:17:00,620 --> 00:17:02,330 ale nie mogę tego zgłosić, ponieważ wtedy by sobie radził 475 00:17:02,330 --> 00:17:04,880 do własnej zbrodni. Taka była historia że szukałem 476 00:17:04,880 --> 00:17:06,710 i mój redaktor powiedział, żeby z tym biegać 477 00:17:06,710 --> 00:17:08,120 i nie mogłem tego złamać bez ciebie. 478 00:17:08,120 --> 00:17:11,170 Więc chcę ci postawić drinka powiedzieć: wiesz, dziękuję. 479 00:17:11,170 --> 00:17:13,290 [chichocze] Och, uch, nie powinnam. 480 00:17:13,290 --> 00:17:15,500 Dlaczego? Ponieważ twój trening funkcjonariusz nie wyraziłby zgody? 481 00:17:15,500 --> 00:17:18,210 Nie, nie. OK, słuchaj, słuchaj. 482 00:17:18,210 --> 00:17:20,460 Pomogłeś mi, i chcę się odwdzięczyć. 483 00:17:20,460 --> 00:17:22,290 Więc za każdym razem, gdy dostanę informacje o przestępstwach, 484 00:17:22,290 --> 00:17:24,790 Mogę cię tym nakarmić, i będziesz mógł dokonywać aresztowań. 485 00:17:25,880 --> 00:17:27,580 [chichocze] 486 00:17:27,580 --> 00:17:29,460 [Wycie wiatru] 487 00:17:29,460 --> 00:17:31,120 [Skrzypią hamulce samochodowe] 488 00:17:31,120 --> 00:17:32,750 [wzdycha] 489 00:17:32,750 --> 00:17:35,000 Ten tydzień był zajebisty. 490 00:17:35,000 --> 00:17:38,080 Rozumiem. Jesteś zmęczony. Jestem zmęczony. 491 00:17:38,080 --> 00:17:40,000 Więc dzisiaj wieczorem, jesteśmy zespołem marzeń. 492 00:17:40,000 --> 00:17:41,830 Będziemy na zmianę kopiując kilka Z... 493 00:17:41,830 --> 00:17:43,710 [chichocze] ...podczas gdy drugi nie spuszcza wzroku z pokładu 494 00:17:43,710 --> 00:17:45,250 i nasłuchuje połączeń. 495 00:17:45,250 --> 00:17:46,580 Wesley podekscytowany o podróży? 496 00:17:46,580 --> 00:17:48,420 [wzdycha] To mało powiedziane. 497 00:17:48,420 --> 00:17:50,710 Facet to zaplanował do n-tego stopnia. 498 00:17:50,710 --> 00:17:53,040 Będziemy chodzić na masaże jeździć konno, 499 00:17:53,040 --> 00:17:54,500 polecieć balonem na ogrzane powietrze. 500 00:17:54,500 --> 00:17:58,120 [Odtwarza muzykę w średnim tempie] 501 00:17:58,120 --> 00:17:59,040 O cholera. 502 00:17:59,040 --> 00:18:00,500 Co? 503 00:18:00,500 --> 00:18:03,170 Chłopak się oświadczy. 504 00:18:03,170 --> 00:18:03,960 Co? 505 00:18:03,960 --> 00:18:05,460 Balon na ogrzane powietrze? 506 00:18:05,460 --> 00:18:07,250 Wniosek. 507 00:18:07,250 --> 00:18:08,880 [chichocze] 508 00:18:08,880 --> 00:18:11,040 Zamknij się. Mylisz się. 509 00:18:11,040 --> 00:18:12,790 Dobra. 510 00:18:12,790 --> 00:18:15,290 ♪♪ 511 00:18:15,290 --> 00:18:16,080 [pociąga nosem] 512 00:18:18,380 --> 00:18:21,040 Masz, do cholery, rację. [Śmieje się] 513 00:18:21,040 --> 00:18:22,500 Waleria: Pozdrów. [chichocze] [Brzęk okularów] 514 00:18:22,500 --> 00:18:26,420 Więc masz ich mnóstwo ofiary, które nie mówią. 515 00:18:26,420 --> 00:18:27,710 Zło. 516 00:18:27,710 --> 00:18:29,000 Oni nie rozmawiają na policję, 517 00:18:29,000 --> 00:18:31,040 ale mam jednego z chłopaków porozmawiać ze mną poza protokołem 518 00:18:31,040 --> 00:18:33,000 tego popołudnia. I...? 519 00:18:33,000 --> 00:18:34,710 To jest dokładnie co myślałem. 520 00:18:34,710 --> 00:18:36,710 Połączył się z kobietą w internecie. 521 00:18:36,710 --> 00:18:38,500 Pojechali do hotelu, idą na górę, 522 00:18:38,500 --> 00:18:40,580 rozbierają się, potem wchodzi facet z bronią. 523 00:18:40,580 --> 00:18:43,210 Kradnie facetowi zegarek, pieniądze, telefon, 524 00:18:43,210 --> 00:18:45,040 a potem mu mówi, „Jeśli będziesz mówić, 525 00:18:45,040 --> 00:18:46,040 twojej rodziny zostaniesz zraniony.” 526 00:18:46,040 --> 00:18:47,170 Dostałeś? opis? 527 00:18:47,170 --> 00:18:49,250 Lepsza. Dał mi tę kobietę. 528 00:18:49,250 --> 00:18:51,500 Teraz ją złapiemy w akcie. 529 00:18:51,500 --> 00:18:54,380 ♪♪ 530 00:18:54,380 --> 00:18:56,290 Uch, my... um... 531 00:18:56,290 --> 00:18:58,000 T-okłamałeś mnie. 532 00:18:58,000 --> 00:19:00,330 Nie. Nie, ja nie. 533 00:19:00,330 --> 00:19:02,670 Mówiłem ci Miałem ci pomóc, 534 00:19:02,670 --> 00:19:04,790 i tak byłem dostanę zabójczą historię 535 00:19:04,790 --> 00:19:07,960 i miałeś dostać głośne aresztowanie. Jestem nowicjuszem. 536 00:19:07,960 --> 00:19:10,580 Nie mogę po prostu biegać sam aresztowałem ludzi. 537 00:19:10,580 --> 00:19:11,670 Pospiesz się. Dlaczego nie? 538 00:19:11,670 --> 00:19:13,540 Co?! 539 00:19:13,540 --> 00:19:14,830 Cholera jasna. 540 00:19:14,830 --> 00:19:15,710 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 541 00:19:15,710 --> 00:19:16,880 To jest Alex Shaw. 542 00:19:16,880 --> 00:19:18,750 Kto? Wielki producent filmowy. 543 00:19:18,750 --> 00:19:20,580 I jego żona jest super w ciąży. 544 00:19:20,580 --> 00:19:22,250 To jest nagle historia na pierwszą stronę. 545 00:19:22,250 --> 00:19:24,290 [Śmieje się] To jest niesamowite! 546 00:19:24,290 --> 00:19:26,080 O nie, nie, nie, nie. Oni odejdą. chodźmy. 547 00:19:26,080 --> 00:19:27,670 Co? Zarezerwowałem pokój tuż obok jej. 548 00:19:27,670 --> 00:19:29,250 Pospiesz się! 549 00:19:29,250 --> 00:19:30,710 [ szepcze ] Chodźmy, Lucy. 550 00:19:35,540 --> 00:19:38,080 [Wiatr wieje] [Dzwonek do drzwi] 551 00:19:40,710 --> 00:19:42,330 Hej. Hej. 552 00:19:42,330 --> 00:19:43,420 Zaraz to zrobię zacznij jeść kolację. 553 00:19:43,420 --> 00:19:45,420 Jesteś głodny? Hm, mogłabym zjeść. 554 00:19:45,420 --> 00:19:47,500 Hej, mamo. Cześć, kochanie. 555 00:19:47,500 --> 00:19:49,920 Dziś wieczorem mogę zająć kanapę jeśli chcesz łóżko. 