1
00:00:04,480 --> 00:00:09,120
Decolagem do Messenger na Nasa
missão a Mercúrio.

2
00:00:09,120 --> 00:00:16,040

ninguém pode nos ver

3
00:00:16,040 --> 00:00:23,720

e sozinho

4
00:00:23,720 --> 00:00:30,800

nada pode nos alcançar

5
00:00:30,800 --> 00:00:38,080

a escuridão sem limites

6
00:00:38,080 --> 00:00:41,440


7
00:00:41,440 --> 00:00:44,760


8
00:00:44,760 --> 00:00:49,400


9
00:01:06,560 --> 00:01:08,720
Além do sistema solar interno...

10
00:01:10,000 --> 00:01:11,680
..além do cinturão de asteroides...

11
00:01:13,560 --> 00:01:14,600
..mentira Júpiter.

12
00:01:17,320 --> 00:01:21,480
O maior dos planetas
é uma bola gigante de gás girando...

13
00:01:25,440 --> 00:01:29,400
..sua aparência marmorizada gerada
por ventos violentos

14
00:01:29,400 --> 00:01:31,600
que se enfurece através de suas nuvens.

15
00:01:41,320 --> 00:01:45,320
Júpiter é um mundo tão estranho
pois é remoto.

16
00:01:51,040 --> 00:01:54,360
Se você voar para cima, apenas cerca de
100 km ou mais,

17
00:01:54,360 --> 00:01:57,680
você alcança o limite da nossa atmosfera
e a escuridão do espaço.

18
00:01:57,680 --> 00:01:59,560
Realmente não é tão longe.

19
00:01:59,560 --> 00:02:01,560
Mas quando você estiver no espaço,

20
00:02:01,560 --> 00:02:05,320
as escalas de distância são uma espécie de
incompreensível.

21
00:02:05,320 --> 00:02:09,320
Quero dizer, Vênus, o planeta mais próximo,
está a mais de 40 milhões de quilômetros de distância.

22
00:02:09,320 --> 00:02:12,680
Júpiter cerca de 650 milhões
quilômetros.

23
00:02:12,680 --> 00:02:16,760
Leva nossa espaçonave mais rápida
anos para chegar lá.

24
00:02:16,760 --> 00:02:21,400
Então, a ideia de que esses planetas
poderia ter alguma influência sobre nós

25
00:02:21,400 --> 00:02:23,560
aqui na Terra parece fantasioso.

26
00:02:23,560 --> 00:02:25,440
E, de fato, se você está falando sobre

27
00:02:25,440 --> 00:02:28,240
suas chances de conhecer um homem bonito
estranho

28
00:02:28,240 --> 00:02:31,920
ou seus planos de vida que exigem um
reconfiguração moderada

29
00:02:31,920 --> 00:02:35,600
cerca de uma semana na quarta-feira,
então você estaria certo.

30
00:02:35,600 --> 00:02:40,480
No entanto, se você perguntar mais profundamente
perguntas, questões mais profundas como,

31
00:02:40,480 --> 00:02:42,840
"Por que a Terra é do jeito que
é?

32
00:02:42,840 --> 00:02:44,760
“Por que existe vida na Terra?

33
00:02:44,760 --> 00:02:47,120
"Por que existimos?"

34
00:02:47,120 --> 00:02:50,640
então acontece que os planetas,
e Júpiter em particular,

35
00:02:50,640 --> 00:02:53,360
tiveram um efeito profundo.

36
00:02:54,680 --> 00:02:59,840
TROVÃO

37
00:03:09,400 --> 00:03:13,440
No início de sua vida, o jovem
Júpiter ficou furioso.

38
00:03:21,400 --> 00:03:24,920
O planeta gigante embarcou
em uma viagem de destruição

39
00:03:24,920 --> 00:03:26,680
em todo o sistema solar...

40
00:03:27,880 --> 00:03:31,240
..que transformou o destino
dos planetas,

41
00:03:31,240 --> 00:03:33,560
e o curso da vida na Terra.

42
00:03:44,520 --> 00:03:47,920
Júpiter é o padrinho
dos planetas.

43
00:03:50,000 --> 00:03:54,480
Entenda e você entenderá
como surgiu o sistema solar.

44
00:04:16,360 --> 00:04:20,920
Na Terra, podemos ver vislumbres
do poder de Júpiter...

45
00:04:20,920 --> 00:04:22,240
..nas cicatrizes ficou...

46
00:04:23,680 --> 00:04:25,560
..na face do planeta.

47
00:04:38,320 --> 00:04:41,760
Este é o famoso Barringer
Cratera do meteoro no Arizona.

48
00:04:41,760 --> 00:04:44,200
Tem cerca de um quilômetro de diâmetro,

49
00:04:44,200 --> 00:04:48,360
170 metros da borda até o
chão da cratera

50
00:04:48,360 --> 00:04:51,280
e foi criado cerca de 50.000
anos atrás

51
00:04:51,280 --> 00:04:56,600
quando um meteorito, com 50 metros de diâmetro,
entrou na atmosfera da Terra

52
00:04:56,600 --> 00:05:00,040
viajando a cerca de 13 km por
segundo.

53
00:05:00,040 --> 00:05:02,480
Isso significa que teria demorado
por aí, o que, sete segundos

54
00:05:02,480 --> 00:05:05,640
ir do topo da atmosfera
para o chão

55
00:05:05,640 --> 00:05:08,840
e bateu com tanta força que o
energia liberada

56
00:05:08,840 --> 00:05:12,360
equivalia a dez megatons de
TNT.

57
00:05:12,360 --> 00:05:15,120
E isso é um valor muito grande
bomba nuclear.

58
00:05:19,960 --> 00:05:22,120
O meteorito que atingiu a Terra
aqui

59
00:05:22,120 --> 00:05:24,760
pensa-se que tenha vindo do
cinturão de asteroides...

60
00:05:26,840 --> 00:05:30,680
..o anel de detritos rochosos
que orbita na borda

61
00:05:30,680 --> 00:05:32,560
do sistema solar interno.

62
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
E foi desviado de sua órbita

63
00:05:38,600 --> 00:05:42,560
provavelmente pela gravidade
influência de Júpiter.

64
00:05:51,280 --> 00:05:55,080
Júpiter é completamente diferente
classe de planeta para a Terra.

65
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
Um gigante gasoso.

66
00:06:00,240 --> 00:06:04,320
Uma bola giratória de hidrogênio
e hélio tão grande

67
00:06:04,320 --> 00:06:07,160
você poderia colocar 1.300 Terras dentro.

68
00:06:13,960 --> 00:06:17,440
Júpiter pode exercer um poder tão poderoso
influência nos asteróides

69
00:06:17,440 --> 00:06:19,040
porque é tão grande.

70
00:06:19,040 --> 00:06:22,400
É cerca de duas vezes e meia
a massa de todos os outros planetas,

71
00:06:22,400 --> 00:06:26,120
luas e asteróides no sol
sistema combinado.

72
00:06:26,120 --> 00:06:30,120
E, portanto, tem uma forte
atração gravitacional.

73
00:06:30,120 --> 00:06:33,280
E isso significa que Júpiter
exerce uma influência

74
00:06:33,280 --> 00:06:36,560
em todo o sistema solar
isso perde apenas para o sol.

75
00:06:38,320 --> 00:06:42,320
E isso nos influenciou muito
mais do que criar uma cratera estranha.

76
00:06:42,320 --> 00:06:45,000
Isso pode mudar a história
de mundos.

77
00:06:56,400 --> 00:07:00,680
Para entender como Júpiter surgiu
a tal domínio,

78
00:07:00,680 --> 00:07:04,920
você tem que voltar a um tempo antes
o sistema solar até existiu.

79
00:07:16,240 --> 00:07:19,160
Há quase cinco bilhões de anos,

80
00:07:19,160 --> 00:07:24,000
uma estrela distante explodindo enviada
uma onda de choque através da galáxia...

