1
00:00:03,438 --> 00:00:05,396
Kavrama iyidir,

2
00:00:05,396 --> 00:00:09,879
ama Steve kilo almıyor
istediğim kadar hızlı.

3
00:00:09,879 --> 00:00:12,534
onu besliyorum
her iki ila üç saatte bir
gün boyunca,

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
geceleri her üç ila dörtte bir.

5
00:00:14,318 --> 00:00:17,321
Ve arada pompalanıyor
Süt üretimini arttırmak için.

6
00:00:17,321 --> 00:00:19,236
Peki, tavsiye edeceğim
takviyeye başlıyorsun
formülü ile.

7
00:00:19,236 --> 00:00:22,152
Ama herkes söylüyor
"Meme en iyisidir"?

8
00:00:22,152 --> 00:00:23,719
Anne sütü
idealdir.

9
00:00:23,719 --> 00:00:25,851
Şu anda Steve sadece
biraz ekstraya ihtiyacı var.

10
00:00:25,851 --> 00:00:27,766
Bazı örnekler
başlamanıza yardımcı olmak için.

11
00:00:27,766 --> 00:00:29,768
Bu mükemmel bir üründür,

12
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
ve bunu başaracak
benim için daha kolay

13
00:00:31,509 --> 00:00:33,076
daha fazla gece beslemesi yapmak için.

14
00:00:33,859 --> 00:00:36,036
Evet. Evet.

15
00:00:39,822 --> 00:00:41,345
Eş başkan olmayı düşündüm

16
00:00:41,345 --> 00:00:43,260
yapacağımız anlamına geliyordu
<i>birlikte</i> bir şeyler yapın.

17
00:00:45,306 --> 00:00:47,569
Şunu hedefliyordum...

18
00:00:47,569 --> 00:00:51,399
bazı şeyler yapıyorsun
ve bazı şeyler yapıyorum.

19
00:00:51,399 --> 00:00:54,663
"Bazı şeylerin" nasıl olduğu komik
<i>benim</i> için daha fazla çalışmaya yol açıyor.

20
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?

21
00:00:56,578 --> 00:00:59,624
Bağlılık anlaşması
San Jose Med Okulu ile mi?

22
00:00:59,624 --> 00:01:02,888
Fazlalıkları kapatmak zorunda kaldık
Çünkü hemşireler sendikalı.

23
00:01:02,888 --> 00:01:04,803
Karşılığında öğretiyoruz
birkaç tıp öğrencisi.

24
00:01:04,803 --> 00:01:06,979
sen olmayacaksın
kimseye öğretiyorum.

25
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
<i>Ben</i> sahip olacağım
işe yaramaz bebek belgeleri

26
00:01:08,372 --> 00:01:10,200
departmanda dolaşmak

27
00:01:10,200 --> 00:01:12,159
- kayıp çocuklar gibi
neşterlerle.

28
00:01:12,159 --> 00:01:14,161
İyi bir anlaşma yaptık. İşte bu.

29
00:01:15,118 --> 00:01:16,728
Bu iyi bir anlaşma.

30
00:01:32,309 --> 00:01:34,050
Gitmeliyiz
kendimizi tanıtalım.

31
00:01:34,050 --> 00:01:36,574
Hayır, onlar yavru ördek yavrusu.
ve ben onların annesi olmayacağım.

32
00:01:38,141 --> 00:01:40,100
Bırakın damga vursunlar
Shaun ve Park'ta.

33
00:01:41,884 --> 00:01:43,103
MERHABA!

34
00:01:43,103 --> 00:01:44,147
Hoşçakal.

35
00:01:52,199 --> 00:01:53,635
Merhaba, ben Dr. Park.
Bu Doktor...

36
00:01:53,635 --> 00:01:55,115
Doktor Shaun Murphy.

37
00:01:55,115 --> 00:01:57,421
Ben... inanamıyorum
o gerçekten sensin.

38
00:01:57,421 --> 00:01:58,596
O kadar heyecanlıyım ki
Kendime işemek üzereyim.

