1 00:01:55,701 --> 00:01:58,370 Verkoop. U nommer, meneer? Dankie. 2 00:01:58,537 --> 00:02:00,747 Lot 663, dan, dames en here. 3 00:02:00,915 --> 00:02:04,334 ’n Plakkaat uit dié huis se produksie van Hannibal deur Chalumeau. 4 00:02:04,502 --> 00:02:07,754 - Wys hier. - Het ek 10 frank? 5 00:02:07,922 --> 00:02:10,882 Vyf, dan. Vyf is ek gebod. Ses. 6 00:02:11,050 --> 00:02:13,802 Sewe. Teen u, meneer, sewe. 7 00:02:13,969 --> 00:02:15,303 Agt? 8 00:02:15,471 --> 00:02:20,558 Agt een keer. Verkoop twee keer. Verkoop, aan Monsieur Deferre. 9 00:02:20,851 --> 00:02:22,644 Baie dankie, meneer. 10 00:02:22,812 --> 00:02:27,023 Lot 664, 'n houtpistool en drie menslike skedels ... 11 00:02:27,191 --> 00:02:30,819 uit die 1831-produksie van "Robert le Diable" deur Meyerbeer. 12 00:02:30,986 --> 00:02:34,739 Tien frank hiervoor. Tien, dankie. Tien nog. 13 00:02:34,907 --> 00:02:37,826 Vyftien, dankie. Vyftien is ek gebod. 14 00:02:37,993 --> 00:02:40,245 Gaan om 15. 15 00:02:41,747 --> 00:02:43,581 U nommer, meneer? 16 00:02:43,749 --> 00:02:46,459 Lot 665, dames en here ... 17 00:02:46,627 --> 00:02:50,797 'n musiekboks van papier-maché in die vorm van 'n looporrel. 18 00:02:50,965 --> 00:02:56,845 Aangeheg, die figuur van 'n aap in Persiese gewade wat simbale speel. 19 00:02:57,012 --> 00:03:01,391 Hierdie item is in die kluise ontdek van die teater, steeds in werkende toestand. 20 00:03:01,559 --> 00:03:03,685 Wys hier. 21 00:03:10,609 --> 00:03:14,654 Mag ek by 15 frank begin? 22 00:03:14,822 --> 00:03:16,406 Vyftien, dankie. 23 00:03:16,866 --> 00:03:19,117 Ja, 20 van u, meneer. Baie dankie. 24 00:03:19,285 --> 00:03:25,039 Mevrou Giry, 25. Dankie, Mevrou. Vyf-en-twintig is ek gebod. Hoor ek 30? 25 00:03:25,624 --> 00:03:28,877 Dertig. En 35? 26 00:03:32,465 --> 00:03:37,135 Verkoop dan teen 30 frank. Een en dertig, twee keer 30 ... 27 00:03:37,928 --> 00:03:41,639 Verkoop vir 30 frank na die Vicomte de Chagny. 28 00:03:41,807 --> 00:03:42,807 Dankie, meneer. 29 00:03:47,605 --> 00:03:51,733 Voorwaar 'n versamelaarstuk 30 00:03:52,735 --> 00:03:54,819 Elke detail 31 00:03:54,987 --> 00:03:57,864 Presies soos sy gesê het 32 00:03:59,241 --> 00:04:05,872 Sal jy nog speel Wanneer al die res van ons dood is? 33 00:04:07,249 --> 00:04:09,876 Lot 666, dan. 34 00:04:10,044 --> 00:04:13,046 'n Kandelaar in stukke. 35 00:04:13,422 --> 00:04:19,677 Sommige van julle onthou dalk die vreemde affêre van die Phantom of the Opera. 36 00:04:19,845 --> 00:04:23,097 'n Misterie wat nooit volledig verduidelik is nie. 37 00:04:23,682 --> 00:04:28,269 Daar word vir ons gesê, dames en here, dat dit die einste kandelaar is ... 38 00:04:28,437 --> 00:04:31,940 wat in die bekende ramp figureer. 39 00:04:32,316 --> 00:04:37,695 Ons werkswinkels het dit herstel en bedraad dele daarvan vir die nuwe elektriese lig. 40 00:04:37,863 --> 00:04:43,618 Miskien kan ons skrik die spook van soveel jare gelede ... 41 00:04:43,786 --> 00:04:46,371 met 'n bietjie beligting. 42 00:04:47,915 --> 00:04:49,541 Menere? 43 00:07:39,753 --> 00:07:45,550 Die trofee Van ons verlossers 44 00:07:45,718 --> 00:07:53,307 Van ons verlossers 45 00:07:53,767 --> 00:07:58,479 Van die slaafmag 46 00:07:58,981 --> 00:08:02,316 Van Rome! 47 00:08:04,069 --> 00:08:05,111 Mevrou. 48 00:08:05,279 --> 00:08:07,488 Met fees en dans en sang 49 00:08:07,656 --> 00:08:13,327 Vanaand ter viering Ons groet die seëvierende skare 50 00:08:13,495 --> 00:08:16,581 Teruggekeer om verlossing te bring! 51 00:08:21,378 --> 00:08:23,421 Ek het hulle, monsieur. 52 00:08:25,424 --> 00:08:27,425 Vicomte, welkom. 53 00:08:28,343 --> 00:08:31,137 Die trompette van Kartago weerklink 54 00:08:31,305 --> 00:08:34,557 Hoor, Romeine, nou en bewe 55 00:08:34,725 --> 00:08:37,018 Luister na ons stap op die grond 56 00:08:37,186 --> 00:08:40,772 Hoor die tromme Hannibal kom! 57 00:08:40,939 --> 00:08:43,691 Jy laat my rok te lank trein. 58 00:08:48,363 --> 00:08:52,992 Hartseer om terug te keer Om die land te vind wat ons liefhet 59 00:08:53,160 --> 00:08:57,413 Weer eens gedreig Deur Roma se verreikende greep 60 00:08:57,581 --> 00:08:59,290 Menere, here -- 61 00:08:59,458 --> 00:09:03,252 Repetisies is aan die gang vir 'n nuwe produksie van Chalumeau se Hannibal. 62 00:09:03,420 --> 00:09:08,049 - Monsieur Lefevre, ek oefen. - Monsieur Reyer, Madame Giry ... 63 00:09:08,217 --> 00:09:11,677 dames en here, asseblief, as ek jou aandag kon trek? 64 00:09:11,887 --> 00:09:15,389 Soos u weet, was daar gerugte van my naderende aftrede. 65 00:09:15,891 --> 00:09:20,728 Ek kan nou vir jou sê dat dit alles waar was, en dit is vir my 'n plesier om jou voor te stel ... 66 00:09:20,896 --> 00:09:24,023 aan die twee here wat nou besit die Opera Populaire ... 67 00:09:24,191 --> 00:09:28,111 Monsieur Richard Firmin en Monsieur Gilles Andre. 68 00:09:29,154 --> 00:09:32,782 Ek is seker jy het van hul onlangse gelees fortuin in die rommelbesigheid. 69 00:09:32,950 --> 00:09:35,743 Skrootmetaal, eintlik. 70 00:09:36,954 --> 00:09:38,121 Hulle moet ryk wees. 71 00:09:38,288 --> 00:09:43,084 En ons is diep geëerd om ons nuwe beskermheer bekend te stel. 72 00:09:43,252 --> 00:09:46,045 Die Vicomte de Chagny. 73 00:09:46,213 --> 00:09:50,508 Ek kan steeds nie glo ons het daarin geslaag om hom te kry nie. Dis so 'n staatsgreep vir ons, my skat. 74 00:09:51,218 --> 00:09:52,468 Dit is Raoul. 75 00:09:54,680 --> 00:09:59,058 Voordat my pa gesterf het, by die huis by die see... 76 00:09:59,685 --> 00:10:03,354 Ek dink jy kan sê ons was jeugliefdes. 77 00:10:03,522 --> 00:10:06,899 - Hy het my Klein Lotte genoem. - Christine, hy is so mooi. 78 00:10:07,901 --> 00:10:10,778 Ek en my ouers is geëerd om al die kunste te ondersteun ... 79 00:10:10,946 --> 00:10:14,240 veral die wêreldbekende Populêre Opera. 80 00:10:14,908 --> 00:10:20,454 Menere, Signora Carlotta Giudicelli, ons voorste sopraan vir vyf seisoene. 81 00:10:20,622 --> 00:10:22,331 - Brawe! Brawe! - Brawe! Brawe! 82 00:10:22,916 --> 00:10:25,376 Signor Ubaldo Piangi. 83 00:10:30,007 --> 00:10:33,342 'n Eer, ondertekenaar. Ek glo Ek weerhou jou van jou repetisie. 84 00:10:33,510 --> 00:10:37,430 Ek sal vanaand hier wees om te deel jou groot triomf. My verskoning. 85 00:10:37,598 --> 00:10:39,098 Dankie, monsieur. 86 00:10:39,474 --> 00:10:43,477 - Nog 'n keer as jy wil, ondertekenaar. - Hy is lief vir my. Hy is lief vir my. 87 00:10:43,645 --> 00:10:48,065 Dankie, inderdaad, vir die wonderlike woorde. So inspirerend en bemoedigend... 88 00:10:49,776 --> 00:10:51,319 Hy sou my nie herken nie. 89 00:10:51,486 --> 00:10:54,155 - Hy het jou nie gesien nie. - As jy asseblief. Meneer. 90 00:10:58,243 --> 00:11:01,370 Ons is besonder trots in die voortreflikheid van ons ballet. 91 00:11:01,538 --> 00:11:03,039 Ek sien hoekom. 92 00:11:03,373 --> 00:11:05,666 Veral daardie blonde engeltjie. 93 00:11:06,251 --> 00:11:08,419 My dogter, Meg Giry. 94 00:11:09,004 --> 00:11:13,257 En daardie besonderse skoonheid. Geen verhouding nie, vertrou ek? 95 00:11:13,800 --> 00:11:17,303 Christine Daae. Belowende talent, Monsieur Firmin. 96 00:11:18,013 --> 00:11:20,223 Baie belowend. 97 00:11:20,390 --> 00:11:21,891 Daae, het jy gesê? 98 00:11:22,059 --> 00:11:25,353 Geen verband met die bekendes nie Sweedse violis? 99 00:11:25,896 --> 00:11:27,188 Sy enigste kind. 100 00:11:27,356 --> 00:11:31,359 Op 7 wees gelaat toe sy gekom het om in die balletslaapsale te woon en op te lei. 101 00:11:31,526 --> 00:11:33,778 ’n Weeskind, sê jy? 102 00:11:33,946 --> 00:11:35,780 Ek dink ook aan haar as 'n dogter. 103 00:11:35,948 --> 00:11:39,951 Menere, as u vriendelik wil wees staan eenkant. 104 00:11:40,827 --> 00:11:43,496 Hannibal se vriende! 105 00:11:43,664 --> 00:11:46,791 Ag, ek! Nie op my rok nie! Hoekom? 106 00:11:55,509 --> 00:11:59,095 Die trompetterende olifante klink 107 00:11:59,304 --> 00:12:02,723 Hoor, Romeine, nou en bewe 108 00:12:02,891 --> 00:12:05,643 Luister na hul stap op die grond 109 00:12:05,811 --> 00:12:08,729 Hoor die tromme! 110 00:12:09,982 --> 00:12:17,863 Hannibal kom! 111 00:12:25,080 --> 00:12:26,163 Heeldag! 112 00:12:26,790 --> 00:12:28,958 Al wat hulle wil hê is die dans! 113 00:12:29,126 --> 00:12:32,378 Wel, die Vicomte is baie opgewonde oor vanaand se gala. 114 00:12:36,591 --> 00:12:41,762 Ek hoop hy is net so opgewonde deur dansende meisies as jou nuwe bestuurders... 115 00:12:41,930 --> 00:12:45,016 want ek sal nie sing nie! 116 00:12:48,603 --> 00:12:51,355 Kry my hondjie, bring my hondjie. Totsiens. 117 00:12:51,523 --> 00:12:53,566 - Wat doen ons? - Groffel. 118 00:12:53,734 --> 00:12:55,318 - Grof, grof. - Reg. 119 00:12:55,485 --> 00:12:59,864 - Ek gaan nou. Dit is klaar. - Wêreldbekende kunstenaar en groot skoonheid. 120 00:13:01,158 --> 00:13:03,576 Bella diva. 121 00:13:03,744 --> 00:13:05,286 Godin van sang. 122 00:13:05,787 --> 00:13:09,498 Monsieur Reyer, is nie daar nie 'n nogal wonderlike aria vir Elissa ... 123 00:13:09,666 --> 00:13:12,626 in Handeling 3 van Hannibal? Miskien die signora -- 124 00:13:14,296 --> 00:13:18,883 Want ek het nie my kostuum vir Wet 3. Omdat iemand dit nie klaarmaak nie! 125 00:13:19,051 --> 00:13:21,469 En ek haat my hoed! 126 00:13:21,636 --> 00:13:26,098 Signora, as 'n persoonlike guns, sou jy ons verplig met 'n private weergawe? 127 00:13:26,266 --> 00:13:29,894 Tensy, natuurlik, Monsieur Reyer maak beswaar. 128 00:13:37,736 --> 00:13:40,571 As my bestuurders beveel. 129 00:13:42,657 --> 00:13:46,285 - Monsieur Reyer? - As my diva beveel. 130 00:13:46,453 --> 00:13:48,287 Ja, ek doen. 131 00:13:48,622 --> 00:13:50,164 Almal, baie stil. 132 00:13:50,332 --> 00:13:53,042 - Meneer, hoekom tree jy presies af? - My gesondheid. 133 00:13:53,251 --> 00:13:55,711 - Ek sien. - Jy ook! 134 00:13:59,341 --> 00:14:01,133 Signora. 135 00:14:01,301 --> 00:14:03,260 Maestro. 136 00:14:08,517 --> 00:14:13,604 Dink aan my Dink met liefde aan my 137 00:14:13,772 --> 00:14:21,028 Toe ons totsiens gesê het 138 00:14:21,363 --> 00:14:26,575 Onthou my af en toe 139 00:14:26,952 --> 00:14:34,417 Beloof my asseblief jy sal probeer 140 00:14:34,960 --> 00:14:42,299 Wanneer jy dit weer vind Jy verlang daarna om jou hart terug te neem 141 00:14:42,467 --> 00:14:44,218 En wees vry -- 142 00:14:49,307 --> 00:14:53,144 - O, my God, signora! - Ek haat jou. 143 00:14:53,311 --> 00:14:56,730 - Lig dit op! - Hy is hier. Die Spook van die Opera. 