81
00:07:33,040 --> 00:07:35,560
..causando a nuvem de gás e poeira

82
00:07:35,560 --> 00:07:39,280
que se tornaria nosso sistema solar
entrar em colapso...

83
00:07:41,160 --> 00:07:43,520
..quando o sol começou a se formar.

84
00:07:52,360 --> 00:07:56,680
Mas mais adiante, algo
mais estava crescendo.

85
00:08:03,000 --> 00:08:04,680
Depois de 50 milhões de anos...

86
00:08:07,160 --> 00:08:10,000
..a fornalha nuclear do sol acendeu.

87
00:08:20,920 --> 00:08:23,240
A luz do seu primeiro amanhecer...

88
00:08:24,640 --> 00:08:25,960
..revelando Júpiter...

89
00:08:27,680 --> 00:08:30,040
..o primeiro mundo do sistema solar.

90
00:08:34,320 --> 00:08:38,400
Um planeta nascido tão cedo, varreu
a maior parte do material

91
00:08:38,400 --> 00:08:41,360
que sobrou da formação de
o sol.

92
00:08:47,920 --> 00:08:51,320
Devido ao seu domínio, Júpiter
teve um efeito profundo

93
00:08:51,320 --> 00:08:53,880
sobre o sistema solar recém-formado

94
00:08:53,880 --> 00:08:57,440
e abriu o caminho para a nossa vida
mundo para se formar.

95
00:09:01,240 --> 00:09:03,800
Este é um modelo do nosso sistema solar.

96
00:09:03,800 --> 00:09:08,400
{\an8}Então, aqui está o sol e depois temos
os quatro planetas rochosos internos,

97
00:09:08,400 --> 00:09:13,400
{\an8}Mercúrio, Vênus, Terra e Marte.

98
00:09:13,400 --> 00:09:16,080
Depois vem o cinturão de asteróides,

99
00:09:16,080 --> 00:09:21,000
o anel de milhões de menores
pedaços de rocha

100
00:09:21,000 --> 00:09:23,040
orbitando ao redor do sol.

101
00:09:23,040 --> 00:09:24,920
E então os gigantes gasosos.

102
00:09:24,920 --> 00:09:29,560
Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

103
00:09:29,560 --> 00:09:32,640
Agora, isso tem um regular agradável
estrutura sobre isso.

104
00:09:32,640 --> 00:09:35,040
Todos os planetas rochosos próximos ao
estrela

105
00:09:35,040 --> 00:09:37,160
e os gigantes gasosos mais distantes.

106
00:09:37,160 --> 00:09:41,160
E pensamos que este deveria ser o
ordem natural das coisas,

107
00:09:41,160 --> 00:09:44,440
a forma como os sistemas solares
tem que formar,

108
00:09:44,440 --> 00:09:48,280
até começarmos a detectar planetas
em torno de estrelas distantes

109
00:09:48,280 --> 00:09:52,880
e então descobrimos que isso
o arranjo não é nada típico.

110
00:09:58,200 --> 00:10:03,160
Nosso sol é apenas um ao redor
300 bilhões de estrelas em nossa galáxia...

111
00:10:06,960 --> 00:10:09,560
..e quase todos esses
estrelas

112
00:10:09,560 --> 00:10:12,320
é o lar de seu próprio sistema de
planetas.

113
00:10:16,960 --> 00:10:22,320
Na maioria dos outros sistemas, a região
onde nosso planeta orbita está vazio.

114
00:10:25,560 --> 00:10:30,080
Em vez disso, mais perto da estrela, vemos
super-Terras,

115
00:10:30,080 --> 00:10:34,240
vastos planetas rochosos
muitas vezes maior que o nosso.

116
00:10:38,000 --> 00:10:40,320
Mas, crucialmente, estes mundos são
pensei

117
00:10:40,320 --> 00:10:43,360
ter espessura tóxica
atmosferas,

118
00:10:43,360 --> 00:10:46,520
tornando-os completamente inóspitos
para a vida.

119
00:10:52,280 --> 00:10:55,160
E isso levanta uma questão muito interessante
pergunta.

120
00:10:55,160 --> 00:10:58,600
Por que, então, o nosso sistema solar é
do jeito que é?

121
00:11:08,040 --> 00:11:09,520
Para responder a essa pergunta,

122
00:11:09,520 --> 00:11:12,800
enviamos espaçonaves para todos
dos planetas...

123
00:11:15,360 --> 00:11:17,800
..e eles descobriram coisas estranhas
anomalias

124
00:11:17,800 --> 00:11:20,440
que revelam o passado do nosso sistema solar.

125
00:11:23,520 --> 00:11:27,400
Nossas missões a Vênus foram encontradas
que já teve muito mais água

126
00:11:27,400 --> 00:11:30,800
do que você esperaria de um planeta
tão perto do sol...

127
00:11:32,240 --> 00:11:34,080
..assim como a Terra faz hoje.

128
00:11:39,520 --> 00:11:41,720
A espaçonave que enviamos para Marte

129
00:11:41,720 --> 00:11:45,880
pousou em um mundo que é
curiosamente apenas metade do tamanho

130
00:11:45,880 --> 00:11:49,240
de seus planetas irmãos
Terra e Vênus.

131
00:11:55,760 --> 00:11:57,320
E no cinturão de asteróides,

132
00:11:57,320 --> 00:12:00,360
descobrimos um cemitério
de mundos fracassados...

133
00:12:01,720 --> 00:12:04,920
..seu crescimento misteriosamente
abreviado.

134
00:12:14,800 --> 00:12:17,040
Para causar todas essas anomalias,

135
00:12:17,040 --> 00:12:20,640
pensa-se que algo
catastrófico deve ter acontecido

136
00:12:20,640 --> 00:12:23,040
muito cedo no sistema solar
história.

137
00:12:26,120 --> 00:12:30,000
Todas as evidências sugerem
que há cerca de 4,5 bilhões de anos,

138
00:12:30,000 --> 00:12:32,040
A órbita de Júpiter começou a mudar,

139
00:12:32,040 --> 00:12:34,880
desencadeando um período sem precedentes
violência

140
00:12:34,880 --> 00:12:39,000
que transformou completamente o
face do jovem sistema solar.

141
00:12:39,000 --> 00:12:41,560
E sabemos disso porque
o planeta saqueador

142
00:12:41,560 --> 00:12:44,240
deixou um rastro de destruição
em seu rastro.

143
00:12:52,480 --> 00:12:57,080
No início de sua vida, Júpiter começou
mover-se para dentro em direção ao sol...

144
00:13:00,440 --> 00:13:04,200
..e os efeitos dessa jornada
pode ser visto até hoje.

145
00:13:14,240 --> 00:13:17,960
Entre as órbitas de Marte
e Júpiter...

146
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
..está no cinturão de asteroides...

147
00:13:22,680 --> 00:13:24,840
..um deserto desolado de detritos

148
00:13:24,840 --> 00:13:28,200
que sobrou desde o início
do sistema solar.

149
00:13:37,400 --> 00:13:41,640
Corpos rochosos pequenos demais para serem planetas
por direito próprio.

150
00:13:57,960 --> 00:14:01,280
Nos filmes de ficção científica, o
o cinturão de asteróides é frequentemente representado

151
00:14:01,280 --> 00:14:04,520
como um não navegável
massa de escombros caindo.

152
00:14:04,520 --> 00:14:05,920
Mas não é nada disso.

153
00:14:05,920 --> 00:14:09,240
Tanto é assim, na verdade, que o moderno
engenheiros de naves espaciais

154
00:14:09,240 --> 00:14:13,480
pode voar uma espaçonave sem
fazendo quaisquer correções de curso.

155
00:14:13,480 --> 00:14:16,520
A razão para isso é que não há
muita massa no cinturão de asteróides.