556 00:19:49,920 --> 00:19:51,750 Nie, śpij w moim pokoju. 557 00:19:51,750 --> 00:19:55,960 Nie, wezmę kanapę bo nie przyszedłem tu spać. 558 00:19:55,960 --> 00:19:57,920 Jestem tu, żeby uważaj, prawda? 559 00:19:57,920 --> 00:19:59,380 Prawidłowy. Prawidłowy. 560 00:19:59,380 --> 00:20:00,880 Och. Wow. [chichocze] 561 00:20:00,880 --> 00:20:02,170 Co? Nic. 562 00:20:02,170 --> 00:20:04,380 To po prostu... trochę sztywny. 563 00:20:04,380 --> 00:20:05,960 Nie, nie jest. To jest uporządkowane. Mhm. 564 00:20:07,040 --> 00:20:08,960 [Oboje chichoczą] 565 00:20:08,960 --> 00:20:10,670 Czy tatuś naprawdę wybrał sam wyciągnął tę kanapę? 566 00:20:10,670 --> 00:20:13,670 [chichocząc] Nie. Pani mu pomogła. 567 00:20:13,670 --> 00:20:14,960 Jaka pani? 568 00:20:14,960 --> 00:20:17,040 Pani ze sklepu. [wzdycha] 569 00:20:17,040 --> 00:20:18,040 Idź umyj ręce na obiad. 570 00:20:18,040 --> 00:20:19,000 [ szepcze ] Czy mam kłopoty? 571 00:20:19,000 --> 00:20:20,790 O nie, kochanie. 572 00:20:20,790 --> 00:20:22,380 Ja jestem. 573 00:20:22,380 --> 00:20:25,080 [ Wiatr wieje w oddali ] 574 00:20:27,750 --> 00:20:29,080 Nie rób tego. 575 00:20:29,080 --> 00:20:31,210 Nie używaj jej do zdobycia informacje o mnie. 576 00:20:31,210 --> 00:20:33,330 Ja... Nie robiłem tego. Ja nie... miałem na myśli... 577 00:20:33,330 --> 00:20:34,380 [Dzwonek do drzwi] Zawsze masz taki zamiar. 578 00:20:34,380 --> 00:20:35,750 Ten... 579 00:20:38,920 --> 00:20:40,960 Hej! Oto jesteśmy! I przynieśliśmy obiad! 580 00:20:40,960 --> 00:20:43,460 Co? Uch... 581 00:20:43,460 --> 00:20:45,120 Nolan przyszedł z pomocą z tyczeniem. 582 00:20:45,120 --> 00:20:46,330 Tak i przyniosłem gość na obiedzie. 583 00:20:46,330 --> 00:20:47,920 Mam nadzieję, że to w porządku. Cześć. Jestem Grace. 584 00:20:47,920 --> 00:20:50,330 Ech, Donovan. Tak, wejdź, proszę. 585 00:20:50,330 --> 00:20:52,120 Pójdę i przyniosę trochę... do tego talerze. 586 00:20:52,120 --> 00:20:53,830 -Pomogę. -Dziękuję. 587 00:20:53,830 --> 00:20:56,330 ♪♪ 588 00:20:56,330 --> 00:20:57,330 Dziękuję. 589 00:20:57,330 --> 00:20:59,040 Bez problemu. Jak leci? 590 00:20:59,040 --> 00:21:00,880 myślę spotyka się z kimś. 591 00:21:00,880 --> 00:21:03,120 To miejsce wygląda zbyt miło. 592 00:21:03,120 --> 00:21:05,830 Wiesz, że jesteś rozwiedziony, prawda? Nie o to chodzi. 593 00:21:05,830 --> 00:21:07,880 Chodzi o to, żeby kogoś przyprowadził w życie naszego dziecka 594 00:21:07,880 --> 00:21:09,330 że nigdy nie spotkałem. 595 00:21:09,330 --> 00:21:10,500 Dobra. 596 00:21:14,380 --> 00:21:15,750 [ szepcze ] O Boże. Szybki. 597 00:21:15,750 --> 00:21:16,750 Zrób ze mną selfie. 598 00:21:16,750 --> 00:21:19,380 [Kliknięcia migawki aparatu] 599 00:21:19,380 --> 00:21:21,080 [wzdycha] To jest za daleko. Nie widzę ich twarzy. 600 00:21:21,080 --> 00:21:22,210 Muszę podejść bliżej. Pospiesz się. 601 00:21:22,210 --> 00:21:23,580 Nie bez dmuchania. 602 00:21:23,580 --> 00:21:25,290 [Drzwi otwierają się] Co robisz? 603 00:21:25,290 --> 00:21:26,880 [Drzwi zamykają się] Piszę SMS-a do Tima. Potrzebny mi tu starszy oficer. 604 00:21:26,880 --> 00:21:29,120 Nie, nie! On po prostu ukradnie kredyt. 605 00:21:29,120 --> 00:21:30,670 Słuchaj, jestem w trudnej sytuacji, OK? 606 00:21:30,670 --> 00:21:32,250 A jako nowicjusz przez to mógłbym zostać zwolniony. 607 00:21:32,250 --> 00:21:35,330 Więc albo to zrobimy przy książce albo idę. 608 00:21:35,330 --> 00:21:36,250 Cienki. 609 00:21:37,880 --> 00:21:39,000 [Drzwi otwierają się] 610 00:21:39,000 --> 00:21:41,540 [Odtwarza szybka muzyka] 611 00:21:41,540 --> 00:21:44,040 Twoja córka ma dużo talentu. 612 00:21:44,040 --> 00:21:46,250 Sztuka była naprawdę świetna dla niej ujście. 613 00:21:46,250 --> 00:21:48,250 To był trudny rok. Dla nas wszystkich. 614 00:21:48,250 --> 00:21:50,460 Ale szczególnie dla Lili. 615 00:21:52,670 --> 00:21:55,080 Rozwód jest... jest trudne dla dzieci. 616 00:21:55,080 --> 00:21:56,670 Sama przez to przechodzę, 617 00:21:56,670 --> 00:22:00,880 i mam ochotę na każdą decyzję i pomyślałem, że to zrobię 618 00:22:00,880 --> 00:22:03,210 jest zbudowany wokół tego, jak będzie wpłynąć na mojego syna. 619 00:22:03,210 --> 00:22:04,540 On w to nie wierzy, 620 00:22:04,540 --> 00:22:06,290 ale tak, Czuję dokładnie to samo. 621 00:22:06,290 --> 00:22:07,290 Dlaczego umieszczasz słowa w moich ustach? 622 00:22:07,290 --> 00:22:08,960 Czy mówisz? że nigdy tego nie powiedziałeś? 623 00:22:08,960 --> 00:22:10,210 Nie będziemy prowadzić tej walki właśnie teraz. 624 00:22:10,210 --> 00:22:11,460 -Brzmi jak dobry pomysł. -Och, świetnie. 625 00:22:11,460 --> 00:22:13,170 Więc teraz bierzesz jego stronę? O nie. 626 00:22:13,170 --> 00:22:16,500 Wiesz co? A może po prostu wypuścić to na światło dzienne? 627 00:22:16,500 --> 00:22:19,170 Oczywiście, że jesteś wolno umawiać się z kimś nowym. 628 00:22:19,170 --> 00:22:21,500 Dziękuję? Ale powinieneś przedstawił mnie jej 629 00:22:21,500 --> 00:22:24,040 zanim ją przyprowadziłeś do świata naszej córki. 630 00:22:24,040 --> 00:22:25,620 O czym ty mówisz? Nie umawiam się z nikim. 631 00:22:25,620 --> 00:22:27,170 OK, więc Mam po prostu wierzyć 632 00:22:27,170 --> 00:22:28,710 odnowiłeś wszystko sam? 633 00:22:28,710 --> 00:22:30,080 Tak. Jesteś. 634 00:22:30,080 --> 00:22:32,670 Używałeś ręczników jak zasłony, kiedy cię spotkałem. 