1 00:01:38,400 --> 00:01:40,035 Aufleuchten. Hinsetzen. 2 00:01:47,576 --> 00:01:49,141 Hey, sieh mich an. 3 00:01:53,947 --> 00:01:55,687 Es wird dir gut gehen. 4 00:02:05,463 --> 00:02:07,113 Hier. 5 00:02:07,163 --> 00:02:08,949 Trinken Sie das. 6 00:02:08,999 --> 00:02:10,069 Aufleuchten. 7 00:02:22,915 --> 00:02:25,465 Was habe ich getan? 8 00:02:25,515 --> 00:02:27,986 Du hast getan, was du tun musstest. 9 00:02:42,872 --> 00:02:44,438 Ich habe einmal einen Mann getötet. 10 00:03:00,890 --> 00:03:04,860 Er war ein... ein Flugzeugentführer. 11 00:03:05,765 --> 00:03:07,765 Er wollte mich erschießen. 12 00:03:10,166 --> 00:03:12,336 Er wusste nicht, dass ich es getan hatte eine Waffe im LKW. 13 00:03:19,512 --> 00:03:21,082 Wie lebst du damit? 14 00:03:25,352 --> 00:03:26,818 Es verändert dich. 15 00:03:28,423 --> 00:03:31,023 Aber du machst weiter. Das musst du, Juliana. 16 00:03:37,899 --> 00:03:39,499 Du hast meinen Brief gelesen. 17 00:03:41,234 --> 00:03:43,869 Ich habe mir Sorgen gemacht, nachdem du es gesagt hast Du kommst vielleicht nicht zurück. 18 00:03:44,805 --> 00:03:45,910 Es tut mir Leid. 19 00:03:50,210 --> 00:03:52,445 Es tut mir Leid. Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. 20 00:03:54,281 --> 00:03:56,636 Schauen Sie, versuchen Sie es einfach und etwas Schlaf bekommen. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,086 Ja. 22 00:04:00,421 --> 00:04:02,342 Am Morgen bringen wir Sie nach Hause. 23 00:04:02,392 --> 00:04:04,777 Ich kann nicht nach Hause gehen. 24 00:04:04,827 --> 00:04:08,147 Juliana, ist dir das jemals in den Sinn gekommen? 25 00:04:08,197 --> 00:04:10,383 dass es vielleicht keinen Kontakt gibt? 26 00:04:10,433 --> 00:04:13,838 Dass deine Schwester gelaufen wäre in die gleiche Falle geraten, in die du gerade geraten bist? 27 00:04:15,573 --> 00:04:17,373 Ich muss das tun. 28 00:04:19,209 --> 00:04:20,164 Ich muss. 29 00:04:20,214 --> 00:04:21,529 Weißt du, dieser Typ heute Abend 30 00:04:21,579 --> 00:04:23,184 war höchstwahrscheinlich ein Nazi-Agent. 31 00:04:26,454 --> 00:04:27,405 Ich weiß. 32 00:04:27,455 --> 00:04:29,070 Dann kennen Sie beides wir würden getötet werden 33 00:04:29,120 --> 00:04:30,305 falls jemand herausfindet, was passiert ist. 34 00:04:30,355 --> 00:04:32,275 Ich wollte nie, dass du dort bist. 35 00:04:32,325 --> 00:04:35,865 Ich weiß, dass du es nicht getan hast, aber ich war es. 36 00:04:42,436 --> 00:04:46,057 Jemand wird kommen Auf der Suche nach diesem Mann, 37 00:04:46,107 --> 00:04:48,977 und wir können nicht hier sein, wenn sie es tun. 38 00:05:51,979 --> 00:05:55,435 Kido: Deine Schwester Laura und sie Kinder werden ausgerottet. 39 00:05:55,485 --> 00:05:57,135 Randall: Das ist eine Lüge, Frank. 40 00:05:57,185 --> 00:05:59,440 Dieser Film kann die Welt verändern. 41 00:05:59,490 --> 00:06:01,040 Kido: Wo ist Juliana Crain? 42 00:06:01,090 --> 00:06:02,310 Randall: Bleib stark. 43 00:06:02,360 --> 00:06:04,146 ...eine Frau, die denkt Du bist ein Versager? 44 00:06:04,196 --> 00:06:06,646 Schwierige Wahl, Frank. 45 00:06:06,696 --> 00:06:09,001 Lohnt es sich, dafür zu sterben? 46 00:06:18,977 --> 00:06:21,013 Was ist los? 47 00:06:21,983 --> 00:06:24,833 Ich habe etwas verloren. 48 00:06:24,883 --> 00:06:26,288 Eine Zeichnung. 49 00:06:28,754 --> 00:06:31,194 Wir müssen los. 50 00:06:34,159 --> 00:06:35,949 Der Angestellte ist noch nicht da. 51 00:06:35,999 --> 00:06:37,950 Hier ist Ihr Schlüssel. 52 00:06:38,000 --> 00:06:40,050 Warum? Was machst du? 53 00:06:40,100 --> 00:06:42,020 Auschecken. 54 00:06:42,070 --> 00:06:43,690 Oh nein. Dieser Mann stirbt, 55 00:06:43,740 --> 00:06:44,720 und plötzlich verschwinden wir einfach. 56 00:06:44,770 --> 00:06:45,725 Wie wird das aussehen? 57 00:06:45,775 --> 00:06:46,961 Als wären wir gegangen. 58 00:06:47,011 --> 00:06:49,296 Wir können hier kaum warten. 59 00:06:49,346 --> 00:06:53,101 Wir gehen... nicht in einem beeilen Sie sich und nicht zusammen. 60 00:06:53,151 --> 00:06:54,967 Schauen Sie, was ist, wenn Sie fahren Ich bin heute Morgen nicht in der Stadt 61 00:06:55,017 --> 00:06:56,537 und ich bleibe im Diner bis nach dem Mittagessen? 62 00:06:56,587 --> 00:06:57,722 Dann werde ich dich treffen. 63 00:07:00,557 --> 00:07:01,707 Okay. 64 00:07:01,757 --> 00:07:03,978 Ich werde außerhalb der Stadt warten. 65 00:07:04,028 --> 00:07:05,983 Wohin gehst du? 66 00:07:06,033 --> 00:07:07,498 Um sich auf die Arbeit vorzubereiten. 67 00:07:26,055 --> 00:07:28,290 Ich hoffe, ich habe dich nicht erschreckt. 68 00:07:32,826 --> 00:07:35,381 - Nein. - Geht es dir gut? 69 00:07:35,431 --> 00:07:37,481 Ja. 70 00:07:37,531 --> 00:07:40,337 Deine Tür war offen. Das war auf deiner Stufe. 71 00:07:51,483 --> 00:07:53,933 Oh, Jesus. 72 00:07:53,983 --> 00:07:56,254 Sie haben hier wirklich eine Nummer abgeliefert. 73 00:08:02,159 --> 00:08:03,559 Was steht da? 74 00:08:45,139 --> 00:08:46,324 Sie bestätigen diese als Körper 75 00:08:46,374 --> 00:08:49,595 von Laura Frink Crothers, 76 00:08:49,645 --> 00:08:52,580 Emily Alice Crothers und John Thomas Crothers? 77 00:08:55,150 --> 00:08:57,106 Unterschreiben Sie hier. 78 00:08:57,156 --> 00:08:59,106 Herr Frink? 79 00:08:59,156 --> 00:09:00,491 Herr Frink? 80 00:09:09,267 --> 00:09:10,952 Als Staatsfeinde 81 00:09:11,002 --> 00:09:12,222 Sie haben alle Bestattungsrechte verloren. 