156
00:14:16,520 --> 00:14:20,720
A soma total de todos eles é apenas
cerca de 4% da massa da lua

157
00:14:20,720 --> 00:14:24,240
e eles estão espalhados em uma enorme
uma espécie de anel,

158
00:14:24,240 --> 00:14:28,320
além da órbita de Marte.
Então, é uma grande quantidade de espaço.

159
00:14:28,320 --> 00:14:32,120
Isso significa que a distância média
entre quaisquer dois grandes asteroides

160
00:14:32,120 --> 00:14:36,280
é cerca de oito vezes a distância
entre a Terra e a Lua.

161
00:14:36,280 --> 00:14:39,040
Então, eu poderia ficar em um desses
grandes asteróides

162
00:14:39,040 --> 00:14:40,600
e olhe para o espaço

163
00:14:40,600 --> 00:14:44,520
e meu vizinho mais próximo simplesmente
seja uma estrela fraca no escuro.

164
00:14:49,440 --> 00:14:52,200
Mas espalhados entre os escombros
são objetos

165
00:14:52,200 --> 00:14:54,520
que são muito mais do que meras rochas.

166
00:14:55,680 --> 00:14:58,480
Cinco, quatro, três,

167
00:14:58,480 --> 00:15:03,080
dois, partida do motor principal, um,
zerar e decolar

168
00:15:03,080 --> 00:15:04,680
do Foguete Delta II.

169
00:15:06,800 --> 00:15:09,160
Em 2007, a missão Dawn da Nasa

170
00:15:09,160 --> 00:15:13,640
foi enviado para explorar os dois maiores
objetos no cinturão de asteróides.

171
00:15:35,960 --> 00:15:39,880
Depois de um ano em órbita ao redor
o asteroide gigante Vesta...

172
00:15:45,720 --> 00:15:48,360
..em março de 2015...

173
00:15:48,360 --> 00:15:51,600
..Dawn fez sua abordagem final
em um corpo tão grande

174
00:15:51,600 --> 00:15:55,640
representa quase um terço do
massa de todo o cinturão de asteroides...

175
00:15:58,640 --> 00:16:01,200
..Ceres.

176
00:16:23,040 --> 00:16:26,680
Na chegada, as primeiras imagens Dawn
enviado de volta à Terra

177
00:16:26,680 --> 00:16:29,520
continha algo inteiramente
inesperado...

178
00:16:37,520 --> 00:16:42,160
..misteriosas manchas brilhantes em uma
das maiores crateras de Ceres.

179
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
Análise espectral das imagens

180
00:16:53,720 --> 00:16:56,480
mostrou que os patches eram,
na verdade,

181
00:16:56,480 --> 00:17:00,360
o resíduo salgado deixado
atrás por água líquida...

182
00:17:03,400 --> 00:17:06,000
..sugerindo que deve haver grande
quantidades de gelo

183
00:17:06,000 --> 00:17:07,920
logo abaixo da crosta.

184
00:17:17,400 --> 00:17:22,600
Dawn descobriu mais de 300
pontos brilhantes por toda a superfície.

185
00:17:27,680 --> 00:17:30,360
E isso significa que abaixo
sua crosta fina,

186
00:17:30,360 --> 00:17:35,120
Ceres tem um manto espesso e rico em gelo
em torno do seu núcleo rochoso...

187
00:17:39,760 --> 00:17:44,520
..evidência de que o planeta anão
é composto de múltiplas camadas.

188
00:17:57,720 --> 00:18:01,960
O interior de Ceres é como
nada mais no cinturão de asteróides.

189
00:18:01,960 --> 00:18:06,560
A diferenciação, essa separação
em camadas, observadas por Dawn,

190
00:18:06,560 --> 00:18:10,160
é mais característico de um planeta
do que um asteróide.

191
00:18:10,160 --> 00:18:14,680
Então, há 4,5 mil milhões de anos, Ceres
estava bem a caminho

192
00:18:14,680 --> 00:18:16,600
para se tornar um mundo completo.

193
00:18:29,520 --> 00:18:33,280
Pensa-se que está em sua infância
Ceres era muito diferente.

194
00:18:37,200 --> 00:18:42,280
A água que agora está congelada
dentro de seu interior já foi líquido.

195
00:18:46,680 --> 00:18:49,480
Protegido sob uma fina
camada de gelo...

196
00:18:51,600 --> 00:18:55,440
..Ceres já foi coberto
por um profundo oceano de água salgada.

197
00:19:13,440 --> 00:19:16,040
Antes de Ceres ter alcançado
todo o seu potencial,

198
00:19:16,040 --> 00:19:18,440
uma grande perturbação enviada
ondas de choque através

199
00:19:18,440 --> 00:19:20,800
o que um dia se tornaria
o cinturão de asteróides

200
00:19:20,800 --> 00:19:22,880
e abreviar o seu desenvolvimento.

201
00:19:35,280 --> 00:19:37,960
Enquanto Júpiter circundava o jovem sol,

202
00:19:37,960 --> 00:19:41,080
começou a abrir caminho
através do gás e da poeira

203
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
que envolveu o início
sistema solar...

204
00:19:49,840 --> 00:19:53,680
..mas esse processo fez com que isso acontecesse
algo alarmante.

205
00:19:56,080 --> 00:19:59,880
Interações gravitacionais com o
gás fez os planetas gigantes

206
00:19:59,880 --> 00:20:01,960
espiralando para dentro em direção ao sol...

207
00:20:05,320 --> 00:20:07,600
..arando direto através do
região do espaço

208
00:20:07,600 --> 00:20:09,760
isso se tornaria o
cinturão de asteroides...

209
00:20:12,280 --> 00:20:14,680
..espalhando o material
de onde Ceres

210
00:20:14,680 --> 00:20:16,280
caso contrário, teria crescido.

211
00:20:23,080 --> 00:20:25,840
Simulações computacionais do início
sistema solar

212
00:20:25,840 --> 00:20:29,320
sugerem que o cinturão de asteróides uma vez
continha material suficiente

213
00:20:29,320 --> 00:20:32,160
construir um planeta do tamanho de
a Terra.

214
00:20:32,160 --> 00:20:35,280
E talvez esse fosse o destino de Ceres.

215
00:20:35,280 --> 00:20:38,200
Mas quando Júpiter passou,

216
00:20:38,200 --> 00:20:42,240
espalhou 99,9% do material
longe,

217
00:20:42,240 --> 00:20:44,320
e o destino de Ceres foi selado.

218
00:20:50,920 --> 00:20:54,840
Dentro de 100 milhões de anos,
O oceano de Ceres congelou

219
00:20:54,840 --> 00:20:57,040
e foi enterrado sob sua crosta.

220
00:21:01,280 --> 00:21:04,200
O desenvolvimento do jovem planeta
encurtar

221
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
antes que pudesse cumprir sua promessa.

222
00:21:19,560 --> 00:21:23,320
Mas o reinado de terror de Júpiter foi
longe de terminar.

223
00:21:30,160 --> 00:21:32,200
Continuaria sua jornada
para dentro

224
00:21:32,200 --> 00:21:34,800
em direção ao lugar nosso planeta
estava começando a se formar...

225
00:21:37,920 --> 00:21:40,960
..ameaçando a própria existência de
Terra.

226
00:21:46,160 --> 00:21:50,400
Júpiter teve um impacto tão avassalador
efeito no jovem sistema solar

227
00:21:50,400 --> 00:21:52,920
por causa de seu poderoso
campo gravitacional...

228
00:22:12,400 --> 00:22:15,880
..cujos efeitos podemos
ainda testemunha hoje.

229
00:23:10,440 --> 00:23:13,320
Júpiter exerce sua influência
em todo o sistema solar

230
00:23:13,320 --> 00:23:15,240
através do seu campo gravitacional...