635 00:22:32,670 --> 00:22:34,460 OK, wiesz co? 636 00:22:34,460 --> 00:22:36,880 Uzgodniliśmy, że zajmiemy się tym powoli i dalibyśmy sobie nawzajem 637 00:22:36,880 --> 00:22:39,120 dzięki uprzejmości spotkania z kimkolwiek się spotykaliśmy. 638 00:22:39,120 --> 00:22:41,250 Ponownie, nie umawiam się z nikim. 639 00:22:41,250 --> 00:22:42,830 To naprawdę brzmi on się z nikim nie spotyka. 640 00:22:42,830 --> 00:22:46,420 Jestem pewien, że zanim Nolan poznał twojego synu, rozmawiałeś ze swoim byłym. 641 00:22:46,420 --> 00:22:47,790 Właściwie, Nadal nie spotkałam Olivera. 642 00:22:47,790 --> 00:22:50,040 Tak, właśnie tam to nie był właściwy czas. 643 00:22:50,040 --> 00:22:53,000 Jasne, i to jest... to wciąż nowe. 644 00:22:53,000 --> 00:22:56,170 To nic nie znaczy. Tak. Nie, to znaczy, wiem. Tak. 645 00:22:56,170 --> 00:22:58,710 -[chichocze] -Tak. Więc... 646 00:22:58,710 --> 00:22:59,960 O czym wy mówicie? 647 00:22:59,960 --> 00:23:02,250 ♪♪ 648 00:23:02,250 --> 00:23:04,250 [chichocze] 649 00:23:04,250 --> 00:23:07,040 Ja? Co zrobiłem? Teraz nie mogę się zrelaksować. 650 00:23:07,040 --> 00:23:09,920 [chichocze] Będę czytać w każdym mała rzecz, którą robi Wesley, 651 00:23:09,920 --> 00:23:11,580 czekając na niego zaproponować. 652 00:23:11,580 --> 00:23:13,670 [Jęki] Teraz muszę być „włączony” cały czas, 653 00:23:13,670 --> 00:23:15,710 martwiąc się tym, co mam na sobie i jak wyglądają moje włosy. 654 00:23:15,710 --> 00:23:17,500 [chichocząc] OK, być może za dużo o tym myślisz. 655 00:23:17,500 --> 00:23:19,210 Lepiej, żeby nie proponował na balonie na ogrzane powietrze. 656 00:23:20,540 --> 00:23:22,420 Dostaję choroby lokomocyjnej. 657 00:23:22,420 --> 00:23:24,210 A co jeśli zwymiotuję? 658 00:23:24,210 --> 00:23:26,210 A co jeśli upuszczę pierścionek? z tysiąca stóp w górę? 659 00:23:26,210 --> 00:23:27,790 Dobra. Ty szalony. [wzdycha] 660 00:23:27,790 --> 00:23:30,580 I idę spać. 661 00:23:30,580 --> 00:23:32,670 Dziękuję bardzo za zrobienie tego dziś wieczorem. Oczywiście. 662 00:23:32,670 --> 00:23:34,670 To była świetna zabawa. 663 00:23:34,670 --> 00:23:37,500 OK, Mam na myśli interesujące. Ach. 664 00:23:37,500 --> 00:23:40,380 Wiesz, na to wygląda motyw z naszymi datami -- 665 00:23:40,380 --> 00:23:42,250 ściganie skradzionych samochodów, 666 00:23:42,250 --> 00:23:44,250 niewygodne kolacje ze swoim partnerem. 667 00:23:44,250 --> 00:23:46,080 Może następnym razem możesz mnie zabrać na pogrzeb. 668 00:23:46,080 --> 00:23:47,620 Cóż, kiedy tak mówisz, to brzmi dziwnie. 669 00:23:47,620 --> 00:23:48,830 [Śmieje się] 670 00:23:48,830 --> 00:23:52,580 Słuchaj, um, wcześniej wieczorem, ech, z Oliverem... 671 00:23:52,580 --> 00:23:54,420 Janusz, to nie tak. Nie chcę cię... 672 00:23:54,420 --> 00:23:57,380 Dziękuję [śmiech] tyle za przyjście. Ach. 673 00:23:57,380 --> 00:23:59,540 Mam na myśli dwa bufory zdecydowanie lepszy niż jeden. 674 00:23:59,540 --> 00:24:02,460 Oczywiście. Przepraszam, że muszę się spieszyć. 675 00:24:02,460 --> 00:24:04,080 Mam tylko swoją opiekunkę do 9:00. 676 00:24:04,080 --> 00:24:05,380 O mój Boże, teraz czuję się jeszcze gorzej. 677 00:24:05,380 --> 00:24:07,920 Zmarnowałeś wieczór na randkę tutaj? 678 00:24:07,920 --> 00:24:09,790 [chichocze] Nie bądź głupi. Chętnie. 679 00:24:09,790 --> 00:24:11,120 Powodzenia ze wszystkim. 680 00:24:11,120 --> 00:24:12,540 Mam nadzieję, że Lila jest w porządku. 681 00:24:12,540 --> 00:24:14,620 -Dziękuję. -Odprowadzę cię. 682 00:24:16,120 --> 00:24:17,170 [wzdycha] 683 00:24:17,170 --> 00:24:18,120 Dobranoc. 684 00:24:20,750 --> 00:24:22,120 [chichocze] 685 00:24:25,880 --> 00:24:30,580 [Odtwarza szybka muzyka] 686 00:24:30,580 --> 00:24:33,420 Hej, dziękuję za przybycie. Mhm. 687 00:24:33,420 --> 00:24:35,750 Mam kłopoty, prawda? Mhm. 688 00:24:35,750 --> 00:24:38,380 Jeśli w jakikolwiek sposób cię ukarze, Napiszę o tym opowiadanie. 689 00:24:38,380 --> 00:24:40,170 Nie, nie rób tego. Nie rób tego. 690 00:24:40,170 --> 00:24:41,580 Wiesz, że to nie działa. 691 00:24:41,580 --> 00:24:42,880 Ale jest do tego aplikacja. 692 00:24:42,880 --> 00:24:44,620 Naprawdę? Nie. 693 00:24:44,620 --> 00:24:45,960 Shaw nadal tam jest z eskortą? 694 00:24:45,960 --> 00:24:47,420 Tak, ale nie ma żadnego znaku jej wspólnika. 695 00:24:47,420 --> 00:24:48,420 Może nie przyjdzie. 696 00:24:48,420 --> 00:24:49,580 Może on nie istnieje. 697 00:24:49,580 --> 00:24:51,040 On istnieje, OK? 698 00:24:51,040 --> 00:24:53,460 A kiedy przyjdzie, będzie uzbrojony i niebezpieczny. 699 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Jeśli tak, będziesz nigdzie w pobliżu akcji. 700 00:24:55,000 --> 00:24:58,790 [Odtwarza szybka muzyka] 701 00:24:58,790 --> 00:25:01,460 [szeptem] A co jeśli to nie jest na balonie? 702 00:25:01,460 --> 00:25:02,920 [Normalny głos] A co jeśli on to zaproponuje? 703 00:25:02,920 --> 00:25:04,790 gdy jedziemy konno i odpadam? Dobra. 704 00:25:04,790 --> 00:25:06,830 Proszę, po prostu pozwól mi idź spać! 705 00:25:06,830 --> 00:25:09,670 [wzdycha] Tim: 7-Adam-19, prosząc o inną jednostkę 706 00:25:09,670 --> 00:25:12,080 do hotelu Coldwater dla zdarzenia 647-B. 707 00:25:12,080 --> 00:25:13,460 Skontaktuj się ze mną w holu. 708 00:25:13,460 --> 00:25:16,080 7-Adam-07, dołącz nas na wydarzenie 7-Adam-19. 709 00:25:16,080 --> 00:25:17,170 [Silnik uruchamia się] Pokaż nam po drodze. 710 00:25:17,170 --> 00:25:19,620 [Wiatr wieje] 711 00:25:19,620 --> 00:25:20,830 Wow. 712 00:25:20,830 --> 00:25:23,330 Wiatr jest naprawdę zbieram. 713 00:25:23,330 --> 00:25:25,120 Wezmę krzesło. Bierzesz kanapę. 