144 00:14:56,898 --> 00:15:00,943 Signora, gaan dit goed met jou? Buket! Om Gods ontwil, wat gaan daar bo aan? 145 00:15:01,111 --> 00:15:06,490 Asseblief, monsieur, moenie na my kyk nie. Omdat God my regter is, was ek nie op my pos nie. 146 00:15:06,658 --> 00:15:09,201 Asseblief, monsieur, daar is niemand daar nie. 147 00:15:09,369 --> 00:15:14,248 Of as daar is, wel, dan, dit moet 'n spook wees. 148 00:15:19,421 --> 00:15:22,756 Signora, hierdie dinge gebeur wel. 149 00:15:23,258 --> 00:15:26,093 Vir die afgelope drie jaar hierdie dinge gebeur. 150 00:15:26,261 --> 00:15:29,054 En het jy hulle gestop van gebeur? Nee! 151 00:15:29,222 --> 00:15:31,724 En julle twee, julle is so sleg soos hy. 152 00:15:31,933 --> 00:15:34,518 "Hierdie dinge gebeur wel." 153 00:15:35,187 --> 00:15:40,232 Totdat jy keer dat hierdie dinge gebeur, hierdie ding gebeur nie! 154 00:15:42,152 --> 00:15:45,905 - Bring my doggy en my boxy. - Amateurs. 155 00:15:46,615 --> 00:15:49,909 Nou sien jy. Totsiens, ek gaan regtig weg. 156 00:15:51,703 --> 00:15:55,414 Menere, sterkte. As jy my nodig het, sal ek in Australië wees. 157 00:15:57,584 --> 00:16:02,046 Signora Giudicelli, sy sal wees om terug te kom, sal sy nie? 158 00:16:02,214 --> 00:16:04,298 Dink jy so, monsieur? 159 00:16:04,966 --> 00:16:09,970 - Ek het 'n boodskap van die Opera Ghost. - O, God in die hemel, julle is almal behep! 160 00:16:10,138 --> 00:16:13,474 - Hy verwelkom jou in sy operahuis. - Sy operahuis? 161 00:16:13,808 --> 00:16:17,895 En beveel dat jy voortgaan om boks vyf leeg te laat ... 162 00:16:18,313 --> 00:16:21,607 vir sy gebruik. En herinner jou dat sy salaris verskuldig is. 163 00:16:21,775 --> 00:16:23,234 Sy salaris? 164 00:16:23,401 --> 00:16:27,071 Wel, Monsieur Lefevre het hom altyd gegee 20 000 frank per maand. 165 00:16:27,239 --> 00:16:30,241 Twintigduisend frank? 166 00:16:30,408 --> 00:16:34,203 Miskien kan jy meer bekostig. Met die vicomte as jou beskermheer? 167 00:16:34,371 --> 00:16:38,040 Mevrou, ek het gehoop om te maak daardie aankondiging publiek vanaand ... 168 00:16:38,208 --> 00:16:40,709 toe die vicomte by ons sou aansluit vir die gala. 169 00:16:40,877 --> 00:16:46,090 Uiteraard sal ons nou moet kanselleer, soos dit blyk, het ons ons ster verloor! 170 00:16:47,092 --> 00:16:53,097 - Maar daar moet sekerlik 'n onderstudie wees. - Daar is geen studie vir La Carlotta nie! 171 00:16:53,723 --> 00:16:57,476 'n Vol huis, Andre. Ons sal 'n volle huis moet terugbetaal! 172 00:16:57,644 --> 00:17:00,271 Christine Daae kon dit sing, meneer. 173 00:17:01,106 --> 00:17:03,148 Wat, 'n koormeisie? Moenie laf wees nie. 174 00:17:03,316 --> 00:17:06,527 Sy het lesse geneem van 'n goeie onderwyser. 175 00:17:06,695 --> 00:17:11,073 - WHO? - Ek ken nie sy naam nie, monsieur. 176 00:17:12,117 --> 00:17:14,368 Laat sy vir jou sing, monsieur. 177 00:17:14,536 --> 00:17:16,745 Sy is goed geleer. 178 00:17:17,872 --> 00:17:19,373 Goed. 179 00:17:20,166 --> 00:17:22,543 Komaan, moenie skaam wees nie. 180 00:17:22,711 --> 00:17:25,462 Kom, kom saam. Net... 181 00:17:25,630 --> 00:17:29,758 Vanaf die begin van die aria toe, asseblief, mademoiselle. 182 00:17:31,011 --> 00:17:34,638 - Andre, dit doen niks vir my senuwees nie. - Sy is baie mooi. 183 00:17:34,806 --> 00:17:39,226 Dink aan my Dink met liefde aan my 184 00:17:39,394 --> 00:17:43,606 Toe ons totsiens gesê het 185 00:17:43,773 --> 00:17:48,235 Onthou my af en toe 186 00:17:48,403 --> 00:17:53,115 Beloof my asseblief jy sal probeer 187 00:17:53,283 --> 00:17:56,910 Wanneer jy vind Dat jy weereens verlang 188 00:17:57,078 --> 00:18:01,498 Om jou hart terug te neem En wees vry 189 00:18:01,666 --> 00:18:06,920 As jy ooit 'n oomblik vind 190 00:18:07,088 --> 00:18:13,677 Spaar 'n gedagte vir my 191 00:18:30,362 --> 00:18:34,406 Ons het nooit gesê ons liefde is immergroen nie 192 00:18:34,574 --> 00:18:38,285 Of so onveranderlik soos die see 193 00:18:38,870 --> 00:18:44,375 Maar as jy nog kan onthou 194 00:18:44,542 --> 00:18:49,880 Stop en dink aan my 195 00:18:50,256 --> 00:18:58,472 Dink aan al die dinge Ons het gedeel en gesien 196 00:18:58,640 --> 00:19:02,559 Moenie aan die manier dink nie 197 00:19:02,727 --> 00:19:08,023 Dinge kon gewees het 198 00:19:08,775 --> 00:19:13,320 Dink aan my, dink aan my wat wakker word 199 00:19:13,488 --> 00:19:17,449 Stil en gelate 200 00:19:17,617 --> 00:19:22,371 Stel jou voor dat ek te hard probeer 201 00:19:22,580 --> 00:19:26,458 Om jou uit my gedagtes te sit 202 00:19:26,626 --> 00:19:30,546 Onthou daardie dae Kyk terug op al daardie tye 203 00:19:30,714 --> 00:19:35,175 Dink aan die dinge wat ons nooit sal doen nie 204 00:19:35,343 --> 00:19:39,680 Daar sal nooit 'n dag wees nie 205 00:19:39,848 --> 00:19:48,313 Wanneer ek nie aan jou sal dink nie 206 00:19:54,237 --> 00:19:55,446 Kan dit wees? 207 00:19:56,406 --> 00:19:58,365 Kan dit Christine wees? 208 00:19:59,576 --> 00:20:01,160 Bravo! 209 00:20:02,829 --> 00:20:06,540 Lank gelede Dit lyk so lank gelede 210 00:20:06,708 --> 00:20:10,627 Hoe jonk en onskuldig was ons nie 211 00:20:10,795 --> 00:20:15,090 Sy onthou my dalk nie 212 00:20:15,258 --> 00:20:21,054 Maar ek onthou haar 213 00:20:21,222 --> 00:20:24,349 Blomme vervaag Die vrugte van die somer vervaag 214 00:20:24,517 --> 00:20:29,062 Hulle het hul seisoene So ook ons 215 00:20:29,230 --> 00:20:34,568 Maar belowe my asseblief Dit soms 216 00:20:34,736 --> 00:20:40,407 Jy sal dink 217 00:20:57,926 --> 00:21:06,558 Van my 218 00:21:25,495 --> 00:21:37,589 Brawe! 219 00:22:42,572 --> 00:22:48,994 Brava, brava, bravissima 220 00:22:49,329 --> 00:22:53,582 Christine, Christine 221 00:22:54,042 --> 00:22:56,877 Christine 222 00:22:57,045 --> 00:23:02,925 Waar in die wêreld Het jy weggekruip? 223 00:23:03,092 --> 00:23:07,554 Regtig, jy was perfek 224 00:23:08,640 --> 00:23:14,061 Ek wens net Ek het jou geheim geken 225 00:23:14,228 --> 00:23:19,316 Wie is jou groot tutor? 226 00:23:20,026 --> 00:23:21,693 Meg... 227 00:23:22,403 --> 00:23:25,489 wanneer jou ma het my hier gebring om te woon ... 228 00:23:26,699 --> 00:23:29,618 wanneer ek alleen hierheen gekom het ... 229 00:23:29,994 --> 00:23:32,955 om vir my pa 'n kers op te steek ... 230 00:23:33,456 --> 00:23:37,292 'n stem, van bo ... 231 00:23:38,336 --> 00:23:42,714 en in my drome, hy was altyd daar. 232 00:23:44,926 --> 00:23:46,677 Jy sien... 233 00:23:47,345 --> 00:23:50,138 toe my pa gelê en sterf het ... 234 00:23:50,598 --> 00:23:54,351 hy het vir my gesê ek sal beskerm word deur 'n engel. 235 00:23:56,980 --> 00:23:58,730 'n Engel van musiek. 236 00:23:59,941 --> 00:24:03,527 Christine, glo jy? 237 00:24:03,987 --> 00:24:06,863 Dink jy die gees van jou Lei pa jou af? 238 00:24:07,031 --> 00:24:10,367 Wie anders, Meg? WHO? 239 00:24:12,912 --> 00:24:18,792 Pa het eenkeer van 'n engel gepraat 240 00:24:18,960 --> 00:24:24,423 Ek het altyd gedroom dat hy sou verskyn 241 00:24:24,882 --> 00:24:29,302 Nou soos ek sing Ek kan hom aanvoel 242 00:24:29,470 --> 00:24:35,392 En ek weet hy is hier 243 00:24:35,977 --> 00:24:40,772 Hier in hierdie kamer Hy roep my saggies 244 00:24:40,940 --> 00:24:45,652 Iewers binne skuil 245 00:24:45,820 --> 00:24:50,574 Op een of ander manier weet ek Hy is altyd by my 246 00:24:50,742 --> 00:24:55,454 Hy, die onsigbare genie 247 00:24:55,621 --> 00:24:59,791 Christine, jy moes gedroom het 248 00:25:00,334 --> 00:25:04,713 Stories soos hierdie kan nie waar word nie 249 00:25:05,339 --> 00:25:09,176 Christine, jy praat in raaisels 250 00:25:09,343 --> 00:25:14,723 En dit is nie soos jy nie 251 00:25:15,600 --> 00:25:21,021 Engel van Musiek Gids en voog 252 00:25:21,189 --> 00:25:26,860 - Skenk aan my u eer - Wie is hierdie engel? 253 00:25:27,028 --> 00:25:32,783 - Hierdie engel van musiek, steek nie meer weg nie - Hierdie engel van musiek, steek nie meer weg nie 254 00:25:32,950 --> 00:25:38,747 - Geheime en vreemde engel - Geheime en vreemde engel 255 00:25:38,915 --> 00:25:41,833 Hy is selfs nou by my 256 00:25:42,001 --> 00:25:44,878 - Jou hande is koud - Oral om my 257 00:25:45,046 --> 00:25:47,756 Jou gesig, Christine, dis wit 258 00:25:47,924 --> 00:25:53,595 - Dit maak my bang - Moenie bang wees nie 259 00:26:02,063 --> 00:26:06,775 Nee. 260 00:26:09,654 --> 00:26:12,781 Jy het baie goed gedoen, my skat. 261 00:26:15,660 --> 00:26:17,953 Hy is tevrede met jou. 262 00:26:28,881 --> 00:26:30,382 - Vicomte. - Vicomte. 263 00:26:30,550 --> 00:26:32,843 Ons het nogal 'n ontdekking gemaak saam met juffrou Daae. 264 00:26:33,010 --> 00:26:35,679 Miskien kan ons haar voorstel vir jou, liewe vicomte? 265 00:26:35,847 --> 00:26:40,684 As jy nie omgee nie, is dit een besoek Ek moet verkies om onbegeleid te maak. 266 00:26:41,561 --> 00:26:42,978 Dankie. 267 00:26:44,772 --> 00:26:46,898 Dit wil voorkom of hulle al voorheen ontmoet het. 268 00:26:50,528 --> 00:26:54,322 Klein Lotte laat haar gedagtes dwaal. 269 00:26:55,783 --> 00:27:00,787 Klein Lotte het gedink: "Is ek lief van poppe of van kabouters of skoene?" 270 00:27:00,955 --> 00:27:04,624 - Raoul. - "Of van raaisels of rokke?" 271 00:27:05,126 --> 00:27:08,712 - Daardie pieknieks op die solder. - "Of van sjokolade?" 272 00:27:10,423 --> 00:27:13,508 - Pa speel viool. - Terwyl ons vir mekaar lees ... 273 00:27:13,676 --> 00:27:16,261 donker stories van die Noorde. - Nee. 274 00:27:16,721 --> 00:27:21,349 "Waarvan ek die meeste hou," het Lotte gesê, "is wanneer ek in my bed slaap." 275 00:27:21,517 --> 00:27:26,897 En die Engel van Musiek Sing liedjies in my kop 276 00:27:27,064 --> 00:27:34,321 Die Engel van Musiek Sing liedjies in my kop 277 00:27:36,490 --> 00:27:39,367 Jy het vanaand soos 'n engel gesing. 278 00:27:41,787 --> 00:27:43,747 Vader het gesê: 279 00:27:43,956 --> 00:27:48,835 “Wanneer ek in die hemel is, kind, sal ek stuur die engel van musiek na jou toe.” 280 00:27:50,254 --> 00:27:52,714 Wel, pa is dood, Raoul. 281 00:27:52,882 --> 00:27:55,425 En ek is besoek deur die Engel van Musiek. 282 00:27:55,593 --> 00:27:57,510 Geen twyfel daaroor nie. 283 00:27:57,929 --> 00:28:00,138 En nou gaan ons na aandete. 284 00:28:00,306 --> 00:28:02,057 Nee, Raoul. 285 00:28:02,225 --> 00:28:05,936 - Die Engel van Musiek is baie streng. - Wel, ek sal jou nie laat wakker hou nie. 286 00:28:06,103 --> 00:28:07,812 Raoul, nee. 287 00:28:07,980 --> 00:28:11,650 Jy moet verander. Ek sal my koets bestel, Klein Lotte. 