231
00:23:23,960 --> 00:23:27,320
..que é de longe o mais poderoso
de todos os planetas,

232
00:23:27,320 --> 00:23:30,280
porque Júpiter é o mais massivo
de todos os planetas.

233
00:23:30,280 --> 00:23:34,280
É cerca de 320 vezes a massa
da Terra.

234
00:23:34,280 --> 00:23:36,960
É por isso que foi tão destrutivo
no passado.

235
00:23:36,960 --> 00:23:40,640
E vemos o poder de
aquele campo gravitacional hoje

236
00:23:40,640 --> 00:23:45,760
em sua influência nos mais próximos
das maiores luas de Júpiter, Io.

237
00:23:59,400 --> 00:24:02,680
Io é o mais vulcânico
mundo no sistema solar.

238
00:24:07,800 --> 00:24:11,680
Sua superfície coberta por centenas
de vulcões ativos...

239
00:24:16,880 --> 00:24:18,760
..e lagos de lava derretida.

240
00:24:25,360 --> 00:24:28,520
O maior, conhecido como Loki Patera,

241
00:24:28,520 --> 00:24:31,760
tem mais de 200 km de diâmetro.

242
00:24:40,960 --> 00:24:44,720
Um milhão de vezes a área
de qualquer lago de lava na Terra.

243
00:24:46,440 --> 00:24:49,880
Sua superfície atormentada por ondas
de rocha fundida.

244
00:25:02,680 --> 00:25:04,720
Io é uma visão do inferno...

245
00:25:10,480 --> 00:25:13,760
..criado pela proximidade da lua
para Júpiter.

246
00:25:32,840 --> 00:25:37,240
Vulcanismo aqui na Terra
é alimentado pelo calor interno

247
00:25:37,240 --> 00:25:39,040
abaixo da superfície.

248
00:25:39,040 --> 00:25:40,840
Agora, muito disso é calor residual

249
00:25:40,840 --> 00:25:43,120
que sobrou da Terra
formação

250
00:25:43,120 --> 00:25:46,760
quatro bilhões e meio de anos atrás,
cerca de metade e a outra metade

251
00:25:46,760 --> 00:25:51,520
é devido ao decaimento radioativo de
elementos ao redor do núcleo da Terra.

252
00:25:51,520 --> 00:25:53,920
Agora, em Io é diferente.

253
00:25:54,920 --> 00:25:56,600
Io é um mundo muito menor

254
00:25:56,600 --> 00:25:59,920
e por isso não reteve
muito calor residual.

255
00:25:59,920 --> 00:26:03,800
Então, aí, os vulcões são alimentados
por um processo diferente.

256
00:26:03,800 --> 00:26:05,840
É conhecido como aquecimento das marés.

257
00:26:12,600 --> 00:26:15,360
A energia que impulsiona Io
vulcanismo

258
00:26:15,360 --> 00:26:18,720
não vem do calor
armazenado dentro da lua.

259
00:26:22,080 --> 00:26:23,800
É gerado pela gravidade...

260
00:26:26,760 --> 00:26:30,840
..porque Io orbita apenas 350.000 km

261
00:26:30,840 --> 00:26:33,320
do topo das nuvens de Júpiter.

262
00:26:49,720 --> 00:26:53,800
Io orbita aproximadamente à mesma distância
de Júpiter

263
00:26:53,800 --> 00:26:55,600
enquanto nossa lua orbita a Terra.

264
00:26:55,600 --> 00:26:58,240
Mas porque Júpiter é muito mais
enorme,

265
00:26:58,240 --> 00:26:59,640
Io circula muito mais rapidamente.

266
00:26:59,640 --> 00:27:03,080
Na verdade, ele acontece uma vez a cada
42 horas.

267
00:27:03,080 --> 00:27:05,800
Agora, se Io fosse a única lua de Júpiter,

268
00:27:05,800 --> 00:27:07,960
essa órbita seria circular,

269
00:27:07,960 --> 00:27:09,240
mas não é.

270
00:27:13,040 --> 00:27:17,840
A próxima lua - Europa - vai
ao redor de Júpiter precisamente uma vez

271
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
para cada duas órbitas de Io...

272
00:27:24,320 --> 00:27:27,000
..o que significa que cada segundo
órbita,

273
00:27:27,000 --> 00:27:29,360
Io e Europa caem em
alinhamento.

274
00:27:31,520 --> 00:27:34,760
É o que é conhecido como orbital
ressonância.

275
00:27:36,560 --> 00:27:38,880
Isso dá um impulso gravitacional

276
00:27:38,880 --> 00:27:42,040
e isso move a órbita de Io
em uma elipse.

277
00:27:42,040 --> 00:27:44,640
Agora, isso significa que o
forças gravitacionais em Io

278
00:27:44,640 --> 00:27:47,840
estão em constante mudança e
mudando,

279
00:27:47,840 --> 00:27:50,840
e isso estica e aperta
a lua

280
00:27:50,840 --> 00:27:55,560
e aquece - por fricção.
Agora, isso é chamado de aquecimento das marés,

281
00:27:55,560 --> 00:27:58,920
e essa é a origem
Os vulcões de Io.

282
00:28:11,280 --> 00:28:14,560
Este processo aumenta a temperatura
no interior de Io,

283
00:28:14,560 --> 00:28:16,960
que de outra forma seria
sólido congelado,

284
00:28:16,960 --> 00:28:19,640
para mais de
1.000 graus Celsius...

285
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
..criando seus lagos de lava...

286
00:28:28,120 --> 00:28:30,800
..e alimentando imenso vulcão
plumas...

287
00:28:33,640 --> 00:28:37,440
..que sobem até 300km
da superfície da lua...

288
00:28:39,160 --> 00:28:40,800
..e para o espaço.

289
00:28:45,920 --> 00:28:49,840
Io fornece o sistema solar
com um lembrete vívido...

290
00:28:51,240 --> 00:28:53,200
..do poder do planeta gigante.

291
00:29:07,960 --> 00:29:10,840
A intensa gravitação de Júpiter
campo...

292
00:29:13,000 --> 00:29:16,400
..é a fonte de Io
vulcanismo hoje.

293
00:29:16,400 --> 00:29:19,360
Mas não sentimos tão gravitacional
puxe aqui na Terra,

294
00:29:19,360 --> 00:29:21,840
porque Júpiter está tão longe,

295
00:29:21,840 --> 00:29:24,920
mas quatro bilhões e meio
anos atrás,

296
00:29:24,920 --> 00:29:29,120
Júpiter estava migrando para dentro
em direção ao sistema solar interno,

297
00:29:29,120 --> 00:29:32,880
aproximando-se da região onde
Marte e a Terra estavam se formando.

298
00:29:39,000 --> 00:29:43,160
Depois de passar pelo que seria
tornar-se o cinturão de asteróides...

299
00:29:44,600 --> 00:29:46,880
..Júpiter entrou no interior
sistema solar...

300
00:29:52,160 --> 00:29:55,680
..continuando sua jornada,
espiralando em direção ao sol.

301
00:30:03,800 --> 00:30:07,320
Naquela época, a área onde Marte
e a órbita da Terra hoje

302
00:30:07,320 --> 00:30:10,400
estava densamente repleto de
gás e rocha.

303
00:30:18,560 --> 00:30:22,200
Mas à medida que Júpiter se aproximava,
causou estragos...

304
00:30:24,560 --> 00:30:28,040
..espalhando o material rochoso
em todas as direções...

305
00:30:30,640 --> 00:30:33,240
..alguns enviaram carreira
para o sol...

306
00:30:42,080 --> 00:30:45,640
..outros jogados fora
para o espaço interestelar.

307
00:30:53,040 --> 00:30:57,680
E é isso que pode explicar a nossa
estrutura incomum do sistema solar.

308
00:31:00,720 --> 00:31:02,320
Aqui está o sistema solar hoje.