714 00:25:25,120 --> 00:25:26,710 Och, nie mogę tego mieć. Wezmę krzesło. 715 00:25:26,710 --> 00:25:28,620 Zaufaj mi, dostajesz najgorszy koniec umowy. 716 00:25:28,620 --> 00:25:30,460 Poważnie? Mhm. 717 00:25:31,960 --> 00:25:33,210 Wow. Prawidłowy?! 718 00:25:33,210 --> 00:25:34,670 Co?! Mam na myśli... wiem. 719 00:25:36,750 --> 00:25:38,540 Hej, możemy porozmawiać o mnie? na sekundę? 720 00:25:38,540 --> 00:25:40,000 Jasne. Jak myślisz, co to oznacza 721 00:25:40,000 --> 00:25:43,540 że Grace mnie nie chce spotkać się z synem? 722 00:25:43,540 --> 00:25:45,750 Och, że ona jest dobrą matką 723 00:25:45,750 --> 00:25:47,540 kto stawia dobro jej dziecka 724 00:25:47,540 --> 00:25:49,620 przed wszystkim i wszyscy inni. 725 00:25:49,620 --> 00:25:51,920 Więc nie to, że ona jest... nie to do mnie? 726 00:25:51,920 --> 00:25:54,080 Żartujesz sobie? Nie. Ona cię kopie. 727 00:25:54,080 --> 00:25:56,420 Wydaje się, że tak jej jedyna wada. 728 00:25:56,420 --> 00:25:58,210 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 729 00:25:58,210 --> 00:25:59,000 Co? 730 00:25:59,000 --> 00:26:00,790 Uch... 731 00:26:00,790 --> 00:26:02,120 Widzę ducha. 732 00:26:02,120 --> 00:26:07,540 ♪♪ 733 00:26:11,380 --> 00:26:14,500 ♪♪ 734 00:26:14,500 --> 00:26:16,500 Policja! Rzuć broń! 735 00:26:17,920 --> 00:26:20,080 To musi umrzeć! 736 00:26:20,080 --> 00:26:22,960 Proszę pani, muszę to położyć ta strzelba w tej chwili opuszczona. 737 00:26:22,960 --> 00:26:26,540 [wzdycha] 738 00:26:26,540 --> 00:26:28,120 [ Strzelba uderza o ziemię ] Odwróć się. 739 00:26:28,120 --> 00:26:30,290 Ręce na głowie. Spleć palce. 740 00:26:30,290 --> 00:26:32,210 Co do cholery robisz? 741 00:26:32,210 --> 00:26:33,790 Polowanie. Kto? 742 00:26:33,790 --> 00:26:35,330 To. To? 743 00:26:35,330 --> 00:26:37,670 [Skarby magazynu] Kojot to zabiło moją śnieżkę. 744 00:26:37,670 --> 00:26:39,500 Twoje co? Mój Westie. 745 00:26:39,500 --> 00:26:41,790 Twój pies? Moje dziecko. 746 00:26:41,790 --> 00:26:46,500 Ostatnio wyszliśmy na spacer noc i zaatakował nas kojot. 747 00:26:46,500 --> 00:26:48,330 Czy to właśnie się wydarzyło do twojej ręki? 748 00:26:48,330 --> 00:26:50,040 próbowałem dostać między nimi. 749 00:26:50,040 --> 00:26:52,500 Upadłem. Pobiegła śnieżka. 750 00:26:52,500 --> 00:26:54,170 Była taka przerażona. 751 00:26:54,170 --> 00:26:57,540 Kojot poszedł za nią, i od tamtej pory jej nie widziałem. 752 00:26:57,540 --> 00:26:59,210 Ten cholerny szakal! 753 00:26:59,210 --> 00:27:00,670 On... On ją zamordował! 754 00:27:00,670 --> 00:27:03,920 Wiem to! [ szloch ] 755 00:27:03,920 --> 00:27:07,540 ♪♪ 756 00:27:07,540 --> 00:27:11,040 [ Kurki pistoletowe ] To on. I jest uzbrojony. 757 00:27:11,040 --> 00:27:12,460 [Trzaski radia] Wysyłka, uwaga, 758 00:27:12,460 --> 00:27:14,420 podejrzany w mojej lokalizacji jest uzbrojony w pistolet. 759 00:27:14,420 --> 00:27:16,880 Biały samiec, 6 stóp 2 cale czarna kurtka, niebieskie dżinsy. 760 00:27:16,880 --> 00:27:18,000 Zaczynamy. 761 00:27:18,000 --> 00:27:19,540 Dobra, zostań... 762 00:27:19,540 --> 00:27:20,750 Gdzie ona jest? nie wiem. 763 00:27:22,500 --> 00:27:23,330 [Ryczy klakson samochodowy w oddali] 764 00:27:24,710 --> 00:27:27,080 [Krzyki] 765 00:27:27,080 --> 00:27:29,290 Ach! Ach! 766 00:27:29,290 --> 00:27:30,250 Trzymaj się! 767 00:27:30,250 --> 00:27:33,540 [płacz] 768 00:27:33,540 --> 00:27:35,120 On biega! 769 00:27:35,120 --> 00:27:36,540 Podaj mi rękę! Puść telefon! 770 00:27:36,540 --> 00:27:39,040 Nie, nie, nie, nie! mam zdjęcie Shawa w... w łóżku. 771 00:27:39,040 --> 00:27:40,710 Waleria, rzuć ten cholerny telefon! 772 00:27:40,710 --> 00:27:42,580 Podaj mi rękę! Pospiesz się! Puścić! 773 00:27:42,580 --> 00:27:44,080 Puść to! 774 00:27:44,080 --> 00:27:47,040 ♪ Jad w moich żyłach, i skończyło mi się „bawić się ładnie” ♪ 775 00:27:47,040 --> 00:27:49,750 ♪ I brzmi: „Żegnaj, koniec” do przeszłości ♪ [chrząknięcia] Obserwuj ją. 776 00:27:49,750 --> 00:27:52,250 7-Adam-19 w pogoni za podejrzany, kierując się do holu. 777 00:27:52,250 --> 00:27:53,380 ♪ Kiedy zobaczysz biel w moich oczach ♪ 778 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 ♪ Lepiej uciekaj, lepiej się ukryj ♪ 779 00:27:54,380 --> 00:27:55,750 ♪ Nie przeżyję, kiedy jestem włączony ♪ 780 00:27:55,750 --> 00:27:58,290 ♪ Nie ma szans na przetrwanie ♪ 781 00:27:58,290 --> 00:28:00,210 ♪♪ 782 00:28:00,210 --> 00:28:02,120 ♪ Hej ♪ Hej! 783 00:28:02,120 --> 00:28:03,250 ♪ Nie jestem tu po to, żeby się bawić ♪ 784 00:28:03,250 --> 00:28:04,920 Jestem zmęczony, zestresowany, i emocjonalne. 785 00:28:04,920 --> 00:28:06,710 Jeśli każesz mi gonić cię za tyłek przez ten hotel, 786 00:28:06,710 --> 00:28:08,460 uwierz mi, zapłacisz. 787 00:28:08,460 --> 00:28:10,500 ♪ Bo cię dopadnę, dół, dół, tak ♪ 788 00:28:10,500 --> 00:28:13,540 Cholera. Myślałem, że jesteś straszny podczas dziennej zmiany. 789 00:28:13,540 --> 00:28:15,000 ♪ Zamierzam cię upolować dół, dół, dół ♪ 790 00:28:15,000 --> 00:28:16,580 Aresztowałeś ją? 791 00:28:16,580 --> 00:28:18,420 Cóż, skonfiskowaliśmy strzelbę, zacytował ją. 792 00:28:18,420 --> 00:28:20,750 Dobra wiadomość jest taka rozwiązaliśmy zagadkę duchów. 793 00:28:20,750 --> 00:28:22,040 Dziękuję. 794 00:28:22,040 --> 00:28:24,250 I, uh, mogę powiedzieć Lili rano. 795 00:28:24,250 --> 00:28:26,080 Chciałbym do niej zajrzeć zanim odejdę. 796 00:28:26,080 --> 00:28:27,880 A skoro mowa o wyjeździe... 