82 00:09:12,272 --> 00:09:13,588 Sie werden eingeäschert 83 00:09:13,638 --> 00:09:15,593 innerhalb der nächsten sieben bis zehn Tage. 84 00:09:15,643 --> 00:09:17,543 Sie erhalten eine Benachrichtigung per Post. 85 00:10:05,699 --> 00:10:06,799 Hey. 86 00:10:13,139 --> 00:10:14,825 Hast du eine Zigarette? 87 00:10:14,875 --> 00:10:15,810 Ja. Sicher. 88 00:10:33,462 --> 00:10:36,632 Hey. Hey, lass mich. 89 00:10:40,338 --> 00:10:42,473 Bitte schön, Kumpel. 90 00:10:46,508 --> 00:10:47,943 Worum ging es da? 91 00:10:50,349 --> 00:10:52,814 Es ist besser, nicht zu fragen. 92 00:11:09,201 --> 00:11:11,656 Jesus. Hier auf vielfachen Wunsch, 93 00:11:11,706 --> 00:11:15,342 Ihre Besatzungsherren Kronprinz und Prinzessin. 94 00:11:28,388 --> 00:11:29,888 Scheiß auf sie. 95 00:11:31,223 --> 00:11:33,279 Aufleuchten. Wir müssen uns an die Arbeit machen. 96 00:11:33,329 --> 00:11:34,764 Ich gehe nicht. 97 00:11:36,499 --> 00:11:38,919 Frank, du hast nicht angerufen war gestern krank. 98 00:11:38,969 --> 00:11:40,370 Du vermisst heute... 99 00:11:41,840 --> 00:11:43,325 Okay, ich werde es ihnen sagen Dass du so krank bist, 100 00:11:43,375 --> 00:11:44,725 Du schaffst es nicht bis zum Telefon, 101 00:11:44,775 --> 00:11:47,575 dass du Blut spuckst und Organe und Scheiße. 102 00:12:26,655 --> 00:12:27,570 Herr. 103 00:12:27,620 --> 00:12:29,505 Kapitän Connolly. 104 00:12:29,555 --> 00:12:32,596 Joe Blake mit einem Fortschrittsbericht, Zeile 2. 105 00:12:41,002 --> 00:12:42,657 Guten Morgen, Joe. 106 00:12:42,707 --> 00:12:44,357 Guten Morgen, Sir. 107 00:12:44,407 --> 00:12:46,362 Immer noch keine Nachricht von unserem Ansprechpartner? 108 00:12:46,412 --> 00:12:48,497 Ich weiß nicht, was ich sonst noch tun kann 109 00:12:48,547 --> 00:12:50,198 außer mich zu zeigen und zu warten. 110 00:12:50,248 --> 00:12:53,668 Was ist mit deinem, ähm, S.D. Mann? 111 00:12:53,718 --> 00:12:55,788 Derjenige, der das Origami herstellt? 112 00:12:57,253 --> 00:12:59,374 Nein. Er schien die Stadt verlassen zu haben. 113 00:12:59,424 --> 00:13:01,409 Gut. 114 00:13:01,459 --> 00:13:04,064 Das solltest du auch. 115 00:13:06,029 --> 00:13:07,215 Was? Warum? 116 00:13:07,265 --> 00:13:08,650 Es sind zwei Tage vergangen, Joe. 117 00:13:08,700 --> 00:13:09,750 Wenn sie Sie kontaktieren würden, 118 00:13:09,800 --> 00:13:10,755 Sie hätten es inzwischen getan. 119 00:13:10,805 --> 00:13:12,755 Die Mission ist also gescheitert? 120 00:13:12,805 --> 00:13:15,526 Nicht unbedingt. Du Habe den Film noch. 121 00:13:15,576 --> 00:13:18,711 Aber ich bekomme gerade den Film war nicht mein Ziel, Sir. 122 00:13:20,816 --> 00:13:22,566 Nein. 123 00:13:22,616 --> 00:13:24,487 Nein, das war es nicht. 124 00:13:25,622 --> 00:13:27,437 Ich verstehe nicht. Was habe ich falsch gemacht? 125 00:13:27,487 --> 00:13:29,107 Vielleicht nichts. 126 00:13:29,157 --> 00:13:31,962 Sie erhalten eine ausführliche Nachbesprechung wenn du zurückkommst. 127 00:13:36,468 --> 00:13:38,098 Verstehst du mich, Joe? 128 00:13:40,003 --> 00:13:42,289 Meine Befehle sind klar? 129 00:13:42,339 --> 00:13:44,139 Ja, mein Herr, ganz klar. 130 00:13:46,209 --> 00:13:47,809 Heil Hitler. 131 00:13:49,479 --> 00:13:50,680 Heil Hitler. 132 00:14:25,819 --> 00:14:27,104 Hallo. 133 00:14:27,154 --> 00:14:30,844 Frank, ich bin es. 134 00:14:30,894 --> 00:14:31,859 Hallo? 135 00:14:38,435 --> 00:14:39,850 Ja, Jules. 136 00:14:39,900 --> 00:14:41,820 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht, Frank. 137 00:14:41,870 --> 00:14:43,556 Ich habe ein paar Mal versucht, Sie zu erreichen. 138 00:14:51,017 --> 00:14:54,817 Äh, aber es gibt kein Telefon auf dem Campingplatz, gibt es? 139 00:14:57,457 --> 00:14:59,973 Nein. Nein. 140 00:15:00,023 --> 00:15:02,513 Äh, das gibt es nicht. 141 00:15:02,563 --> 00:15:05,413 Weißt du, du hast deine Halskette vergessen. 142 00:15:05,463 --> 00:15:09,719 Ich dachte, wenn du es siehst es, du würdest wissen, dass ich gegangen bin. 143 00:15:09,769 --> 00:15:13,004 Es... es tut mir leid, Frank. 144 00:15:21,215 --> 00:15:23,250 Geht es dir gut, Frank? 145 00:15:24,950 --> 00:15:27,721 Ja. Ja, mir geht es gut. 146 00:15:29,691 --> 00:15:31,091 Frank... 147 00:15:35,497 --> 00:15:37,667 Ich vermisse dich so sehr. 148 00:15:39,637 --> 00:15:40,687 Schau, ich muss gehen. 149 00:15:40,737 --> 00:15:42,823 Ich... ich liebe dich, Frank. 150 00:16:11,536 --> 00:16:12,806 Hallo. 151 00:16:17,477 --> 00:16:18,982 Hallo. 152 00:16:20,382 --> 00:16:21,667 Äh, entschuldigen Sie. 153 00:16:21,717 --> 00:16:23,817 Du weißt, wo ich kann Finden Sie den Begleiter hier? 154 00:16:28,223 --> 00:16:29,858 Ja, danke, Kumpel. 155 00:16:58,291 --> 00:16:59,256 Eimer. 156 00:17:03,062 --> 00:17:06,282 Oh. Hallo, Marschall. Was Kann ich das für Sie tun? 157 00:17:06,332 --> 00:17:07,552 Gas. 158 00:17:07,602 --> 00:17:09,102 Hey, kann ich... 159 00:17:12,208 --> 00:17:13,773 Wer bist du? 160 00:17:15,978 --> 00:17:18,394 Niemand. 161 00:17:18,444 --> 00:17:20,049 Ist das Ihr Truck, niemand? 162 00:17:22,219 --> 00:17:23,534 Ja. 163 00:17:23,584 --> 00:17:26,354 Lassen Sie mich Ihren Ausweis sehen. Papiere. 164 00:17:28,725 --> 00:17:31,730 Es sind keine Polizisten in der Nähe hier, so wie ich es sehe... 165 00:17:37,136 --> 00:17:39,086 Okay. 166 00:17:39,136 --> 00:17:41,236 Lass es mich einfach rausholen des LKW zuerst. 167 00:17:55,823 --> 00:17:58,708 Was ist in dem Truck, Joe Blake? 168 00:17:58,758 --> 00:18:00,123 Kaffeemaschinen. 169 00:18:01,329 --> 00:18:02,764 Rechts. 170 00:18:06,499 --> 00:18:07,719 Hey, kann ich etwas davon bekommen? 