288 00:28:11,817 --> 00:28:13,902 Nee. Raoul, wag! 289 00:29:06,455 --> 00:29:11,167 Onbeskoulike seun, hierdie slaaf van die mode 290 00:29:11,335 --> 00:29:15,755 Kuier in jou glorie 291 00:29:16,257 --> 00:29:20,885 Onkundige dwaas, hierdie dapper jong vryer 292 00:29:21,053 --> 00:29:25,932 Deel in my triomf 293 00:29:26,100 --> 00:29:31,396 Engel, ek hoor jou Praat, ek luister 294 00:29:31,564 --> 00:29:36,860 Bly aan my sy Lei my 295 00:29:37,069 --> 00:29:41,823 Engel, my siel was swak Vergewe my 296 00:29:41,991 --> 00:29:46,786 Gaan uiteindelik in, meester 297 00:29:46,954 --> 00:29:51,833 Vleiende kind, jy sal my ken 298 00:29:52,001 --> 00:29:56,963 Kyk hoekom ek in die skadu skuil 299 00:29:57,423 --> 00:30:01,760 Kyk na jou gesig in die spieël 300 00:30:01,927 --> 00:30:08,183 Ek is daar binne! 301 00:30:08,517 --> 00:30:13,688 Engel van Musiek, gids en voog 302 00:30:13,856 --> 00:30:19,986 Skenk aan my u eer 303 00:30:20,154 --> 00:30:25,658 Engel van Musiek, steek nie meer weg nie 304 00:30:25,826 --> 00:30:31,873 Kom na my toe, vreemde engel 305 00:30:32,041 --> 00:30:37,670 Ek is jou engel van musiek 306 00:30:37,838 --> 00:30:42,717 Kom na my toe, Engel van Musiek 307 00:30:44,095 --> 00:30:46,513 Wie s'n is daardie stem? Wie is dit daar? 308 00:30:46,680 --> 00:30:51,893 - Ek is jou engel van musiek - Christine. Christine! 309 00:30:52,061 --> 00:30:56,940 Kom na my toe, Engel van Musiek 310 00:31:22,716 --> 00:31:26,553 In die slaap het hy vir my gesing 311 00:31:26,720 --> 00:31:30,640 In drome het hy gekom 312 00:31:30,808 --> 00:31:34,561 Daardie stem wat na my roep 313 00:31:34,728 --> 00:31:38,565 En praat my naam 314 00:31:38,732 --> 00:31:42,610 En droom ek weer? 315 00:31:42,778 --> 00:31:47,574 Vir nou vind ek 316 00:31:47,741 --> 00:31:54,622 Die Phantom of the Opera is daar 317 00:31:54,790 --> 00:31:59,419 Binne my gedagtes 318 00:32:06,677 --> 00:32:10,638 Sing weereens saam met my 319 00:32:10,806 --> 00:32:14,350 Ons vreemde duet 320 00:32:14,810 --> 00:32:18,605 My mag oor jou 321 00:32:18,772 --> 00:32:22,609 Word nog sterker 322 00:32:22,943 --> 00:32:26,404 En al draai jy van my af 323 00:32:26,947 --> 00:32:31,409 Om agteroor te kyk 324 00:32:32,036 --> 00:32:38,708 Die Phantom of the Opera is daar 325 00:32:38,876 --> 00:32:42,921 Binne jou gedagtes 326 00:32:50,721 --> 00:32:54,682 Die wat jou gesig gesien het 327 00:32:54,850 --> 00:32:58,645 Trek terug in vrees 328 00:32:58,812 --> 00:33:02,732 Ek is die masker wat jy dra 329 00:33:02,900 --> 00:33:06,486 Dit is my wat hulle hoor 330 00:33:06,654 --> 00:33:10,657 - Jou gees en my stem - My gees en jou stem 331 00:33:10,824 --> 00:33:15,662 - In een gekombineer - In een gekombineer 332 00:33:15,829 --> 00:33:22,710 - Die Phantom of the Opera is daar - Die Phantom of the Opera is daar 333 00:33:22,878 --> 00:33:28,132 - In my gedagtes - Binne jou gedagtes 334 00:33:32,054 --> 00:33:39,852 Hy is daar, die Phantom of the Opera 335 00:33:46,151 --> 00:33:50,029 Sing, my engel van musiek. 336 00:33:55,119 --> 00:33:59,038 Sing, my engel. 337 00:34:02,167 --> 00:34:04,544 Sing vir my! 338 00:34:15,222 --> 00:34:18,349 Sing, my engel. 339 00:34:21,395 --> 00:34:24,439 Sing vir my! 340 00:34:34,742 --> 00:34:39,329 Ek het jou gebring 341 00:34:39,496 --> 00:34:44,167 Na die setel van soete musiek se troon 342 00:34:44,335 --> 00:34:50,965 Na hierdie koninkryk waar almal moet Betoon hulde aan musiek 343 00:34:52,343 --> 00:34:59,057 Musiek, jy het hier gekom 344 00:34:59,725 --> 00:35:03,853 Vir een doel, en een alleen 345 00:35:04,563 --> 00:35:08,524 Sedert die oomblik Ek het jou die eerste keer hoor sing 346 00:35:08,692 --> 00:35:13,780 Ek het jou by my nodig gehad Om my te dien, om te sing 347 00:35:13,947 --> 00:35:17,367 Vir my musiek 348 00:35:19,703 --> 00:35:23,373 My musiek 349 00:35:30,422 --> 00:35:35,134 Nagtyd verskerp 350 00:35:35,302 --> 00:35:39,847 Verhoog elke sensasie 351 00:35:40,808 --> 00:35:44,852 Duisternis roer 352 00:35:45,020 --> 00:35:50,316 En wek verbeelding 353 00:35:50,484 --> 00:35:55,321 Stil die sintuie 354 00:35:55,489 --> 00:36:00,660 Laat vaar hul verdediging 355 00:36:13,382 --> 00:36:17,593 Stadig, saggies 356 00:36:17,761 --> 00:36:21,931 Nag ontplooi sy prag 357 00:36:22,641 --> 00:36:26,436 Begryp dit, voel dit aan 358 00:36:26,603 --> 00:36:31,023 Bewerig en teer 359 00:36:31,525 --> 00:36:34,527 Draai jou gesig weg 360 00:36:34,695 --> 00:36:38,906 Van die helder lig van die dag 361 00:36:39,074 --> 00:36:41,909 Draai jou gedagtes weg 362 00:36:42,077 --> 00:36:46,706 Van koue, gevoellose lig 363 00:36:47,124 --> 00:36:54,797 En luister na Die musiek van die nag 364 00:36:55,382 --> 00:37:02,096 Maak jou oë toe en gee oor Na jou donkerste drome 365 00:37:02,264 --> 00:37:08,895 Reinig jou gedagtes van die lewe Jy het voorheen geweet 366 00:37:10,355 --> 00:37:12,607 Maak jou oë toe 367 00:37:12,775 --> 00:37:17,779 Laat jou gees begin 368 00:37:17,946 --> 00:37:26,913 Om te sweef 369 00:37:28,999 --> 00:37:36,756 En jy sal lewe Soos jy nog nooit voorheen geleef het nie 370 00:37:40,844 --> 00:37:45,431 Sag, behendig 371 00:37:45,599 --> 00:37:49,685 Musiek sal jou streel 372 00:37:49,853 --> 00:37:53,940 Hoor dit, voel dit 373 00:37:54,107 --> 00:37:58,277 Besit jou heimlik 374 00:37:58,445 --> 00:38:01,280 Maak jou gedagtes oop 375 00:38:01,448 --> 00:38:05,576 Laat jou fantasieë ontspan 376 00:38:05,744 --> 00:38:09,664 In hierdie donkerte wat jy ken 377 00:38:09,832 --> 00:38:12,875 Jy kan nie veg nie 378 00:38:13,961 --> 00:38:21,551 Die duisternis van Die musiek van die nag 379 00:38:21,718 --> 00:38:27,974 Laat jou gedagtes 'n reis begin Deur 'n vreemde nuwe wêreld 380 00:38:28,141 --> 00:38:34,522 Los alle gedagtes van die lewe Jy het voorheen geweet 381 00:38:35,023 --> 00:38:38,109 Laat jou siel jou neem 382 00:38:38,277 --> 00:38:46,075 Waar jy verlang om te wees 383 00:38:49,997 --> 00:38:56,002 Eers dan kan jy behoort 384 00:38:57,170 --> 00:38:59,547 Aan my 385 00:39:02,718 --> 00:39:07,054 Swaai, val 386 00:39:07,222 --> 00:39:11,976 Soete dronkenskap 387 00:39:13,061 --> 00:39:17,732 Raak my aan, vertrou my 388 00:39:17,900 --> 00:39:22,695 Geniet elke sensasie 389 00:39:22,863 --> 00:39:26,198 Laat die droom begin 390 00:39:26,366 --> 00:39:30,870 Laat jou donker kant toegee 391 00:39:31,038 --> 00:39:38,753 Tot die krag van die musiek wat ek skryf 392 00:39:39,713 --> 00:39:48,012 Die krag van Die musiek van die nag 393 00:40:14,539 --> 00:40:23,047 Jy alleen kan my liedjie laat vlug 394 00:40:25,425 --> 00:40:28,094 Help my maak 395 00:40:28,261 --> 00:40:33,349 Die musiek van die 396 00:40:36,687 --> 00:40:45,319 Nag 397 00:41:23,483 --> 00:41:25,192 Christine? 398 00:42:59,830 --> 00:43:03,415 Soos geel perkament is sy vel 399 00:43:04,835 --> 00:43:09,547 'n Groot swart gat dien Soos die neus wat nooit gegroei het nie 400 00:43:12,926 --> 00:43:16,470 Jy moet altyd op jou hoede wees 401 00:43:16,638 --> 00:43:21,433 Of hy sal jou vang met sy magiese lasso 402 00:43:21,601 --> 00:43:23,727 O, goeiste. 403 00:43:28,400 --> 00:43:31,902 Diegene wat praat van wat hulle weet 404 00:43:32,070 --> 00:43:37,950 Vind te laat dat verstandige stilte wys is 405 00:43:38,743 --> 00:43:42,496 Joseph Buquet, hou jou tong 406 00:43:43,582 --> 00:43:47,376 Hou jou hand op die vlak van jou oë. 407 00:44:15,864 --> 00:44:20,409 Ek onthou daar was mis 408 00:44:21,036 --> 00:44:28,000 Dwarrelende mis op 'n uitgestrekte, glasagtige meer 409 00:44:28,793 --> 00:44:31,921 Daar was kerse oral rondom 410 00:44:32,088 --> 00:44:36,967 En op die meer was daar 'n boot 411 00:44:37,802 --> 00:44:46,769 En in die boot was daar 'n man 412 00:45:04,037 --> 00:45:10,251 Wie was daardie vorm in die skaduwees? 413 00:45:10,418 --> 00:45:15,714 Wie s'n is die gesig in die masker? 414 00:45:23,390 --> 00:45:27,559 Verdomp jou! Jou klein gierige Pandora 415 00:45:28,061 --> 00:45:31,397 Jou klein demoon! Is dit wat jy wou sien? 416 00:45:31,564 --> 00:45:35,943 Vervloek jou! Jou klein leuenagtige Delila 417 00:45:36,236 --> 00:45:39,571 Jou addertjie Nou kan jy nooit vry wees nie 418 00:45:40,073 --> 00:45:42,157 Verdomp jou! 419 00:45:42,909 --> 00:45:45,577 Vervloek jou! 420 00:45:49,124 --> 00:45:53,085 Vreemder as wat jy dit gedroom het 421 00:45:53,253 --> 00:45:57,756 Kan jy dit selfs waag om te kyk 422 00:45:57,924 --> 00:46:01,719 Of verduur om aan my te dink? 423 00:46:02,304 --> 00:46:07,933 Hierdie afskuwelike gargoyle Wie brand in die hel 424 00:46:08,101 --> 00:46:13,147 Maar heimlik smag na die hemel 425 00:46:13,315 --> 00:46:16,900 In die geheim, in die geheim 426 00:46:17,694 --> 00:46:20,070 Christine 427 00:46:23,533 --> 00:46:26,368 Vrees kan verander in liefde 428 00:46:26,536 --> 00:46:31,373 Jy sal leer om te sien Om die man te vind 429 00:46:31,541 --> 00:46:35,544 Agter die monster, dit 430 00:46:35,712 --> 00:46:41,300 Afstootlike karkas Wie lyk 'n dier 431 00:46:41,468 --> 00:46:46,513 Maar heimlik droom van skoonheid 432 00:46:46,681 --> 00:46:50,976 In die geheim, in die geheim 433 00:46:52,729 --> 00:46:55,230 O, Christine 434 00:47:28,932 --> 00:47:30,849 Kom, ons moet terugkeer. 435 00:47:31,017 --> 00:47:33,769 Daardie twee dwase wat hardloop my teater gaan jou mis. 436 00:48:36,749 --> 00:48:38,917 "Misterie na gala-aand" 437 00:48:39,085 --> 00:48:41,920 Dit sê "Mysterie van sopraan se vlug" 438 00:48:42,088 --> 00:48:44,256 "Geheimsinnig" Al die koerante sê 439 00:48:44,424 --> 00:48:47,217 “Ons is verward Ons vermoed gemene spel" 440 00:48:47,385 --> 00:48:51,972 Slegte nuus oor sopraantoneel Eers Carlotta, nou Christine 441 00:48:52,140 --> 00:48:55,434 Nog steeds word die sitplekke verkoop 442 00:48:55,602 --> 00:49:01,690 Skinder is goud werd 443 00:49:02,692 --> 00:49:05,319 Wat 'n manier om 'n besigheid te bedryf 444 00:49:05,778 --> 00:49:08,447 Spaar my hierdie eindelose beproewinge 445 00:49:08,615 --> 00:49:11,909 Die helfte van jou gips verdwyn Maar die skare juig steeds 446 00:49:12,076 --> 00:49:13,118 Opera! 447 00:49:13,286 --> 00:49:15,162 Te hel met Gluck en Handel Het 'n skandaal 448 00:49:15,330 --> 00:49:18,790 - En jy sal sekerlik 'n treffer hê - Verdoemend, sal hulle almal uitstap? 449 00:49:18,958 --> 00:49:21,376 - Dit is verdoemend - Andre, moet asseblief nie skree nie 450 00:49:21,544 --> 00:49:25,506 Dit is publisiteit, en die neem is groot Gratis publisiteit 451 00:49:25,673 --> 00:49:27,424 Maar ons het geen rolverdeling nie 452 00:49:27,592 --> 00:49:30,344 Andre, het jy die tou gesien? 