309
00:31:02,320 --> 00:31:07,000
{\an8}O sol, os quatro rochosos internos
planetas, os asteróides e Júpiter.

310
00:31:07,000 --> 00:31:10,560
{\an8}E o que achamos que pode ter acontecido
Júpiter fez isso para dentro

311
00:31:10,560 --> 00:31:15,400
{\an8}por onde os asteroides
são, tão longe quanto a órbita de Marte.

312
00:31:15,400 --> 00:31:18,160
{\an8}E isso teria limpado
bastante material

313
00:31:18,160 --> 00:31:22,640
{\an8}no sistema solar interno, deixando
menos para a formação de planetas.

314
00:31:22,640 --> 00:31:26,560
E é por isso que não vemos
super-Terras em nosso sistema solar -

315
00:31:26,560 --> 00:31:28,600
aqueles mundos grandes, massivos e rochosos

316
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
que vemos em órbita em torno de tantos
outras estrelas.

317
00:31:32,480 --> 00:31:36,040
{\an8}Isso também pode explicar
por que Marte é tão pequeno.

318
00:31:36,040 --> 00:31:39,760
{\an8}Veja, se Júpiter estivesse orbitando
na região que Marte estava se formando,

319
00:31:39,760 --> 00:31:42,480
{\an8}teria havido muito menos
material aqui.

320
00:31:42,480 --> 00:31:45,240
E isso pode explicar por que Marte

321
00:31:45,240 --> 00:31:48,880
é apenas um décimo da massa
de Vênus e da Terra.

322
00:31:59,360 --> 00:32:01,640
Se Júpiter tivesse continuado a se mover
para dentro,

323
00:32:01,640 --> 00:32:04,640
teria tido um efeito semelhante
na Terra...

324
00:32:07,000 --> 00:32:10,440
..significando o mundo que habitamos
talvez nunca tenha se formado.

325
00:32:17,120 --> 00:32:21,720
Mas assim como parecia que Júpiter
varreria tudo,

326
00:32:21,720 --> 00:32:25,200
algo parou o gigante
planeta em seu caminho...

327
00:32:32,360 --> 00:32:36,520
..porque nas sombras do
sistema solar exterior,

328
00:32:36,520 --> 00:32:38,480
outro planeta estava se formando.

329
00:32:43,160 --> 00:32:45,760
O segundo gás do sistema solar
gigante...

330
00:32:47,520 --> 00:32:48,920
..Saturno.

331
00:33:01,360 --> 00:33:04,080
E o seu nascimento mudou tudo.

332
00:33:08,920 --> 00:33:12,280
Quando um planeta se forma em um disco
de material em torno de uma estrela,

333
00:33:12,280 --> 00:33:15,120
como Júpiter fez em nosso sistema solar,

334
00:33:15,120 --> 00:33:19,400
tende a preencher uma lacuna
no disco.

335
00:33:19,400 --> 00:33:22,680
Agora, o material tende a cair
para dentro em direção à estrela.

336
00:33:22,680 --> 00:33:24,480
É chamado de acréscimo

337
00:33:24,480 --> 00:33:27,200
e isso arrasta tudo
para dentro.

338
00:33:27,200 --> 00:33:29,920
E foi isso que aconteceu com Júpiter.

339
00:33:29,920 --> 00:33:34,840
Mas, então, um planeta menos massivo,
Saturno, formado mais adiante.

340
00:33:34,840 --> 00:33:37,200
Ele limpou seu próprio disco

341
00:33:37,200 --> 00:33:40,680
e também caiu para dentro
em direção ao sol,

342
00:33:40,680 --> 00:33:43,520
mas mais rapidamente que Júpiter.

343
00:33:43,520 --> 00:33:47,080
Isso significava que Saturno obteve
em ressonância com Júpiter.

344
00:33:47,080 --> 00:33:50,040
Ele deu uma volta em órbita
ao redor do sol

345
00:33:50,040 --> 00:33:52,280
para cada duas órbitas de Júpiter,

346
00:33:52,280 --> 00:33:56,320
e isso tem o efeito de limpeza
fora toda a região

347
00:33:56,320 --> 00:33:58,360
entre os dois planetas.

348
00:33:58,360 --> 00:34:00,040
E isso tem o efeito,

349
00:34:00,040 --> 00:34:04,200
através de uma série de complicados
interações gravitacionais,

350
00:34:04,200 --> 00:34:06,480
de desacelerar e parar a queda

351
00:34:06,480 --> 00:34:11,120
e eventualmente fazendo com que os dois
planetas para voltarem novamente.

352
00:34:11,120 --> 00:34:16,120
E foi isso que aconteceu com Júpiter
e Saturno em nosso sistema solar.

353
00:34:24,240 --> 00:34:26,560
Saturno fez com que Júpiter recuasse...

354
00:34:27,680 --> 00:34:29,800
..deixando para trás apenas o suficiente
materiais

355
00:34:29,800 --> 00:34:32,280
de onde os planetas internos
poderia se formar.

356
00:34:35,760 --> 00:34:37,240
Mercúrio.

357
00:34:39,920 --> 00:34:41,200
Vênus.

358
00:34:44,080 --> 00:34:45,440
Marte.

359
00:34:51,280 --> 00:34:53,520
E a nossa casa...

360
00:34:53,520 --> 00:34:54,960
..a Terra.

361
00:35:01,320 --> 00:35:05,040
Ao evitar a formação de muitos
super-Terras maiores,

362
00:35:05,040 --> 00:35:08,000
Júpiter permitiu que nosso planeta crescesse.

363
00:35:22,640 --> 00:35:27,640
E mesmo quando o reinado de Júpiter
o terror estava chegando ao fim,

364
00:35:27,640 --> 00:35:31,560
proporcionou uma última despedida
presente para o nosso mundo.

365
00:35:45,920 --> 00:35:49,440
A jovem Terra formou-se num ambiente árido
região do sistema solar interno.

366
00:35:49,440 --> 00:35:52,840
Havia muito pouca água
tão perto do sol,

367
00:35:52,840 --> 00:35:56,560
mas enquanto a Terra estava se formando,
Júpiter já estava voltando

368
00:35:56,560 --> 00:35:58,960
para fora novamente para o
sistema solar exterior,

369
00:35:58,960 --> 00:36:03,000
através da região que hoje chamamos
o cinturão de asteróides,

370
00:36:03,000 --> 00:36:07,720
uma região povoada por muitos gelo,
cometas e asteróides ricos em água.

371
00:36:07,720 --> 00:36:10,440
E eles foram espalhados de volta
para dentro novamente,

372
00:36:10,440 --> 00:36:13,640
trazendo água de volta para o
sistema solar interno.

373
00:36:13,640 --> 00:36:15,840
Então, eu acho que é maravilhoso
pensei,

374
00:36:15,840 --> 00:36:21,200
que a Terra é um mundo de água hoje
por causa do movimento para dentro

375
00:36:21,200 --> 00:36:24,760
e depois volte para fora novamente
do enorme planeta Júpiter.

376
00:36:31,000 --> 00:36:36,720
Esta ideia parece bastante
inventado, quase fantástico,

377
00:36:36,720 --> 00:36:39,840
mas quanto mais aprendemos sobre
a formação de sistemas solares,

378
00:36:39,840 --> 00:36:43,600
e quanto mais tentamos modelar
um sistema como o nosso,

379
00:36:43,600 --> 00:36:47,440
com quatro terrestres, ricos em água
planetas perto da estrela

380
00:36:47,440 --> 00:36:50,240
e então os gigantes gasosos mais distantes,

381
00:36:50,240 --> 00:36:54,720
quanto mais aprendemos que talvez todos
essas coisas tinham que acontecer,

382
00:36:54,720 --> 00:36:59,120
esses movimentos improváveis e
interações entre os planetas,

383
00:36:59,120 --> 00:37:05,320
para produzir um sistema como
o nosso e um planeta como o nosso.

