1
00:00:00,100 --> 00:00:05,000
Тази програма е подходяща
за зрители над 15 години.

2
00:00:00,300 --> 00:00:05,000
Субтитри от DramaFever

3
00:00:25,900 --> 00:00:27,590
Асансьорът слиза.

4
00:01:59,500 --> 00:02:00,900
Добре.

5
00:02:00,900 --> 00:02:02,400
Накарайте Ким Су Йънг да загуби
работата му като професор

6
00:02:02,400 --> 00:02:04,500
и твърдят, че ролята му в това
изборите бяха под въпрос.

7
00:02:04,690 --> 00:02:06,000
И попитайте за около
три милиарда вона като такса за сетълмент.

8
00:02:06,000 --> 00:02:08,300
Ще му бъде трудно
тогава си намери нова работа.

9
00:02:08,300 --> 00:02:11,190
Сигурен съм, че има
ужасен кредит вече такъв, какъвто е.

10
00:02:11,190 --> 00:02:15,800
Госпожо, може да се окаже така
малко ни е трудно да спечелим това дело.

11
00:02:15,800 --> 00:02:16,900
На кого му пука, ако загубим делото?

12
00:02:16,900 --> 00:02:18,800
Можем да протакаме съдебното производство
навън за поне три години.

13
00:02:18,800 --> 00:02:21,400
Дотогава репутацията му ще се подобри
вече е непоправимо повреден.

14
00:02:21,900 --> 00:02:24,800
О, разбирам.
разбирам

15
00:02:24,800 --> 00:02:28,300
Уверете се, че сте блокирали всяка опция той
има, така че не може да си намери работа никъде.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,000
Добре, следващият.

17
00:02:31,000 --> 00:02:34,400
Режисьор Го Юн Йънг?

18
00:02:37,800 --> 00:02:39,800
Няма много
за този човек.

19
00:02:39,800 --> 00:02:42,190
Има запис, че е обвинен
с нещо, но без обвинение.

20
00:02:42,190 --> 00:02:43,190
Какво е?

21
00:02:43,190 --> 00:02:46,090
Беше запис на видео чат
представени като доказателство.

22
00:02:46,090 --> 00:02:50,090
А имаш ли и видео?
Включете го за нас.

23
00:02:58,800 --> 00:03:01,090
това е достатъчно.
Изключете го.

24
00:03:01,590 --> 00:03:03,300
отвратително.

25
00:03:03,300 --> 00:03:06,900
Пуснете видеото и накарайте всички
мисля, че той е презрян перверзник.

26
00:03:06,900 --> 00:03:10,000
И вземете свидетелство от някого
каза, че ги е насилвал сексуално.

27
00:03:10,000 --> 00:03:11,300
Ще бъде перфектно.

28
00:03:11,300 --> 00:03:12,800
Да, госпожо.

29
00:03:13,900 --> 00:03:23,000
Първо покажете това видео на децата му
преди да го пуснете на света.

30
00:03:26,000 --> 00:03:30,190
какво? Децата му бяха хванати
в края на краищата и в секс видео скандалите.

31
00:03:30,190 --> 00:03:34,890
мадам Само защото показваме на децата му a
видео на баща им, който се държи така--

32
00:03:34,890 --> 00:03:37,190
Вероятно ще искат
да се самоубие.

33
00:03:37,800 --> 00:03:39,890
Или може би няма да го направят
преминете през него

34
00:03:39,890 --> 00:03:41,690
с нещо толкова слабо като това.

35
00:03:43,920 --> 00:03:49,300
Обмислях малко тази тема
на семейната среща на погребението.

36
00:03:51,310 --> 00:03:54,600
Кой метод на смърт

37
00:03:54,600 --> 00:03:58,300
би било най-безболезнено?

38
00:03:58,300 --> 00:04:00,100
и...

39
00:04:03,800 --> 00:04:06,600
да Ще направим каквото кажеш
веднага, мадам.

40
00:04:21,890 --> 00:04:22,890
Боже, изненада ме!

41
00:04:22,890 --> 00:04:24,100
[Епизод 6]
Какво ще кажете за почукване?

42
00:04:24,100 --> 00:04:26,000
Знаете ли какво става
в момента, госпожо?

43
00:04:26,000 --> 00:04:27,190
какво?
Какво е?

44
00:04:27,190 --> 00:04:29,800
Г-н Дже Ха...
Г-н Je Ha е...

45
00:04:29,800 --> 00:04:33,190
Това е за този проклетник
Г-н Je Ha отново? какво е сега

46
00:04:33,190 --> 00:04:34,600
Боже мой!

47
00:04:35,500 --> 00:04:36,800
какво става с теб

48
00:04:38,690 --> 00:04:40,600
Господи
толкова ли си щастлива

49
00:04:47,100 --> 00:04:51,100
Как така го поканиха
до Cloud Nine толкова скоро?

50
00:04:51,100 --> 00:04:53,800
- Знам, нали?
- О боже.

51
00:04:53,800 --> 00:04:55,390
Той вече се е преместил нагоре
толкова на неговата младост!

52
00:04:55,390 --> 00:04:56,690
да уау

53
00:04:56,690 --> 00:05:00,600
Чух, че е направил нещо невероятно
вчера и предполагам, че това беше вярно.

54
00:05:01,100 --> 00:05:04,100
да Сега всичко, което трябва да направя
е да направя г-н Je Ha мой.

55
00:05:04,100 --> 00:05:06,100
Боже мой!

56
00:05:06,100 --> 00:05:09,000
Тогава ще бъда...

57
00:05:10,160 --> 00:05:12,000
Сега нямаш шанс.

58
00:05:12,000 --> 00:05:15,500
Как ще имате шанс с
той сега? Той никога няма да се върне тук.

59
00:05:15,500 --> 00:05:17,190
Господи, ти.

60
00:05:17,190 --> 00:05:18,690
Чух, че няма никой
гледане на камерите тази вечер.

61
00:05:18,690 --> 00:05:23,300
Така че не се разхождайте и правете смешни неща
нещата както преди и защитавайте Ана!

62
00:05:23,300 --> 00:05:24,500
Господи

63
00:05:24,500 --> 00:05:27,800
Но къде отиде този човек
на път в ден като този?

64
00:05:27,800 --> 00:05:29,500
По дяволите!

65
00:05:42,390 --> 00:05:44,190
Да, ще направя както казахте, мадам.

66
00:05:52,800 --> 00:05:54,600
О, тук ли си?

67
00:05:54,600 --> 00:05:56,800
Влез вътре.
Тя те чака.

68
00:06:11,500 --> 00:06:13,190
Седнете.

69
00:06:13,770 --> 00:06:15,300
това е хубаво

70
00:06:17,190 --> 00:06:18,890
Идеален е за блокиране
всякакви потенциални подслушватели.

71
00:06:18,890 --> 00:06:21,440
О, със сигурност сте осведомени.

72
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Тази стая на ниво B или C ли е?

73
00:06:26,500 --> 00:06:32,100
Реших, че ще забележите.
Ние сме на ниво D.

74
00:06:32,880 --> 00:06:36,800
Никой нямаше да може да чуе нищо
става тук. Дори и изстрел.