453 00:49:31,846 --> 00:49:35,557 Dit lyk of jy ook een het 454 00:49:36,726 --> 00:49:42,731 "Liewe Andre, wat 'n bekoorlike gala Christine was, in 'n woord, subliem 455 00:49:42,899 --> 00:49:46,443 Ons was skaars beroof Toe Carlotta weg is 456 00:49:46,611 --> 00:49:48,570 Op daardie noot is die diva 'n ramp 457 00:49:48,738 --> 00:49:51,490 Moet jy haar gooi Wanneer sy seisoene verby haar bloeityd is?" 458 00:49:51,658 --> 00:49:54,117 "Liewe Firmin, net 'n kort herinnering 459 00:49:54,285 --> 00:49:56,954 My salaris is nie betaal nie 460 00:49:57,121 --> 00:50:01,667 Stuur dit Care of the Ghost Deur terugstuur van pos bo-oor 461 00:50:01,834 --> 00:50:05,504 Niemand hou van 'n skuldenaar nie Dit is dus beter as my bevele gehoorsaam word" 462 00:50:06,631 --> 00:50:09,299 Wie sou die gal hê om dit te stuur? 463 00:50:09,467 --> 00:50:13,470 - Iemand met 'n kinderlike brein - Hierdie is albei onderteken O.G. 464 00:50:13,638 --> 00:50:16,223 - Wie de hel is hy? - Opera Spook 465 00:50:16,391 --> 00:50:19,476 - Dit is niks minder as skokkend nie - Hy bespot ons posisie 466 00:50:19,644 --> 00:50:22,354 - Boonop wil hy geld hê - Wat 'n snaakse verskyning 467 00:50:22,522 --> 00:50:25,315 Om 'n groot houer te verwag Hy is duidelik nogal kranksinnig 468 00:50:25,483 --> 00:50:27,067 - Waar is sy? - Carlotta? 469 00:50:27,235 --> 00:50:28,902 Ek bedoel, juffrou Daae Waar is sy? 470 00:50:29,070 --> 00:50:30,862 - Hoe weet ons? - Ek wil 'n antwoord hê 471 00:50:31,030 --> 00:50:33,365 - Jy het vir my hierdie briefie gestuur - Wat is hierdie nonsens? 472 00:50:33,533 --> 00:50:35,242 - Natuurlik nie - Moenie na ons kyk nie 473 00:50:35,410 --> 00:50:37,327 - Is sy nie by jou nie? - Natuurlik nie 474 00:50:37,495 --> 00:50:40,872 - Ons is in die donker - Moenie stry nie, is dit nie die brief wat jy geskryf het nie? 475 00:50:41,040 --> 00:50:43,709 En wat is dit dat Ons is bedoel om geskryf het? 476 00:50:43,876 --> 00:50:45,794 Geskryf. 477 00:50:47,046 --> 00:50:49,590 “Moenie vrees vir juffrou Daae nie. 478 00:50:49,757 --> 00:50:53,760 Die Engel van Musiek het haar onder sy vlerk. 479 00:50:53,928 --> 00:50:57,180 Moenie probeer om haar weer te sien nie.” 480 00:50:57,348 --> 00:50:59,933 - As jy dit nie geskryf het nie, wie het dit gedoen? - Waar is hy? 481 00:51:00,101 --> 00:51:02,644 - Welkom terug - Jou kosbare beskermheer, waar is hy? 482 00:51:02,812 --> 00:51:04,438 - Wat is dit? - Ek het jou brief 483 00:51:04,606 --> 00:51:06,940 - 'n Brief wat ek nogal afkeur - Het jy dit gestuur? 484 00:51:07,108 --> 00:51:09,151 - Natuurlik nie - Asof hy sou 485 00:51:09,319 --> 00:51:11,445 - Het jy dit nie gestuur nie? - Natuurlik nie 486 00:51:11,613 --> 00:51:14,781 - Wat gaan aan? - Sê vir my, dit is nie die brief wat jy gestuur het nie? 487 00:51:14,949 --> 00:51:17,242 En wat is dit Dat ek bedoel is om gestuur te het? 488 00:51:20,330 --> 00:51:23,915 “Jou dae by die Opera Populaire genommer is. 489 00:51:24,083 --> 00:51:27,544 Christine Daae sal sing namens jou vanaand. 490 00:51:27,712 --> 00:51:30,130 Wees voorbereid op 'n groot ongeluk... 491 00:51:30,298 --> 00:51:33,508 moet jy probeer om haar plek in te neem." 492 00:51:37,430 --> 00:51:40,057 Heeltemal te veel note vir my smaak 493 00:51:40,391 --> 00:51:42,809 En die meeste van hulle oor Christine 494 00:51:42,977 --> 00:51:47,773 ALLES wat ons gehoor het vandat ons gekom het Is juffrou Daae se naam 495 00:51:47,940 --> 00:51:50,734 - Juffrou Daae het teruggekeer - Ek hoop nie erger vir slytasie nie 496 00:51:50,902 --> 00:51:53,820 - Wat ons betref - Waar presies is sy nou? 497 00:51:53,988 --> 00:51:56,323 Ek het gedink dit is die beste dat sy alleen is 498 00:51:56,491 --> 00:51:58,283 Sy het rus nodig gehad 499 00:51:58,451 --> 00:52:01,370 - Mag ek haar sien? - Nee, monsieur, sy sal niemand sien nie 500 00:52:01,537 --> 00:52:03,455 Sal sy sing? Sal sy sing? 501 00:52:03,623 --> 00:52:06,541 - Hier, ek het 'n nota - Laat ek dit sien 502 00:52:06,709 --> 00:52:08,293 Asseblief. 503 00:52:12,256 --> 00:52:16,718 “Mene, ek het nou vir julle verskeie gestuur notas van die mees vriendelike aard ... 504 00:52:16,886 --> 00:52:20,472 verduidelik hoe my teater bestuur gaan word. 505 00:52:21,307 --> 00:52:24,476 Jy het nie my instruksies gevolg nie. 506 00:52:24,644 --> 00:52:28,313 Ek sal jou 'n laaste kans gee. 507 00:52:28,481 --> 00:52:33,151 Christine Daae het na jou teruggekeer 508 00:52:33,319 --> 00:52:40,575 En ek is angstig Haar loopbaan behoort te vorder 509 00:52:40,743 --> 00:52:45,497 In die nuwe produksie van Il Muto 510 00:52:45,665 --> 00:52:49,167 Jy sal dus Carlotta gooi 511 00:52:49,669 --> 00:52:51,712 As die pageboy 512 00:52:52,797 --> 00:52:58,927 En sit juffrou Daae In die rol van gravin 513 00:53:00,555 --> 00:53:04,141 Die rol wat juffrou Daae speel 514 00:53:04,308 --> 00:53:07,644 Vra vir sjarme en aantrekkingskrag 515 00:53:08,187 --> 00:53:11,648 Die rol van die pageboy is stil 516 00:53:11,816 --> 00:53:17,446 Wat my rolverdeling maak In 'n woord, ideaal 517 00:53:20,199 --> 00:53:23,994 Ek sal die optrede kyk van my normale sitplek in boks vyf ... 518 00:53:24,162 --> 00:53:26,788 wat vir my leeg gehou sal word. 519 00:53:26,956 --> 00:53:29,124 Indien hierdie opdragte geïgnoreer word ... 520 00:53:29,292 --> 00:53:33,754 'n ramp daarbuite jou verbeelding sal voorkom. 521 00:53:33,921 --> 00:53:39,760 Ek bly, here, jou gehoorsame dienaar. O.G." 522 00:53:39,927 --> 00:53:41,553 - Christine - Wat ook al volgende? 523 00:53:41,721 --> 00:53:44,473 - Dit is alles 'n slenter om Christine te help - Dit is kranksinnig 524 00:53:44,640 --> 00:53:46,892 Ek weet wie dit gestuur het Die vicomte, haar minnaar 525 00:53:47,059 --> 00:53:50,061 - Inderdaad! Kan jy dit glo? - Signora 526 00:53:51,063 --> 00:53:53,565 - Signora - Jy is ons ster 527 00:53:53,733 --> 00:53:55,525 - En sal altyd wees - Signora 528 00:53:55,693 --> 00:53:57,569 - Die man is mal - Ons neem nie bestellings nie 529 00:53:57,737 --> 00:54:02,657 Juffrou Daae sal speel die pageboy, die stille rol. 530 00:54:02,825 --> 00:54:05,243 Carlotta sal die hoofrol speel 531 00:54:05,411 --> 00:54:10,499 - Dit is nutteloos om my te probeer paai - Pas haar op 532 00:54:10,666 --> 00:54:14,044 - Jy sê dit net om my te behaag - Om haar tevrede te stel 533 00:54:24,680 --> 00:54:27,808 - Wie sy woord minag, pasop vir hulle - U het my uitgeskel 534 00:54:27,975 --> 00:54:31,853 - Die engel sien, die engel weet - Jy het my bestraf 535 00:54:32,021 --> 00:54:35,065 - Signora, verskoon ons - Jy het my vervang 536 00:54:35,233 --> 00:54:36,858 Asseblief, signora, ons smeek jou 537 00:54:37,026 --> 00:54:39,903 - Ek moet haar sien - Hierdie uur sal jou donkerste vrese sien 538 00:54:40,071 --> 00:54:43,406 - Die engel weet, die engel hoor - Waarheen het sy gegaan? 539 00:54:43,574 --> 00:54:47,828 Signora, sing vir ons Moenie 'n martelaar wees nie 540 00:54:47,995 --> 00:54:54,417 - Watter nuwe verrassings lê voor? - Ons ster! 541 00:54:59,674 --> 00:55:03,051 Sal jy asseblief hierdie gee aan juffrou Daae? Juffrou Daae? 542 00:55:06,347 --> 00:55:08,849 Jou publiek het jou nodig. 543 00:55:09,016 --> 00:55:11,643 Ons het jou ook nodig. 544 00:55:11,811 --> 00:55:15,814 Sou jy nie eerder hê nie Jou kosbare klein ingénue? 545 00:55:15,982 --> 00:55:18,733 - Signora, nee. - Signora, nee. 546 00:55:18,901 --> 00:55:23,780 Die wêreld wil jou hê 547 00:55:26,117 --> 00:55:32,289 Prima donna Eerste dame van die verhoog 548 00:55:32,456 --> 00:55:35,750 Jou toegewydes Is op hul knieë 549 00:55:35,918 --> 00:55:39,504 Om jou te smeek 550 00:55:40,590 --> 00:55:46,845 Kan jy uitbuig wanneer Skree hulle jou naam? 551 00:55:47,471 --> 00:55:53,977 Dink aan hoe hulle almal jou aanbid 552 00:55:54,353 --> 00:56:01,026 Prima donna Betower ons weereens 553 00:56:01,193 --> 00:56:08,241 - Dink aan jou muse - En van die toue rondom die teater 554 00:56:09,035 --> 00:56:14,789 Kan jy ons ontken Die triomf wat voorlê? 555 00:56:14,957 --> 00:56:19,669 Sing, prima donna Nog 'n keer 556 00:56:19,837 --> 00:56:27,010 - Christine het van 'n engel gepraat - Prima donna 557 00:56:27,219 --> 00:56:30,263 Jou lied sal weer lewe 558 00:56:30,431 --> 00:56:32,390 - Dink aan jou publiek - Jy het 'n stokkie geneem 559 00:56:32,558 --> 00:56:35,977 - Maar daar is 'n publiek wat jou nodig het - Sy het die stem gehoor 560 00:56:36,145 --> 00:56:38,688 - Van die engel van musiek - Diegene wat jou stem hoor 561 00:56:38,856 --> 00:56:45,070 - Vergelyk jou met 'n engel - Dink aan hul kreet van onsterflike ondersteuning 562 00:56:45,237 --> 00:56:48,865 - Ons kry ons opera - Sy kry haar kollig 563 00:56:49,033 --> 00:56:53,787 - Volg waarheen die kollig jou lei - Vooraanstaande dames is 'n beproewing 564 00:56:53,996 --> 00:56:59,751 Prima donna Jou lied sal nooit sterf nie 565 00:56:59,919 --> 00:57:04,005 - Jy sal weer sing en tot eindelose ovasie - Bestellings, waarskuwings 566 00:57:04,173 --> 00:57:07,342 - Waansinnige eise - Waansinnige eise kom gereeld voor 567 00:57:07,510 --> 00:57:13,139 Dink hoe jy sal skyn In daardie finale encore 568 00:57:13,307 --> 00:57:17,185 Daar sal sekerlik verdere tonele wees Erger as dit 569 00:57:17,353 --> 00:57:22,023 Ek moet sien hierdie eise word verwerp 570 00:57:22,191 --> 00:57:25,694 Wie sal 'n diva gelukkig glo Om 'n koormeisie te verlig 571 00:57:25,861 --> 00:57:27,821 Wie het by die beskermheer gaan slaap? 572 00:57:27,989 --> 00:57:31,408 Raoul en die soubrette Verstrengel in liefde se duet 573 00:57:31,575 --> 00:57:34,953 Alhoewel hy dalk moedeloos is Hy moes by haar gewees het 574 00:57:35,121 --> 00:57:38,498 Jy sal nooit wegkom nie Met dit alles in 'n toneelstuk 575 00:57:38,666 --> 00:57:41,918 Maar as dit hard gesing word En in 'n vreemde taal 576 00:57:42,086 --> 00:57:45,255 Dis maar die soort storie Gehore aanbid 577 00:57:45,423 --> 00:57:49,300 - Trouens, 'n perfekte opera - Want as sy vloek op die opera is 578 00:57:49,468 --> 00:57:55,473 Prima donna, die wêreld is aan jou voete 579 00:57:55,641 --> 00:58:02,105 ’n Volk wag En hoe dit haat om verneuk te word 580 00:58:04,066 --> 00:58:06,151 Verlig die verhoog 581 00:58:06,318 --> 00:58:11,156 Met daardie eeue oue rapport 582 00:58:11,323 --> 00:58:17,370 Sing, prima donna 583 00:58:19,040 --> 00:58:29,049 Nog 'n keer 584 00:58:45,107 --> 00:58:47,025 Gaan aan, gaan, gaan. 585 00:58:59,205 --> 00:59:03,792 Hulle sê dat hierdie jeug Het my dame se hart aan die brand gesteek 586 00:59:03,959 --> 00:59:06,211 Sy heerskappy, seker Sou doodgaan van skok 587 00:59:06,378 --> 00:59:08,379 Sy heerskappy is 'n lagwekkende 588 00:59:08,547 --> 00:59:13,093 Sou hy haar vermoed, God beskerm haar Shame, shame, shame 589 00:59:13,761 --> 00:59:19,891 Hierdie ongelowige dame s'n Gebind na Hades 590 00:59:20,559 --> 00:59:22,685 Shame, shame, shame 591 00:59:29,068 --> 00:59:32,028 Serafimo, jou vermomming is perfek 592 00:59:32,363 --> 00:59:35,281 Hoekom, wie kan dit wees? 593 00:59:35,449 --> 00:59:39,494 Sagte vrou Erken jou liefdevolle man 594 00:59:42,206 --> 00:59:44,874 Dis presies die soort ding die publiek is lief vir. 595 00:59:46,418 --> 00:59:51,881 My liefie, ek is na Engeland geroep Oor staatsake 596 00:59:52,049 --> 00:59:56,261 En moet jou verlaat Met jou nuwe bediende 597 00:59:59,682 --> 01:00:03,518 Al sou ek gelukkig wees neem die bediende saam met my. 598 01:00:03,686 --> 01:00:06,771 Die ou dwaas gaan weg. 599 01:00:07,356 --> 01:00:12,277 Dit is die gravin de Charbourg. Sy het ons na haar salon genooi, jy weet. 600 01:00:12,444 --> 01:00:15,238 So iets het nog nooit gebeur nie in die rommelbesigheid. 