171 00:18:07,769 --> 00:18:10,970 Bucket, hast du diesen Kerl gesehen? 172 00:18:12,440 --> 00:18:15,090 Das glaube ich nicht. Wer ist er? 173 00:18:15,140 --> 00:18:16,475 Er ist ein Freund. 174 00:18:17,780 --> 00:18:18,996 Viele Jungs sehen aus wie er. 175 00:18:19,046 --> 00:18:23,466 Dieser Typ macht kleine Papiertiere. 176 00:18:23,516 --> 00:18:27,272 Oh. Ja. Ich habe ihn gesehen. 177 00:18:27,322 --> 00:18:28,272 Wo? 178 00:18:28,322 --> 00:18:30,257 Im Buchladen mit Carl reden. 179 00:18:33,597 --> 00:18:34,747 Wohin gehst du? 180 00:18:34,797 --> 00:18:37,253 Um eine Tasse Kaffee zu bekommen. 181 00:18:37,303 --> 00:18:40,368 Hey, Bucket, füll es auf, ja? 182 00:18:52,184 --> 00:18:53,600 Ich dachte, du würdest gehen. 183 00:18:53,650 --> 00:18:54,955 Gießen Sie den Kaffee ein. 184 00:18:58,255 --> 00:18:59,475 Was ist los? 185 00:18:59,525 --> 00:19:01,075 Da draußen ist ein Mann 186 00:19:01,125 --> 00:19:02,646 mit einer abgesägten Schrotflinte, 187 00:19:02,696 --> 00:19:04,646 und er sucht einen Freund von ihm. 188 00:19:04,696 --> 00:19:07,216 Das dauerte nicht lange. 189 00:19:07,266 --> 00:19:08,886 Er wird es ziemlich schnell herausfinden 190 00:19:08,936 --> 00:19:09,986 dass dieser Mann tot ist. 191 00:19:10,036 --> 00:19:12,157 Was machen wir also? 192 00:19:12,207 --> 00:19:14,092 Wir gehen. 193 00:19:14,142 --> 00:19:16,277 Zuerst müssen wir etwas loswerden. 194 00:19:18,047 --> 00:19:20,063 Wir treffen uns draußen. 195 00:19:20,113 --> 00:19:21,233 Ja. 196 00:19:26,723 --> 00:19:28,039 Wissen Sie, Sie sollten vorsichtig sein 197 00:19:28,089 --> 00:19:30,274 wen du machen solltest Freunde mit hier draußen. 198 00:19:30,324 --> 00:19:32,214 Du bist nicht so schlimm. 199 00:19:32,264 --> 00:19:36,134 Trudy, ich bin nicht deine Freundin. 200 00:19:47,581 --> 00:19:49,166 Ah. Da bist du. 201 00:19:49,216 --> 00:19:50,831 12 Mark. 202 00:19:50,881 --> 00:19:52,066 Zeigen. 203 00:19:52,116 --> 00:19:54,137 Sie wissen, wie viel ein Panzer kostet Kosten im Reich? 204 00:19:54,187 --> 00:19:56,522 Du hast Glück, dass ich überhaupt Benzin habe. 205 00:19:58,392 --> 00:20:00,257 Hey, wer ist dieser Typ? 206 00:20:01,592 --> 00:20:03,128 Nennt sich selbst den Marschall. 207 00:20:04,363 --> 00:20:06,853 Er ist nur ein schmutziger alter Kopfgeldjäger. 208 00:20:06,903 --> 00:20:08,118 Nennt sich gerne so. 209 00:20:08,168 --> 00:20:10,203 Sie sollten die Finger davon lassen. 210 00:20:11,474 --> 00:20:13,309 Ja. Danke. 211 00:20:24,620 --> 00:20:26,990 Was ist das für ein Geruch hier drin? 212 00:20:28,791 --> 00:20:30,511 Wie würden Sie es beschreiben? 213 00:20:30,561 --> 00:20:32,446 Ich konnte es nicht sagen. 214 00:20:32,496 --> 00:20:36,216 Hmm. Das kann man nicht sagen. 215 00:20:36,266 --> 00:20:38,987 Sie geben wahrscheinlich so aus viel Zeit hier, 216 00:20:39,037 --> 00:20:40,502 Du merkst es nicht. 217 00:20:42,407 --> 00:20:44,927 Die alten Bücher. 218 00:20:44,977 --> 00:20:47,578 Sie haben den Gestank ihres Besitzers bekommen. 219 00:20:49,213 --> 00:20:55,519 Zigaretten und Kaffee, Katze Pisse, Verwesungsgeruch. 220 00:20:59,894 --> 00:21:02,279 Ich suche einen Freund von mir 221 00:21:02,329 --> 00:21:04,750 Wer sollte es tun? Triff mich heute Morgen. 222 00:21:04,800 --> 00:21:06,285 Er ist nicht aufgetaucht. 223 00:21:06,335 --> 00:21:07,970 Hast du ihn gesehen? 224 00:21:18,246 --> 00:21:20,582 Ja, das habe ich vor ein paar Tagen getan. 225 00:21:22,887 --> 00:21:24,287 Was wollte er hier drin? 226 00:21:26,822 --> 00:21:29,508 Du willst mich nicht anlügen, Carl. 227 00:21:29,558 --> 00:21:32,713 Ja. 228 00:21:32,763 --> 00:21:34,663 H-Er hat eine Bibel gekauft. 229 00:21:35,998 --> 00:21:37,754 Tsk tsk tsk. 230 00:21:37,804 --> 00:21:41,039 Du gehst herum und verkaufst Bibeln? 231 00:21:46,880 --> 00:21:49,065 Ich muss meinen Freund Carl finden. 232 00:21:49,115 --> 00:21:52,270 Ich weiß nicht, wo er ist, ich schwöre. 233 00:21:52,320 --> 00:21:53,570 Hmm. 234 00:21:53,620 --> 00:21:57,326 Er schickt noch jemanden rein Sind Sie hier und kaufen Bibeln? 235 00:21:59,291 --> 00:22:01,676 Ähm... 236 00:22:01,726 --> 00:22:03,161 ein Mädchen. 237 00:22:04,767 --> 00:22:07,337 Äh, sie ist in ihren 20ern... 238 00:22:08,602 --> 00:22:11,457 braune Haare, 239 00:22:11,507 --> 00:22:12,493 hübsch. 240 00:22:12,543 --> 00:22:13,623 Und du würdest es nicht wissen 241 00:22:13,673 --> 00:22:15,443 wo ich das finden konnte Hübsches Mädchen, oder? 242 00:22:20,613 --> 00:22:22,054 Nein, das tue ich nicht. 243 00:22:23,684 --> 00:22:27,309 Der Verkauf von Bibeln ist ein riskantes Geschäft, Carl. 244 00:22:27,359 --> 00:22:30,010 Es gibt kein Gesetz dagegen. 245 00:22:30,060 --> 00:22:32,480 Nur weil es so ist Hier gibt es kein Gesetz, 246 00:22:32,530 --> 00:22:34,500 es macht es nicht richtig, oder? 247 00:22:37,900 --> 00:22:39,471 Wie viele hast du da drin? 248 00:22:42,241 --> 00:22:44,126 Sechs, vielleicht sieben. 249 00:22:44,176 --> 00:22:45,711 Ich... ich werde sie verbrennen. 250 00:22:49,882 --> 00:22:51,752 Das wäre klug, Carl. 251 00:23:04,198 --> 00:23:06,269 Das ist dein Name, oder? 252 00:23:07,804 --> 00:23:08,769 Carl? 253 00:23:10,569 --> 00:23:11,724 J-Ja. 254 00:23:11,774 --> 00:23:13,140 Bist du sicher? 255 00:23:24,656 --> 00:23:27,576 Du bist sicher, dass es nicht so ist... 256 00:23:27,626 --> 00:23:28,656 David? 257 00:23:30,126 --> 00:23:32,132 David P. Frees? 258 00:23:33,132 --> 00:23:34,582 Salem, Ohio, 259 00:23:34,632 --> 00:23:39,123 aus einem Lager außerhalb geflohen Neues Berlin im Jahr 1954? 