75
00:06:36,800 --> 00:06:40,190
Тогава нямаше да можете да чуете
изстрел отвън от тук.

76
00:06:40,190 --> 00:06:43,690
Уау, със сигурност сте използвали много
пари за това, нали?

77
00:06:43,690 --> 00:06:49,000
Е, какво искаше да ми кажеш
че ме викаше чак до тук?

78
00:06:49,000 --> 00:06:53,100
Не, обадих ти се, защото
Искам да те чуя да ми кажеш нещо.

79
00:06:53,100 --> 00:06:55,000
За вас.

80
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
И така, какво правите
искаш ли да чуеш точно?

81
00:06:57,100 --> 00:06:58,800
Всичко.

82
00:07:02,500 --> 00:07:06,800
Историята на някой, който се втурна
в леговище на врагове без команда.

83
00:07:06,800 --> 00:07:10,190
Историята на някой, който дори
мислех да донеса чадър за мен.

84
00:07:10,190 --> 00:07:18,600
И историята на живота на някой, който все още
днес носи носна кърпичка.

85
00:07:19,890 --> 00:07:21,690
любопитна съм

86
00:07:22,390 --> 00:07:24,190
И аз съм любопитен.

87
00:07:24,190 --> 00:07:26,800
Защо живях живота си така?

88
00:07:28,300 --> 00:07:30,690
И така, какво е това
наистина ли искате да чуете за?

89
00:07:31,190 --> 00:07:33,690
Това е истината обаче.

90
00:07:36,300 --> 00:07:39,800
Чух за живота ти в армията
от шеф Джу, в по-голямата си част.

91
00:07:39,800 --> 00:07:44,890
Добре. Искам да чуя какво
сега ти се случи в Ирак.

92
00:07:45,890 --> 00:07:49,100
Ще започнем нашите
потърсете Парк Куан Су скоро.

93
00:07:49,100 --> 00:07:50,600
Това достатъчно добро ли е
причина за теб?

94
00:07:53,290 --> 00:07:58,290
Сигурен съм, че сте наясно с това,
но тази стая е напълно звукоизолирана.

95
00:07:58,290 --> 00:08:03,100
Никой на този свят не може да чуе
дума от това, което казваме в тази стая.

96
00:08:06,600 --> 00:08:10,790
Тогава кои са хората, които ни слушат
разговор от микрофоните, които са включени?

97
00:08:12,100 --> 00:08:14,290
Моята малка госпожица Огледало.

98
00:08:15,500 --> 00:08:17,790
Тя е като огледало на вещица.

99
00:08:20,890 --> 00:08:28,000
Огледалце, огледалце.
Кой е най-честният човек на света?

100
00:08:28,600 --> 00:08:30,890
Знаете приказката, нали?

101
00:08:33,700 --> 00:08:38,200
Какво има с този поглед, който даваш
аз като че ли съм луд човек?

102
00:08:38,200 --> 00:08:40,390
Добре тогава.
Гледай.

103
00:08:40,390 --> 00:08:47,600
Огледалце, огледалце.
Кой е най-честният човек на света?

104
00:08:47,600 --> 00:08:49,790
Снежанка.

105
00:08:52,500 --> 00:08:55,390
Тя дори има чувство за хумор!

106
00:08:55,390 --> 00:09:01,100
Депутатът Джанг взаимодейства с
хора, като посетят историческия пазар.

107
00:09:01,100 --> 00:09:04,390
След среща с неговите
политически опоненти

108
00:09:04,390 --> 00:09:08,790
Депутатът Джанг ще посети католик
църква в Аянг-донг утре следобед

109
00:09:08,790 --> 00:09:10,290
за петгодишния мемориал
празнуване там.

110
00:09:10,290 --> 00:09:12,000
А сега следващата ни история.

111
00:09:19,500 --> 00:09:21,200
Католическата църква
в Аянг-донг?

112
00:09:23,290 --> 00:09:25,100
AI?

113
00:09:25,100 --> 00:09:30,000
да Тя е AI, който работи
с гласови команди.

114
00:09:30,630 --> 00:09:33,000
Те дори са на много
телефоните на хората в днешно време.

115
00:09:33,000 --> 00:09:36,390
Разбира се, моето Огледало е много
по-умни от тези.

116
00:09:36,920 --> 00:09:41,790
Сигурен съм, че вече сте се досетили,
но това място е като мозъка на JSS.

117
00:09:42,840 --> 00:09:46,500
Това е мястото, където събираме
и съхранява всички тайни на света.

118
00:09:46,500 --> 00:09:52,120
И място, където обработваме
всички големи данни в мрежата.

119
00:09:52,120 --> 00:09:54,790
Mirror намира най-точното
отговори на въпросите, които задавам

120
00:09:54,790 --> 00:09:58,000
като разресвам всичко това
информацията, която сме събрали

121
00:09:58,000 --> 00:10:00,600
и ми го показва.
Такъв софтуер е тя.

122
00:10:03,500 --> 00:10:05,600
Така че разкажи ми за теб.

123
00:10:05,600 --> 00:10:09,500
Ако го направите, Mirror ще отговори
всички ваши въпроси за вас.

124
00:10:11,100 --> 00:10:14,100
Защо мислиш, че имам
въпроси без отговор?

125
00:10:14,100 --> 00:10:19,790
Защото, ако не си, никога
трябваше да се присъедини към JSS.

126
00:10:20,600 --> 00:10:22,000
не е ли така

127
00:10:28,600 --> 00:10:30,100
Какво става с този поглед сега?

128
00:10:30,100 --> 00:10:34,390
Изглеждаш като дете, което беше
хванат да краде от чантата на майка си.

129
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Не е нужно да излизате от вашите
начин да се опиташ да се промъкнеш тук.

130
00:10:37,000 --> 00:10:39,390
Всеки метод, който можете
мислите ще бъдат безсмислени.

131
00:10:39,390 --> 00:10:42,790
Нямате достъп до никакви данни от тук
без помощта на Mirror.

132
00:10:42,790 --> 00:10:47,700
И Mirror е конфигуриран така, че
тя се подчинява само на гласовите ми команди.

133
00:11:13,100 --> 00:11:14,390
Ще взема две!

134
00:11:27,390 --> 00:11:28,790
Влез в устата ми!

135
00:11:31,600 --> 00:11:36,100
Леле, вижте тези коремни мускули!

136
00:12:16,790 --> 00:12:18,600
Така че, говорете.

137
00:12:18,600 --> 00:12:24,700
Кажи ми защо търсиш Park Kwan Soo
и за случилото се с теб.

138
00:12:48,500 --> 00:12:54,290
Имаше една жена бежанец от Кумар на име
Рания, която срещнах, докато бях в Ирак.

139
00:12:54,290 --> 00:12:59,000
Исках да я измъкна
от това адско място.

140
00:13:17,790 --> 00:13:20,390
Хей момчета!
какво има

141
00:13:23,000 --> 00:13:24,390
- здравей
- здравей

142
00:13:34,790 --> 00:13:37,000
Рания!

143
00:13:45,700 --> 00:13:47,500
Искат да вземеш
един поглед към този документ.

144
00:13:50,290 --> 00:13:52,000
Рания!

145
00:13:53,500 --> 00:13:55,490
Рания!