601 01:00:15,406 --> 01:00:16,614 Skrootmetaal. 602 01:00:31,172 --> 01:00:34,841 Serafimo, weg met hierdie voorgee 603 01:00:35,009 --> 01:00:40,388 Jy kan nie praat nie Maar soen my in my man se afwesigheid 604 01:00:45,102 --> 01:00:47,896 Arme gek, hy laat my lag 605 01:00:53,986 --> 01:00:58,448 Tyd het ek probeer om beter te word Beter helfte 606 01:00:58,616 --> 01:01:01,409 Arme dwaas, hy weet nie 607 01:01:08,042 --> 01:01:11,961 As hy die waarheid geweet het Hy sou nooit ooit gaan nie 608 01:01:12,129 --> 01:01:17,967 Het ek nie daardie boks vyf opdrag gegee nie sou leeg gehou word? 609 01:01:27,436 --> 01:01:29,395 Hy is hier, die Phantom of the Opera. 610 01:01:30,022 --> 01:01:33,691 - Dit is hy. - Jou deel is stil, paddatjie. 611 01:01:35,027 --> 01:01:37,278 'n Padda, Mevrou? 612 01:01:37,738 --> 01:01:40,281 Miskien is dit jy wat die padda is. 613 01:01:46,914 --> 01:01:49,415 Hoekom spuit jy op my ken heeltyd, nè? 614 01:02:01,303 --> 01:02:04,472 Serafimo, weg met hierdie voorgee 615 01:02:04,640 --> 01:02:09,394 Jy kan nie praat nie Maar soen my in my -- 616 01:02:13,440 --> 01:02:14,941 Menere, asseblief, asseblief. 617 01:02:22,449 --> 01:02:24,701 Arme gek, hy laat my lag 618 01:02:28,622 --> 01:02:30,123 Sy het haar stem verloor. 619 01:02:32,167 --> 01:02:34,502 Moeder! 620 01:02:39,633 --> 01:02:42,844 Bring asseblief die gordyn in, sal jy? 621 01:02:45,097 --> 01:02:46,556 Klim af. 622 01:02:46,724 --> 01:02:50,435 Dames en here, ons vra om verskoning. 623 01:02:51,186 --> 01:02:57,275 Die optrede sal voortgaan oor 10 minute... 624 01:02:58,110 --> 01:03:03,489 wanneer die rol van die gravin sal deur Mej Daae gespeel word. 625 01:03:04,450 --> 01:03:06,117 Dankie. 626 01:03:06,285 --> 01:03:08,536 Gaan, gaan, maak gou. Maak gou. 627 01:03:08,704 --> 01:03:13,791 Tot dan sal ons na jou verlang toegeeflikheid vir 'n paar oomblikke. 628 01:03:13,959 --> 01:03:19,297 Intussen wil ons jou graag gee die ballet uit Handeling 3 van vanaand se opera. 629 01:03:19,465 --> 01:03:21,674 - Wat? - Maestro ... 630 01:03:21,842 --> 01:03:24,010 die ballet, bring dit vorentoe, asseblief. 631 01:03:24,178 --> 01:03:27,305 - Die ballet. - Die ballet, nou asseblief. 632 01:03:30,809 --> 01:03:31,976 Dankie. 633 01:03:36,982 --> 01:03:39,150 Jy is afgedank. 634 01:05:36,268 --> 01:05:39,061 - Gaan dit goed met jou? - Raoul, ons is nie veilig hier nie. 635 01:05:40,230 --> 01:05:44,984 Dames en here, bly asseblief in jou sitplekke. 636 01:05:45,152 --> 01:05:48,821 Moenie paniekerig raak nie. Dit is bloot 'n ongeluk. 637 01:05:48,989 --> 01:05:50,031 'n Ongeluk. 638 01:05:51,492 --> 01:05:53,701 Hoekom het jy my hierheen gebring? 639 01:05:53,869 --> 01:05:56,078 - Ons kan nie teruggaan soontoe nie - Ons moet terugkeer 640 01:05:56,246 --> 01:05:59,123 Hy sal jou doodmaak Sy oë sal ons daar vind 641 01:05:59,291 --> 01:06:01,792 - Christine, moenie dit sê nie - Daardie oë wat brand 642 01:06:01,960 --> 01:06:05,922 - Moenie eers daaraan dink nie - As hy 'n duisend man moet doodmaak 643 01:06:06,089 --> 01:06:09,800 - Vergeet hierdie wakker nagmerrie - Die Phantom of the Opera sal doodmaak 644 01:06:09,968 --> 01:06:13,513 Glo my Daar is geen Phantom of the Opera nie 645 01:06:13,680 --> 01:06:18,643 My God, wie is hierdie man Wie jag om dood te maak? 646 01:06:18,810 --> 01:06:22,104 - Hierdie masker van die dood - Ek kan nie van hom ontsnap nie 647 01:06:22,272 --> 01:06:25,107 - Wie s'n is hierdie stem wat jy hoor - Ek sal nooit 648 01:06:25,275 --> 01:06:30,446 - Met elke asemteug? - En in hierdie labirint 649 01:06:30,614 --> 01:06:32,823 Waar die nag blind is 650 01:06:32,991 --> 01:06:38,829 - The Phantom of the Opera is hier - Die Phantom of the Opera is daar 651 01:06:38,997 --> 01:06:40,790 - In my gedagtes - Binne jou gedagtes 652 01:06:40,958 --> 01:06:45,294 Daar is geen Phantom of the Opera nie 653 01:06:45,462 --> 01:06:49,257 Raoul, ek was daar 654 01:06:49,424 --> 01:06:52,510 Na sy wêreld van eindelose nag 655 01:06:53,095 --> 01:06:57,848 Na 'n wêreld waar die daglig Los op in duisternis 656 01:06:58,684 --> 01:07:01,477 Duisternis 657 01:07:02,312 --> 01:07:06,566 Raoul, ek het hom gesien 658 01:07:06,733 --> 01:07:10,278 Kan ek ooit daardie gesig vergeet? 659 01:07:11,113 --> 01:07:14,073 Kan ek ooit van daardie gesig ontsnap? 660 01:07:14,241 --> 01:07:20,329 So verwronge, misvormde Dit was skaars 'n gesig 661 01:07:20,497 --> 01:07:24,375 In daardie donkerte 662 01:07:24,543 --> 01:07:28,879 Duisternis 663 01:07:31,758 --> 01:07:40,141 Maar sy stem het my gees vervul Met 'n vreemde, soet klank 664 01:07:40,309 --> 01:07:47,523 In daardie nag Daar was musiek in my gedagtes 665 01:07:47,899 --> 01:07:53,821 En deur musiek My siel het begin 666 01:07:54,281 --> 01:08:01,704 Om te sweef 667 01:08:03,290 --> 01:08:05,541 En ek het gehoor 668 01:08:05,709 --> 01:08:11,339 - Soos ek nog nooit vantevore gehoor het nie - Wat jy gehoor het, was 'n droom 669 01:08:11,506 --> 01:08:16,344 En niks meer nie 670 01:08:17,471 --> 01:08:21,265 Tog in sy oë 671 01:08:21,433 --> 01:08:27,938 Al die hartseer van die wêreld 672 01:08:28,774 --> 01:08:33,444 Daardie smekende oë 673 01:08:33,612 --> 01:08:37,114 Dat albei dreig 674 01:08:37,282 --> 01:08:44,705 En aanbid 675 01:08:47,000 --> 01:08:52,296 Christine 676 01:08:52,798 --> 01:08:55,966 Christine... 677 01:09:37,926 --> 01:09:41,303 Geen sprake meer van duisternis nie 678 01:09:41,471 --> 01:09:45,433 Vergeet hierdie grootoog-vrese 679 01:09:45,600 --> 01:09:49,854 Ek is hier Niks kan jou skade doen nie 680 01:09:50,021 --> 01:09:54,358 My woorde sal jou warm maak en kalmeer 681 01:09:55,444 --> 01:09:58,738 Laat my jou vryheid wees 682 01:09:59,072 --> 01:10:02,825 Laat daglig jou trane droog 683 01:10:03,201 --> 01:10:07,204 Ek is hier by jou, langs jou 684 01:10:07,372 --> 01:10:12,168 Om jou te bewaak en jou te lei 685 01:10:12,836 --> 01:10:16,338 Sê jy is lief vir my 686 01:10:16,506 --> 01:10:22,553 Elke wakker oomblik 687 01:10:22,721 --> 01:10:25,598 Draai my kop 688 01:10:25,766 --> 01:10:32,104 Met sprake van somertyd 689 01:10:32,439 --> 01:10:37,568 Sê jy het my by jou nodig 690 01:10:37,736 --> 01:10:42,156 Nou en altyd 691 01:10:42,908 --> 01:10:44,575 Belowe my 692 01:10:44,743 --> 01:10:50,956 Dat alles wat jy sê waar is 693 01:10:52,125 --> 01:10:59,924 - Dit is al wat ek van jou vra - Laat my jou skuiling wees 694 01:11:00,550 --> 01:11:03,803 Laat my jou lig wees 695 01:11:03,970 --> 01:11:07,848 Jy is veilig Niemand sal jou vind nie 696 01:11:08,016 --> 01:11:12,520 Jou vrese is ver agter jou 697 01:11:12,687 --> 01:11:16,106 Al wat ek wil hê is vryheid 698 01:11:16,274 --> 01:11:19,860 'n Wêreld met geen nag meer nie 699 01:11:20,070 --> 01:11:23,531 En jy altyd langs my 700 01:11:23,698 --> 01:11:27,284 Om my vas te hou en my weg te steek 701 01:11:27,452 --> 01:11:31,330 Sê dan jy sal met my deel 702 01:11:31,498 --> 01:11:36,043 Een liefde, een leeftyd 703 01:11:36,211 --> 01:11:39,171 Laat ek jou lei 704 01:11:39,339 --> 01:11:44,134 Van jou eensaamheid 705 01:11:45,136 --> 01:11:49,515 Sê jy het my nodig Saam met jou 706 01:11:49,683 --> 01:11:53,769 Hier langs jou 707 01:11:54,437 --> 01:12:01,694 Enige plek waar jy gaan Laat my ook gaan 708 01:12:02,153 --> 01:12:03,696 Christine 709 01:12:03,864 --> 01:12:06,991 Dit is al wat ek van jou vra 710 01:12:07,158 --> 01:12:10,703 Sê jy sal met my deel 711 01:12:10,871 --> 01:12:15,749 Een liefde, een leeftyd 712 01:12:15,917 --> 01:12:24,675 Sê die woord En ek sal jou volg 713 01:12:24,843 --> 01:12:28,721 Deel elke dag met my 714 01:12:28,889 --> 01:12:33,309 Elke aand, elke oggend 715 01:12:34,311 --> 01:12:42,526 - Sê jy is lief vir my - Jy weet ek doen 716 01:12:43,069 --> 01:12:45,321 Wees lief vir my 717 01:12:45,488 --> 01:12:52,036 Dit is al wat ek van jou vra 718 01:13:17,520 --> 01:13:26,070 Waar jy ook al gaan, laat my ook gaan 719 01:13:27,113 --> 01:13:29,990 Wees lief vir my 720 01:13:30,158 --> 01:13:40,167 Dit is al wat ek van jou vra 721 01:13:48,843 --> 01:13:50,761 Ek moet gaan 722 01:13:50,929 --> 01:13:52,638 Hulle sal wonder waar ek is 723 01:13:52,806 --> 01:13:54,765 Kom saam met my, Raoul 724 01:13:54,933 --> 01:14:00,813 Christine, ek is lief vir jou 725 01:14:03,233 --> 01:14:05,901 Bestel jou goeie perde 726 01:14:06,069 --> 01:14:08,946 Wees saam met hulle by die deur 727 01:14:09,114 --> 01:14:11,949 En binnekort sal jy langs my wees 728 01:14:12,117 --> 01:14:15,035 U sal my bewaak en u sal my lei 729 01:14:34,472 --> 01:14:39,393 Ek het vir jou my musiek gegee 730 01:14:40,437 --> 01:14:46,066 Jou liedjie laat vleuel vat 731 01:14:46,234 --> 01:14:51,864 En nou Hoe jy my terugbetaal het 732 01:14:52,032 --> 01:14:58,412 My ontken En my verraai 733 01:15:00,540 --> 01:15:06,211 Hy was verplig om jou lief te hê 734 01:15:06,379 --> 01:15:11,008 Toe hy jou hoor sing 735 01:15:11,176 --> 01:15:13,510 Christine 736 01:15:25,940 --> 01:15:30,819 Sê jy sal met my deel 737 01:15:30,987 --> 01:15:36,700 Een liefde, een leeftyd 738 01:15:37,077 --> 01:15:47,086 Sê die woord En ek sal jou volg 739 01:15:48,963 --> 01:15:54,343 Deel elke dag met my 740 01:15:54,511 --> 01:15:59,306 Elke aand, elke oggend 741 01:16:01,017 --> 01:16:04,937 Jy sal die dag vervloek 742 01:16:05,105 --> 01:16:09,108 Jy het nie gedoen nie 743 01:16:09,901 --> 01:16:14,363 Alles wat die Phantom 744 01:16:14,531 --> 01:16:24,081 Van jou gevra 745 01:17:46,998 --> 01:17:48,457 Meneer Andre. 746 01:17:48,625 --> 01:17:50,417 Monsieur Firmin. 