39
00:01:59,380 --> 00:02:00,598
Lütfen yapmayın.

40
00:02:00,598 --> 00:02:02,948
Tabii ki değil.
Sen... Sen çalkalayıcı değilsin.

41
00:02:02,948 --> 00:02:04,776
Mart 2012'de bir özet vardı

42
00:02:04,776 --> 00:02:06,778
bu gösterdi
el sıkışmak konusunda isteksizlik

43
00:02:06,778 --> 00:02:08,563
teşhis olarak kullanılabilir
ASD için işaretleyici.

44
00:02:08,563 --> 00:02:09,868
Ama iyi ve sıkı bir tutuşu seviyorum.

45
00:02:09,868 --> 00:02:10,782
Bu yüzden buna diyorlar
bir spektrum.

46
00:02:10,782 --> 00:02:12,175
Titreyebilirdik.

47
00:02:13,611 --> 00:02:14,786
Bu pek kesin değil.

48
00:02:14,786 --> 00:02:15,918
Tamam aşkım. Bu daha iyi.

49
00:02:15,918 --> 00:02:16,962
Ben Charlotte Lukaitis'im.

50
00:02:16,962 --> 00:02:18,486
Tanıştığımıza memnun oldum Charlotte.

51
00:02:18,486 --> 00:02:20,357
Şimdilik "Charlie"yi kullanıyorum.
"Dr. Lukaitis" yakında.

52
00:02:20,357 --> 00:02:21,445
Sadece iki yıl uzakta
hedefimden,

53
00:02:21,445 --> 00:02:23,055
17 yaşımdan beri yaşadığım şey,

54
00:02:23,055 --> 00:02:24,622
bunu gördüğümden beri
kaydettiğiniz viral video

55
00:02:24,622 --> 00:02:26,015
o çocuk
San Jose Havaalanında

56
00:02:26,015 --> 00:02:27,321
ev yapımı tek yönlü bir vana kullanarak.

57
00:02:27,321 --> 00:02:29,453
En havalısıydı
en kahramanca şey

58
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
daha önce görmüştüm
OSB'li bir kişiden.

59
00:02:31,020 --> 00:02:32,848
Çok kahramancaydı.

60
00:02:32,848 --> 00:02:34,066
San Jose'yi seçtim
tıp fakültesi için

61
00:02:34,066 --> 00:02:35,503
mühendislik yapmayı umuyorum
seninle bir karşılaşma,

62
00:02:35,503 --> 00:02:36,982
ama sonra hastanen
okulumla ortak oldum

63
00:02:36,982 --> 00:02:38,593
ve bu Taylor Swift'inki gibi
"Beyin"de diyor ki--

64
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
Charlie.

65
00:02:40,421 --> 00:02:43,250
Dom bana şu durumlarda yardım ediyor:
Bilirsin, çok fazla konuş.

66
00:02:43,250 --> 00:02:45,034
Merhaba, ben Dominick Hubank.

67
00:02:45,034 --> 00:02:48,124
Ve sahip olduğumuz için mutluyuz
geleceğin çok istekli doktorları
takıma katılmak.

68
00:02:48,124 --> 00:02:49,647
Geleceğin cerrahı.

69
00:02:49,647 --> 00:02:51,083
Cerrah olmak istemiyorum

70
00:02:51,083 --> 00:02:52,172
ama heyecanlıyım
rotasyon için.

71
00:02:53,216 --> 00:02:54,826
Tamam aşkım.

72
00:02:54,826 --> 00:02:56,654
Charlie, sen benim takımımdasın.

73
00:02:56,654 --> 00:02:57,612
Evet!

74
00:03:11,974 --> 00:03:13,584
Sunmak ister misiniz?

75
00:03:13,584 --> 00:03:14,324
Ben isterdim.

76
00:03:17,066 --> 00:03:20,025
-Richard Shelford, 53--
- Bana Zengin de.

77
00:03:20,025 --> 00:03:21,331
Zengin olduğumdan değil.

78
00:03:21,331 --> 00:03:23,986
Evet, Zengin Shelford.
53 yaşında...