797 00:28:27,880 --> 00:28:31,000 Och, prawda. Mm, dziękuję za... 798 00:28:31,000 --> 00:28:32,790 Jestem ci winien. Nie, nie. 799 00:28:32,790 --> 00:28:34,040 Zobaczymy się jutro. 800 00:28:44,620 --> 00:28:46,170 Dziewczyno, przestań udawać. 801 00:28:47,670 --> 00:28:49,040 [chichocze] 802 00:28:49,040 --> 00:28:50,380 Skąd wiedziałeś? 803 00:28:50,380 --> 00:28:52,830 Mamy zawsze wiedzą. 804 00:28:52,830 --> 00:28:54,290 Przeskocz. 805 00:28:54,290 --> 00:28:56,620 Złapaliśmy twojego ducha. 806 00:28:56,620 --> 00:29:01,580 To była po prostu miła pani szuka swojego zagubionego psa. 807 00:29:01,580 --> 00:29:03,330 Pomogłeś jej to znaleźć? 808 00:29:03,330 --> 00:29:05,580 Chciałbym, żebyśmy mogli kochanie, ale my... 809 00:29:08,120 --> 00:29:11,250 [wzdycha] wiem. To smutne. 810 00:29:11,250 --> 00:29:14,120 Czy możesz zostać? dopóki nie zasnę? 811 00:29:14,120 --> 00:29:15,460 Jasne. 812 00:29:17,330 --> 00:29:18,710 [chichocze] 813 00:29:18,710 --> 00:29:22,580 ♪♪ 814 00:29:22,580 --> 00:29:24,710 [Wiatr wieje] 815 00:29:24,710 --> 00:29:27,790 [Pies skomlił] 816 00:29:31,290 --> 00:29:33,290 Śnieżka?! 817 00:29:33,290 --> 00:29:35,000 Śnieżna kula, czy to ty, dziewczyno? 818 00:29:35,000 --> 00:29:36,380 [ Jęczenie trwa ] 819 00:29:36,380 --> 00:29:38,620 Cóż, pomyśleliśmy zostałeś pożarty przez kojota. 820 00:29:38,620 --> 00:29:40,290 Sposób na przetrwanie! 821 00:29:40,290 --> 00:29:41,540 Chodź tutaj! 822 00:29:41,540 --> 00:29:43,210 Chodź tutaj. Hej! 823 00:29:43,210 --> 00:29:44,330 [ Szczeka śnieżka ] Nie, nie martw się. 824 00:29:44,330 --> 00:29:45,830 Jest w porządku. Jestem policjantem. 825 00:29:45,830 --> 00:29:48,080 [ Brzęk dzwonków wietrznych ] 826 00:29:50,080 --> 00:29:51,960 [Smooche] Śnieżka? 827 00:29:51,960 --> 00:29:54,120 [Smooche] Hej. 828 00:29:54,120 --> 00:29:56,620 [Kliknięcie językiem] Hej, tam. Jak się masz? 829 00:29:56,620 --> 00:29:59,380 Ho, ho, ho, ho! Martwiliśmy się o ciebie! 830 00:29:59,380 --> 00:30:00,580 Byłeś... 831 00:30:00,580 --> 00:30:03,670 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 832 00:30:03,670 --> 00:30:06,580 ♪♪ 833 00:30:06,580 --> 00:30:07,290 [Uderzenie łopaty] [jęki] 834 00:30:11,120 --> 00:30:12,790 [Skrzypienie drewna] 835 00:30:12,790 --> 00:30:14,920 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 836 00:30:14,920 --> 00:30:17,920 [ Skrzypienie trwa ] 837 00:30:17,920 --> 00:30:26,620 ♪♪ 838 00:30:26,620 --> 00:30:28,000 Nie chcę tego. 839 00:30:28,000 --> 00:30:30,290 nie chciałam tego, albo. 840 00:30:31,920 --> 00:30:33,290 Sądząc po wyglądzie, on też nie. 841 00:30:33,290 --> 00:30:36,540 Nie mów o Benjaminie! Nawet na niego nie patrz! 842 00:30:36,540 --> 00:30:39,330 Więc... [Oddychanie szybko] 843 00:30:39,330 --> 00:30:40,540 Co się tutaj dzieje? 844 00:30:40,540 --> 00:30:42,540 Próbował mnie zostawić. 845 00:30:42,540 --> 00:30:45,170 Więc musiałam mu to pokazać że nadal mnie kocha. 846 00:30:45,170 --> 00:30:47,290 ♪♪ 847 00:30:47,290 --> 00:30:48,170 Odurzając go? 848 00:30:48,170 --> 00:30:49,880 Robił za dużo hałasu. 849 00:30:49,880 --> 00:30:52,500 On nie chciał słuchać. 850 00:30:52,500 --> 00:30:54,250 Teraz mnie słyszy. 851 00:30:54,250 --> 00:30:56,250 A-I odzyskuję go. 852 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 I byliśmy znowu prawie szczęśliwy 853 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 i wtedy pojawiłeś się na zewnątrz i nie mogłem pozwolić ci go znaleźć. 854 00:31:01,000 --> 00:31:03,000 Ja... Nie możesz tu być. 855 00:31:03,000 --> 00:31:05,040 OK, c-- Wszystko zniszczysz! 856 00:31:05,040 --> 00:31:07,830 Dobra. Chętnie wyjdę. Po prostu mnie rozwiąż i pójdę. 857 00:31:07,830 --> 00:31:09,330 Nie jestem głupi. 858 00:31:09,330 --> 00:31:11,790 Jesteś policjantem. Nie mogę tak po prostu pozwolić ci odejść. 859 00:31:11,790 --> 00:31:13,580 My ju-- Nie możemy cię tu mieć. 860 00:31:13,580 --> 00:31:15,000 My... Potrzebujemy naszej prywatności. 861 00:31:15,000 --> 00:31:16,540 [pociąga nosem] 862 00:31:16,540 --> 00:31:18,080 [ Mamroczę niewyraźnie ] 863 00:31:19,830 --> 00:31:24,000 [chrząknięcia] [Skrzypienie drewna] 864 00:31:24,000 --> 00:31:25,920 Muszę cię zabić. 865 00:31:27,380 --> 00:31:29,170 Lila: Mamo? Harper: Mm-hmm? 866 00:31:29,170 --> 00:31:31,620 A co jeśli ja nadal masz koszmary? 867 00:31:31,620 --> 00:31:34,330 Cóż, mówiłem ci, kochanie, nie ma się czego bać. 868 00:31:34,330 --> 00:31:37,290 To nie był duch. Nie o to. 869 00:31:38,790 --> 00:31:42,460 Czasami mam sny 870 00:31:42,460 --> 00:31:46,290 to-- że robisz sobie krzywdę. 871 00:31:46,290 --> 00:31:48,620 Jak o godz sklep spożywczy. 872 00:31:48,620 --> 00:31:51,540 Hej. 873 00:31:51,540 --> 00:31:53,040 Jest w porządku. 874 00:31:53,040 --> 00:31:56,000 Wiesz, że u mnie wszystko w porządku, prawda? 875 00:31:56,000 --> 00:31:57,830 I to nigdy się powtórzy. 876 00:31:57,830 --> 00:32:00,670 ♪♪ 877 00:32:00,670 --> 00:32:03,170 Czasami [wzdycha] wtedy, 878 00:32:03,170 --> 00:32:06,710 Musiałem udawać być złym człowiekiem. 879 00:32:06,710 --> 00:32:08,380 Jak to się stało? 880 00:32:08,380 --> 00:32:11,210 A więc naprawdę źli goście 881 00:32:11,210 --> 00:32:13,920 powiedziałby mi wszystkie złe rzeczy robili. 