260 00:23:39,173 --> 00:23:41,238 Nein, Sir, das bin nicht ich. 261 00:23:43,673 --> 00:23:45,208 Ich denke, das ist es. 262 00:23:51,319 --> 00:23:53,704 Ich werde dich jetzt töten. 263 00:23:53,754 --> 00:23:57,825 Es gibt nichts, was du tun kannst dazu sagen oder tun. 264 00:24:00,525 --> 00:24:03,330 Aber ich werde zuerst etwas brauchen. 265 00:25:20,884 --> 00:25:23,255 _ 266 00:25:26,121 --> 00:25:28,184 _ 267 00:25:28,547 --> 00:25:31,363 _ 268 00:25:31,364 --> 00:25:32,939 _ 269 00:25:33,192 --> 00:25:35,215 _ 270 00:25:35,216 --> 00:25:37,089 _ 271 00:25:37,112 --> 00:25:40,272 _ 272 00:25:40,273 --> 00:25:45,272 _ 273 00:25:45,273 --> 00:25:47,042 _ 274 00:25:47,043 --> 00:25:50,035 _ 275 00:25:50,376 --> 00:25:51,846 _ 276 00:25:51,847 --> 00:25:54,440 _ 277 00:25:54,569 --> 00:25:56,373 _ 278 00:25:56,823 --> 00:25:59,438 _ 279 00:25:59,814 --> 00:26:01,942 _ 280 00:26:23,952 --> 00:26:26,172 Herr Baynes. 281 00:26:26,222 --> 00:26:28,307 Handelsminister. 282 00:26:28,357 --> 00:26:32,698 Es ist ein schöner Tag und wird noch lange auf sich warten lassen. 283 00:26:33,598 --> 00:26:35,468 Und Sie beabsichtigen, fortzufahren? 284 00:26:36,768 --> 00:26:39,438 Ich benötige den Namen meines Ansprechpartners. 285 00:26:45,244 --> 00:26:48,799 Der Mann da drüben... Anzug und blaue Krawatte. 286 00:26:48,849 --> 00:26:53,035 Er ist Shimura, Wissenschaftsminister. 287 00:26:53,085 --> 00:26:54,135 Was hast du ihm erzählt? 288 00:26:54,185 --> 00:26:55,620 Noch nichts. 289 00:26:57,360 --> 00:26:58,841 Ist das eine Art Witz? 290 00:26:58,891 --> 00:27:01,176 Mr. Baynes, das haben Sie Dich nicht entblößen, 291 00:27:01,226 --> 00:27:02,616 und ich auch nicht, 292 00:27:02,666 --> 00:27:06,016 Ich werde es auch nicht tun, bis ich muss. 293 00:27:06,066 --> 00:27:07,052 Welches ist wann? 294 00:27:07,102 --> 00:27:10,457 Während der Rede Seiner Hoheit. 295 00:27:10,507 --> 00:27:12,042 Die Nazi-Botschaft. 296 00:27:14,177 --> 00:27:16,063 Vor all diesen Leuten? 297 00:27:16,113 --> 00:27:18,463 Die Menge wird für Deckung sorgen. 298 00:27:18,513 --> 00:27:20,748 Es ist die einzige Gelegenheit. 299 00:27:38,535 --> 00:27:41,406 Hey, Kumpel, was gibt es? Machst du hier draußen? 300 00:27:45,211 --> 00:27:46,661 Lass mich dir sagen, 301 00:27:46,711 --> 00:27:48,396 12-stündiger Flug von Tokio, 302 00:27:48,446 --> 00:27:49,651 Ich könnte einen Gürtel gebrauchen. 303 00:27:50,717 --> 00:27:52,537 Jesus, was ist passiert? 304 00:27:52,587 --> 00:27:54,522 Bist du gegen eine Stange gestoßen oder so? 305 00:27:59,193 --> 00:28:01,378 Sie sind weg, Bill. 306 00:28:01,428 --> 00:28:04,483 Bist du sicher? Laura ist mittlerweile normalerweise zu Hause. 307 00:28:04,533 --> 00:28:06,433 Sie kommen nicht nach Hause. 308 00:28:14,109 --> 00:28:15,129 Was? 309 00:28:15,179 --> 00:28:16,695 Gott, Bill, es tut mir so leid. 310 00:28:16,745 --> 00:28:18,400 Worüber redest du? 311 00:28:18,450 --> 00:28:20,935 Die Kempeitai haben sie getötet. 312 00:28:20,985 --> 00:28:23,270 Sie... Sie einfach habe sie letzte Nacht getötet. 313 00:28:23,320 --> 00:28:25,106 Das Kempeitai? 314 00:28:25,156 --> 00:28:26,406 Ja. 315 00:28:26,456 --> 00:28:28,441 Das macht keinen Sinn. 316 00:28:28,491 --> 00:28:30,561 Was zum Teufel sagst du? 317 00:28:32,131 --> 00:28:33,096 Die Kinder? 318 00:28:35,302 --> 00:28:37,252 Sie... Sie sagten, sie seien Juden. 319 00:28:37,302 --> 00:28:38,322 Aber das sind sie nicht. 320 00:28:38,372 --> 00:28:39,487 Unser Großvater war Jude, 321 00:28:39,537 --> 00:28:40,657 Lauras und meines. 322 00:28:40,707 --> 00:28:42,493 Das heißt also, dass Sie ein Jude sind, oder? 323 00:28:42,543 --> 00:28:43,493 Warum haben sie dich nicht getötet? 324 00:28:43,543 --> 00:28:46,563 Ich... ich weiß es nicht. 325 00:28:46,613 --> 00:28:49,768 Bill, es tut mir leid. Es tut mir Leid. 326 00:28:49,818 --> 00:28:52,969 - Geh weg von mir, Frank. - Bitte, Bill. 327 00:28:53,019 --> 00:28:55,654 - Rechnung! - Ich sagte, geh verdammt noch mal von mir weg! 328 00:29:53,321 --> 00:29:55,571 Hör zu! 329 00:29:55,621 --> 00:29:58,041 Wenn ich fertig bin, 330 00:29:58,091 --> 00:29:59,511 binde ihn fest. 331 00:29:59,561 --> 00:30:02,547 Lass ihn hier. 332 00:30:02,597 --> 00:30:04,702 Verstehst du? 333 00:30:05,632 --> 00:30:07,417 Niemand schneidet diesen Körper ab 334 00:30:07,467 --> 00:30:09,708 bis die Vögel es sauber pflücken. 335 00:30:26,960 --> 00:30:28,410 Wir haben verwaltet 336 00:30:28,460 --> 00:30:30,545 200 Mikrogramm D-Lysergsäure 337 00:30:30,595 --> 00:30:32,680 Vor 30 Minuten. 338 00:30:32,730 --> 00:30:35,716 Fortgeschrittene Verhörtechnik. 339 00:30:35,766 --> 00:30:37,986 Es soll brechen Hemmungen abbauen, 340 00:30:38,036 --> 00:30:39,186 psychische Barrieren, 341 00:30:39,236 --> 00:30:42,056 ein Gefühl der Einheit hervorrufen. 342 00:30:42,106 --> 00:30:43,662 Einheit? 343 00:30:43,712 --> 00:30:47,162 Manche beschreiben es als ozeanische Erfahrung, 344 00:30:47,212 --> 00:30:49,182 eine Einheit mit allen Dingen. 345 00:30:50,617 --> 00:30:52,468 Ich kann mir nicht vorstellen, wie das führen soll 346 00:30:52,518 --> 00:30:54,503 zur Offenlegung von Informationen. 347 00:30:54,553 --> 00:30:55,873 In einem solchen Zustand 348 00:30:55,923 --> 00:30:58,108 Das Subjekt empfindet keinen Grund etwas zurückhalten. 349 00:30:58,158 --> 00:31:02,199 Es gibt keinen Grund, da er es ist mit allem und jedem verbunden. 