79
00:03:23,986 --> 00:03:25,466
Bir gün bile 52'nin üzerinde hissetmeyin.

80
00:03:25,466 --> 00:03:27,207
- Bu çok komik.

81
00:03:27,207 --> 00:03:29,513
Tamam aşkım. Bu çok uzun sürüyor.

82
00:03:29,513 --> 00:03:31,733
Lütfen bize ne olduğunu anlatın.

83
00:03:31,733 --> 00:03:34,301
Çok sert öksürüyordu
nefesini tutamadı,

84
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
ve sonra bayıldı
ve kafasını vurdu.

85
00:03:36,825 --> 00:03:37,565
Öksürük senkopu.

86
00:03:38,522 --> 00:03:40,394
O daha zayıf ve çok daha yorgun

87
00:03:40,394 --> 00:03:42,004
son sefere göre
beni ziyaret etti.

88
00:03:42,004 --> 00:03:43,440
Evet ama iyiyim.

89
00:03:43,440 --> 00:03:44,876
Sadece biraz soğuk.

90
00:03:44,876 --> 00:03:47,444
Zar zor nefes alıyordun, baba.

91
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
Göğüs röntgeni gösterileri
çoklu akciğer nodülleri

92
00:03:49,533 --> 00:03:50,665
ve genişlemiş lenf düğümleri

93
00:03:50,665 --> 00:03:52,449
hilar'da
ve mediastinal alanlar.

94
00:03:52,449 --> 00:03:54,408
ABG, CBC alın,
bronkoskopi yapın,

95
00:03:54,408 --> 00:03:55,974
ve biyopsileri yola gönderin.

96
00:03:55,974 --> 00:03:58,020
Yara pansumanı uygulayabilir misiniz?
Türban Tekniği mi kullanılıyor?

97
00:03:58,020 --> 00:03:59,108
Elbette yapabilirim.

98
00:04:03,199 --> 00:04:04,287
Hey...

99
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
ne zamana kadar
buradan çıkabilir miyiz?

100
00:04:06,115 --> 00:04:08,509
Kızım biraz zaman aldı
bana etrafı gezdirmek için işten çıktım.

101
00:04:08,509 --> 00:04:10,293
Kendi işi var.

102
00:04:10,293 --> 00:04:12,513
Teknoloji danışmanı olarak çalışıyor
birkaç şirket için
Vadi çevresinde.

103
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
- Baba.
- Adam övünsün.

104
00:04:14,558 --> 00:04:16,256
- Çok gurur verici
baba haklı.
- Evet.

105
00:04:17,082 --> 00:04:19,911
- Tut şunu lütfen.
- Ah.

106
00:04:21,826 --> 00:04:23,654
<i>Temel Türban Tekniği
kafa bandajı için.</i>

107
00:04:23,654 --> 00:04:27,354
<i>Birinci adım, uçları bağlayın
iki bandajın birlikte
bir düğüm halinde.</i>

108
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
<i>İkinci adım,
bir kulaktan başlayarak...</i>

109
00:04:29,312 --> 00:04:31,140
hasta
bu konuda iyi bir spordu,

110
00:04:31,140 --> 00:04:32,359
ama kızı mutlu değildi.

111
00:04:32,359 --> 00:04:34,709
Bir yara pansumanı
çok düşük bahislidir.

112
00:04:34,709 --> 00:04:37,538
Charlie kötü bir iş mi yaptı?
öğreticiyi takip ediyor musun?

113
00:04:37,538 --> 00:04:40,236
Hayır. Aslında giyinme
oldukça iyiydi.

114
00:04:40,236 --> 00:04:42,325
Ama önemli olan şu ki, hastanın
aile rahatsızdı.

115
00:04:45,763 --> 00:04:47,243
birinin ona söylemesi gerektiğini düşünüyorum

116
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
artık nasıl yapılır videoları yok
hastaların önünde.

117
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
Ah. Eğer istersen yapabilirsin.

118
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
Tamir edebildik
kafatası kırığın

119
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
ve tahliye
büyük bir subdural hematom.