882 00:32:13,920 --> 00:32:17,330 A kiedy się dowiedziałem, Zatrzymałbym ich. 883 00:32:17,330 --> 00:32:20,790 Czy to dlatego ten straszny mężczyzna w sklepie był na ciebie taki zły? 884 00:32:20,790 --> 00:32:23,000 [wzdycha] 885 00:32:23,000 --> 00:32:26,120 Tak, domyślił się tego Naprawdę nie byłem złym człowiekiem, 886 00:32:26,120 --> 00:32:30,920 że byłem po prostu dobry kto udawał. 887 00:32:30,920 --> 00:32:33,080 Czy się bałeś? 888 00:32:33,080 --> 00:32:35,750 Tak. byłem. 889 00:32:35,750 --> 00:32:37,960 ♪♪ 890 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Dopóki się nie dowiedziałem byłeś bezpieczny. 891 00:32:40,920 --> 00:32:44,170 Ponieważ chronię cię... 892 00:32:44,170 --> 00:32:46,380 Tylko to się liczy do mnie. 893 00:32:46,380 --> 00:32:49,750 ♪♪ 894 00:32:49,750 --> 00:32:52,460 Dobra, teraz idź spać, kochanie. Jest późno. 895 00:32:52,460 --> 00:32:55,210 [chrząknięcia] I żadnych więcej złych snów, dobrze? 896 00:32:56,670 --> 00:32:57,750 Kocham cię. 897 00:32:57,750 --> 00:33:01,540 ♪♪ 898 00:33:01,540 --> 00:33:02,670 Mamo? 899 00:33:02,670 --> 00:33:04,000 Tak, Lila? 900 00:33:04,000 --> 00:33:07,460 Powiedziałeś duch była kobietą, która zgubiła psa. 901 00:33:07,460 --> 00:33:10,000 Ale kim był ten mężczyzna? 902 00:33:10,000 --> 00:33:11,250 Jaki mężczyzna, kochanie? 903 00:33:11,250 --> 00:33:12,580 Ten Usłyszałem krzyki. 904 00:33:12,580 --> 00:33:15,290 ♪♪ 905 00:33:15,290 --> 00:33:16,580 [ Pękanie drewna ] 906 00:33:16,580 --> 00:33:19,040 -[chrząkanie] -Och. 907 00:33:19,040 --> 00:33:20,620 Muszę to zrobić. 908 00:33:20,620 --> 00:33:21,960 Dla Benjamina. 909 00:33:21,960 --> 00:33:24,000 [ skomlenie ] 910 00:33:24,000 --> 00:33:26,120 Tak bardzo cię kocham. 911 00:33:26,120 --> 00:33:28,250 [płacz] Nie mogę cię stracić. 912 00:33:28,250 --> 00:33:30,000 Jeśli to zrobisz... Jeśli mnie zabijesz, 913 00:33:30,000 --> 00:33:31,120 stracisz go, na pewno. 914 00:33:31,120 --> 00:33:33,620 [ Kurki pistoletowe ] Zamknij się! 915 00:33:33,620 --> 00:33:37,330 [Pistolet klika] Gach! 916 00:33:37,330 --> 00:33:39,920 Co jest... Co w tym złego? 917 00:33:39,920 --> 00:33:41,750 Bezpieczeństwo. 918 00:33:41,750 --> 00:33:44,830 Och! Aaa. 919 00:33:44,830 --> 00:33:45,920 [krzyczy] Ach! 920 00:33:45,920 --> 00:33:47,540 [chrząkanie] 921 00:33:47,540 --> 00:33:56,210 ♪♪ 922 00:33:56,210 --> 00:33:58,500 Czekaj! Czekać! Będzie głośno. 923 00:33:58,500 --> 00:34:00,080 Twoi sąsiedzi usłyszą to. 924 00:34:00,080 --> 00:34:01,670 Zadzwonią na policję. 925 00:34:01,670 --> 00:34:05,620 ♪♪ 926 00:34:05,620 --> 00:34:07,000 Cholera, ma rację. 927 00:34:07,000 --> 00:34:09,330 Masz rację. Boże. 928 00:34:09,330 --> 00:34:10,880 [Oddychanie szybko] 929 00:34:10,880 --> 00:34:13,170 Co zrobię? Benjaminie, pomóż mi. 930 00:34:13,170 --> 00:34:15,580 Mógłbym zadźgaj go na śmierć. 931 00:34:15,580 --> 00:34:17,460 Ach, nie, nie. Cała krew. 932 00:34:17,460 --> 00:34:19,620 Nawet jeśli to posprzątam, oni... znajdą to 933 00:34:19,620 --> 00:34:21,750 bo mają spraye i -- i światła i... 934 00:34:23,250 --> 00:34:24,960 wiem. 935 00:34:26,790 --> 00:34:28,540 [Skrzypienie drewna] 936 00:34:28,540 --> 00:34:29,880 [Drewno pęka] 937 00:34:29,880 --> 00:34:33,000 [Wiatr wieje] 938 00:34:33,000 --> 00:34:37,040 ♪♪ 939 00:34:37,040 --> 00:34:39,580 [Pies szczeka w oddali] 940 00:34:45,000 --> 00:34:48,920 [ Skrzypią koła trójkołowca ] 941 00:34:48,920 --> 00:34:52,170 [Nolan chrząka] 942 00:34:52,170 --> 00:34:53,670 Mógłbym cię pokonać na śmierć. 943 00:34:53,670 --> 00:34:55,830 Nie, och, och! Nie, nie, to będzie dużo krwi. 944 00:34:55,830 --> 00:34:57,790 To... Jeszcze więcej niż gdybyś użył noża. 945 00:34:57,790 --> 00:34:58,920 To pójdzie wszędzie. 946 00:34:58,920 --> 00:35:00,210 [Wydycha gwałtownie] 947 00:35:00,210 --> 00:35:02,960 Cholera! [ Brzęk ognistego pokera ] 948 00:35:02,960 --> 00:35:06,250 [Oddycham ciężko] 949 00:35:12,330 --> 00:35:15,170 Umrzesz jeśli nie możesz oddychać. 950 00:35:15,170 --> 00:35:16,670 Wiem to. 951 00:35:16,670 --> 00:35:21,080 To znaczy, to po prostu [wącha] podstawowa biologia. 952 00:35:21,080 --> 00:35:22,830 [ Taśma klejąca pęka ] Czekaj! Czekać! 953 00:35:22,830 --> 00:35:24,920 [Stłumione chrząkanie] 954 00:35:24,920 --> 00:35:26,920 [ Zrywanie taśmy klejącej ] 955 00:35:26,920 --> 00:35:29,250 ♪♪ 956 00:35:29,250 --> 00:35:30,750 [Taśma klejąca brzęczy o podłogę] 957 00:35:30,750 --> 00:35:33,790 ♪♪ 958 00:35:33,790 --> 00:35:35,500 [Dzwonek do drzwi] 959 00:35:35,500 --> 00:35:41,540 ♪♪ 960 00:35:41,540 --> 00:35:44,920 [Wiatr wieje, brzęczą dzwonki wietrzne] 961 00:35:44,920 --> 00:35:48,120 Nyla? To środek nocy. Ja wiem. 962 00:35:48,120 --> 00:35:50,920 przepraszam, ale [śmiech]... 963 00:35:50,920 --> 00:35:52,790 Widziałeś mojego partnera? 964 00:35:52,790 --> 00:35:54,620 Facet, z którym byłam wcześniej dzisiaj? 965 00:35:54,620 --> 00:35:56,000 Nie. Dlaczego? 966 00:35:56,000 --> 00:35:57,210 Ponieważ wyszedł z domu jakiś czas temu, 967 00:35:57,210 --> 00:35:58,380 i jego ciężarówka nadal tu jest. 968 00:35:58,380 --> 00:36:00,210 A on nie odpowiada jego komórka. 969 00:36:00,210 --> 00:36:02,460 Oh. Dziwny. 970 00:36:02,460 --> 00:36:07,170 [Stłumione chrząkanie] [Skrzypienie drewna] 971 00:36:07,170 --> 00:36:09,460 Dziwne. Nie, Ben i ja byliśmy śpi godzinami. 972 00:36:09,460 --> 00:36:10,830 Nic nie widziałem. 973 00:36:10,830 --> 00:36:12,830 Dobra. Dziękuję. 974 00:36:12,830 --> 00:36:14,540 Mam nadzieję, że go znajdziesz. 