747 01:17:50,668 --> 01:17:54,129 Beste Andre, wat 'n heerlike partytjie 748 01:17:54,297 --> 01:17:56,882 Die proloog tot 'n blink nuwe jaar 749 01:17:57,050 --> 01:18:00,177 - Nogal 'n nag, ek is beïndruk - Wel, mens doen jou bes 750 01:18:00,345 --> 01:18:02,763 - Hier is vir ons - Die heildronk van die hele stad 751 01:18:02,931 --> 01:18:05,682 Wat 'n jammerte dit Die Phantom kan nie hier wees nie 752 01:18:09,437 --> 01:18:11,563 Maskerade! 753 01:18:11,731 --> 01:18:13,774 Papiergesigte op parade 754 01:18:13,942 --> 01:18:15,317 Maskerade 755 01:18:15,485 --> 01:18:19,947 Versteek jou gesig So die wêreld sal jou nooit vind nie 756 01:18:20,281 --> 01:18:22,491 Maskerade! 757 01:18:22,659 --> 01:18:24,952 Elke gesig 'n ander skakering 758 01:18:25,119 --> 01:18:26,370 Maskerade 759 01:18:26,537 --> 01:18:30,249 Kyk rond Daar is nog 'n masker agter jou 760 01:18:30,416 --> 01:18:33,627 Flits van mauve, spat van puce Dwaas en koning, ghoul en gans 761 01:18:33,795 --> 01:18:37,089 Groen en swart, koningin en priester Spoor van rouge, gesig van dier 762 01:18:37,257 --> 01:18:39,800 - Gesigte! Neem jou beurt - Neem 'n rit 763 01:18:39,968 --> 01:18:42,427 - Op die merry-go-round - In 'n onmenslike ras 764 01:18:42,595 --> 01:18:45,722 Oog van goud, bobeen van blou Waar is onwaar, wie is wie? 765 01:18:45,890 --> 01:18:49,226 Krul van lip, krul van toga Aas van harte, gesig van nar 766 01:18:49,394 --> 01:18:51,645 Gesigte! Drink dit in, drink dit op 767 01:18:51,813 --> 01:18:54,273 Totdat jy verdrink het In die lig, in die klank 768 01:18:54,440 --> 01:18:55,899 Maar wie kan die gesig noem? 769 01:18:56,067 --> 01:18:58,318 Maskerade! 770 01:18:58,486 --> 01:19:02,447 Grinnik geel, draai rooi Maskerade 771 01:19:02,615 --> 01:19:05,492 Neem jou vol Laat die skouspel jou verstom 772 01:19:06,995 --> 01:19:09,246 Maskerade! 773 01:19:09,414 --> 01:19:11,456 Brandende blikke, draaiende koppe 774 01:19:11,624 --> 01:19:13,000 Maskerade 775 01:19:13,167 --> 01:19:17,129 Stop en staar By die see van glimlagte om jou 776 01:19:18,089 --> 01:19:19,381 Maskerade 777 01:19:20,383 --> 01:19:22,551 Siedende skaduwees, asemhaal van leuens 778 01:19:22,719 --> 01:19:24,136 Maskerade 779 01:19:24,304 --> 01:19:28,265 Jy kan enige vriend flous Wie het jou ooit geken 780 01:19:29,767 --> 01:19:31,601 Maskerade! 781 01:19:31,769 --> 01:19:33,312 Leerende saters, loer oë 782 01:19:33,771 --> 01:19:35,272 Maskerade 783 01:19:35,440 --> 01:19:39,401 Hardloop en kruip weg Maar 'n gesig sal jou steeds agtervolg 784 01:19:39,569 --> 01:19:40,944 - Wat 'n nag - Wat 'n skare 785 01:19:41,112 --> 01:19:42,821 - Maak jou bly - Maak jou trots 786 01:19:42,989 --> 01:19:45,866 - Al die crème de la crème - Kyk hoe ons na hulle kyk 787 01:19:46,034 --> 01:19:48,744 - Drie maande van verligting - Van vreugde 788 01:19:48,911 --> 01:19:51,621 - Van Elysiese vrede - En ons kan uiteindelik asemhaal 789 01:19:51,789 --> 01:19:53,290 - Geen notas meer nie - Geen spook meer nie 790 01:19:53,458 --> 01:19:56,418 - Hier is vir gesondheid - Hier is 'n heildronk op 'n voorspoedige jaar 791 01:19:56,586 --> 01:20:00,714 - Aan ons vriende wat hier is - En mag ons prag nooit vervaag nie 792 01:20:00,882 --> 01:20:02,883 Wat 'n geseënde vrylating 793 01:20:03,051 --> 01:20:04,676 En wat 'n maskerade 794 01:20:04,844 --> 01:20:06,470 Dink daaraan 795 01:20:06,637 --> 01:20:10,849 ’n Geheime verlowing. Kyk, jou toekomstige bruid. 796 01:20:11,017 --> 01:20:13,560 - Dink net daaraan. - Maar hoekom is dit geheim? 797 01:20:13,728 --> 01:20:16,938 Wat het ons om weg te steek? Jy het my belowe. 798 01:20:17,106 --> 01:20:19,983 - Nee, Raoul. Moet asseblief nie. Hulle sal sien. - Laat hulle sien. 799 01:20:20,151 --> 01:20:22,861 Dit is 'n verlowing, nie 'n misdaad nie. 800 01:20:23,029 --> 01:20:26,907 Christine, waarvoor is jy bang? 801 01:20:27,075 --> 01:20:30,327 - Laat ons nie stry nie - Laat ons nie stry nie 802 01:20:30,495 --> 01:20:32,746 - Maak asseblief asof - Ek kan net hoop 803 01:20:32,914 --> 01:20:38,168 - Jy sal mettertyd verstaan - Ek sal mettertyd verstaan 804 01:21:51,159 --> 01:21:55,162 Maskerade! 805 01:21:55,455 --> 01:21:59,082 Papiergesigte op parade 806 01:21:59,250 --> 01:22:00,500 Maskerade 807 01:22:00,668 --> 01:22:04,421 Versteek jou gesig So die wêreld sal jou nooit vind nie 808 01:22:05,590 --> 01:22:07,883 Maskerade! 809 01:22:08,050 --> 01:22:11,803 Elke gesig 'n ander skakering Maskerade 810 01:22:11,971 --> 01:22:15,807 Kyk rond Daar is nog 'n masker agter jou 811 01:22:17,226 --> 01:22:19,269 Maskerade! 812 01:22:19,437 --> 01:22:23,315 Brandende blikke, draaiende koppe Maskerade 813 01:22:23,483 --> 01:22:27,527 Stop en staar By die see van glimlagte om jou 814 01:22:28,779 --> 01:22:31,239 Maskerade! 815 01:22:31,407 --> 01:22:35,327 Grinnik geel, draai rooi Maskerade 816 01:22:35,495 --> 01:22:40,624 Neem jou vol Laat die skouspel jou verstom 817 01:23:01,145 --> 01:23:05,106 Hoekom so stil, goeie messieurs? 818 01:23:06,025 --> 01:23:10,237 Het jy dit gedink Ek het jou vir goed gelos? 819 01:23:11,697 --> 01:23:14,783 Het julle my gemis, goeie messieurs? 820 01:23:15,117 --> 01:23:18,745 Ek het vir jou 'n opera geskryf 821 01:23:21,082 --> 01:23:25,210 Hier bring ek die voltooide telling 822 01:23:25,378 --> 01:23:28,129 Don Juan Triomfantlik 823 01:23:30,925 --> 01:23:34,511 Hartlike groete aan julle almal 824 01:23:35,263 --> 01:23:40,809 'n Paar instruksies Net voor repetisie begin 825 01:23:41,644 --> 01:23:45,105 Carlotta moet geleer word om op te tree 826 01:23:45,273 --> 01:23:50,151 Nie haar normale truuk nie Van struweling om die verhoog 827 01:23:52,029 --> 01:23:54,948 Ons Don Juan moet bietjie gewig verloor 828 01:23:55,116 --> 01:23:57,075 Dis nie gesond nie 829 01:23:57,243 --> 01:24:00,370 In 'n man van Piangi se ouderdom 830 01:24:02,081 --> 01:24:04,791 En my bestuurders moet leer 831 01:24:04,959 --> 01:24:08,503 Dat hulle plek in 'n kantoor is 832 01:24:09,088 --> 01:24:12,215 Nie die kunste nie 833 01:24:14,552 --> 01:24:16,553 Wat ons ster betref 834 01:24:17,555 --> 01:24:20,098 Juffrou Christine Daae 835 01:24:23,394 --> 01:24:27,439 Sy sal ongetwyfeld haar bes doen 836 01:24:27,607 --> 01:24:31,526 Dis waar dat haar stem goed is 837 01:24:31,694 --> 01:24:37,657 Sy weet egter Indien sy wil uitblink 838 01:24:37,825 --> 01:24:41,202 Sy het nog baie om te leer 839 01:24:41,370 --> 01:24:47,167 As trots haar sal toelaat Keer terug na my toe 840 01:24:47,335 --> 01:24:52,589 Haar onderwyser 841 01:25:28,292 --> 01:25:30,168 Jou kettings is steeds myne! 842 01:25:30,336 --> 01:25:31,753 Jy behoort aan my! 843 01:26:06,706 --> 01:26:09,666 - Mevrou Giry -- - Asseblief, ek weet nie meer as enigiemand anders nie. 844 01:26:09,834 --> 01:26:12,961 - Dis nie waar nie! - Meneer, moenie vra nie. 845 01:26:13,129 --> 01:26:16,172 - Daar was te veel ongelukke. - Ongelukke? 846 01:26:16,340 --> 01:26:18,341 Asseblief, mevrou Giry ... 847 01:26:18,509 --> 01:26:20,176 ter wille van ons almal. 848 01:26:23,389 --> 01:26:25,515 Baie goed. 849 01:26:47,538 --> 01:26:49,748 Dit was jare gelede. 850 01:26:50,750 --> 01:26:54,210 Daar was 'n rondreisende kermis in die stad. 851 01:26:54,795 --> 01:26:56,671 Sigeuners. 852 01:26:57,882 --> 01:27:00,008 Ek was baie jonk. 853 01:27:00,676 --> 01:27:03,303 Studeer om 'n ballerina te wees. 854 01:27:04,972 --> 01:27:06,973 Een van vele. 855 01:27:07,516 --> 01:27:10,059 Woon in die slaapsale van die operahuis. 856 01:27:19,487 --> 01:27:22,363 Sien die wonder uit die Ooste! 857 01:27:25,910 --> 01:27:28,870 Kom. 858 01:27:29,121 --> 01:27:30,955 Kom binne. 859 01:27:31,957 --> 01:27:36,294 Kom kyk na die Duiwelkind. 860 01:28:09,036 --> 01:28:14,582 Kyk, dames en messieurs, die duiwel se kind! 861 01:28:22,174 --> 01:28:24,467 Duiwelskind. 862 01:29:03,132 --> 01:29:04,966 Moord! 863 01:29:05,134 --> 01:29:07,510 - Moord! - Watter kant toe?! 864 01:29:07,678 --> 01:29:10,471 Op daardie manier! Op daardie manier! 865 01:29:10,639 --> 01:29:13,057 Hy kom weg! 866 01:29:42,463 --> 01:29:46,633 Ek het hom vir die wêreld weggesteek en sy wreedhede. 867 01:29:48,052 --> 01:29:50,553 Hy het niks anders geweet nie van die lewe sedertdien ... 868 01:29:50,721 --> 01:29:53,056 behalwe hierdie operahuis. 869 01:29:54,350 --> 01:29:57,769 Dit was sy speelplek ... 870 01:29:58,187 --> 01:30:00,021 en nou sy artistieke domein. 871 01:30:00,189 --> 01:30:01,940 Hy is 'n genie. 872 01:30:02,107 --> 01:30:05,526 Hy is 'n argitek en ontwerper. 873 01:30:05,694 --> 01:30:08,905 Hy is 'n komponis en 'n towenaar. 874 01:30:09,073 --> 01:30:12,241 - 'n Genie, monsieur. - Maar duidelik, Madame Giry ... 875 01:30:12,409 --> 01:30:15,078 genie het tot waansin verander. 876 01:31:32,406 --> 01:31:33,906 - Meneer. - Waarheen? 877 01:31:34,074 --> 01:31:35,450 Die begraafplaas. 878 01:32:15,908 --> 01:32:18,826 Na my pa se graf, asseblief. 879 01:32:35,469 --> 01:32:38,805 - Waar is hulle heen? - Die begraafplaas. 880 01:32:53,570 --> 01:32:57,949 In die slaap het hy vir my gesing 881 01:32:58,117 --> 01:33:02,453 In drome het hy gekom 882 01:33:02,788 --> 01:33:07,416 Daardie stem, wat na my roep 883 01:33:07,584 --> 01:33:11,921 En praat my naam 884 01:33:51,336 --> 01:33:55,214 Klein Lotte het aan alles gedink en niks. 885 01:33:56,967 --> 01:34:02,138 Haar pa het haar belowe dat hy sou stuur vir haar die engel van musiek. 886 01:34:04,266 --> 01:34:12,565 Haar pa het haar belowe. 887 01:34:20,908 --> 01:34:27,788 Jy was eens My een metgesel 888 01:34:27,956 --> 01:34:34,045 Jy was al wat saak maak 889 01:34:35,547 --> 01:34:43,221 Jy was eens 'n Vriend en pa 890 01:34:44,514 --> 01:34:51,187 Toe was my wêreld aan skerwe 891 01:34:52,022 --> 01:34:58,653 Wens jy was op een of ander manier weer hier 892 01:34:59,029 --> 01:35:04,867 Wens jy was op een of ander manier naby 893 01:35:05,744 --> 01:35:11,499 Soms het dit gelyk As ek net gedroom het 894 01:35:11,667 --> 01:35:18,005 Op een of ander manier sou jy hier wees 895 01:35:19,132 --> 01:35:25,304 Wens ek kon weer jou stem hoor 896 01:35:25,806 --> 01:35:31,519 Met die wete dat ek nooit sou nie 897 01:35:32,187 --> 01:35:38,567 Droom van jou Sal my nie help om te doen nie 898 01:35:38,735 --> 01:35:44,615 Al wat jy gedroom het ek kon 899 01:35:45,826 --> 01:35:51,872 Verbygaande klokke en gebeeldhouwde engele 900 01:35:52,040 --> 01:35:58,045 Koud en monumentaal 901 01:35:58,380 --> 01:36:01,257 Lyk vir jou 902 01:36:01,425 --> 01:36:05,594 Die verkeerde metgeselle 903 01:36:06,430 --> 01:36:13,269 Jy was warm en sag 904 01:36:27,784 --> 01:36:33,748 Te veel jare Trane terugveg 905 01:36:33,915 --> 01:36:40,463 Hoekom kan die verlede nie net doodgaan nie? 906 01:36:40,672 --> 01:36:48,095 Wens jy was op een of ander manier weer hier 907 01:36:48,889 --> 01:36:55,686 Met die wete dat ons moet groet 908 01:36:55,896 --> 01:37:01,942 Probeer om te vergewe Leer my om te lewe 909 01:37:02,194 --> 01:37:07,782 Gee my die krag om te probeer 910 01:37:08,075 --> 01:37:14,997 Geen herinneringe meer nie Geen stille trane meer nie 911 01:37:15,165 --> 01:37:18,918 Nie meer oorkyk nie 912 01:37:19,086 --> 01:37:27,176 Die vermorste jare 913 01:37:28,553 --> 01:37:32,807 Help my sê 914 01:37:32,974 --> 01:37:39,230 Totsiens 915 01:37:41,024 --> 01:37:45,861 Help my sê 916 01:37:46,655 --> 01:37:55,037 Totsiens 917 01:38:10,137 --> 01:38:15,850 Dwaalkind So verlore, so hulpeloos 918 01:38:16,017 --> 01:38:21,272 Smag na my leiding 919 01:38:22,399 --> 01:38:27,570 Engel of pa Vriend of spook? 