120
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
Şanslı gün.
Wi-Fi şifresi var mı?

121
00:05:02,345 --> 00:05:03,303
almam lazım
Lig Geçişi burada.

122
00:05:05,087 --> 00:05:06,480
Kaza raporunda diyor ki

123
00:05:06,480 --> 00:05:08,612
doğru adım attığını
karşıdan gelen bir arabanın önünde.

124
00:05:08,612 --> 00:05:10,397
Sadece görmedim.

125
00:05:10,397 --> 00:05:12,050
Bugün büyük gün.

126
00:05:12,050 --> 00:05:14,183
Klipleri ve puanları aldım.
para hattı ve fazlası.

127
00:05:14,183 --> 00:05:16,098
Ve bu son bacak
altı takımlı bir müzakerenin

128
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
bunu başarmam <i>gerekiyor</i>.

129
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
Bu çok fazla aksiyon.

130
00:05:18,970 --> 00:05:21,408
Peki, biraz sahip olmak
oyundaki cilt
hayatı daha eğlenceli hale getiriyor.

131
00:05:23,758 --> 00:05:26,891
Hey, sen The Dominator'sın.

132
00:05:29,067 --> 00:05:30,330
Artık sadece "Dom".

133
00:05:30,330 --> 00:05:32,157
Futbol günlerim geride kaldı.

134
00:05:32,157 --> 00:05:34,203
Sahip olduğun gözleme bloğu
Stanford'a karşı mı?

135
00:05:34,203 --> 00:05:35,944
Yolu temizledim
75 yarda koşusu için mi?

136
00:05:35,944 --> 00:05:38,207
Bana 10 bin dolar kazandırdı
işte bu oyun!

137
00:05:38,207 --> 00:05:39,339
Neden ligde değilsin?

138
00:05:39,339 --> 00:05:40,992
İnsanlara yardım etmek istediğime karar verdim

139
00:05:40,992 --> 00:05:42,342
onlara zarar vermek yerine.

140
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
Tamam, hadi kan alalım
ameliyat sonrası hematokrit için.

141
00:05:45,040 --> 00:05:46,563
Beyin şiştiğinde
aşağı inersen gidebilirsin.

142
00:05:49,914 --> 00:05:50,828
Henüz kan alımı yaptınız mı?

143
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
Bu benim ilk günüm
sınıfın dışında.

144
00:05:53,962 --> 00:05:55,006
Beş dolar A alıyor.

145
00:05:55,006 --> 00:05:56,399
Hayır.

146
00:06:00,664 --> 00:06:03,885
Peki. Sen gidiyorsun
bir damarın palpe edilmesi.

147
00:06:03,885 --> 00:06:06,757
Ah, unutma,
İğneyi takarken,

148
00:06:06,757 --> 00:06:10,848
daima yukarı doğru eğin ve yerleştirin
tüpü vakumlayıcıya yerleştirin.

149
00:06:10,848 --> 00:06:13,634
Ve az önce geçtin
flebotomi 101.

150
00:06:14,896 --> 00:06:16,463
Tanrım.

151
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
Şu anda beşinci sırada olabilirsin.

152
00:06:23,687 --> 00:06:24,993
Aşağı indi.

153
00:06:24,993 --> 00:06:26,821
Yani zor.

154
00:06:26,821 --> 00:06:28,562
Frontal ve parietal loblar
net görün.

155
00:06:30,607 --> 00:06:32,522
Üzgünüm.

156
00:06:32,522 --> 00:06:35,264
Deadlift yaptım
ve bu sabah çömeliyorum.

157
00:06:35,264 --> 00:06:36,700
Zaman yoktu
kahvaltı yapmak.

158
00:06:36,700 --> 00:06:38,223
Şimdi iyi misin?

159
00:06:38,223 --> 00:06:40,095
Egom darbe aldı
ama iyileşeceğim.

160
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
Vay!

161
00:06:42,793 --> 00:06:44,926
Bu hastamızın beyni mi?

162
00:06:44,926 --> 00:06:47,885
Aa. Az önce geçtin
anatomi 101.