975 00:36:14,540 --> 00:36:17,830 [ Brzęk dzwonków wietrznych ] 976 00:36:17,830 --> 00:36:19,710 [Wiatr wieje] 977 00:36:19,710 --> 00:36:21,210 ♪♪ 978 00:36:21,210 --> 00:36:23,170 [Drewno pęka] 979 00:36:23,170 --> 00:36:24,790 [Skrzypienie drewna] 980 00:36:24,790 --> 00:36:26,750 To była Nyla. 981 00:36:26,750 --> 00:36:29,330 Naprawdę mam nadzieję wraca do Dona. 982 00:36:29,330 --> 00:36:31,670 Zawsze świetnie się bawiliśmy z nimi. 983 00:36:31,670 --> 00:36:32,750 Pamiętać? 984 00:36:32,750 --> 00:36:36,750 [Skrzypienie drewna] [chrząknięcia] 985 00:36:36,750 --> 00:36:37,620 [ Pęknięcia rur, pędząca woda] 986 00:36:37,620 --> 00:36:43,920 ♪♪ 987 00:36:43,920 --> 00:36:45,290 Och! 988 00:36:45,290 --> 00:36:46,040 Och! [chrząknięcia] 989 00:36:47,670 --> 00:36:50,920 [ sapanie ] Hej. Hej. Wszystko w porządku? 990 00:36:50,920 --> 00:36:52,380 [chrząknięcia] Mam. Mam. 991 00:36:52,380 --> 00:36:55,500 [Oddycham ciężko] 992 00:36:59,380 --> 00:37:00,620 [Wiatr wieje] 993 00:37:00,620 --> 00:37:01,750 [Rozmowa radiowa policji] 994 00:37:01,750 --> 00:37:02,920 Jak John? 995 00:37:02,920 --> 00:37:06,210 Uh, może potrzebować pary szwy i Valium, 996 00:37:06,210 --> 00:37:08,670 ale, hm, nic mu nie będzie. 997 00:37:08,670 --> 00:37:10,290 Myślę, że to może już czas poruszać się. 998 00:37:10,290 --> 00:37:11,670 Ta dzielnica bałagan. 999 00:37:11,670 --> 00:37:13,120 [chichocze] 1000 00:37:13,120 --> 00:37:15,750 Beniamin i Gryf byli taką wspaniałą parą. 1001 00:37:15,750 --> 00:37:17,580 Ale my też w pewnym momencie. 1002 00:37:17,580 --> 00:37:19,880 Och, daj spokój. Nie ma porównania. 1003 00:37:19,880 --> 00:37:23,210 Jasne, że mieliśmy swoje ciemne dni, ale nigdy pełne załamanie psychotyczne. 1004 00:37:23,210 --> 00:37:26,210 Nie wiem. [chichocze] Kilka razy byłem blisko. 1005 00:37:26,210 --> 00:37:28,880 Dziękuję za... 1006 00:37:28,880 --> 00:37:31,250 pozwól mi przyjść dziś wieczorem. 1007 00:37:31,250 --> 00:37:35,040 Dziękuję za wysłuchanie naszej córce. 1008 00:37:35,040 --> 00:37:37,670 [Wzdycha] Powinienem był to zrobić z tym lepsza robota. 1009 00:37:37,670 --> 00:37:39,420 [ Malarstwo Lewisa Del Mara (Arcydzieło)” gra] 1010 00:37:39,420 --> 00:37:42,420 Żartujesz? 1011 00:37:42,420 --> 00:37:44,380 Jesteś świetnym tatą. 1012 00:37:44,380 --> 00:37:47,330 To znaczy ze wszystkim że cię przez to przeprowadziłem, 1013 00:37:47,330 --> 00:37:49,210 mogłeś mieć zwrócił Lilę przeciwko mnie. 1014 00:37:49,210 --> 00:37:50,380 ♪ Ściany mnie nudzą ♪ 1015 00:37:50,380 --> 00:37:53,250 Ale nie zrobiłeś tego. 1016 00:37:53,250 --> 00:37:55,420 Nigdy się nie dowiesz ile to dla mnie znaczy. 1017 00:37:55,420 --> 00:37:59,540 ♪ Pomaluj tak zawsze o tym marzyłeś ♪ 1018 00:37:59,540 --> 00:38:00,420 ♪ Turkus... ♪ 1019 00:38:00,420 --> 00:38:01,880 [jęki] Jest późno. 1020 00:38:01,880 --> 00:38:03,790 Powinieneś chwycić kilka godzin. 1021 00:38:03,790 --> 00:38:06,250 I, hm... 1022 00:38:06,250 --> 00:38:07,420 myślę Lila byłaby zachwycona 1023 00:38:07,420 --> 00:38:09,790 gdybyś tu był kiedy się obudzi. 1024 00:38:09,790 --> 00:38:10,960 Też bym tego chciał. 1025 00:38:10,960 --> 00:38:12,540 ♪ Rzuć jak Pollock ♪ 1026 00:38:12,540 --> 00:38:13,830 ♪ Rzuć mieszkanie ♪ [ Uderza kanapę ] 1027 00:38:13,830 --> 00:38:16,500 Mhm. 1028 00:38:16,500 --> 00:38:17,920 Uch... [wzdycha] 1029 00:38:17,920 --> 00:38:20,380 Nie umawiam się z nikim. 1030 00:38:20,380 --> 00:38:23,670 Mhm, powinnaś zacząć. 1031 00:38:23,670 --> 00:38:24,750 Już czas. 1032 00:38:24,750 --> 00:38:28,540 ♪ Ach, och ♪ 1033 00:38:28,540 --> 00:38:30,000 Noc. Dobranoc. 1034 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 ♪ Jeśli tego chcesz, możesz to mieć ♪ 1035 00:38:32,000 --> 00:38:34,290 ♪ Każdy kolor żebyś widział, widział, widział ♪ 1036 00:38:34,290 --> 00:38:36,250 O Boże. 1037 00:38:36,250 --> 00:38:37,960 Gdy będziesz zadowolony z pisemnym oświadczeniem, 1038 00:38:37,960 --> 00:38:39,250 po prostu podpisz na dole. 1039 00:38:39,250 --> 00:38:42,330 ♪ Jeśli tego chcesz, chcę tego źle ♪ 1040 00:38:42,330 --> 00:38:44,330 ♪ Zatem zbuduj siebie arcydzieło w technikolorze ♪ 1041 00:38:44,330 --> 00:38:47,540 Bardzo mi przykro. Nie martw się o to. 1042 00:38:47,540 --> 00:38:49,460 Słuchaj, powinienem był prosto z tobą 1043 00:38:49,460 --> 00:38:52,830 od początku. Wykorzystałeś mnie ponieważ jestem nowicjuszem. 1044 00:38:52,830 --> 00:38:55,080 Wiedziałeś o tym, starszy oficer nigdy bym ci nie pozwolił 1045 00:38:55,080 --> 00:38:56,420 zaangażować się w niebezpiecznym potrąceniu. 1046 00:38:56,420 --> 00:38:58,420 Tak, i tak było bardzo niesprawiedliwe z mojej strony, 1047 00:38:58,420 --> 00:39:01,670 ale posłuchaj, Utknąłem na tak długo. 1048 00:39:01,670 --> 00:39:03,670 Potrzebowałem tego. 1049 00:39:03,670 --> 00:39:06,210 Należy traktować poważnie. 1050 00:39:06,210 --> 00:39:08,620 A jednak, kiedy naciskasz przyszedł się popchnąć, 1051 00:39:08,620 --> 00:39:11,080 poszedłeś po zdjęcie w tabloidzie zamiast newsa. 1052 00:39:11,080 --> 00:39:13,500 [ Stukot folderu i pióra ] 1053 00:39:15,250 --> 00:39:16,580 Wesleya: Hej, jesteś gotowy do wyjścia? 1054 00:39:16,580 --> 00:39:17,880 Co? 1055 00:39:17,880 --> 00:39:18,790 Teraz? [Dźwięk klawiszy] 1056 00:39:18,790 --> 00:39:20,040 Tak. Dlaczego nie? 1057 00:39:20,040 --> 00:39:21,460 Wiesz, możesz spać w samochodzie. 1058 00:39:21,460 --> 00:39:23,000 Dojedziemy do hotelu poprzez wcześniejsze zameldowanie. 1059 00:39:23,000 --> 00:39:23,880 Myślę, że mam wszystko. 1060 00:39:23,880 --> 00:39:24,790 Czy po prostu sprawdzić dla mnie dwukrotnie? 