920 01:38:27,737 --> 01:38:33,242 - Wie is dit wat daar staar? - Het jy jou engel vergeet? 921 01:38:33,410 --> 01:38:38,789 Engel, o, praat Watter eindelose verlange 922 01:38:38,957 --> 01:38:44,378 Eggo in hierdie fluistering 923 01:38:44,546 --> 01:38:49,216 Te lank het jy in die winter rondgedwaal 924 01:38:49,384 --> 01:38:53,679 Ver van my vaderlike blik af 925 01:38:54,931 --> 01:38:58,893 - Wild, my gedagtes klop teen jou - Jy weerstaan 926 01:38:59,060 --> 01:39:05,107 - Tog gehoorsaam jou siel - Tog gehoorsaam die siel 927 01:39:05,775 --> 01:39:11,572 - Engel van musiek, jy het my ontken - Engel van musiek, ek het jou ontken 928 01:39:11,740 --> 01:39:17,995 - Draai van ware skoonheid - Draai van ware skoonheid 929 01:39:18,163 --> 01:39:23,292 - Engel van musiek, moenie my vermy nie - Engel van Musiek, my beskermer 930 01:39:23,460 --> 01:39:27,838 - Kom na jou vreemde engel - Kom na my toe, vreemde engel 931 01:39:28,006 --> 01:39:33,344 Ek is jou engel van musiek 932 01:39:33,678 --> 01:39:36,222 Kom na my toe, Angel 933 01:39:37,015 --> 01:39:38,724 - Van Musiek - Nee, Christine! Wag! 934 01:39:39,643 --> 01:39:41,393 Wag! 935 01:39:42,145 --> 01:39:44,313 - Raoul! - Wat jy ook al glo, hierdie man ... 936 01:39:44,481 --> 01:39:46,607 hierdie ding is nie jou pa nie! 937 01:41:02,350 --> 01:41:03,559 Nee, Raoul! 938 01:41:03,768 --> 01:41:05,227 Nee. 939 01:41:05,562 --> 01:41:06,812 Nie so nie. 940 01:41:33,214 --> 01:41:37,301 Laat dit nou oorlog teen julle albei wees. 941 01:41:43,141 --> 01:41:45,559 Ons was almal blind 942 01:41:45,727 --> 01:41:49,396 En tog die antwoord staar ons in die gesig 943 01:41:49,564 --> 01:41:52,274 Dit kan die kans wees 944 01:41:52,442 --> 01:41:54,693 Om ons Slim vriend te verstrik 945 01:41:54,861 --> 01:41:56,945 - Ons luister - Gaan aan 946 01:41:57,113 --> 01:41:59,948 Ons sal sy spel speel 947 01:42:00,116 --> 01:42:03,869 Verrig sy werk Maar onthou, ons hou die aas 948 01:42:04,037 --> 01:42:08,082 Want as juffrou Daae sing Hy gaan beslis bywoon 949 01:42:08,249 --> 01:42:12,086 - Ons is seker die deure is versper - Ons is seker die polisie is daar 950 01:42:12,253 --> 01:42:13,754 Ons is seker hulle is gewapen 951 01:42:13,922 --> 01:42:15,798 Die gordyn val 952 01:42:15,965 --> 01:42:17,549 Sy heerskappy sal eindig 953 01:42:46,913 --> 01:42:48,831 Raoul, ek is bang. 954 01:42:51,000 --> 01:42:52,876 Moenie my dwing om dit te doen nie. 955 01:42:54,921 --> 01:42:56,630 Raoul. 956 01:42:56,798 --> 01:42:59,007 Dit maak my bang. 957 01:42:59,759 --> 01:43:02,886 Moenie my deursit nie hierdie beproewing deur vuur. 958 01:43:04,514 --> 01:43:06,223 Hy sal my vat. 959 01:43:07,267 --> 01:43:08,851 Ek weet. 960 01:43:10,061 --> 01:43:12,396 Ons sal vir altyd geskei wees. 961 01:43:12,856 --> 01:43:14,690 Hy sal my nie laat gaan nie. 962 01:43:17,694 --> 01:43:19,987 Wat ek vroeër gedroom het... 963 01:43:20,780 --> 01:43:22,823 Ek vrees nou. 964 01:43:24,325 --> 01:43:27,244 As hy my kry, sal dit nooit eindig nie. 965 01:43:27,746 --> 01:43:30,998 En hy sal altyd daar wees 966 01:43:31,166 --> 01:43:34,418 Sing liedjies in my kop 967 01:43:34,586 --> 01:43:37,379 Hy sal altyd daar wees 968 01:43:37,547 --> 01:43:43,135 Sing liedjies in my kop 969 01:43:47,891 --> 01:43:52,728 Jy het self gesê 970 01:43:52,896 --> 01:43:59,818 Hy was niks anders as 'n man nie 971 01:44:02,071 --> 01:44:06,992 Tog terwyl hy lewe 972 01:44:07,160 --> 01:44:11,205 Hy sal by ons spook 973 01:44:11,372 --> 01:44:18,837 Tot ons dood is 974 01:44:22,634 --> 01:44:25,594 Elke manier gedraai 975 01:44:25,762 --> 01:44:29,139 Watter antwoord kan ek gee? 976 01:44:29,307 --> 01:44:31,850 Moet ek my lewe waag 977 01:44:32,018 --> 01:44:35,521 Om die kans om te lewe te wen? 978 01:44:35,688 --> 01:44:38,273 Kan ek die man verraai 979 01:44:38,441 --> 01:44:41,902 Wie het my stem eens geïnspireer? 980 01:44:42,070 --> 01:44:44,988 Word ek sy prooi? 981 01:44:45,156 --> 01:44:47,407 Het ek enige keuse? 982 01:44:47,575 --> 01:44:49,993 Hy moor sonder om te dink 983 01:44:50,161 --> 01:44:52,788 Hy vermoor alles wat goed is 984 01:44:52,956 --> 01:44:55,624 Ek weet ek kan nie weier nie 985 01:44:55,792 --> 01:44:58,293 En tog wens ek ek kon 986 01:44:58,461 --> 01:45:00,838 O God, as ek saamstem 987 01:45:01,005 --> 01:45:04,132 Watter gruwels wag vir my 988 01:45:04,300 --> 01:45:10,264 Hierin, die Spook se opera? 989 01:45:11,474 --> 01:45:14,977 Christine, Christine 990 01:45:15,144 --> 01:45:19,439 Moenie dink ek gee nie om nie 991 01:45:19,607 --> 01:45:23,819 Maar elke hoop en elke gebed 992 01:45:23,987 --> 01:45:29,324 Berus nou op jou 993 01:45:48,219 --> 01:45:51,305 Beseël my lot vanaand 994 01:45:51,472 --> 01:45:57,311 Ek haat dit om die pret kort te moet sny 995 01:45:57,478 --> 01:46:01,064 Maar die grap raak dun 996 01:46:01,232 --> 01:46:04,693 Laat die gehoor in 997 01:46:04,861 --> 01:46:09,615 Laat my opera begin 998 01:46:36,309 --> 01:46:39,144 Hier kan die vaar die moeder bedien 999 01:46:39,938 --> 01:46:43,899 Hier vat die meester sy vleis 1000 01:46:44,233 --> 01:46:47,861 Hier die offerlam 1001 01:46:48,029 --> 01:46:51,198 Spreek een wanhopige geblêr uit 1002 01:46:51,741 --> 01:46:54,076 Arme jongmeisie 1003 01:46:54,243 --> 01:46:58,455 Vir die opwinding op jou tong Van gesteelde lekkers 1004 01:46:58,623 --> 01:47:01,458 Jy sal die rekening moet betaal 1005 01:47:01,626 --> 01:47:05,420 Verstrengel in die kronkelende lakens 1006 01:47:06,005 --> 01:47:10,133 Bedien die ete en bedien die bediende 1007 01:47:10,301 --> 01:47:16,098 Dien die meester sodat wanneer Tafels, planne en bediendes word gedek 1008 01:47:16,391 --> 01:47:20,268 Don Juan seëvier 1009 01:47:20,436 --> 01:47:30,445 Weereens 1010 01:47:42,917 --> 01:47:45,836 Passarino, getroue vriend 1011 01:47:46,004 --> 01:47:48,505 Sê weer die plan op 1012 01:47:48,673 --> 01:47:51,341 Jou jong gas glo ek is jy 1013 01:47:51,509 --> 01:47:54,720 ek, die meester Jy, die man 1014 01:47:55,096 --> 01:47:59,224 Toe jy ontmoet het, het jy my mantel gedra Sy kon nie jou gesig gesien het nie 1015 01:47:59,392 --> 01:48:03,895 Sy glo sy eet saam met my In haar meester se geleende plek 1016 01:48:04,063 --> 01:48:07,858 In die geheim sal ons spot en raas Om te steel wat, in werklikheid, myne is 1017 01:48:08,026 --> 01:48:12,320 Wanneer dit laat en beskeidenheid is Begin sag word met die wyn 1018 01:48:12,488 --> 01:48:15,866 Kom jy huis toe, ek gebruik jou stem Klap die deur soos Crack of doom 1019 01:48:16,034 --> 01:48:20,537 Ek sal sê: "Kom kruip saam met my weg Waar, o, waar? Natuurlik, my kamer!" 1020 01:48:20,997 --> 01:48:24,791 - Arme ding het nie 'n kans nie - Hier is my hoed, my mantel en swaard 1021 01:48:24,959 --> 01:48:29,713 Verowering is verseker As ek nie myself vergeet en lag nie 1022 01:48:38,181 --> 01:48:45,604 Geen gedagtes in haar kop nie Maar gedagtes van vreugde 1023 01:48:45,897 --> 01:48:49,483 Geen drome in haar hart nie 1024 01:48:49,650 --> 01:48:56,656 Maar drome van liefde 1025 01:49:02,038 --> 01:49:03,955 Meester? 1026 01:49:04,207 --> 01:49:06,333 Passarino 1027 01:49:07,960 --> 01:49:12,631 Gaan weg, want die strik is gestel 1028 01:49:12,799 --> 01:49:18,887 En wag vir sy prooi 1029 01:49:22,141 --> 01:49:26,061 Jy het hierheen gekom 1030 01:49:26,646 --> 01:49:31,066 In die nastrewing van jou diepste drang 1031 01:49:31,234 --> 01:49:35,195 In die nastrewing van daardie wens Wat tot nou toe 1032 01:49:35,363 --> 01:49:38,532 Was stil 1033 01:49:38,741 --> 01:49:41,576 Stil 1034 01:49:42,578 --> 01:49:46,873 Ek het jou gebring 1035 01:49:47,041 --> 01:49:51,336 Dat ons passies kan versmelt en saamsmelt 1036 01:49:51,504 --> 01:49:55,674 In jou gedagtes Jy het reeds voor my beswyk 1037 01:49:55,842 --> 01:50:01,555 Alle verdediging laat val Heeltemal voor my geswig 1038 01:50:02,181 --> 01:50:04,808 Nou is jy hier by my 1039 01:50:04,976 --> 01:50:07,769 Geen tweede gedagtes nie 1040 01:50:08,187 --> 01:50:12,732 Jy het besluit 1041 01:50:14,777 --> 01:50:18,530 Besluit 1042 01:50:22,243 --> 01:50:26,872 Verby die punt van geen terugkeer nie 1043 01:50:28,374 --> 01:50:31,126 Geen terugblikke nie 1044 01:50:31,294 --> 01:50:34,880 Ons speletjies van skyn-geloof 1045 01:50:35,047 --> 01:50:38,925 Is op 'n einde 1046 01:50:41,637 --> 01:50:46,016 Verby alle gedagtes van "as" of "wanneer" 1047 01:50:47,768 --> 01:50:50,103 Geen nut om weerstand te bied nie 1048 01:50:50,646 --> 01:50:53,148 Laat vaar gedagte 1049 01:50:53,316 --> 01:50:58,653 En laat die droom neerdaal 1050 01:50:58,821 --> 01:51:03,658 Watter brandende vuur sal die siel oorstroom? 1051 01:51:03,826 --> 01:51:07,787 Watter ryk begeerte sluit sy deur oop? 1052 01:51:07,955 --> 01:51:15,712 Watter lieflike verleiding lê voor ons? 1053 01:51:17,006 --> 01:51:21,509 Verby die punt van geen terugkeer nie 1054 01:51:22,887 --> 01:51:25,138 Die finale drempel 1055 01:51:25,640 --> 01:51:29,768 Watter warm, onuitgesproke geheime 1056 01:51:29,936 --> 01:51:33,396 Sal ons leer? 1057 01:51:33,564 --> 01:51:38,401 Verby die punt van nr 1058 01:51:39,654 --> 01:51:45,533 Keer terug 1059 01:51:46,160 --> 01:51:50,247 U het my gebring 1060 01:51:50,414 --> 01:51:54,584 Tot daardie oomblik wanneer woorde opdroog 1061 01:51:54,752 --> 01:51:58,255 Tot daardie oomblik wanneer spraak verdwyn 1062 01:51:58,422 --> 01:52:01,716 In stilte 1063 01:52:02,134 --> 01:52:04,928 Stilte 1064 01:52:05,096 --> 01:52:09,182 Ek het hierheen gekom 1065 01:52:09,350 --> 01:52:13,728 Skaars weet die rede hoekom 1066 01:52:13,896 --> 01:52:17,399 In my gedagtes het ek my al verbeel 1067 01:52:17,566 --> 01:52:23,363 Ons liggame verstrengel Weerloos en stil 1068 01:52:23,531 --> 01:52:26,533 Nou is ek hier by jou 1069 01:52:26,951 --> 01:52:29,869 Geen tweede gedagtes nie 1070 01:52:30,037 --> 01:52:35,667 Ek het besluit 1071 01:52:37,837 --> 01:52:43,341 Besluit 1072 01:52:45,303 --> 01:52:50,056 Verby die punt van geen terugkeer nie 1073 01:52:51,100 --> 01:52:53,476 Geen teruggaan nou nie 1074 01:52:53,644 --> 01:53:01,318 Ons passiespel Het nou darem begin 1075 01:53:03,487 --> 01:53:08,533 Verby alle gedagtes aan reg of verkeerd 1076 01:53:09,452 --> 01:53:11,953 Een laaste vraag 1077 01:53:12,121 --> 01:53:15,623 Hoe lank moet ons twee wag 1078 01:53:15,791 --> 01:53:19,669 Voor ons een is? 1079 01:53:20,087 --> 01:53:24,424 Wanneer sal die bloed begin loop? 1080 01:53:24,592 --> 01:53:28,136 Die slapende knop het in blom uitgebars? 