163
00:06:47,885 --> 00:06:49,409
Ön kısım hangi kısım?

164
00:06:49,409 --> 00:06:50,584
Ah, çok erken konuştum.

165
00:06:50,584 --> 00:06:52,107
Bu eksenel düzlemdir,

166
00:06:52,107 --> 00:06:53,500
bunun anlamı
aşağı bakıyoruz
üstten.

167
00:06:56,764 --> 00:06:58,896
Bunlar geçici
ve oksipital loblar burada.
Ayrıca açık.

168
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
Nasıl anlarsın?

169
00:07:00,245 --> 00:07:01,725
Gadolinyum enjekte ettik,
hangisi dışarı sızıyor

170
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
Yaralanma bölgelerinin çevresinde

171
00:07:03,031 --> 00:07:05,207
ve onların ortaya çıkmasını sağlıyor
taramada daha parlak.

172
00:07:05,903 --> 00:07:06,687
Böyle mi?

173
00:07:09,341 --> 00:07:11,431
Evet. Böyle.

174
00:07:13,084 --> 00:07:14,695
Bu bir tümör.

175
00:07:14,695 --> 00:07:16,392
tamamen iç içe geçmiş
beyin sapıyla

176
00:07:16,392 --> 00:07:17,611
ve kranial sinirler

177
00:07:17,611 --> 00:07:19,830
ve uzanıyor
üst omuriliğine.

178
00:07:19,830 --> 00:07:22,311
sanırım biliyoruz
neden o arabayı görmedi?

179
00:07:26,837 --> 00:07:28,491
Sen alçalıyorsun
gırtlak yoluyla

180
00:07:28,491 --> 00:07:31,363
trakeaya
ve karinaya.

181
00:07:31,363 --> 00:07:33,540
- Çok güzel tanımlanmış.
- Teşekkür ederim.

182
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
Olumlu onaylamalar
OSB'li insanlar için güçlendirici.

183
00:07:36,107 --> 00:07:37,282
"Otizmim harika."

184
00:07:37,282 --> 00:07:39,067
Bronşların üzerine
ve bronşiyoller.

185
00:07:41,069 --> 00:07:42,897
Taylor Swift anımsatıcılarını kullanıyorum.
Siz de bunu yapıyor musunuz?

186
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
- Hayır.
- İstiyorum.

187
00:07:45,987 --> 00:07:47,292
Bizimkiler aynı mı diye merak ediyorum.

188
00:07:47,292 --> 00:07:51,122
Temel hava yolu anatomisi,
L, T, C, B, B.

189
00:07:51,122 --> 00:07:54,430
"Aşık", "Hain"
"Hırka", "Bebeğim"
ve "Mücevherli."

190
00:07:54,430 --> 00:07:57,738
Her ikisinde de "Kötü Kan" kullandım
bronşlar ve bronşiyoller.
Bire iki.

191
00:07:57,738 --> 00:07:58,913
Aa.

192
00:07:58,913 --> 00:08:00,044
Bir şarkıyı biliyor.

193
00:08:04,875 --> 00:08:08,488
Yamalara bak
bronş mukozasında.

194
00:08:08,488 --> 00:08:09,880
var
lümen daralması

195
00:08:09,880 --> 00:08:11,142
genişlemiş lenf düğümlerinden.

196
00:08:12,927 --> 00:08:14,885
Bu kesinlikle
zatürre değil.

197
00:08:14,885 --> 00:08:15,973
Serin.

198
00:08:15,973 --> 00:08:17,409
İlk tıbbi gizemim.

199
00:08:18,236 --> 00:08:19,499
Dr. Murphy'ye çağrı yapabilir miyim?

200
00:08:26,549 --> 00:08:27,855
Hiç yaptın mı
kuvars tezgahı mı kestiniz?

201
00:08:30,031 --> 00:08:32,294
Evet.

202
00:08:33,469 --> 00:08:36,080
başladım
bir imalathanede.

203
00:08:36,080 --> 00:08:37,473
Bunu nasıl bildin?