146
00:13:56,700 --> 00:13:58,000
обичам те!

147
00:14:00,500 --> 00:14:05,100
Това е важно, така че не може да бъде
изтече без значение какво.

148
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Разбра ли?

149
00:14:10,200 --> 00:14:12,500
- Казва, че е сигурен.
- Той е, а?

150
00:16:48,200 --> 00:16:49,500
какво да правя

151
00:18:25,500 --> 00:18:28,400
Тогава ме нагласиха
убива Рания и е арестуван.

152
00:18:28,400 --> 00:18:32,860
Но за щастие успях
избягайте в рамките на една седмица.

153
00:18:32,860 --> 00:18:35,200
Но след като избягах, се оказа
че корейският политик

154
00:18:35,200 --> 00:18:40,400
Дори не знаех, на име Парк
Kwan Soo избяга от страната на следващия ден.

155
00:18:40,400 --> 00:18:45,500
И лагерът Блекстоун
вече се беше обърнал срещу мен.

156
00:18:45,500 --> 00:18:50,590
Така че избягах, скрих се сред сирийците
бежанци и пътували през Турция

157
00:18:50,590 --> 00:18:52,590
да стигна до Европа.

158
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
това е всичко

159
00:18:59,900 --> 00:19:04,500
Това е причината
Трябва да убия Парк Куан Су.

160
00:19:08,590 --> 00:19:12,590
Изглежда, че определено
имат достатъчно основателна причина.

161
00:19:21,900 --> 00:19:23,590
уф
О, човече.

162
00:19:45,790 --> 00:19:48,090
Огледало. Чухте всичко това, нали?

163
00:19:48,090 --> 00:19:53,200
Сега отговорете на всички
Въпросите на агент Ким Дже Ха към него.

164
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
Да, мадам.

165
00:19:54,790 --> 00:19:59,000
Искам да знам какво е Park Kwan Soo
направено на 15 септември 2010 г.

166
00:20:01,400 --> 00:20:02,790
Изглежда беше доста зает.

167
00:20:04,590 --> 00:20:06,090
Той беше на малък
лагер в пустинята

168
00:20:06,090 --> 00:20:10,290
в 15:30ч. в този ден,
на около 30 минути от хотела му.

169
00:20:10,290 --> 00:20:11,900
Защо беше там?

170
00:20:11,900 --> 00:20:13,790
Няма материали
отнасящи се до това запитване.

171
00:20:16,200 --> 00:20:17,200
Огледало.

172
00:20:17,720 --> 00:20:20,790
От този момент нататък,
удвоете вашите запитвания

173
00:20:20,790 --> 00:20:25,290
и да използвате два пъти повече ресурси
да отговаря на всеки въпрос.

174
00:20:25,290 --> 00:20:27,000
Отново търсене при нови условия.

175
00:20:28,290 --> 00:20:31,090
53,3% шанс да е бил
участие в тайни разговори с някого.

176
00:20:31,090 --> 00:20:35,500
И кои бяха хората, които
са присъствали на тази среща?

177
00:20:35,500 --> 00:20:38,400
Можете ли да посочите местоположението
от палатката, в която се събираха?

178
00:20:38,400 --> 00:20:39,790
Близо до междущатска магистрала две в Кумар.

179
00:20:39,790 --> 00:20:42,400
На седем километра от пешеходна пътека
след слизане по хълма.

180
00:20:42,400 --> 00:20:44,790
Член на събранието Парк Куан Су.
Бодигард от Блекстоун.

181
00:20:44,790 --> 00:20:46,000
Преводач Рания.

182
00:20:46,000 --> 00:20:50,000
И Абдул Омар, лидер на Кумар,
беше друга основна страна на тази среща.

183
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
Каква беше причината
за посещението му?

184
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Палатката, в която говореха
беше охраняваната палатка на Абдул Омар.

185
00:20:54,000 --> 00:20:55,500
Каква беше причината
за тайната среща?

186
00:20:55,500 --> 00:20:57,000
неизвестен

187
00:20:57,000 --> 00:21:01,290
Защо Park Kwan Soo имаше Blackstone
войник да убие Рания, след като той си тръгна?

188
00:21:01,290 --> 00:21:03,400
[Защото тя преведе разговор
тя не трябваше да чува]

189
00:21:03,400 --> 00:21:04,590
[68 процента шанс]

190
00:21:04,590 --> 00:21:06,090
знаех си!
По дяволите!

191
00:21:06,900 --> 00:21:11,700
Това беше, защото тя тълкуваше
поверителна информация.

192
00:21:12,200 --> 00:21:16,700
Тогава... какво направи Парк Куан Су
да обсъдим с Абдул Омар?

193
00:21:16,700 --> 00:21:18,090
неизвестен

194
00:21:18,590 --> 00:21:20,290
Не можете ли да разберете по някакъв начин?

195
00:21:20,290 --> 00:21:21,900
Не мога да направя никакви
точни предположения.

196
00:21:21,900 --> 00:21:23,290
Безполезно е да продължавате да питате

197
00:21:23,500 --> 00:21:25,790
ако тя няма такива
информация относно това.

198
00:21:25,790 --> 00:21:28,290
– Въпреки това.
- Въпреки това?

199
00:21:28,290 --> 00:21:34,200
Това, което мога да ви кажа е, че две седмици
след тайната среща между тях

200
00:21:34,200 --> 00:21:40,000
Абдул Омар се освободи от ЦРУ
контрол и създаде своя собствена армия.

201
00:21:40,900 --> 00:21:43,590
Може би той му е дал оръжие?

202
00:21:44,400 --> 00:21:46,790
Ако го направи, този Парк Куан Су
наистина е нещо друго.

203
00:21:53,500 --> 00:21:58,500
Искам да кажа, това е доста
изгодна експортна сделка за него.

204
00:22:19,790 --> 00:22:20,790
какво става

205
00:22:22,900 --> 00:22:26,200
Това е 102. Къде си
пак ли ще ходя в този час?

206
00:22:34,000 --> 00:22:37,400
Това е J4.
Отивам до магазина.

207
00:22:37,400 --> 00:22:40,290
Ако продължаваш да правиш това, ще трябва
докладвайте го в Ситуационната зала.

208
00:22:40,890 --> 00:22:43,290
О, хайде. недей така

209
00:22:43,290 --> 00:22:47,090
просто се шегувам Но донеси ми чаша
кафе, докато и ти си там, става ли?

210
00:22:47,790 --> 00:22:50,090
- Разбира се.
- Какво?

211
00:22:50,900 --> 00:22:52,700
Леле, каква изненада.

212
00:23:16,790 --> 00:23:18,590
Къде искате да отидете, госпожице?

213
00:23:23,090 --> 00:23:26,000
Мис!
къде искаш да отидеш

214
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
а? о...

215
00:23:29,790 --> 00:23:31,700
Yeonhui-dong, моля.

216
00:23:31,700 --> 00:23:32,790
- Йонхуей-донг?
- да

217
00:23:32,790 --> 00:23:34,090
Разбира се.

218
00:24:17,900 --> 00:24:21,000
За онази жена бежанка
на име Рания...

219
00:24:23,790 --> 00:24:26,000
Ти... я обичаше,
нали?