350 00:31:10,005 --> 00:31:11,125 Herr Meyer. 351 00:31:11,175 --> 00:31:12,995 Woher kannten Sie die Route? 352 00:31:13,045 --> 00:31:15,030 Mein Auto würde gestern dauern? 353 00:31:15,080 --> 00:31:19,081 Haben Sie einen Informanten in meinem Büro? 354 00:31:22,251 --> 00:31:23,921 Du hast einen Heiligenschein. 355 00:31:25,156 --> 00:31:28,227 Das Medikament oft löst Halluzinationen aus. 356 00:31:37,038 --> 00:31:39,238 Sagen Sie mir den Namen Ihres Informanten. 357 00:31:50,549 --> 00:31:51,854 Du bist ein Engel. 358 00:31:52,890 --> 00:31:54,640 Genug. Wirst du ihn da rausholen? 359 00:31:54,690 --> 00:31:56,505 Es tut mir zutiefst leid, Obergruppenführer. 360 00:31:56,555 --> 00:31:58,345 - Das kann ich nicht. - Du kannst nicht? 361 00:31:58,395 --> 00:31:59,780 Nach der Verabreichung 362 00:31:59,830 --> 00:32:02,281 es dauert Stunden für die Medikamente zum Abklingen. 363 00:32:02,331 --> 00:32:03,651 Ich verstehe. 364 00:32:03,701 --> 00:32:07,251 Also versucht dieser Mann mich zu töten, 365 00:32:07,301 --> 00:32:11,707 und wir belohnen ihn mit ein ozeanisches Erlebnis. 366 00:32:14,077 --> 00:32:18,718 Sag mir bitte, wann das ist Die kleine Fantasie hat nachgelassen? 367 00:32:39,340 --> 00:32:40,855 Ich kümmere mich darum. 368 00:32:40,905 --> 00:32:43,160 Nein, ich komme damit klar. 369 00:32:43,210 --> 00:32:45,031 Ich habe das getan. 370 00:32:49,851 --> 00:32:51,771 Wir müssen seine Schlüssel finden. 371 00:32:51,821 --> 00:32:53,272 Glaubst du, dass sie ihn immer noch im Visier haben? 372 00:32:53,322 --> 00:32:55,272 Das sollten sie besser tun. 373 00:32:55,322 --> 00:32:56,807 Wir müssen sein Auto bewegen. 374 00:33:14,444 --> 00:33:17,799 - In Ordnung. - Okay. 375 00:34:04,335 --> 00:34:05,350 Hast du Licht? 376 00:34:05,400 --> 00:34:06,955 Äh, tut mir leid, ich rauche nicht. 377 00:34:07,005 --> 00:34:09,170 Das ist gut. So lebt man länger. 378 00:34:10,840 --> 00:34:12,996 Äh, schau, ich möchte nicht unhöflich sein, 379 00:34:13,046 --> 00:34:15,361 Äh, aber ich bin nicht in der Lust auf Smalltalk. 380 00:34:15,411 --> 00:34:17,331 Ich verstehe. 381 00:34:17,381 --> 00:34:20,837 Ich gebe dir danach keine Vorwürfe was du durchgemacht hast. 382 00:34:20,887 --> 00:34:24,287 Sake-Cocktail, bitte, und ein paar Streichhölzer? 383 00:34:28,693 --> 00:34:30,478 Du hast Glück, am Leben zu sein. 384 00:34:30,528 --> 00:34:32,183 Dieser Kido hat dich freigelassen, 385 00:34:32,233 --> 00:34:34,183 aber nur, weil er noch will um deine Freundin zu finden. 386 00:34:34,233 --> 00:34:35,953 Verschwinde einfach von mir, alles klar? 387 00:34:36,003 --> 00:34:37,924 Ich möchte keinen Teil Ihrer Bewegung haben 388 00:34:37,974 --> 00:34:39,504 oder was auch immer zum Teufel es ist. Wenn sie mich sehen würden... 389 00:34:43,879 --> 00:34:45,544 Jesus. 390 00:34:47,115 --> 00:34:48,900 Erzähl mir, was Randall zu dir gesagt hat 391 00:34:48,950 --> 00:34:50,270 und zu ihnen. 392 00:34:50,320 --> 00:34:52,840 Randall... 393 00:34:52,890 --> 00:34:54,205 Nun, Randall war in der Zelle nebenan. 394 00:34:54,256 --> 00:34:55,906 - Er hat nichts gesagt. - Bist du dir da sicher? 395 00:34:55,956 --> 00:34:57,261 Deshalb haben sie ihn erschossen. 396 00:35:03,102 --> 00:35:05,652 Hey, entspann dich, Frank. 397 00:35:05,702 --> 00:35:06,952 Wir sind hier auf der gleichen Seite. 398 00:35:07,002 --> 00:35:09,322 Ich bin nicht auf deiner Seite. 399 00:35:09,372 --> 00:35:13,293 Deine Seite hat meine Schwester erwischt getötet und ihre Kinder. 400 00:35:13,343 --> 00:35:16,763 Meine Seite hat sie nicht getötet. Die Pons taten es. 401 00:35:16,813 --> 00:35:20,003 Viele von uns haben a bezahlt Preis wie du, Frank. 402 00:35:20,053 --> 00:35:22,069 Ich habe meinen Mann und zwei Brüder verloren. 403 00:35:22,119 --> 00:35:24,939 Sie... Sie kommen auf uns zu mit Waffen und Gaskammern, 404 00:35:24,989 --> 00:35:27,009 und du, hmm? Du einfach Richten Sie einen Film auf sie. 405 00:35:27,059 --> 00:35:29,680 Wie wär's, wenn du ein paar davon reinsteckst Blut auf den Straßen zur Abwechslung? 406 00:35:29,730 --> 00:35:31,715 So einfach ist das nicht, Frank. Wir schwächen die Japaner zu sehr, 407 00:35:31,765 --> 00:35:33,550 und wir betteln nur Berlin wirft eine weitere Bombe ab. 408 00:35:33,600 --> 00:35:35,185 Also schaut man sich einfach alte Filme an. 409 00:35:35,235 --> 00:35:37,891 Die Filme sind mehr wichtiger als Sie wissen. 410 00:35:55,393 --> 00:35:57,808 Reiss: Wir fühlen uns geehrt, dass Sie Ich habe Zeit in Ihrem Zeitplan gefunden 411 00:35:57,858 --> 00:35:59,343 um uns zu besuchen, Eure Hoheit. 412 00:35:59,393 --> 00:36:01,348 Die Solidarität zwischen unseren Nationen 413 00:36:01,398 --> 00:36:04,319 steht für mich im Vordergrund, Botschafter Reiss. 414 00:36:04,369 --> 00:36:06,919 Und es ist Zeit, unsere Untertanen zu begrüßen 415 00:36:06,969 --> 00:36:10,459 in den Pazifikstaaten persönlich. 416 00:36:10,509 --> 00:36:15,980 Ja, das ist mein nächstes Anfrage sehr schwierig. 417 00:36:18,850 --> 00:36:20,700 Wir bitten respektvoll 418 00:36:20,750 --> 00:36:22,941 dass der Kronprinz seine öffentliche Ansprache absagen 419 00:36:22,991 --> 00:36:24,771 vor der Botschaft. 420 00:36:24,821 --> 00:36:26,106 Dies ist keine ordnungsgemäße Anfrage 421 00:36:26,156 --> 00:36:27,511 in der gemacht werden Anwesenheit Seiner Hoheit. 422 00:36:27,561 --> 00:36:29,577 Nein, Handelsminister. 423 00:36:29,627 --> 00:36:31,247 Ich möchte hören, warum. 