204
00:08:37,473 --> 00:08:39,693
Kuvars kesmek üretir
toksik ince toz parçacıkları

205
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
gömülü olan
solunum yolunuzda ve ciğerlerinizde.

206
00:08:42,739 --> 00:08:44,698
Silikozisiniz var.

207
00:08:44,698 --> 00:08:45,916
Sanki izliyormuşum gibi
bir sihir numarası.

208
00:08:47,831 --> 00:08:51,269
Doktorum öyle olduğunu söyledi
sadece tekrarlayan bir zatürre.

209
00:08:51,269 --> 00:08:54,490
Silikozis sıklıkla
yanlış teşhis konmak
çok geç olana kadar.

210
00:08:54,490 --> 00:08:56,666
İhtiyacın olacak
iki taraflı akciğer nakli.

211
00:08:59,756 --> 00:09:01,149
Yeni akciğerlere mi ihtiyacı var?

212
00:09:01,149 --> 00:09:04,152
Evet. Senin düşüşünle
solunum fonksiyonu

213
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
ve büyük hasar,

214
00:09:05,849 --> 00:09:07,851
sana öncelik verilmeli
nakli için.

215
00:09:07,851 --> 00:09:09,940
Ama ihtiyacın olacak
tam zamanlı evde bakım
hayatının geri kalanı için.

216
00:09:12,639 --> 00:09:15,337
Ama yalnız yaşıyorum
Florida'ya geri döndüm.

217
00:09:15,337 --> 00:09:17,382
Baba, adım adım.

218
00:09:18,775 --> 00:09:21,169
bence yapmalısın
Ameliyatı burada yaptırın

219
00:09:21,169 --> 00:09:21,996
o zaman yanıma taşın.

220
00:09:21,996 --> 00:09:23,214
Bunu yapamam.

221
00:09:23,214 --> 00:09:24,781
Elbette yapabilirsin.

222
00:09:24,781 --> 00:09:26,957
Kariyeriniz yeni başladı.
Sana yük olmayacağım.

223
00:09:26,957 --> 00:09:30,265
Bu bir yük değil.
Sen benim babamsın.

224
00:09:30,265 --> 00:09:33,050
Portakallarımı soydun
ve futbol takımıma koçluk yaptım.

225
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Sonra beni üniversiteye gönderdin
ve işletme okulu.

226
00:09:36,924 --> 00:09:38,578
İzin ver seninle ilgileneyim.

227
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
Birisi kızını doğru yetiştirmiş.

228
00:09:51,678 --> 00:09:53,070
Tamam aşkım.

229
00:09:53,070 --> 00:09:55,682
arayacağız
bir nakil koordinatörü.

230
00:09:59,250 --> 00:10:00,643
Steve nerede?

231
00:10:00,643 --> 00:10:02,166
Koridorun sonunda,
hemşirelerle flört ediyorum.

232
00:10:02,166 --> 00:10:04,255
bana yazmana ihtiyacım var
domperidon reçetesi.

233
00:10:04,255 --> 00:10:06,301
Artar
anne sütü üretimi.

234
00:10:06,301 --> 00:10:07,824
Tüm anne mesaj panoları
öyle söyle.

235
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
Onaylanmadı
her yerde emzirme yardımcısı olarak.

236
00:10:10,435 --> 00:10:12,655
Kanada ve Meksika'daki doktorlar
onu etiket dışı kullanıyorlar.

237
00:10:12,655 --> 00:10:15,484
Steve formülü beğenmiyor mu?
Dr. Hyland tavsiye etti mi?

238
00:10:15,484 --> 00:10:16,920
<i>Ben</i> bundan hoşlanmadım Shaun.

239
00:10:16,920 --> 00:10:19,662
Sanki... hissediyorum
bir anne olarak başarısızlık gibi.

240
00:10:19,662 --> 00:10:22,883
Ama sen başarısız değilsin.

241
00:10:22,883 --> 00:10:25,450
takip ediyorsun
Önerilen tüm yönergeler.