220
00:24:30,290 --> 00:24:32,000
аз не знам

221
00:24:32,590 --> 00:24:34,840
Беше толкова нещастно
време в живота ми.

222
00:24:34,840 --> 00:24:39,590
Не знам дали я смятах за своя любов
или просто някакъв безполезен източник на съчувствие.

223
00:24:40,400 --> 00:24:41,790
Безполезен?

224
00:24:41,790 --> 00:24:44,400
Тя едва започна работа
като преводач за Blackstone

225
00:24:46,090 --> 00:24:48,700
защото аз я запознах с тях.

226
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
Добре тогава.
Сега ще тръгвам.

227
00:24:54,790 --> 00:24:55,790
къде отиваш

228
00:24:55,790 --> 00:24:57,290
До моето място.

229
00:24:57,290 --> 00:24:58,790
Няма нужда от това.

230
00:24:58,790 --> 00:25:01,500
Сега сте "близка линия".

231
00:25:02,000 --> 00:25:03,790
Вместо това отидете на живо в JSS Residences.

232
00:25:03,790 --> 00:25:06,590
добре е
Харесва ми мястото, където съм отседнал сега.

233
00:25:06,590 --> 00:25:11,400
Когато някой в JSS
става "близка линия"

234
00:25:11,400 --> 00:25:13,590
това означава, че поемам
отговорността на

235
00:25:13,590 --> 00:25:17,500
защита на благополучието на този човек
и семейството им от този момент нататък.

236
00:25:18,500 --> 00:25:24,900
За мен това звучи като „ти си мой
роб от този момент нататък."

237
00:25:25,720 --> 00:25:33,000
Никога не съм предал никого
който никога преди не ме е предавал.

238
00:25:33,000 --> 00:25:38,290
Няма такова нещо като майстор
който не предава своя роб.

239
00:25:44,200 --> 00:25:47,400
Хора, които не предават
приятелите им обаче съществуват.

240
00:25:47,400 --> 00:25:48,790
не е ли така

241
00:25:50,500 --> 00:25:51,900
приятел?

242
00:26:24,590 --> 00:26:26,400
[Транзакция с JB Card:
7600 вона за пътуване с такси]

243
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
Страхотна работа!

244
00:27:18,790 --> 00:27:22,400
Чувате звука на музиката, нали?
Един крак, един крак.

245
00:27:36,700 --> 00:27:38,290
Страхотна работа!

246
00:28:18,590 --> 00:28:21,090
О, и ти ще докладваш на
Cloud Nine всеки ден от сега нататък?

247
00:28:21,700 --> 00:28:24,590
Не, не докладвам
там за работа.

248
00:28:24,590 --> 00:28:28,000
Значи си се провалил, а?
О, човече.

249
00:28:28,500 --> 00:28:30,290
какъв срам

250
00:29:16,590 --> 00:29:18,860
[Фото студио Yeonhui-dong]

251
00:29:56,200 --> 00:29:57,790
извинете ме

252
00:29:57,790 --> 00:30:00,590
Да, добре дошла.

253
00:30:02,500 --> 00:30:07,290
Виждайки, че дойде толкова рано,
трябва да имате паспортна снимка.

254
00:30:07,290 --> 00:30:09,090
Или снимка за кандидатстване в училище?

255
00:30:09,730 --> 00:30:12,500
За тази снимка
на показ там...

256
00:30:14,900 --> 00:30:21,090
О... ти си на Ume Hye Rin
дъщеря, значи, нали?

257
00:30:22,000 --> 00:30:24,400
Беше Ан... Ан..

258
00:30:24,400 --> 00:30:26,700
- Анна.
- Да!

259
00:30:37,000 --> 00:30:38,790
- Добра работа.
- Да, сър.

260
00:30:38,790 --> 00:30:42,500
Но мина доста време оттогава
J4 тръгна навън, но все още не се е върнала.

261
00:30:42,500 --> 00:30:44,590
Щях да докладвам това
към Ситуационната зала.

262
00:30:44,590 --> 00:30:46,700
- J4 не се е върнал?
- да

263
00:31:04,590 --> 00:31:05,790
Боже мой!

264
00:31:07,900 --> 00:31:10,000
Боже, ти ме изненада!
не можеш! Това не е правилно!

265
00:31:13,090 --> 00:31:14,400
по дяволите

266
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
какво? какво има,
Г-н Je Ha?

267
00:31:23,000 --> 00:31:25,790
какво става
какво става

268
00:31:26,330 --> 00:31:27,490
Боже мой!

269
00:31:27,490 --> 00:31:32,700
Майка ти наистина беше
в най-красивата си по това време.

270
00:31:32,700 --> 00:31:38,250
Очите й искряха, когато
направихме и тази снимка.

271
00:31:38,250 --> 00:31:40,090
Бил ли си близък с майка ми?

272
00:31:40,090 --> 00:31:42,700
О, как бих могъл
я познаваш лично?

273
00:31:42,700 --> 00:31:45,700
В крайна сметка тя беше филмова звезда.

274
00:31:45,700 --> 00:31:48,900
Честно казано, майка ти не беше
типа човек

275
00:31:48,900 --> 00:31:50,790
да правите снимки
в студио като това.

276
00:31:50,790 --> 00:31:53,590
Трябваше да си направи снимките
в много по-хубаво студио!

277
00:31:53,590 --> 00:31:57,900
Но в този ден тя дойде на себе си
направете си паспортна снимка

278
00:31:57,900 --> 00:32:02,790
и след това внезапно каза това
искаше семеен портрет.

279
00:32:02,790 --> 00:32:05,500
Така че имах късмета да имам
беше човекът, който взе това!

280
00:32:05,500 --> 00:32:06,790
Паспортна... снимка?

281
00:32:06,790 --> 00:32:09,090
да
Паспортна снимка.

282
00:32:09,090 --> 00:32:11,500
Ходил си в Америка, нали?

283
00:32:11,500 --> 00:32:12,500
какво?

284
00:32:12,500 --> 00:32:17,000
Дори получихте снимка за
и виза за САЩ тогава.

285
00:32:17,000 --> 00:32:23,400
О, и това е последното семейство
снимка, която си направил с тази дама.

286
00:32:23,400 --> 00:32:27,200
Тя беше роднина на майка ти.

287
00:32:29,790 --> 00:32:37,900
Сгънах тази снимка за рамката,
така че изглежда като изрязана.

288
00:32:37,900 --> 00:32:39,790
Защото не е много красива.

289
00:32:42,400 --> 00:32:46,790
прав си
Тази дама беше там.

290
00:32:48,200 --> 00:32:50,890
да На път съм към
ситуационната стая точно сега.

291
00:32:50,890 --> 00:32:54,890
Разбира се!
Ще трябва да търсим навсякъде!

292
00:32:54,890 --> 00:32:58,790
О, да, шеф Джу.
какво ще правиш сега

293
00:32:58,790 --> 00:33:01,500
Ще трябва да докладваме това на
Мадам рано или късно.

294
00:33:01,900 --> 00:33:03,860
Всички ще умрем
с тази скорост!

295
00:33:03,860 --> 00:33:06,500
Господине, моля успокойте се.

296
00:33:07,190 --> 00:33:09,290
Мисля, че ще е най-добре
ако само я потърсихме

297
00:33:09,290 --> 00:33:11,500
поне до церемонията
утре следобед.