424 00:36:31,297 --> 00:36:34,252 Und ich möchte es von der Person hören 425 00:36:34,302 --> 00:36:36,202 tatsächlich die Anfrage stellen. 426 00:36:43,043 --> 00:36:45,063 Ich habe eine Nachricht aus New York erhalten. 427 00:36:45,113 --> 00:36:47,064 Der Widerstand ist verstärken ihre Angriffe. 428 00:36:47,114 --> 00:36:50,634 Ich verstehe und danke Ihnen für Ihr Anliegen, 429 00:36:50,684 --> 00:36:54,139 aber meine kaiserliche Garde und die Kempeitai 430 00:36:54,189 --> 00:36:56,375 bieten hervorragende Sicherheit. 431 00:36:56,425 --> 00:36:58,845 Wir haben Beweise erhalten 432 00:36:58,895 --> 00:37:02,015 dass der Widerstand drin ist Besitz falscher Reisepapiere. 433 00:37:02,065 --> 00:37:04,316 Sie wissen von einer solchen Bedrohung 434 00:37:04,366 --> 00:37:06,271 gegen den Kronprinzen? 435 00:37:07,671 --> 00:37:10,056 Kein direktes Wissen, nein, 436 00:37:10,106 --> 00:37:12,626 sondern die Sicherheit Eurer Hoheit 437 00:37:12,676 --> 00:37:14,047 ist unser oberstes Anliegen. 438 00:37:15,147 --> 00:37:17,497 Vielen Dank, Botschafter, 439 00:37:17,547 --> 00:37:21,518 aber ich werde meine Leute persönlich ansprechen. 440 00:37:24,123 --> 00:37:27,578 Wir bitten darum, dass Ihre Wachen Bleiben Sie wachsam, Herr Tagomi, 441 00:37:27,628 --> 00:37:29,528 weil wir es auf jeden Fall tun werden. 442 00:37:34,599 --> 00:37:38,174 Danke für den Tee und Ihre Gastfreundschaft. 443 00:38:05,703 --> 00:38:10,393 Sind Ihnen etwaige Bedrohungen bekannt? wie Oberführer erwähnt? 444 00:38:10,443 --> 00:38:13,063 Es gibt viele Bedrohungen, Herr Handelsminister, 445 00:38:13,113 --> 00:38:17,134 nicht zuletzt von Nazi-Agenten versucht uns zu destabilisieren 446 00:38:17,184 --> 00:38:19,599 und geben Subversiven die Schuld für ihre Verbrechen. 447 00:38:19,649 --> 00:38:23,505 Damit Sie sich wohlfühlen geht der Kronprinz vor? 448 00:38:23,555 --> 00:38:25,760 Die kaiserliche Garde für seine Sicherheit bürgen. 449 00:38:26,925 --> 00:38:28,745 Und die falschen Reisepapiere? 450 00:38:28,795 --> 00:38:30,545 Was ist mit ihnen? 451 00:38:30,595 --> 00:38:33,786 Wer könnte sie tragen? oder ob sie tatsächlich existieren. 452 00:38:33,836 --> 00:38:36,286 Fragen der inneren Sicherheit 453 00:38:36,336 --> 00:38:38,571 betreffen nicht das Handelsministerium. 454 00:38:51,153 --> 00:38:54,008 Obergruppenführer, der Das Subjekt wurde wiederhergestellt 455 00:38:54,058 --> 00:38:56,173 von seiner Exposition gegenüber die D-Lysergsäure. 456 00:38:56,223 --> 00:38:59,529 Er sagt, er muss es tun Wir sehen uns und nur dich. 457 00:39:31,533 --> 00:39:32,868 Hallo, Herr. 458 00:39:36,868 --> 00:39:39,058 Schau dich an. 459 00:39:39,108 --> 00:39:40,459 Du suchst diesen Mann, 460 00:39:40,509 --> 00:39:42,829 derjenige, der die Papiervögel herstellt? 461 00:39:42,879 --> 00:39:45,299 Was ist, wenn ich es bin? 462 00:39:45,349 --> 00:39:47,599 Ich weiß, wohin er gegangen ist. 463 00:39:47,649 --> 00:39:50,285 Gib mir 2 Punkte und ich verrate es dir. 464 00:39:53,255 --> 00:39:56,010 Sag es mir, oder ich bringe dich um. 465 00:39:56,060 --> 00:39:58,046 Ich sah ihn dort entlangfahren 466 00:39:58,096 --> 00:39:59,981 spät letzte Nacht. 467 00:40:00,031 --> 00:40:01,881 Was für ein Auto? 468 00:40:01,931 --> 00:40:05,286 Ein altes, schwarz. 469 00:40:05,336 --> 00:40:06,687 Wohin ging er? 470 00:40:06,737 --> 00:40:07,937 Ich weiß nicht. 471 00:40:53,022 --> 00:40:54,007 Also gut, lass uns gehen. 472 00:40:54,057 --> 00:40:56,627 Hey, ist das weit? 473 00:40:58,828 --> 00:41:01,483 Es sind vielleicht ein paar Meilen. 474 00:41:01,533 --> 00:41:03,953 Er hat es auf der Karte markiert. 475 00:41:04,003 --> 00:41:04,968 Was denkst du ist es? 476 00:41:07,169 --> 00:41:08,989 Ich weiß, was du denkst. 477 00:41:09,039 --> 00:41:10,459 Dafür haben wir keine Zeit. 478 00:41:10,509 --> 00:41:12,559 Du musst nicht kommen. Ich mache das. 479 00:41:12,609 --> 00:41:15,315 Hey, hast du noch nicht genug? 480 00:41:22,820 --> 00:41:24,326 Kapitän Connolly. 481 00:41:29,061 --> 00:41:32,281 Herr Connolly, bitte schließen Sie sich uns an. 482 00:41:32,331 --> 00:41:33,637 Ja, Obergruppenführer. 483 00:41:36,437 --> 00:41:37,887 Wie Sie sehen können, 484 00:41:37,937 --> 00:41:43,678 Herr Meyer ist genesen von seinen Halluzinationen. 485 00:41:44,948 --> 00:41:47,683 Er hat mir gerade etwas erzählt sehr interessant. 486 00:41:51,719 --> 00:41:52,824 Es tut mir Leid. 487 00:41:54,124 --> 00:41:55,559 Was hat er dir gesagt? 488 00:41:57,429 --> 00:41:59,695 Er hat Sie als Verschwörer bezeichnet. 489 00:42:02,935 --> 00:42:05,505 Das ist r... Das ist lächerlich. 490 00:42:06,470 --> 00:42:08,991 Es ist offensichtlich eine Lüge. 491 00:42:09,041 --> 00:42:10,826 Warum sollte er dich nennen? 492 00:42:10,876 --> 00:42:12,661 Ich weiß nicht. 493 00:42:12,711 --> 00:42:15,446 Ich habe diesen Mann noch nie getroffen. 494 00:42:17,217 --> 00:42:21,587 Ein Informant muss das nicht Treffen Sie seine Mitverschwörer. 495 00:42:23,392 --> 00:42:24,457 Hinsetzen. 496 00:42:26,928 --> 00:42:30,383 Nein, er muss einfach passieren auf die Informationen. 497 00:42:30,433 --> 00:42:32,348 Welche Informationen? 498 00:42:32,398 --> 00:42:35,404 Die Route meines Autos, Captain. 499 00:42:42,810 --> 00:42:44,565 Ich war nur treu, Obergruppenführer. 500 00:42:44,615 --> 00:42:46,615 Was auch immer er gesagt hat, er lügt. 501 00:42:49,920 --> 00:42:52,691 Sag es ihm jetzt. 502 00:42:53,756 --> 00:42:56,111 Dieser... Dieser Mann lügt. 503 00:42:56,161 --> 00:42:57,576 Das glaube ich nicht, Captain. 