1061 00:39:24,790 --> 00:39:25,960 [Wdycha gwałtownie] 1062 00:39:25,960 --> 00:39:29,580 Myślę, że tak. 1063 00:39:29,580 --> 00:39:31,830 ♪ Tęczowa podłoga w kuchni ♪ 1064 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 O mój Boże. Wiem, prawda? 1065 00:39:33,790 --> 00:39:36,960 Słuchaj, ja-ja-ja wariowałem staram się zaplanować idealną podróż, 1066 00:39:36,960 --> 00:39:38,750 idealna propozycja, ale stres mnie dobija. 1067 00:39:38,750 --> 00:39:40,580 Mam na myśli, co jeśli coś pójdzie źle, bo zgubię pierścionek 1068 00:39:40,580 --> 00:39:42,210 albo pierścień się skończy bok balonu na ogrzane powietrze 1069 00:39:42,210 --> 00:39:43,420 z tysiąca stóp? 1070 00:39:43,420 --> 00:39:49,210 A co jeśli zamiast propozycja wakacji, 1071 00:39:49,210 --> 00:39:50,540 mamy wakacje zaręczynowe? 1072 00:39:50,540 --> 00:39:53,420 ♪♪ 1073 00:39:53,420 --> 00:39:56,960 Chyba że masz zamiar to zrobić powiedzieć nie? 1074 00:39:56,960 --> 00:39:59,080 Nie będziesz wiedział jeśli nie zapytasz. 1075 00:39:59,080 --> 00:40:02,580 ♪ Ach, och ♪ 1076 00:40:02,580 --> 00:40:04,170 ♪ Ach ♪ 1077 00:40:04,170 --> 00:40:06,170 ♪ I nie wiem czego sobie życzysz ♪ 1078 00:40:06,170 --> 00:40:09,540 Angela, jesteś moim najlepszym przyjacielem, 1079 00:40:09,540 --> 00:40:13,290 i jesteś najseksowniejszą kobietą kiedykolwiek widziałem. 1080 00:40:13,290 --> 00:40:16,380 Rozśmieszasz mnie i czasami płaczę. 1081 00:40:16,380 --> 00:40:17,710 [Śmieje się] 1082 00:40:17,710 --> 00:40:18,580 [pociąga nosem] 1083 00:40:18,580 --> 00:40:19,710 Zakochałem się w Tobie 1084 00:40:19,710 --> 00:40:21,580 sekunda, w której cię spotkałem, 1085 00:40:21,580 --> 00:40:24,790 i spadałem od tego czasu. 1086 00:40:24,790 --> 00:40:26,000 Wyjdziesz za mnie? 1087 00:40:27,500 --> 00:40:28,920 Tak. 1088 00:40:28,920 --> 00:40:30,380 [Śmieje się] 1089 00:40:30,380 --> 00:40:33,210 ♪ Jeśli tego chcesz, możesz to mieć ♪ 1090 00:40:33,210 --> 00:40:36,960 ♪ Każdy kolor żebyś widział, widział, widział ♪ 1091 00:40:36,960 --> 00:40:38,290 ♪ Ach, och ♪ 1092 00:40:38,290 --> 00:40:39,620 [Śmieje się] Niespodzianka! 1093 00:40:39,620 --> 00:40:40,960 [Śmieje się] 1094 00:40:40,960 --> 00:40:43,330 Zacznę do ciebie dzwonić Humpty Dumpty. 1095 00:40:43,330 --> 00:40:44,710 Nie rób tego. Nigdy nie daje się naprawić. 1096 00:40:44,710 --> 00:40:47,460 To dlatego, że wszyscy wokół niego jest niekompetentny. 1097 00:40:47,460 --> 00:40:49,620 Wszystkie konie królewskie i wszyscy ludzie króla? 1098 00:40:49,620 --> 00:40:51,380 Nikt nie mógł myśleć sprowadzić lekarza królewskiego? 1099 00:40:51,380 --> 00:40:53,080 A dlaczego konie? Mało wykwalifikowany. 1100 00:40:53,080 --> 00:40:54,210 [chichocze] 1101 00:40:54,210 --> 00:40:55,750 Voila. 1102 00:40:55,750 --> 00:40:57,500 Postawiłem Humpty'ego znowu razem. 1103 00:40:57,500 --> 00:40:58,420 Dziękuję. 1104 00:40:58,420 --> 00:41:02,620 I dziękuję za przyjście wczoraj wieczorem. 1105 00:41:02,620 --> 00:41:03,920 ♪ I wiele lat od teraz ♪ 1106 00:41:03,920 --> 00:41:05,330 [wzdycha] 1107 00:41:05,330 --> 00:41:07,500 ♪ Właściciel wyrzuci nas ♪ 1108 00:41:07,500 --> 00:41:10,040 N-kłamałem przy kolacji. 1109 00:41:10,040 --> 00:41:12,380 Szymon i ja są oddzieleni, 1110 00:41:12,380 --> 00:41:15,580 ale tak naprawdę jeszcze nie zaczęliśmy jeszcze proces rozwodowy. 1111 00:41:15,580 --> 00:41:18,000 Oh. 1112 00:41:18,000 --> 00:41:19,040 Po prostu założyłem. Ja wiem. 1113 00:41:19,040 --> 00:41:20,670 I... I przepraszam 1114 00:41:20,670 --> 00:41:22,830 że nie wyraziłem się jasno od początku. 1115 00:41:22,830 --> 00:41:24,330 To znaczy... to nie dlatego 1116 00:41:24,330 --> 00:41:25,670 związek wciąż żyje. 1117 00:41:25,670 --> 00:41:28,080 To znaczy, to już koniec, Obiecuję. 1118 00:41:28,080 --> 00:41:31,920 Ale miałeś rodzinę, a teraz ty nie rób tego i to łamie serce. 1119 00:41:31,920 --> 00:41:33,920 ♪ Och, och, ach, tak ♪ 1120 00:41:33,920 --> 00:41:35,540 Tak. 1121 00:41:35,540 --> 00:41:37,290 I... 1122 00:41:37,290 --> 00:41:38,920 czuję się jak Jestem porażką. 1123 00:41:38,920 --> 00:41:40,670 Nie jesteś. 1124 00:41:40,670 --> 00:41:42,540 Nie jesteś, ale... 1125 00:41:42,540 --> 00:41:43,580 Rozumiem. 1126 00:41:43,580 --> 00:41:44,830 Naprawdę. 1127 00:41:44,830 --> 00:41:47,000 ♪ Jeśli tego chcesz, możesz to mieć ♪ 1128 00:41:47,000 --> 00:41:49,580 To mój pierwszy związek odkąd moje małżeństwo się rozpadło, 1129 00:41:49,580 --> 00:41:51,040 i... 1130 00:41:51,040 --> 00:41:54,540 Ja po prostu... Muszę to zrobić powoli. 1131 00:41:54,540 --> 00:41:56,250 Czy to w porządku? 1132 00:41:56,250 --> 00:41:58,170 ♪ Zatem zbuduj siebie arcydzieło w technikolorze ♪ 1133 00:41:58,170 --> 00:41:59,460 Tak. 1134 00:41:59,460 --> 00:42:00,960 To więcej niż w porządku. 1135 00:42:00,960 --> 00:42:02,580 ♪ Nie, nie, och, och ♪ 1136 00:42:02,580 --> 00:42:03,960 Obiecuję. 1137 00:42:03,960 --> 00:42:06,540 ♪ Arcydzieło ♪ 1138 00:42:06,540 --> 00:42:09,710 Teraz mam apel około godziny, więc muszę jechać. 1139 00:42:09,710 --> 00:42:11,710 Oj. To znaczy, to wszystko? 1140 00:42:11,710 --> 00:42:12,920 Żadnego całowania, albo...? 1141 00:42:12,920 --> 00:42:14,790 Powiedziałeś, że chcesz zrób to powoli. 1142 00:42:14,790 --> 00:42:15,830 Cóż, nie aż tak wolno. 1143 00:42:15,830 --> 00:42:18,120 ♪♪ 1144 00:42:25,080 --> 00:42:33,210 ♪♪ 1145 00:42:33,210 --> 00:42:41,380 ♪♪ 1146 00:42:41,380 --> 00:42:49,330 ♪♪