298
00:33:12,190 --> 00:33:14,500
Да разбира се!

299
00:33:15,090 --> 00:33:16,790
Ще поема отговорността, сър!

300
00:33:17,590 --> 00:33:19,190
Извинявам се, сър.

301
00:33:22,290 --> 00:33:27,400
Добре. Какво изчезна?
И не е ли оставила бележка или нещо подобно?

302
00:33:28,900 --> 00:33:34,290
Нямаше бележка,
и портфейла и слушалката ми липсват.

303
00:33:34,290 --> 00:33:35,500
слушалка--

304
00:33:35,500 --> 00:33:37,290
Сериозно ли си в момента?

305
00:33:40,090 --> 00:33:41,090
[Транзакция с JB Card: 400 вона]

306
00:33:42,540 --> 00:33:44,790
- Какво?
- Моята карта.

307
00:33:44,790 --> 00:33:47,900
Тя използва моята карта, за да вземе такси.

308
00:33:47,900 --> 00:33:49,300
Изглежда, че е използвала
вече два пъти.

309
00:33:49,300 --> 00:33:50,300
Ще трябва да докладвам на
моята банка за измама.

310
00:33:50,300 --> 00:33:51,690
ти луд ли си
недей така

311
00:33:51,690 --> 00:33:53,800
Остави го и ме свържи
към Ситуационната зала.

312
00:33:53,800 --> 00:33:56,490
И разберете къде я е откарало таксито!

313
00:33:58,690 --> 00:34:00,900
Това обаче е облекчение.

314
00:34:05,300 --> 00:34:09,400
Тази жена е живяла
в този квартал.

315
00:34:09,400 --> 00:34:13,300
Чух, че тя живее в
заведение за подпомаган живот сега.

316
00:34:13,900 --> 00:34:15,300
Какъв срам, наистина.

317
00:34:21,190 --> 00:34:22,900
О, г-жа Ю Мюнг Джа
в апартамент 101.

318
00:34:22,900 --> 00:34:24,590
Насочете се натам.

319
00:34:56,400 --> 00:34:59,400
Чувстваш се добре, нали?
И никъде ли не те боли?

320
00:34:59,400 --> 00:35:01,300
Да, станах много по-добре.

321
00:35:01,300 --> 00:35:03,400
Моля, уведомете ме
ако имате нужда от нещо.

322
00:35:03,400 --> 00:35:05,300
Облекчение е, че имаш
стана много по-добре.

323
00:35:17,590 --> 00:35:18,900
извинете ме

324
00:35:20,990 --> 00:35:23,400
Аз съм, Анна.

325
00:35:26,190 --> 00:35:32,090
О, тук ли си?
аз съм гладна Дай ми храна.

326
00:35:32,090 --> 00:35:34,190
какво?

327
00:35:34,690 --> 00:35:37,090
Тя яде не много отдавна.

328
00:35:37,090 --> 00:35:42,590
Тази дама открадна цялата ми храна
и го изяде. толкова съм гладен

329
00:35:42,590 --> 00:35:46,690
О, толкова съм гладен.
Толкова гладен.

330
00:36:04,300 --> 00:36:10,190
Хм, аз съм, Анна.
помниш ли ме

331
00:36:10,690 --> 00:36:12,300
Анна?

332
00:36:12,300 --> 00:36:13,590
да

333
00:36:14,090 --> 00:36:16,800
Да, Хе Рин.
Бързай и бягай!

334
00:36:17,300 --> 00:36:19,090
Вземете Анна и отидете в Америка!

335
00:36:19,090 --> 00:36:22,090
Трябва да побързате!
Choi Yoo Jin вече знае всичко!

336
00:36:22,090 --> 00:36:26,690
Бягай! Тя ще убие теб и Анна!

337
00:36:26,690 --> 00:36:30,900
Трябва да побързате!
Побързайте и тръгвайте!

338
00:36:30,900 --> 00:36:32,090
Побързайте и тръгвайте!

339
00:36:32,090 --> 00:36:35,590
побързай
побързай

340
00:36:37,400 --> 00:36:42,590
точно така
Това е Choi Yoo Jin, нали?

341
00:36:49,900 --> 00:36:51,900
Знаеше всичко, нали?

342
00:36:51,900 --> 00:36:55,590
Не можете да поставите това
много вода в това.

343
00:36:55,590 --> 00:36:57,800
Дай малко супа.

344
00:36:58,300 --> 00:37:00,090
Малко супа, моля.

345
00:37:01,800 --> 00:37:06,400
Хе Рин.
Моля, дайте ми нещо за ядене.

346
00:37:06,900 --> 00:37:08,090
толкова съм гладен

347
00:37:08,090 --> 00:37:09,090
Госпожице.

348
00:37:11,090 --> 00:37:12,690
Дай малко храна.

349
00:37:13,990 --> 00:37:18,400
о Госпожице.
Госпожице!

350
00:37:29,900 --> 00:37:31,690
Поставете патрулна кола наблизо
предните и задните врати.

351
00:37:32,330 --> 00:37:33,900
Сега влизаме.

352
00:37:33,900 --> 00:37:35,800
Уверете се, че сте блокирали
всички и всякакви изходи.

353
00:37:46,800 --> 00:37:50,590
Хм, виждал ли си човек
кой изглежда така?

354
00:37:50,590 --> 00:37:52,900
О, този, който дойде да търси
за пациента в 101?

355
00:37:52,900 --> 00:37:54,690
Тя отиде натам.

356
00:37:55,590 --> 00:37:56,800
Давай, J4.

357
00:38:22,590 --> 00:38:24,900
Това е J4.
Целта не е тук.

358
00:38:24,900 --> 00:38:27,190
Направете добро почистване на мястото!
Тя отиде натам!

359
00:38:29,990 --> 00:38:31,690
Тя не е в нито един от
стаите на пациентите мъже.

360
00:38:38,090 --> 00:38:39,300
Да, депутат?

361
00:38:39,490 --> 00:38:43,590
съжалявам да
Със сигурност ще я намерим.

362
00:38:44,090 --> 00:38:45,490
какво?

363
00:38:48,900 --> 00:38:50,400
Да разбирам.

364
00:38:51,690 --> 00:38:53,590
Това депутатът Джанг ли беше?

365
00:38:54,090 --> 00:38:56,190
Така изглежда като новината
все пак стигна до него.

366
00:38:56,190 --> 00:38:57,690
Те дори не можаха да запазят
тихо толкова дълго.

367
00:38:57,690 --> 00:38:58,990
така че
какво каза той

368
00:38:58,990 --> 00:39:02,090
Той каза да се увери, че тя определено
не идва в католическата църква.

369
00:39:03,690 --> 00:39:07,300
Така че той е по-притеснен
себе си, отколкото той за нея.

370
00:39:07,300 --> 00:39:08,900
Е, той все пак е политик.

371
00:39:18,590 --> 00:39:20,690
Татко не е такъв човек.

372
00:39:21,400 --> 00:39:23,690
Всичко това е защото
Choi Yoo Jin е с него.

373
00:39:43,900 --> 00:39:46,900
Ето, дайте ми това, госпожо.
Ще го пазя за теб.