504 00:42:57,626 --> 00:43:01,682 Herr Meyer hat mir eine gegeben sehr ausführlicher Bericht 505 00:43:01,732 --> 00:43:04,567 wie Sie die Informationen weitergegeben haben. 506 00:43:08,508 --> 00:43:09,723 Erklären Sie sich. 507 00:43:09,773 --> 00:43:12,093 Obergruppenführer, ich... 508 00:43:12,143 --> 00:43:14,428 i-es ist nicht wahr. 509 00:43:14,478 --> 00:43:16,398 Sag ihm einfach, dass es nicht wahr ist. 510 00:43:16,449 --> 00:43:17,834 Th-Es gibt keinen Beweis, 511 00:43:17,884 --> 00:43:19,504 nur das Wort dieses Semiten. 512 00:43:19,554 --> 00:43:20,639 Sagen Sie es mir, Kapitän. 513 00:43:20,689 --> 00:43:22,404 Ich habe nichts zu gestehen. 514 00:43:22,454 --> 00:43:24,209 - Sag es mir jetzt. - Bitte, das ist ein Trick. 515 00:43:24,259 --> 00:43:25,210 Es ist eine Lüge. 516 00:43:25,260 --> 00:43:26,545 Wollen Sie damit sagen, dass ich ein Idiot bin? 517 00:43:26,595 --> 00:43:28,010 Ich habe mich täuschen lassen? 518 00:43:28,060 --> 00:43:29,045 Nein, natürlich nicht. 519 00:43:29,095 --> 00:43:30,715 Er sagt also die Wahrheit. 520 00:43:30,765 --> 00:43:33,500 Er ist es nicht! Bitte sag ihm, dass du lügst. 521 00:43:34,771 --> 00:43:36,286 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein! 522 00:43:51,123 --> 00:43:52,973 Du wusstest, dass er log. 523 00:43:53,023 --> 00:43:55,543 Nein, ich habe es vermutet. 524 00:43:55,593 --> 00:43:57,678 Sie könnten erleichtert sein, Kapitän, 525 00:43:57,728 --> 00:44:00,499 aber wir wissen es immer noch nicht wie sie zu uns gekommen sind. 526 00:44:08,405 --> 00:44:09,540 Kann ich reinkommen? 527 00:44:18,316 --> 00:44:19,536 Willst du etwas trinken? 528 00:44:19,586 --> 00:44:21,886 Ich war gerade im Kempeitai. 529 00:44:23,526 --> 00:44:25,041 Sie haben es mir nicht gesagt genau das, was passiert ist, 530 00:44:25,091 --> 00:44:27,927 aber sie sagten, das sei nicht der Fall über Laura und die Kinder. 531 00:44:32,967 --> 00:44:34,718 Es ging um deine Verrücktheit verdammte Freundin. 532 00:44:34,768 --> 00:44:35,953 - So war es nicht. - Das ist ihre Schuld. 533 00:44:36,003 --> 00:44:37,288 Sie und diese Schwester von ihr hat etwas getan 534 00:44:37,338 --> 00:44:38,593 und zog den Rest von uns hinein. 535 00:44:38,643 --> 00:44:39,823 Das ist der einzige Grund, warum sie tot sind. 536 00:44:39,873 --> 00:44:41,228 Sie haben mich gefoltert. Sie haben mich geschlagen. 537 00:44:41,278 --> 00:44:42,663 Wofür? 538 00:44:42,713 --> 00:44:44,799 Zur Information, ich konnte sie nicht geben. 539 00:44:44,849 --> 00:44:47,884 Konnte oder wollte nicht? 540 00:44:50,954 --> 00:44:53,225 Ich habe Laura und die Kinder nicht getötet. 541 00:44:56,225 --> 00:44:57,510 Das haben die Kempeitai getan. 542 00:44:57,560 --> 00:44:59,015 Das ist ihr Land, Frank! 543 00:44:59,065 --> 00:45:00,315 Verstehst du es nicht? 544 00:45:00,366 --> 00:45:02,216 Ja. 545 00:45:02,266 --> 00:45:04,101 Ja, ich verstehe. 546 00:45:05,671 --> 00:45:08,071 Das wolltest Du schon immer haben Kinder, nicht wahr, Frank? 547 00:45:09,677 --> 00:45:12,662 Nun, ich hoffe, dass du es eines Tages tust, 548 00:45:12,712 --> 00:45:15,097 und ich hoffe, dass sie dir weggenommen werden 549 00:45:15,147 --> 00:45:17,232 Als hättest du mir meins genommen 550 00:45:17,282 --> 00:45:21,073 damit du das spüren kannst Derselbe Schmerz, den ich fühle. 551 00:45:21,123 --> 00:45:23,773 Ansager im Fernsehen: ...segeln Auf diesem Schiff tun sie ihre Pflicht 552 00:45:23,823 --> 00:45:25,778 mit Ehre und Integrität 553 00:45:25,828 --> 00:45:28,244 zur Verbesserung von unser glorreiches Reich. 554 00:45:28,294 --> 00:45:30,784 Seine Königliche Hoheit der Kronprinz 555 00:45:30,834 --> 00:45:32,949 und Ihre Königliche Hoheit die Kronprinzessin 556 00:45:32,999 --> 00:45:35,155 Der Tag begann im Shinto-Tempel 557 00:45:35,205 --> 00:45:36,420 im Pan Pacific Park 558 00:45:36,470 --> 00:45:39,290 indem sie Amaterasu ihr Opfer darbrachten, 559 00:45:39,340 --> 00:45:41,425 die Göttin der Sonne. 560 00:45:41,475 --> 00:45:44,266 In einem der Highlights von der Besuch des Kronprinzen, 561 00:45:44,316 --> 00:45:47,601 er wird vor dem sprechen Nazi-Botschaft in einer öffentlichen Ansprache. 562 00:45:47,651 --> 00:45:51,286 Alle Themen des Pazifiks Staaten sind eingeladen. 563 00:46:38,677 --> 00:46:40,277 Hübsches Mädchen. 564 00:47:01,064 --> 00:47:02,835 Es sollte einfach oben sein durch diese Bäume. 565 00:47:06,770 --> 00:47:09,860 Danke, dass du mitgekommen bist. 566 00:47:09,910 --> 00:47:11,361 Wir sollten das nicht tun. 567 00:47:11,411 --> 00:47:13,431 Ich verstehe Sie nicht. 568 00:47:13,481 --> 00:47:15,046 Das würden Sie tun, wenn Sie diesen Film sehen würden. 569 00:47:16,251 --> 00:47:18,166 Ja? Ein Film, der eine andere Welt zeigt? Na und? 570 00:47:18,216 --> 00:47:20,437 Es bedeutet also, dass vielleicht Dinge muss nicht so sein. 571 00:47:20,487 --> 00:47:22,572 Vielleicht kann sich die Welt verändern. 572 00:47:22,622 --> 00:47:25,207 Ich verstehe nicht wie. 573 00:47:26,727 --> 00:47:28,363 Du klingst wie Frank. 574 00:47:32,598 --> 00:47:35,168 Nun, ich fange an, Frank zu mögen. 575 00:47:36,374 --> 00:47:38,024 Du denkst jemals darüber nach, wie anders könnte das Leben sein 576 00:47:38,074 --> 00:47:39,874 Wenn du nur eine Sache ändern könntest? 577 00:47:42,244 --> 00:47:43,749 Wie was? 578 00:47:45,985 --> 00:47:48,420 Mein Vater ist während des Krieges gestorben. 