242
00:10:25,450 --> 00:10:27,496
Aslında tek kural
takip etmiyorsun

243
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
tamamlıyor
tavsiye edildiği gibi formülle.

244
00:10:29,193 --> 00:10:32,283
Shaun...

245
00:10:33,807 --> 00:10:36,897
istiyordum
bu kadar uzun süre anne olmak

246
00:10:36,897 --> 00:10:40,683
ve bunun bir kısmı vücudum
Steve'e vermesi gerekiyordu

247
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
ihtiyacı olan her şeyi,
ve benimki olmayacak.

248
00:10:44,295 --> 00:10:45,122
Ve bundan nefret ediyorum.

249
00:10:50,214 --> 00:10:52,303
İçeri gelin.

250
00:10:52,303 --> 00:10:54,349
Güzel. İkiniz de buradasınız.

251
00:10:54,349 --> 00:10:56,307
Baby Eden's'e davet
Yudumla ve Gör.

252
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
Yani herkes
onunla resmen tanışabilirim

253
00:10:57,831 --> 00:10:58,875
sevimli bir elbiseyle
hastane önlüğü yerine

254
00:11:00,224 --> 00:11:01,878
Doktor Glassman gidiyor mu?

255
00:11:01,878 --> 00:11:04,533
- Bence de.
- O zaman gitmek istemiyorum.

256
00:11:04,533 --> 00:11:06,709
Sen ve Glassy'yi düşündüm
işleri yoluna koymuştu.

257
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
Geçen gece Steve'i götürdü.

258
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
Hmm.

259
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
Orada olması kimin umurunda?

260
00:11:10,844 --> 00:11:12,541
sen olduğun sürece
ve o muhteşem bebek bunu başardı.

261
00:11:12,541 --> 00:11:14,151
Kaçırmazdım.

262
00:11:14,151 --> 00:11:15,675
Anne olmak harika değil mi?

263
00:11:15,675 --> 00:11:16,893
En iyisi.

264
00:11:18,155 --> 00:11:20,592
Az önce söyledin
başarısız gibi hissediyorsun.

265
00:11:20,592 --> 00:11:22,682
Bence bunun nedeni
doğum sonrası azalma

266
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
östrojen ve progesteronda.

267
00:11:25,597 --> 00:11:26,990
Az önce bana hormonlu mu dedin?

268
00:11:26,990 --> 00:11:29,950
- Hayır, aslında hormonların azalması.
-Tamam Shaun.

269
00:11:29,950 --> 00:11:31,995
- Gitme zamanı.
- Burası benim ofisim.

270
00:11:31,995 --> 00:11:33,344
Sahip olmayalım
mezarlığın olsun.

271
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
Ha. Olmalı
yapabileceğin bir şey.

272
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
Güvenli bir şekilde kaldıramıyoruz
tümör

273
00:11:44,965 --> 00:11:46,836
kalıcı yaralanma olmadan
beyin sapına.

274
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
Eğer hayatta kalırsan
kesinlikle ameliyat.

275
00:11:50,884 --> 00:11:53,800
Üzgünüm.
Katlanacak çok şey olduğunu biliyorum.

276
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
Ama... yeni şeyler var
teknoloji her zaman.

277
00:11:55,802 --> 00:11:57,325
Nadal geri döndü
kök hücrelerle,

278
00:11:57,325 --> 00:11:59,066
ve Bartolo Colon--

279
00:11:59,066 --> 00:12:01,808
Deneysel tedaviler
sporcular hakkında
ortopedik yaralanmalar

280
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
tamamen farklılar
beyin ameliyatından daha iyi.

281
00:12:03,766 --> 00:12:05,812
C-Kaldırabilir misin?
tümörün bir kısmı?

282
00:12:05,812 --> 00:12:08,771
Bana daha fazla zaman mı kazandıracaksın?
Kemoterapiye ne dersin?

283
00:12:08,771 --> 00:12:11,034
Bu kanser türü
kemoterapiye yanıt vermiyor.

284
00:12:11,034 --> 00:12:13,384
Sınıfta bir makale okuduk
TCR yaklaşımı hakkında.