374
00:39:46,900 --> 00:39:49,190
- О
- Ето, моля, хванете ръката ми.

375
00:39:50,400 --> 00:39:53,300
- Леле, вижте ги.
- Те са толкова хубави хора!

376
00:39:53,300 --> 00:39:55,090
Това е стръмна разходка, нали?

377
00:39:55,090 --> 00:39:57,590
- Леле, кой е това?
- Уау.

378
00:39:58,900 --> 00:40:00,400
Нека се движим насам.

379
00:40:04,900 --> 00:40:09,090
- Какъв смотаняк!
- Какво става с този човек?

380
00:40:09,090 --> 00:40:10,690
- Колко невъзпитано!
- Не е за вярване!

381
00:40:10,690 --> 00:40:12,900
Член на събранието Парк и депутат Джанг
са светове един от друг, сериозно!

382
00:40:12,900 --> 00:40:15,490
- Знам, нали?
- Какъв смотаняк!

383
00:40:15,490 --> 00:40:17,190
- Това не беше Паркът на събранието.
- Да, беше!

384
00:40:17,190 --> 00:40:19,090
- Ето го.
- Внимавай как стъпваш.

385
00:40:19,090 --> 00:40:22,190
Тя определено е някъде наблизо.
Уверете се, че търсите високо и ниско.

386
00:40:22,190 --> 00:40:25,300
Тя не трябва да се приближава
VIP, без значение какво.

387
00:40:38,090 --> 00:40:40,490
О, здравейте, господа.

388
00:40:43,090 --> 00:40:44,900
- Моля, седнете.
- Да, сър.

389
00:40:44,900 --> 00:40:46,090
Моля, седнете.

390
00:40:47,300 --> 00:40:50,900
Да видим тук.
Къде е Джан Се Джун?

391
00:40:58,190 --> 00:40:59,490
там.

392
00:41:01,400 --> 00:41:04,990
О, значи той помага
някой в нужда, а?

393
00:41:05,470 --> 00:41:07,300
много ти благодаря

394
00:41:07,900 --> 00:41:10,090
Ще оставя чантата ви тук, госпожо.

395
00:41:13,400 --> 00:41:15,590
Хей, депутат Джанг!
тук!

396
00:41:15,590 --> 00:41:16,900
ела тук!

397
00:41:16,900 --> 00:41:18,090
хайде
Ела тук.

398
00:41:18,090 --> 00:41:19,590
Вие също, мадам Чой.
Тук има места! Ела!

399
00:41:19,590 --> 00:41:21,400
- Не, добре е.
- Хайде, човече! Ела тук!

400
00:41:21,400 --> 00:41:24,590
защо си такъв
Тук има места!

401
00:41:24,590 --> 00:41:25,990
Хайде, ела тук!

402
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
Господи

403
00:41:26,990 --> 00:41:29,590
- Моля, седнете тук.
- Не, добре е.

404
00:41:29,590 --> 00:41:30,900
Ще отидем отзад.

405
00:41:30,900 --> 00:41:33,090
О, не, не можехме да позволим това.
Моля, седнете.

406
00:41:33,090 --> 00:41:35,900
- Добре сме, така че, моля, седнете тук.
- Не, всичко е наред!

407
00:41:35,900 --> 00:41:37,590
Наистина, добре е!
Моля те, недей!

408
00:41:37,590 --> 00:41:41,190
- О, благодаря ти.
- Благодаря ви! благодаря ви

409
00:41:46,400 --> 00:41:48,590
Изглежда, че съм се прострелял
крака с този.

410
00:41:48,590 --> 00:41:49,900
Господи

411
00:41:53,690 --> 00:41:57,490
Днес монахините от
различни женски манастири

412
00:41:57,490 --> 00:42:04,400
ще пее приносна песен
за почитане на починалите.

413
00:42:25,990 --> 00:42:27,490
татко

414
00:42:46,690 --> 00:42:48,900
Защо Ана...

415
00:42:48,900 --> 00:42:50,800
татко

416
00:43:14,900 --> 00:43:16,300
С монахините.

417
00:43:25,590 --> 00:43:28,590
Целта е сред монахините.

418
00:43:31,300 --> 00:43:32,900
Ще направя ход.

419
00:43:36,090 --> 00:43:37,400
не!

420
00:43:40,590 --> 00:43:42,090
не!

421
00:44:56,030 --> 00:44:57,800
Не, Анна!

422
00:44:59,590 --> 00:45:01,400
- Спри я!
- Точно сега?

423
00:45:01,400 --> 00:45:03,900
Нямаме други възможности!
Използвайте сила, ако е необходимо!

424
00:45:03,900 --> 00:45:06,690
- Ако тя дори си отвори устата сега...
- Чакай.

425
00:45:06,690 --> 00:45:10,490
О, изглежда, че имаме
още една предлагаща песен.

426
00:45:14,690 --> 00:45:26,800
Удивителна благодат,
колко сладък е звукът

427
00:45:26,800 --> 00:45:36,710
това спаси нещастник като мен.

428
00:45:38,040 --> 00:45:50,230
Някога бях изгубен,
но сега се намерих.

429
00:45:50,230 --> 00:46:00,700
Бях сляп, но сега виждам.

430
00:46:02,840 --> 00:46:13,590
Това беше благодат, която учи
сърцето ми да се страхува

431
00:46:13,590 --> 00:46:25,940
и благодатта облекчи страховете ми.

432
00:46:25,940 --> 00:46:53,340
Колко ценна се оказа тази благодат
часът, в който за първи път повярвах.

433
00:47:01,900 --> 00:47:03,400
браво

434
00:47:21,490 --> 00:47:23,300
Не можеш, Анна.

435
00:47:25,590 --> 00:47:28,300
Анна. не

436
00:48:06,090 --> 00:48:08,090
Анна. Анна!

437
00:48:08,590 --> 00:48:10,090
чакай!

438
00:48:11,490 --> 00:48:13,190
Какво е?

439
00:48:18,990 --> 00:48:21,900
Не, не е нищо.

440
00:48:21,900 --> 00:48:24,400
чакай!

441
00:48:42,690 --> 00:48:46,690
татко Изглежда, че
Загубих пътя си.

442
00:48:46,690 --> 00:48:49,300
Моля те, ела и ме вземи.

443
00:48:49,300 --> 00:48:52,900
Знаеш къде съм, нали?

444
00:48:55,490 --> 00:48:58,900
Ако светът научи за тази на Анна
съществуване сега, ще свършим.

445
00:48:58,900 --> 00:49:02,300
Това е, което искам
да ти кажа веднага.

446
00:49:02,300 --> 00:49:06,490
Просто как си тръгнал
защитавайки това дете

447
00:49:06,490 --> 00:49:07,900
че нещо такова се е случило?

448
00:49:07,900 --> 00:49:09,300
Млъкни го.

449
00:49:09,840 --> 00:49:12,590
How about you think about
къде е тя на първо място?

450
00:49:15,990 --> 00:49:17,900
Казах ти, не знам.

451
00:49:20,090 --> 00:49:22,690
Това дете чака,
вярвайки, че ще дойдеш за нея.

452
00:49:22,690 --> 00:49:24,400
И все пак ти...