1081 01:53:28,304 --> 01:53:31,806 Wanneer sal die vlamme uiteindelik 1082 01:53:31,974 --> 01:53:37,520 Verteer ons? 1083 01:53:38,022 --> 01:53:43,276 Verby die punt van geen terugkeer nie 1084 01:53:44,987 --> 01:53:48,239 Die finale drempel 1085 01:53:48,407 --> 01:53:51,034 Die brug word oorgesteek 1086 01:53:51,744 --> 01:53:57,707 So staan en kyk hoe dit brand 1087 01:53:57,875 --> 01:54:05,882 Ons het die punt van nr 1088 01:54:06,592 --> 01:54:10,762 Keer terug 1089 01:54:30,616 --> 01:54:35,453 Sê jy sal met my deel 1090 01:54:35,621 --> 01:54:38,206 Een liefde 1091 01:54:38,374 --> 01:54:41,584 Een leeftyd 1092 01:54:42,169 --> 01:54:45,880 Lei my, red my 1093 01:54:46,048 --> 01:54:50,343 Van my eensaamheid 1094 01:54:53,305 --> 01:54:58,184 Sê jy wil my by jou hê 1095 01:54:58,352 --> 01:55:03,565 Hier langs jou 1096 01:55:04,400 --> 01:55:08,236 Enige plek waar jy gaan 1097 01:55:08,404 --> 01:55:12,907 Laat my ook gaan 1098 01:55:13,075 --> 01:55:15,577 Christine 1099 01:55:15,744 --> 01:55:21,040 Dit is al wat ek van vra -- 1100 01:56:08,631 --> 01:56:10,006 Gaan! 1101 01:56:27,900 --> 01:56:30,318 Piangi, my lief! 1102 01:56:34,532 --> 01:56:35,949 O, my God! 1103 01:56:36,116 --> 01:56:37,742 Ons is verwoes, Andre. Geruïneer! 1104 01:56:50,714 --> 01:56:52,298 Waarheen het hy haar geneem? 1105 01:56:52,466 --> 01:56:54,676 Kom saam met my. Ek sal jou na hom toe neem. 1106 01:56:54,843 --> 01:56:58,012 Maar onthou, hou jou hand op die vlak van jou oë! 1107 01:56:58,180 --> 01:57:00,181 - Ek sal saam met jou kom! - Nee, Meg, nee. 1108 01:57:00,349 --> 01:57:02,892 Jy moet hier bly. Kom saam met my. Maak soos ek sê. 1109 01:57:03,060 --> 01:57:04,561 Nee! 1110 01:57:06,146 --> 01:57:11,901 Weer af na die kerkers Van my swart wanhoop 1111 01:57:12,236 --> 01:57:17,991 Af duik ons na die tronk Van my verstand 1112 01:57:18,158 --> 01:57:21,786 Op daardie pad in die duisternis 1113 01:57:21,954 --> 01:57:25,790 Diep soos die hel 1114 01:57:29,878 --> 01:57:33,423 Hoekom, vra jy, was ek vasgebind en vasgeketting In hierdie koue en somber plek? 1115 01:57:33,757 --> 01:57:37,677 Nie vir enige doodsonde nie Maar die boosheid van my afskuwelike aangesig! 1116 01:57:40,139 --> 01:57:46,060 Spoor hierdie moordenaar op! Hy moet gevind word! 1117 01:57:46,228 --> 01:57:47,812 Gejaag deur almal 1118 01:57:47,980 --> 01:57:49,897 Oral met haat ontmoet 1119 01:57:50,065 --> 01:57:52,108 Geen vriendelike woorde van enigiemand nie 1120 01:57:52,276 --> 01:57:54,694 Nêrens deernis nie 1121 01:57:54,862 --> 01:57:56,237 Christine 1122 01:57:57,698 --> 01:58:02,160 Hoekom? 1123 01:58:05,914 --> 01:58:11,169 - Jou hand op die vlak van jou oë - Op die vlak van jou oë 1124 01:58:11,337 --> 01:58:13,921 Op die vlak van jou oë 1125 01:58:14,089 --> 01:58:16,758 Dit is sover ek durf gaan. 1126 01:58:17,885 --> 01:58:19,344 Dankie. 1127 02:00:04,575 --> 02:00:06,868 Het jy jou darem opgeslurp 1128 02:00:07,035 --> 02:00:09,579 In jou lus vir bloed? 1129 02:00:13,208 --> 02:00:15,418 Moet ek nou prooi wees 1130 02:00:15,586 --> 02:00:18,129 Aan jou lus vir vlees? 1131 02:00:21,383 --> 02:00:25,887 Daardie lot wat my veroordeel Om in bloed te wentel 1132 02:00:26,889 --> 02:00:32,185 Het my ook geweier Die vreugdes van die vlees 1133 02:00:33,228 --> 02:00:35,563 Hierdie gesig, die infeksie 1134 02:00:36,106 --> 02:00:39,066 Wat ons liefde vergiftig 1135 02:00:40,569 --> 02:00:45,031 Hierdie gesig wat verdien het 1136 02:00:45,199 --> 02:00:49,285 'n Ma se vrees en afkeer 1137 02:00:49,453 --> 02:00:51,245 'n Masker 1138 02:00:51,413 --> 02:00:58,753 My eerste gevoelloosheid Afval van klere 1139 02:00:58,921 --> 02:01:01,339 Jammerte kom te laat 1140 02:01:01,507 --> 02:01:05,051 Draai om en staar jou lot in die gesig 1141 02:01:05,219 --> 02:01:08,846 'n Ewigheid hiervan 1142 02:01:10,182 --> 02:01:13,935 Voor jou oë 1143 02:01:26,448 --> 02:01:30,368 Hierdie spookagtige gesig 1144 02:01:30,536 --> 02:01:38,167 Hou nou vir my geen gruwel in nie 1145 02:01:40,712 --> 02:01:45,132 Dit is in jou siel 1146 02:01:45,300 --> 02:01:54,141 Dat die ware verdraaiing lê 1147 02:01:56,061 --> 02:01:59,730 Wag! Ek dink, my skat Ons het 'n gas 1148 02:02:00,691 --> 02:02:01,941 - Meneer - Raoul! 1149 02:02:02,317 --> 02:02:05,820 Dit is inderdaad 'n ongeëwenaarde genot 1150 02:02:06,446 --> 02:02:08,739 Ek het eerder gehoop 1151 02:02:08,907 --> 02:02:10,533 Dat jy sou kom 1152 02:02:11,994 --> 02:02:14,662 En nou word my wens waar 1153 02:02:14,830 --> 02:02:16,664 - Jy het werklik my nag gemaak - Laat my gaan. 1154 02:02:16,832 --> 02:02:18,124 Bevry haar! 1155 02:02:18,292 --> 02:02:20,668 Doen waarvan jy hou Bevry haar net! 1156 02:02:20,836 --> 02:02:23,629 - Het jy geen jammerte nie? - Jou minnaar maak 'n passievolle pleidooi 1157 02:02:23,797 --> 02:02:26,340 - Asseblief, Raoul, dit is nutteloos - Ek is lief vir haar 1158 02:02:26,508 --> 02:02:28,843 Beteken dit niks? Ek is lief vir haar! 1159 02:02:29,011 --> 02:02:32,388 - Toon 'n mate van deernis - Die wêreld het geen deernis aan my getoon nie! 1160 02:02:32,556 --> 02:02:36,517 Christine, Christine Laat ek haar sien 1161 02:02:36,685 --> 02:02:39,520 Wees my gas, meneer 1162 02:02:41,690 --> 02:02:46,319 Meneer, ek heet u welkom 1163 02:02:46,486 --> 02:02:52,116 Het jy gedink ek sal haar skade aandoen? 1164 02:02:52,284 --> 02:02:56,120 Hoekom sal ek haar laat betaal 1165 02:02:56,288 --> 02:03:00,791 Vir die sondes wat aan jou behoort? 1166 02:03:02,044 --> 02:03:05,046 Bestel nou jou goeie perde! 1167 02:03:05,213 --> 02:03:07,715 Steek jou hand op Tot op die vlak van jou oë! 1168 02:03:07,883 --> 02:03:09,884 Niks kan jou nou red nie 1169 02:03:10,052 --> 02:03:12,261 Behalwe miskien Christine 1170 02:03:13,430 --> 02:03:16,223 Begin 'n nuwe lewe saam met my 1171 02:03:16,391 --> 02:03:18,935 Koop sy vryheid met jou liefde 1172 02:03:19,686 --> 02:03:22,271 Weier my, en jy stuur Jou minnaar tot sy dood! 1173 02:03:22,439 --> 02:03:24,273 Dit is die keuse! 1174 02:03:24,441 --> 02:03:30,613 Dit is die punt van geen terugkeer nie! 1175 02:03:33,909 --> 02:03:37,578 Die trane wat ek dalk gestort het 1176 02:03:37,746 --> 02:03:40,873 Vir jou donker lot 1177 02:03:41,041 --> 02:03:44,752 Word koud en draai 1178 02:03:44,920 --> 02:03:48,673 Tot trane van haat 1179 02:03:50,342 --> 02:03:53,636 Christine, vergewe my Asseblief, vergewe my 1180 02:03:55,138 --> 02:04:01,268 - Ek het dit alles vir jou gedoen en alles verniet - Vaarwel, my gevalle afgod en valse vriend 1181 02:04:01,436 --> 02:04:03,187 - Ons het sulke hoop gehad - Te laat om terug te draai 1182 02:04:03,355 --> 02:04:05,606 - Nou is daardie hoop verpletter - Te laat vir gebede en jammerte 1183 02:04:05,774 --> 02:04:09,610 - Sê jy is lief vir hom - Alle hoop op hulpkrete 1184 02:04:09,778 --> 02:04:14,031 - En my lewe is verby - Geen sin om te baklei nie 1185 02:04:14,199 --> 02:04:21,330 - Vir enige manier wat jy kies, kan jy nie wen nie - Maar hoe jy ook al kies hy moet wen 1186 02:04:21,540 --> 02:04:25,626 So eindig jy jou dae saam met my? 1187 02:04:26,044 --> 02:04:29,463 Of stuur jy hom na sy graf? 1188 02:04:29,631 --> 02:04:37,179 Hoekom maak sy vir jou lieg Om my te red? 1189 02:04:37,764 --> 02:04:42,476 - Engel van musiek - Verby die punt van geen terugkeer nie 1190 02:04:42,644 --> 02:04:44,937 - Christine, sê nee! - Wie verdien dit? 1191 02:04:45,105 --> 02:04:49,650 - Moenie jou lewe ter wille van my weggooi nie - Sy lewe is nou die prys 1192 02:04:49,818 --> 02:04:55,489 - Wat jy moet verdien - Ek het so hard geveg om jou te bevry 1193 02:04:56,950 --> 02:05:06,125 - Jy het verby die punt van geen terugkeer - Engel van musiek 1194 02:05:06,293 --> 02:05:10,838 Jy het my bedrieg 1195 02:05:12,507 --> 02:05:15,760 Ek het jou blindelings my gedagtes gegee. 1196 02:05:16,678 --> 02:05:18,971 Jy probeer my geduld. 1197 02:05:19,139 --> 02:05:21,015 Maak jou keuse. 1198 02:05:34,321 --> 02:05:40,367 Jammerlike skepsel van duisternis 1199 02:05:41,161 --> 02:05:46,957 Watter soort lewe het jy geken? 1200 02:05:47,125 --> 02:05:51,670 God gee my moed om jou te wys 1201 02:05:52,631 --> 02:05:58,886 Jy is nie alleen nie 1202 02:06:51,773 --> 02:06:55,276 Spoor hierdie moordenaar op 1203 02:06:55,902 --> 02:06:58,863 Vat haar! Vergeet my Vergeet dit alles 1204 02:07:00,991 --> 02:07:02,575 Los my uit 1205 02:07:03,034 --> 02:07:05,161 Vergeet alles wat jy gesien het 1206 02:07:05,829 --> 02:07:07,872 Gaan nou Moenie dat hulle jou vind nie 1207 02:07:09,708 --> 02:07:12,793 Neem die boot Sweer vir my om nooit te vertel nie 1208 02:07:14,588 --> 02:07:17,631 Die geheime wat jy ken Van die engel in die hel 1209 02:07:17,799 --> 02:07:23,971 Die Phantom of the Opera is daar Diep onder 1210 02:07:24,139 --> 02:07:25,639 Gaan nou 1211 02:07:25,807 --> 02:07:28,893 Gaan nou en los my! 1212 02:07:54,169 --> 02:07:56,170 Maskerade 1213 02:07:57,339 --> 02:08:00,007 Papiergesigte op parade 1214 02:08:00,175 --> 02:08:02,384 Maskerade 1215 02:08:02,552 --> 02:08:08,933 Versteek jou gesig So die wêreld sal jou nooit vind nie 1216 02:08:19,194 --> 02:08:26,909 Christine, ek is lief vir jou 1217 02:09:20,005 --> 02:09:24,216 Sê jy sal met my deel 1218 02:09:24,384 --> 02:09:30,347 Een liefde, een leeftyd 1219 02:09:30,515 --> 02:09:33,934 Sê die woord 1220 02:09:34,102 --> 02:09:40,107 En ek sal jou volg 1221 02:09:41,860 --> 02:09:46,697 Deel elke dag met my 1222 02:09:46,865 --> 02:09:53,120 Elke aand, elke oggend 1223 02:09:53,913 --> 02:09:59,293 Jy alleen kan my lied maak 1224 02:09:59,461 --> 02:10:01,295 Neem vlug 1225 02:10:02,714 --> 02:10:05,466 Dit is nou verby 1226 02:10:05,633 --> 02:10:08,886 Die musiek 1227 02:10:09,054 --> 02:10:15,351 Van die nag