384
00:37:05,320 --> 00:37:09,440
Então, lugares como este podem
ser extremamente raro.

385
00:37:24,640 --> 00:37:28,040
Hoje, Júpiter se estabeleceu
em uma órbita regular

386
00:37:28,040 --> 00:37:31,360
de volta além da borda distante
do cinturão de asteroides...

387
00:37:34,280 --> 00:37:38,360
..seus dias de saque
o sistema solar no fim.

388
00:38:21,600 --> 00:38:24,280
Júpiter foi estabelecido
em uma órbita estável

389
00:38:24,280 --> 00:38:26,400
por quase quatro bilhões de anos.

390
00:38:26,400 --> 00:38:29,840
Se eu estivesse sentado aqui na Terra
3,8 bilhões de anos atrás

391
00:38:29,840 --> 00:38:32,640
quando a vida começou e olha
para o céu noturno,

392
00:38:32,640 --> 00:38:36,280
eu teria visto brilhando
ali como um ponto de luz

393
00:38:36,280 --> 00:38:40,400
o mesmo que parece hoje,
distante e aparentemente desapegado.

394
00:38:40,400 --> 00:38:44,400
E permaneceu assim durante o
vasta extensão de tempo que levou

395
00:38:44,400 --> 00:38:46,680
para evolução por seleção natural

396
00:38:46,680 --> 00:38:52,120
para transformar essas primeiras populações
de organismos em tudo isso,

397
00:38:52,120 --> 00:38:55,680
transformar a Terra num
oásis da vida

398
00:38:55,680 --> 00:38:57,800
no deserto do sistema solar.

399
00:39:08,240 --> 00:39:12,520
Mas a influência de Júpiter sobre o
A Terra permanece até hoje...

400
00:39:16,840 --> 00:39:20,720
..e isso porque, apesar de sua
grande distância de nós...

401
00:39:22,080 --> 00:39:25,760
..ele mantém uma aderência semelhante a um torno
sobre o cinturão de asteróides.

402
00:39:40,720 --> 00:39:42,760
É fácil, acho bastante natural,

403
00:39:42,760 --> 00:39:45,280
pensar no cinturão de asteroides
como uma estrutura única.

404
00:39:45,280 --> 00:39:47,840
Uma espécie de anel rochoso ao redor
o sol.

405
00:39:47,840 --> 00:39:50,560
Mas isso não é
como é isso.

406
00:39:50,560 --> 00:39:54,520
Na realidade, cada um desses
milhões e milhões de peças

407
00:39:54,520 --> 00:39:58,600
do rock está seguindo seu próprio
órbitas individuais.

408
00:39:58,600 --> 00:40:01,000
E esta animação notável

409
00:40:01,000 --> 00:40:04,680
é composto por dez anos
de observações astronômicas.

410
00:40:04,680 --> 00:40:08,760
E cada ponto que você vê
nesta animação...

411
00:40:08,760 --> 00:40:12,320
..é um único asteróide,
além de todos os planetas.

412
00:40:12,320 --> 00:40:16,560
E então você vê a Terra e Marte
e Vênus girando em torno do sol.

413
00:40:16,560 --> 00:40:19,960
Mas o interessante
é Júpiter...

414
00:40:19,960 --> 00:40:23,080
..orbitando fora do
cinturão de asteróides.

415
00:40:24,280 --> 00:40:27,400
O que você pode ver é que
cinturão de asteróides

416
00:40:27,400 --> 00:40:29,400
dança ao som de Júpiter.

417
00:40:29,400 --> 00:40:32,520
É o condutor do asteroide
cinto, se quiser.

418
00:40:32,520 --> 00:40:36,760
Existem padrões complexos
aqui, mas também há estrutura.

419
00:40:38,720 --> 00:40:42,320
E a razão para isso é
a delicada interação

420
00:40:42,320 --> 00:40:44,600
entre a atração gravitacional
do sol

421
00:40:44,600 --> 00:40:47,560
e a força gravitacional de
Júpiter.

422
00:40:49,440 --> 00:40:50,760
Agora, o que pode acontecer é que,

423
00:40:50,760 --> 00:40:53,560
talvez por causa de uma interação
entre dois asteróides,

424
00:40:53,560 --> 00:40:55,720
talvez eles colidam com
um ao outro,

425
00:40:55,720 --> 00:40:59,360
ou talvez em sua órbita
eles se alinham perfeitamente com Júpiter

426
00:40:59,360 --> 00:41:01,560
e receber um impulso gravitacional extra,

427
00:41:01,560 --> 00:41:04,440
esses asteroides podem ser perturbados
desta estrutura

428
00:41:04,440 --> 00:41:07,400
e ser enviado
para dentro, para o sistema solar interno.

429
00:41:07,400 --> 00:41:12,560
E por esse mecanismo, Júpiter
tem uma influência profunda

430
00:41:12,560 --> 00:41:14,960
nos planetas mais próximos do sol.

431
00:41:24,960 --> 00:41:27,760
Há cerca de 100 milhões de anos,

432
00:41:27,760 --> 00:41:32,160
um asteróide com 10 km de diâmetro foi ejetado
do cinturão de asteróides.

433
00:41:36,640 --> 00:41:39,680
Desalojado pela gravidade de Júpiter,

434
00:41:39,680 --> 00:41:43,160
foi definido em uma colisão
curso com a Terra.

435
00:42:02,440 --> 00:42:06,080
Quando atingiu, gerou
uma bola de fogo tão quente,

436
00:42:06,080 --> 00:42:11,280
qualquer coisa dentro de um raio de 1.000 km
raio teria morrido instantaneamente.

437
00:42:20,000 --> 00:42:23,680
O impacto jogou 300 bilhões
toneladas de enxofre

438
00:42:23,680 --> 00:42:25,000
para a atmosfera.

439
00:42:34,080 --> 00:42:37,400
E durante o inverno nuclear
que se seguiu,

440
00:42:37,400 --> 00:42:42,440
75% de todas as espécies foram exterminadas
da face da Terra.

441
00:42:50,280 --> 00:42:52,320
De uma só vez,

442
00:42:52,320 --> 00:42:55,840
Júpiter mudou o curso
da história do nosso planeta.

443
00:43:08,240 --> 00:43:10,760
Existem alguns lugares
na Terra hoje

444
00:43:10,760 --> 00:43:13,760
onde você pode ter um vislumbre
de mundos perdidos,

445
00:43:13,760 --> 00:43:17,400
você pode ver a Terra como se fosse milhões
de anos no passado

446
00:43:17,400 --> 00:43:21,200
e talvez vislumbrar a Terra como ela
poderia ter sido.

447
00:43:21,200 --> 00:43:22,760
E este é um deles.

448
00:43:22,760 --> 00:43:25,080
Hoje, esta é a Planície do Colorado,

449
00:43:25,080 --> 00:43:26,760
mais de um quilômetro de altitude,

450
00:43:26,760 --> 00:43:29,480
ao sul de Denver,
perto das Montanhas Rochosas,

451
00:43:29,480 --> 00:43:34,080
mas há 200 milhões de anos
isso foi ao nível do mar.

452
00:43:34,080 --> 00:43:38,680
Era um lago antigo e o
fantasmas daqueles mundos perdidos,

453
00:43:38,680 --> 00:43:41,280
as marcas do passado, podem ser
visto ali,

454
00:43:41,280 --> 00:43:45,520
porque existem literalmente
milhares de pegadas de dinossauros.

455
00:44:11,480 --> 00:44:14,320
E aqui estão eles,
as pegadas dos dinossauros.

456
00:44:14,320 --> 00:44:17,440
Acho isso absolutamente notável.

457
00:44:17,440 --> 00:44:20,640
Esta é a pegada
de um dinossauro saurópode.