453
00:49:24,900 --> 00:49:26,690
дори не знам
where she may be?

454
00:49:26,690 --> 00:49:28,900
Откъде да знам?
Вече минаха повече от 10 години!

455
00:49:28,900 --> 00:49:35,900
Анна е в жалко положение,
но дори и аз се чувствам тъжна.

456
00:49:36,400 --> 00:49:41,900
Да си помисля, че тя вярва, че е баща
така ще дойде да я търси!

457
00:49:44,690 --> 00:49:46,490
Престани вече.

458
00:49:47,800 --> 00:49:50,090
Какво се опитваш да правиш тук?

459
00:49:50,690 --> 00:49:52,900
Шеф Джу.
Излезте за малко.

460
00:49:53,400 --> 00:49:54,990
Да, мадам.

461
00:50:02,640 --> 00:50:08,590
На този ден преди 14 години,
последния ден направих закуска за теб...

462
00:50:09,400 --> 00:50:16,690
if you'd kicked the door down and left
тогава не бих те презирал толкова много.

463
00:50:23,900 --> 00:50:25,990
Почти приключих със закуската ти.

464
00:50:38,590 --> 00:50:40,900
[Шок! Топ звезда Ume Hye Rin
се самоубива]

465
00:51:00,590 --> 00:51:02,990
Ако напуснеш тази къща сега...

466
00:51:03,690 --> 00:51:05,800
Ана също ще умре.

467
00:51:15,690 --> 00:51:22,190
Тогава трябваше ли да го пусна
Анна също да умре от твоята ръка?

468
00:51:24,590 --> 00:51:28,490
Уф, убиецо.

469
00:51:36,090 --> 00:51:38,690
И аз така си помислих,
за цялото това време.

470
00:51:38,690 --> 00:51:41,590
Че правиш това, за да можеш
защити Анна от моята убийствена ярост.

471
00:51:41,590 --> 00:51:43,090
но...

472
00:51:44,740 --> 00:51:47,310
сега и двамата знаем истината.

473
00:51:47,310 --> 00:51:52,800
Просто се страхувахте, че Анна ще го направи
попречи на амбицията си!

474
00:52:06,300 --> 00:52:07,990
добре? Разбрахте ли
къде може да е тя?

475
00:52:09,690 --> 00:52:11,300
не

476
00:52:14,690 --> 00:52:18,300
Търсете всеки човек
излизайки от църквата!

477
00:52:18,300 --> 00:52:20,490
Дръжте умовете си остри!

478
00:52:20,490 --> 00:52:23,690
Трябва да я намерим
без значение какво. Разбрахте ли това?

479
00:52:23,690 --> 00:52:25,190
- Да, сър!
- Да, сър!

480
00:52:25,190 --> 00:52:29,300
Ако това свърши зле, ще бъде
краят и за всички ни!

481
00:52:48,900 --> 00:52:50,690
- Какво? Ездата на викингите?
- Това!

482
00:52:52,490 --> 00:52:53,490
о не

483
00:52:53,490 --> 00:52:55,190
- Тя не може?
- Не, съжалявам.

484
00:52:55,990 --> 00:52:59,490
Съжалявам, Анна.
Ти си точно под границата.

485
00:52:59,490 --> 00:53:01,190
Ще трябва да го караш следващата година, става ли?

486
00:53:17,490 --> 00:53:19,490
татко! побързайте!
тук!

487
00:53:19,490 --> 00:53:22,690
добре!
Взех сладолед!

488
00:53:22,690 --> 00:53:24,300
Хайде да хапнем!

489
00:53:24,300 --> 00:53:25,300
Търси изчезнало дете.

490
00:53:25,300 --> 00:53:27,800
Йео Хан, на шест години,
от Ssangmun-dong.

491
00:53:27,800 --> 00:53:29,690
Облечен в синя раирана риза...

492
00:53:29,690 --> 00:53:32,140
- Анна.
- Хм?

493
00:53:32,140 --> 00:53:37,900
Знаете ли какво да направите, ако
губиш ли се някога на такова място?

494
00:53:37,900 --> 00:53:38,900
Вземете такси!

495
00:53:38,900 --> 00:53:42,420
И ги помоли да ме заведат до автобуса
спирка за автобус 371, който отива до Jongro.

496
00:53:42,420 --> 00:53:43,800
какво?

497
00:53:46,400 --> 00:53:49,900
Уау, наистина си умна, Анна.

498
00:53:49,900 --> 00:53:52,990
Аз съм на осем години, татко.
Това са основни знания.

499
00:53:52,990 --> 00:53:58,190
Но какво, ако не можете
да вземеш такси, Анна?

500
00:53:58,190 --> 00:54:00,040
Например, ако сте в чужбина,
например?

501
00:54:00,040 --> 00:54:03,400
Тогава... ще трябва да побързам
и да те намеря, татко.

502
00:54:06,800 --> 00:54:16,590
Анна. Ако продължите да обикаляте и търсите
за мен, няма да мога да те намеря.

503
00:54:16,590 --> 00:54:19,090
това е вярно
Какво трябва да направя тогава?

504
00:54:19,090 --> 00:54:23,490
Ако това някога се случи, изчакайте ме на
точното място, където ме загуби.

505
00:54:23,490 --> 00:54:25,590
- Наистина ли?
- да

506
00:54:25,590 --> 00:54:30,300
Колкото и да се страхуваш,
трябва да издържиш това и да изчакаш.

507
00:54:30,300 --> 00:54:34,490
Тогава татко ще дойде накъде
ти си, Анна, и те намирам.

508
00:54:34,490 --> 00:54:36,800
окей
разбрах

509
00:54:36,800 --> 00:54:38,990
Ще остана точно там.

510
00:54:38,990 --> 00:54:40,900
Трябва да дойдеш
и ме намери, става ли?

511
00:54:41,710 --> 00:54:43,690
О, разбира се!

512
00:54:56,400 --> 00:54:58,300
Да, смених си номера.

513
00:54:58,300 --> 00:55:01,400
- Това е лудост!
- Не е необходимо да редактирате снимката си.

514
00:55:01,400 --> 00:55:02,900
Ще направя снимка
и ви го изпращам.

515
00:55:02,900 --> 00:55:04,190
окей

516
00:55:04,190 --> 00:55:06,190
- Искат снимка?
- да

517
00:55:09,690 --> 00:55:12,490
Добре.
Чакай, от тази страна.

518
00:55:12,490 --> 00:55:13,990
добре!

519
00:55:15,300 --> 00:55:18,300
- О, толкова е сладък!
- Каква страхотна снимка!

520
00:55:20,810 --> 00:55:22,190
Намерих я!

521
00:55:23,590 --> 00:55:24,990
наистина ли

522
00:55:25,990 --> 00:55:27,590
О, прав си.

523
00:55:28,990 --> 00:55:30,400
Слава Богу.
Намерихме я.

524
00:55:30,400 --> 00:55:32,800
- Къде е това?
- Мечтаната гора.

525
00:55:39,590 --> 00:55:42,400
- Хей, ръководител на екип Seo.
- Какво?

526
00:55:42,400 --> 00:55:45,590
- Имам една молба.
- Какво? молба?

527
00:55:46,190 --> 00:55:47,400
Не е ли команда?