579 00:47:53,455 --> 00:47:56,446 Und ich weiß nicht, wer ich sein würde wenn das nicht passiert wäre. 580 00:47:56,496 --> 00:47:58,131 Aufleuchten. 581 00:48:12,013 --> 00:48:13,783 Hey, warte einen Moment. 582 00:48:17,983 --> 00:48:19,453 Hör zu, ich habe dich auch angelogen. 583 00:48:25,324 --> 00:48:27,544 Vielleicht komme ich mit die Schritte meines Vaters, 584 00:48:27,594 --> 00:48:29,000 vielleicht bin ich es nicht. 585 00:48:30,400 --> 00:48:31,965 Ich habe ihn noch nie getroffen. 586 00:48:36,170 --> 00:48:38,941 Er war nicht mit meinem... verheiratet. meine Mutter und... 587 00:48:43,546 --> 00:48:47,082 er wohnt nicht in unserer Nähe. Er hat mich nie interessiert. 588 00:48:49,252 --> 00:48:51,107 Es tut mir Leid. 589 00:48:51,157 --> 00:48:52,772 Puh. Ja, also, ich weiß es nicht 590 00:48:52,822 --> 00:48:54,678 warum ich das Gefühl hatte, dass ich dir das sagen musste. 591 00:48:54,728 --> 00:48:56,228 Ich bin froh, dass du es getan hast. 592 00:48:57,928 --> 00:48:59,833 Weißt du, m-vielleicht hast du recht. 593 00:49:00,968 --> 00:49:02,183 Wenn ich dich vielleicht früher getroffen hätte, 594 00:49:02,233 --> 00:49:04,069 mein Leben wäre ganz anders. 595 00:49:07,974 --> 00:49:09,974 Nun, jetzt haben Sie es. 596 00:49:11,309 --> 00:49:13,380 Vielleicht wird es so sein. 597 00:49:27,661 --> 00:49:28,932 Hallo, Frank. 598 00:49:30,867 --> 00:49:32,052 Was machst du hier, Kumpel? 599 00:49:32,102 --> 00:49:34,452 Ich musste arbeiten, um zu essen. 600 00:49:34,502 --> 00:49:36,257 Na ja, gut. Großartig. 601 00:49:36,307 --> 00:49:38,828 Äh, haben Sie Mr. gesagt? Wyndam-Matson, bist du hier? 602 00:49:38,878 --> 00:49:40,878 Ja ja. Ich habe es ihm gesagt. 603 00:49:41,713 --> 00:49:42,863 Na ja, gut. Es ist, äh, 604 00:49:42,913 --> 00:49:44,363 Schön, dass du wieder da bist, Frank. 605 00:49:44,413 --> 00:49:45,883 Wirklich gut. 606 00:49:52,624 --> 00:49:54,094 Das muss es sein. 607 00:50:43,980 --> 00:50:45,550 Oh mein Gott. 608 00:50:56,797 --> 00:50:59,167 Pfui. 609 00:51:01,102 --> 00:51:02,432 Das ist eine Frau. 610 00:51:17,649 --> 00:51:18,734 Was ist das? 611 00:51:18,784 --> 00:51:21,224 Es sind ihre Namen. 612 00:51:26,060 --> 00:51:28,295 Trudy Walker. 613 00:51:37,871 --> 00:51:39,012 Hier gibt es einen anderen Namen. 614 00:51:40,112 --> 00:51:42,797 Lemuel Washington. 615 00:51:42,847 --> 00:51:45,447 Das ist mein Chef im Diner. 616 00:51:58,764 --> 00:52:00,199 Hey. 617 00:52:01,169 --> 00:52:03,084 Ich möchte etwas Fleisch. 618 00:52:09,510 --> 00:52:11,030 Hm. 619 00:52:11,080 --> 00:52:12,660 Was für ein Fleisch hast du da hinten? 620 00:52:15,616 --> 00:52:17,536 Wir haben Schweinekoteletts. 621 00:52:17,586 --> 00:52:19,006 Schweinekoteletts? 622 00:52:19,056 --> 00:52:21,271 Ich dachte, deine Leute Ich habe keine Schweinekoteletts gegessen. 623 00:52:21,321 --> 00:52:23,607 Der Koran sagt, iss es nicht, 624 00:52:23,657 --> 00:52:25,112 nicht dienen es nicht. 625 00:52:25,162 --> 00:52:27,212 Okay, dann. 626 00:52:27,262 --> 00:52:30,768 Sehr gut gemacht, wie Schuhleder. 627 00:52:32,133 --> 00:52:33,288 Und während du dort bist, 628 00:52:33,338 --> 00:52:36,108 Du kannst darüber nachdenken, warum du mich angelogen hast. 629 00:52:37,908 --> 00:52:39,694 Ich habe dich nicht angelogen. 630 00:52:39,744 --> 00:52:43,549 Du hast mir gesagt, dass du es nicht wüsstest Was ist mit meinem Freund passiert? 631 00:52:44,814 --> 00:52:46,199 Ich tu nicht. 632 00:52:46,249 --> 00:52:50,290 Ich nehme an, Sie wissen es nicht Wer ist denn dieses Mädchen? 633 00:52:54,960 --> 00:52:56,330 Hm. 634 00:52:59,301 --> 00:53:00,851 Ja. Ich kenne sie. 635 00:53:00,901 --> 00:53:05,121 Ich dachte, vielleicht hast du es getan. 636 00:53:05,171 --> 00:53:07,322 Vielleicht hast du sie mit meiner Freundin gesehen 637 00:53:07,372 --> 00:53:09,192 und sauber vergessen. 638 00:53:09,242 --> 00:53:12,197 Früher hat sie hier gearbeitet. 639 00:53:12,247 --> 00:53:15,268 Sie hat ihm gedient, ich nicht wissen Sie, ein paar Mal. 640 00:53:15,318 --> 00:53:17,868 - Sie hat hier gearbeitet. - Mm-hmm. 641 00:53:17,918 --> 00:53:19,073 Wo ist sie jetzt? 642 00:53:19,123 --> 00:53:20,873 Das geht mir besser, Mann. 643 00:53:20,923 --> 00:53:23,524 Sie stand auf und rannte hinaus heute Nachmittag hier. 644 00:53:30,334 --> 00:53:32,350 Du kannst jetzt meine Schweinekoteletts bekommen. 645 00:53:45,251 --> 00:53:49,172 Hey, Frank, was machst du? 646 00:53:49,222 --> 00:53:51,492 Wie sieht es aus? Ich arbeite. 647 00:53:54,192 --> 00:53:55,377 Das ist, äh, 648 00:53:55,427 --> 00:53:56,827 das ist keine Replik. 649 00:54:00,368 --> 00:54:01,853 Was wirst du damit machen? 650 00:54:01,903 --> 00:54:03,118 Gehen Sie zurück zu Ihrer Station. 651 00:54:03,168 --> 00:54:04,253 Kumpel. 652 00:54:04,303 --> 00:54:06,659 Ich sagte, geh jetzt zurück zu deiner Station. 653 00:54:24,196 --> 00:54:26,681 Wer war Ihrer Meinung nach diese Frau? 654 00:54:26,731 --> 00:54:30,281 Sie muss eine gewesen sein Teil des Widerstands. 655 00:54:30,331 --> 00:54:32,317 Wahrscheinlich hat er sie gefoltert um diese Namen zu bekommen. 656 00:54:32,367 --> 00:54:34,187 Dann ist Lem also Teil des Widerstands. 657 00:54:34,237 --> 00:54:36,422 Ja, ich denke, er soll um Ihr Ansprechpartner zu sein. 658 00:54:36,472 --> 00:54:38,627 Warum hat er nichts gesagt? 659 00:54:38,677 --> 00:54:40,212 Ich weiß nicht... 660 00:54:41,913 --> 00:54:43,213 Ohh. 661 00:55:02,100 --> 00:55:03,870 Raus aus dem Auto! Lauf jetzt!