458
00:44:20,640 --> 00:44:24,120
Esse é um dos grandes. O grande
herbívoros com pescoços longos.

459
00:44:24,120 --> 00:44:26,520
Este animal teria pesado
cerca de 30 toneladas.

460
00:44:26,520 --> 00:44:30,600
Era alto o suficiente para espiar
sobre uma casa de dois andares.

461
00:44:30,600 --> 00:44:34,360
O que aconteceu aqui é, provavelmente
um rebanho deles, um grupo deles

462
00:44:34,360 --> 00:44:37,960
veio atravessando o leito do lago
e então,

463
00:44:37,960 --> 00:44:41,160
talvez naquela mesma tarde,
os predadores vieram,

464
00:44:41,160 --> 00:44:43,640
talvez seguindo o rebanho.

465
00:44:43,640 --> 00:44:45,840
E são essas pegadas aqui.

466
00:44:45,840 --> 00:44:48,640
O alossauro, esses três dedos
pegadas.

467
00:44:48,640 --> 00:44:51,960
Animal muito menor, talvez
cerca de duas vezes a minha altura,

468
00:44:51,960 --> 00:44:55,200
cerca de duas toneladas,
muito ágil e ágil.

469
00:44:55,200 --> 00:44:59,960
E então você vê toda uma história
aconteceu aqui, congelado no tempo.

470
00:45:14,120 --> 00:45:17,320
Hoje, apenas restam os seus vestígios...

471
00:45:22,760 --> 00:45:24,800
..mas se não fosse por Júpiter...

472
00:45:26,240 --> 00:45:27,880
..eles ainda podem estar aqui.

473
00:45:45,640 --> 00:45:47,600
Há tantos eventos fortuitos,

474
00:45:47,600 --> 00:45:50,080
não apenas ao longo da história
da Terra,

475
00:45:50,080 --> 00:45:53,000
mas também abrangendo toda a história
do universo

476
00:45:53,000 --> 00:45:57,480
por 13,8 bilhões de anos, sem
que não existiríamos.

477
00:45:57,480 --> 00:45:59,880
Há uma cadeia ininterrupta de vida
esticando para trás

478
00:45:59,880 --> 00:46:01,800
quatro bilhões de anos aqui neste
planeta.

479
00:46:01,800 --> 00:46:04,880
Você interrompe ou interrompe
em qualquer ponto

480
00:46:04,880 --> 00:46:07,640
e a vida na Terra é diferente.

481
00:46:07,640 --> 00:46:11,680
Mas dito isto, há
grandes eventos que afetaram a vida.

482
00:46:11,680 --> 00:46:15,120
E um deles é o asteróide
que extermina os dinossauros.

483
00:46:15,120 --> 00:46:18,280
E, nesse sentido, é certamente
é verdade dizer

484
00:46:18,280 --> 00:46:21,240
que sem Júpiter, nós
não estaria aqui.

485
00:46:38,240 --> 00:46:41,040
O padrinho dos planetas
abriu o caminho para nós

486
00:46:41,040 --> 00:46:42,720
para herdar a Terra.

487
00:46:48,520 --> 00:46:50,480
E embora ocasionalmente
atira pedras

488
00:46:50,480 --> 00:46:52,360
do cinturão de asteroides em nossa direção...

489
00:46:53,520 --> 00:46:55,960
..também nos protege...

490
00:47:02,400 --> 00:47:04,720
..porque para objetos rumo
em direção à Terra

491
00:47:04,720 --> 00:47:07,920
dos confins do sol
sistema,

492
00:47:07,920 --> 00:47:11,480
Gravitacional de Júpiter
campo funciona como um escudo.

493
00:47:16,920 --> 00:47:20,160
Cerca de um século atrás, um caroço
de rocha e gelo

494
00:47:20,160 --> 00:47:25,480
4 km de diâmetro e pesando
17 bilhões de toneladas...

495
00:47:27,080 --> 00:47:30,240
..estava avançando em direção ao interior
sistema solar...

496
00:47:34,720 --> 00:47:37,800
..até Júpiter intervir.

497
00:47:40,600 --> 00:47:45,680
Cinco, quatro, três, dois, um...

498
00:47:45,680 --> 00:47:47,760
Temos ignição e decolagem
Atlântida

499
00:47:47,760 --> 00:47:51,000
e a nave espacial Galileo
com destino a Júpiter.

500
00:47:52,280 --> 00:47:56,600
70 anos depois, testemunhamos
quão eficaz é um escudo

501
00:47:56,600 --> 00:47:58,240
Júpiter pode ser.

502
00:48:07,160 --> 00:48:09,720
A bordo do ônibus espacial
Atlântida...

503
00:48:11,040 --> 00:48:12,520
..o orbitador Galileo.

504
00:48:22,360 --> 00:48:24,760
Três anos após o lançamento do Galileo,

505
00:48:24,760 --> 00:48:29,720
o cometa Shoemaker-Levy-9 foi
capturado pela gravidade de Júpiter.

506
00:48:38,760 --> 00:48:41,640
Trancado no planeta gigante
abrace...

507
00:48:43,520 --> 00:48:46,680
..as forças das marés agora começaram a
rasgá-lo.

508
00:48:54,040 --> 00:48:56,000
Sua jornada foi interrompida...

509
00:48:57,080 --> 00:48:59,600
..o cometa agora enfrentava a aniquilação.

510
00:49:11,120 --> 00:49:13,760
Depois de cruzar o interior
sistema solar,

511
00:49:13,760 --> 00:49:16,720
Galileu passou pelo
cinturão de asteroides...

512
00:49:20,120 --> 00:49:22,520
..aproximando-se dos pontos de onde
isso testemunharia

513
00:49:22,520 --> 00:49:24,400
os momentos finais do cometa.

514
00:49:35,200 --> 00:49:40,240
No dia 16 de julho, Galileu viu o primeiro
fragmentos do cometa

515
00:49:40,240 --> 00:49:43,000
{\an8}entrar no hemisfério sul de Júpiter.

516
00:49:55,120 --> 00:49:57,560
Pedaços do cometa Shoemaker-Levy-9

517
00:49:57,560 --> 00:50:00,760
atingiu Júpiter ao longo de
seis dias.

518
00:50:04,760 --> 00:50:08,520
Foi a primeira vez que um cometa atingiu
já havia sido testemunhado.

519
00:50:29,640 --> 00:50:32,800
O impacto mais destrutivo liberado
energia

520
00:50:32,800 --> 00:50:36,040
equivalente a seis milhões de megatons
da TNT...

521
00:50:37,800 --> 00:50:43,160
..deixando para trás uma escuridão gigante
nuvem com 12.000 km de diâmetro.

522
00:50:52,560 --> 00:50:57,320
Ao capturar objetos
e incinerá-los no impacto...

523
00:50:57,320 --> 00:51:01,400
..Júpiter varre corpos
do sistema solar exterior...

524
00:51:01,400 --> 00:51:04,320
..que de outra forma poderia colidir
com a Terra.

525
00:51:17,200 --> 00:51:19,080
Júpiter,

526
00:51:19,080 --> 00:51:22,280
o maior e mais antigo de
os planetas,

527
00:51:22,280 --> 00:51:24,960
é o padrinho do nosso
sistema solar.

528
00:51:28,640 --> 00:51:29,680
Na juventude...

529
00:51:30,720 --> 00:51:32,400
..ficou furioso.

530
00:51:40,960 --> 00:51:43,920
Para alguns planetas jovens,
isso significava um desastre.

531
00:51:49,320 --> 00:51:52,040
Mas para outros,
como o nosso próprio mundo,

532
00:51:52,040 --> 00:51:54,560
isso abriu o caminho para eles
formação.

533
00:52:03,200 --> 00:52:06,040
E na idade adulta, criou
as condições

534
00:52:06,040 --> 00:52:07,760
que nos permitiu subir.