528
00:55:47,400 --> 00:55:49,490
Не, това е молба.

529
00:56:37,300 --> 00:56:38,300
тук

530
00:56:38,300 --> 00:56:40,190
Ами татко?

531
00:56:42,190 --> 00:56:44,490
Баща ти е зает.
Вие го знаете.

532
00:56:45,900 --> 00:56:47,590
дойдох тук
защото той ме изпрати.

533
00:56:49,590 --> 00:56:51,900
Истината ти казвам!

534
00:56:51,900 --> 00:56:54,690
Как иначе щях да знам да дойда
тук, ако баща ти не ми каза?

535
00:57:04,690 --> 00:57:08,490
Добра работа там,
държа го вътре.

536
00:57:10,490 --> 00:57:12,800
Какво каза татко?

537
00:57:15,400 --> 00:57:18,490
баща ти?
добре...

538
00:57:18,490 --> 00:57:20,190
Какво каза пак?

539
00:57:20,190 --> 00:57:22,300
Той иска да чакаш
малко по-дълго. и...

540
00:57:22,300 --> 00:57:25,590
- когато стане президент...
- Не беше ядосан?

541
00:57:25,590 --> 00:57:27,900
Че просто се появих
от нищото?

542
00:57:29,400 --> 00:57:30,990
луд?

543
00:57:31,490 --> 00:57:36,190
Разбира се че не.
Просто беше наистина притеснен.

544
00:57:41,300 --> 00:57:43,590
Хей, побързай и вземи това.
Ще се стопи.

545
00:57:43,590 --> 00:57:45,800
Баща ти ми каза
да купя това за вас.

546
00:57:47,690 --> 00:57:48,900
наистина ли

547
00:57:48,900 --> 00:57:51,490
И така... Татко ми изпрати това?

548
00:57:52,590 --> 00:57:53,990
разбира се

549
00:57:58,490 --> 00:58:03,800
окей Ако е от татко,
Трябва да го изям.

550
00:58:15,800 --> 00:58:17,590
добре е

551
00:58:21,990 --> 00:58:27,590
Това е Team Leader Seo. недейте
приближете се, докато K2 изведе VIP.

552
00:58:27,590 --> 00:58:29,590
Да, сър.

553
00:58:29,590 --> 00:58:33,090
Дайте ми актуализация на състоянието.
Какво правят?

554
00:58:33,690 --> 00:58:37,400
Те ядат
сладолед заедно.

555
00:58:41,690 --> 00:58:44,800
Някога това беше Земята на мечтите.

556
00:58:45,300 --> 00:58:53,190
И... беше мое
mundo de ensueño (свят на мечтите).

557
00:58:59,090 --> 00:59:02,300
Това беше първият увеселителен парк
на което бях с татко.

558
00:59:03,090 --> 00:59:06,900
Имаше страшно
влакче в увеселителен парк там.

559
00:59:06,900 --> 00:59:11,090
Щеше да стигне докрай
нагоре и обратно надолу.

560
00:59:11,590 --> 00:59:14,190
Но бях твърде млад,
така че не можах да го карам.

561
00:59:14,690 --> 00:59:16,490
Да ви кажа истината

562
00:59:16,490 --> 00:59:20,300
самият факт, че бях на забавление
Паркът с татко ме направи толкова щастлив.

563
00:59:20,300 --> 00:59:23,490
Защото най-накрая имах нещо
да се похваля на приятелите си.

564
00:59:23,990 --> 00:59:28,300
да Сигурен съм, че трябва
са били наистина щастливи.

565
00:59:31,690 --> 00:59:39,400
Но... не можах да се похваля. защото аз
не можех да кажа на хората кой е баща ми.

566
00:59:42,590 --> 00:59:44,900
Това ми каза майка ми.

567
00:59:45,400 --> 00:59:50,300
че баща ми...
баща ми...

568
00:59:50,300 --> 00:59:52,300
беше твърде мощен
на човек, така че...

569
00:59:52,820 --> 00:59:55,190
ако хората разберат това
ние бяхме неговото семейство...

570
00:59:56,190 --> 00:59:57,990
някои лоши момчета биха...

571
00:59:57,990 --> 01:00:00,400
би тормозил баща ми.

572
01:00:01,690 --> 01:00:05,590
Всъщност не знаех какво
тя имаше предвид тогава, но..

573
01:00:07,900 --> 01:00:12,090
но просто ме беше страх...
на лошите...

574
01:00:12,590 --> 01:00:14,990
тормози баща ми.

575
01:00:15,690 --> 01:00:18,900
Така че... значи не съм казал
каквото и да е и го задържа.

576
01:00:22,300 --> 01:00:25,190
Хей, Анна.
зле ли се чувстваш

577
01:00:26,990 --> 01:00:28,800
Това е вана илюзия
(напразен сън).

578
01:00:29,300 --> 01:00:31,090
Анна, добре ли си? а?

579
01:00:32,690 --> 01:00:34,590
Но сега знам истината.

580
01:00:35,990 --> 01:00:42,300
Това... че бях това
лош човек през цялото време.

581
01:00:44,190 --> 01:00:45,990
Анна. какво става

582
01:00:45,990 --> 01:00:48,800
а? Анна!

583
01:01:00,490 --> 01:01:02,490
Това е К2!
Извикайте линейка! бързо!

584
01:01:02,490 --> 01:01:04,490
- Какво?
- Извикайте линейка веднага!

585
01:01:04,490 --> 01:01:06,300
По дяволите този човек.
чакай!

586
01:01:09,300 --> 01:01:12,590
Анна, събуди се!
Събуди се, Анна!

587
01:01:12,590 --> 01:01:15,190
какво?
Ягодов сладолед?

588
01:01:15,190 --> 01:01:17,090
Боже мой
о не

589
01:01:17,090 --> 01:01:19,900
Анна има тежка алергия към ягоди!

590
01:01:19,900 --> 01:01:21,800
какво?
Алергия към ягоди?

591
01:01:21,800 --> 01:01:24,900
Тя може да умре дори ако
тя яде само малко!

592
01:01:28,800 --> 01:01:31,190
Това е заради ягодите, пънкар!

593
01:01:31,190 --> 01:01:32,590
Тя е алергична към тях!

594
01:01:32,590 --> 01:01:34,230
какво? ягоди?

595
01:01:34,230 --> 01:01:37,400
наистина ли
Татко ми изпрати това?

596
01:01:37,400 --> 01:01:38,400
разбира се

597
01:01:38,400 --> 01:01:39,590
Има добър вкус.

598
01:01:39,590 --> 01:01:42,090
Има ли още пулс?

599
01:01:43,150 --> 01:01:45,590
Да, тя го прави.
Но наистина е слаб.

600
01:01:45,590 --> 01:01:46,590
По дяволите!

601
01:01:46,590 --> 01:01:50,490
Това означава, че има проблеми
дишане. Правете й сърдечен масаж, докато дойде помощ!

602
01:01:50,490 --> 01:01:52,300
Ако не го направиш, тя ще умре!

603
01:01:56,300 --> 01:01:58,090
Събуди се, Анна!

604
01:02:13,300 --> 01:02:14,800
Събуди се, Анна!

605
01:02:33,000 --> 01:02:38,000
Субтитри от DramaFever