535
00:52:12,600 --> 00:52:15,800
Portanto, temos uma grande dívida com Júpiter.

536
00:52:17,560 --> 00:52:20,760
Mas, como os dinossauros descobriram
ao seu custo,

537
00:52:20,760 --> 00:52:24,360
é uma dívida que pode ser recuperada
a qualquer momento.

538
00:52:29,240 --> 00:52:30,480
A olho nu,

539
00:52:30,480 --> 00:52:33,800
Júpiter é um dos mais brilhantes
pontos de luz no céu noturno,

540
00:52:33,800 --> 00:52:37,920
e através de um pequeno telescópio, é
um lindo mundo em faixas.

541
00:52:37,920 --> 00:52:41,160
Mas parece distante, eterno,

542
00:52:41,160 --> 00:52:44,200
desconectado dos eventos
aqui na Terra.

543
00:52:44,200 --> 00:52:48,080
Mas quanto mais entendemos sobre
a história do sistema solar,

544
00:52:48,080 --> 00:52:51,240
mais chegamos a entender
que esse não é o caso.

545
00:52:51,240 --> 00:52:55,640
Júpiter desempenhou um papel importante
e talvez papel decisivo

546
00:52:55,640 --> 00:52:59,000
nas histórias de todos os planetas,
incluindo a Terra.

547
00:52:59,000 --> 00:53:02,560
Então o sistema solar é apenas isso -
é um sistema,

548
00:53:02,560 --> 00:53:06,680
complexo, interligado e
interdependente.

549
00:53:06,680 --> 00:53:10,760
Então, da próxima vez que você ver Júpiter,
apenas segure seu olhar,

550
00:53:10,760 --> 00:53:15,960
talvez pense por um minuto, porque
é muito mais do que apenas um ponto

551
00:53:15,960 --> 00:53:18,040
de luz, ou mesmo de um planeta.

552
00:53:18,040 --> 00:53:21,440
É o grande escultor
do sistema solar,

553
00:53:21,440 --> 00:53:24,360
o destruidor e criador de mundos.

554
00:54:05,840 --> 00:54:07,920
Eu acho que as pessoas são atraídas
por Júpiter

555
00:54:07,920 --> 00:54:10,800
porque é muito misterioso.

556
00:54:10,800 --> 00:54:14,280
Está coberto por nuvens que se escondem
o que está por baixo.

557
00:54:14,280 --> 00:54:15,600
É muito violento.

558
00:54:17,240 --> 00:54:19,360
E é muito intimidante.

559
00:54:21,480 --> 00:54:23,280
Também é muito bonito.

560
00:54:24,280 --> 00:54:26,520
Tem todas essas coisas acontecendo

561
00:54:26,520 --> 00:54:29,400
e é difícil não se deixar levar.

562
00:54:29,400 --> 00:54:34,760
T-menos dez, nove, oito,
sete, seis...

563
00:54:34,760 --> 00:54:37,120
Tal é a mística de Júpiter,

564
00:54:37,120 --> 00:54:40,960
tem sido recorrente
alvo para exploração espacial.

565
00:54:40,960 --> 00:54:47,000
E decole do Atlas V com
Juno em uma jornada para Júpiter.

566
00:54:47,000 --> 00:54:51,640
Em 2011, a Nasa lançou seu mais recente
missão - Juno.

567
00:55:00,840 --> 00:55:03,080
Quando lançamos a espaçonave Juno

568
00:55:03,080 --> 00:55:06,040
longe da Terra em direção
Júpiter,

569
00:55:06,040 --> 00:55:11,200
não tínhamos velocidade suficiente para chegar
longe da gravidade do sol,

570
00:55:11,200 --> 00:55:14,160
então tivemos que voltar
para a Terra,

571
00:55:14,160 --> 00:55:16,560
obter assistência gravitacional da Terra,

572
00:55:16,560 --> 00:55:18,480
e depois vá para Júpiter.

573
00:55:22,840 --> 00:55:26,680
Depois de viajar por cinco
anos, Juno finalmente chegou.

574
00:55:31,160 --> 00:55:35,200
Esta é uma missão que se aproxima
para o planeta em sua órbita

575
00:55:35,200 --> 00:55:37,160
do que qualquer outra missão já fez.

576
00:55:37,160 --> 00:55:41,800
A apenas alguns milhares de quilómetros de
a nuvem atinge o topo e muito, muito rápido.

577
00:55:41,800 --> 00:55:44,120
Nós vamos de pólo a pólo
duas horas,

578
00:55:44,120 --> 00:55:47,720
deslizando entre os cinturões de radiação
no topo das nuvens,

579
00:55:47,720 --> 00:55:50,560
obtendo os dados o mais rápido possível
e saindo.

580
00:55:52,680 --> 00:55:55,320
Então, em todos os sentidos, Juno é
abrindo novos caminhos

581
00:55:55,320 --> 00:55:59,720
e isso nos permitiu ver coisas
que nunca poderíamos ter imaginado.

582
00:56:04,480 --> 00:56:08,520
A missão de Juno é explorar
os planetas por dentro e por fora.

583
00:56:10,920 --> 00:56:14,240
E entre os muitos trabalhos científicos
instrumentos que tem a bordo

584
00:56:14,240 --> 00:56:17,160
é sua câmera, JunoCam.

585
00:56:19,280 --> 00:56:24,080
Você vê todos esses redemoinhos, você vê
todos os tipos de manchas surgindo.

586
00:56:24,080 --> 00:56:29,880
Você vê todos esses vórtices, você vê
sistemas de tempestades dramáticas interagindo.

587
00:56:35,440 --> 00:56:38,360
É incrivelmente lindo
fotos

588
00:56:38,360 --> 00:56:41,280
que esta pequena câmera
vem tomando.

589
00:56:43,960 --> 00:56:47,440
JunoCam foi capaz de ver
a Grande Mancha Vermelha de perto.

590
00:56:49,120 --> 00:56:51,400
Podemos ver a altura das nuvens.

591
00:56:51,400 --> 00:56:54,080
Podemos ver características que parecem
como tempestades.

592
00:56:54,080 --> 00:56:58,400
Talvez esteja granizo ou nevando
amônia em Júpiter.

593
00:57:01,800 --> 00:57:07,160
E a coisa mais surpreendente que nós
visto nas imagens da JunoCam

594
00:57:07,160 --> 00:57:10,200
foi que os pólos de Júpiter
na verdade são azuis.

595
00:57:14,040 --> 00:57:16,520
Eles não são nada como a laranja
e planeta branco

596
00:57:16,520 --> 00:57:19,360
que crescemos pensando
como crianças.

597
00:57:24,520 --> 00:57:28,400
Juno apenas começou a desbloquear
Os segredos de Júpiter.

598
00:57:31,240 --> 00:57:33,120
E assim, finalmente,

599
00:57:33,120 --> 00:57:36,760
o padrinho dos planetas
começou a falar.

600
00:57:51,960 --> 00:57:56,000
Um planeta que começou a vida
como um mundo rochoso normal...

601
00:57:57,600 --> 00:58:01,840
..mas transformado em um
das joias do sistema solar...

602
00:58:03,360 --> 00:58:08,440
..onde anéis cintilantes de gelo
abrigar um lar potencial para a vida.

603
00:58:11,120 --> 00:58:12,320
Saturno.

604
00:58:16,440 --> 00:58:19,720
Viaje pelo nosso sistema solar
com a Universidade Aberta

605
00:58:19,720 --> 00:58:23,520
e descubra mais sobre seu
planetas e luas.

606
00:58:25,160 --> 00:58:28,160
Explore isso e muito mais com nosso
especialistas acadêmicos.

607
00:58:30,920 --> 00:58:34,480
Vá para...

608
00:58:35,760 --> 00:58:38,840
..e siga os links
para a Universidade Aberta.