285
00:12:13,384 --> 00:12:14,559
Bu bir şey olabilir mi?

286
00:12:14,559 --> 00:12:16,257
Bu sadece birkaç kez yapıldı,

287
00:12:16,257 --> 00:12:17,258
ve asla
beyin sapı tutulumu ile.

288
00:12:17,258 --> 00:12:18,738
TCR.

289
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
Yeni favori mektuplarım.

290
00:12:20,783 --> 00:12:22,524
Neyi savunuyorlarsa,
hadi yapalım.

291
00:12:28,182 --> 00:12:31,576
TCR, yapacağımız anlamına gelir
çene kemiğini gördüm

292
00:12:31,576 --> 00:12:33,927
ve alt çenenizi yerinden çıkarın.

293
00:12:33,927 --> 00:12:35,755
Sonra kesip açıyoruz
ağzının çatısından

294
00:12:35,755 --> 00:12:36,973
boğazınızın arkasına.

295
00:12:36,973 --> 00:12:38,932
Bu sadece
Tümöre erişmek için.

296
00:12:38,932 --> 00:12:41,412
Bu tümör dokunmuş
beyin sapına.

297
00:12:41,412 --> 00:12:44,241
Bunu kaldırmak büyük ihtimalle
seni felçli bırakacağım,

298
00:12:44,241 --> 00:12:47,201
konuşamıyor veya hareket edemiyor,
<i>eğer</i> ameliyattan sağ çıkarsan.

299
00:12:49,116 --> 00:12:50,595
Tamam aşkım.

300
00:12:50,595 --> 00:12:51,683
Belki de favorim değildir.

301
00:12:53,294 --> 00:12:54,469
Ama deneyelim.

302
00:12:57,080 --> 00:12:59,474
Sal, tadını çıkarmalısın
kalan zamanınız.

303
00:13:00,910 --> 00:13:02,477
Seyahat.

304
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
Ailenizle bağlantı kurun.

305
00:13:10,615 --> 00:13:11,834
Kiminle bağlantı kuracağım?

306
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
Eşim beni dışarı attı
kumar oynadığımda

307
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
çocukların üniversite fonu.

308
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
Hiçbiri
benimle yıllarca konuştular.

309
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
Yoluma çıkan bir molam var.

310
00:13:33,073 --> 00:13:34,161
Bunu hissedebiliyorum.

311
00:13:45,563 --> 00:13:46,869
elimizde
yıllık sunumumuz

312
00:13:46,869 --> 00:13:48,349
yönetilen bakım şirketlerine.

313
00:13:48,349 --> 00:13:50,612
Detaylı rapor istiyorlar
hasta sonuçları hakkında

314
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
diyabet ve geriatri için...

315
00:13:51,918 --> 00:13:53,615
Bu harika.
Bunu hiçbir zaman için planla.

316
00:13:53,615 --> 00:13:55,878
- Hayır, ben ayarladım
yarın saat 9'da.
- Bu yanlış cevap.

317
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
Ne yazık ki bende var
arka arkaya ameliyatlar.

318
00:13:57,967 --> 00:14:00,709
Çok şükür bir ortağım var
yapamadığım şeyleri yapmak.

319
00:14:10,284 --> 00:14:11,111
Ah.

320
00:14:12,982 --> 00:14:15,289
Bilirsin, tıp öğrencileri
yemek yemesine izin verilir
sakinleriyle birlikte.

321
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Sesi buluyorum
çiğneyen insanların
rahatsız edici olmak.

322
00:14:24,211 --> 00:14:26,300
Eğer biraz rehberlik istersen

323
00:14:26,300 --> 00:14:28,911
ve sese aldırmıyorsun
yudumlama sesleri,

324
00:14:28,911 --> 00:14:31,392
Ürdün ve ben
seni kahve içmeye götürebilir

325
00:14:31,392 --> 00:14:37,964
<i>♪ Doğum Günün Kutlu Olsun, Sevgili Babacığım ♪</i>

326
00:14:37,964 --> 00:14:39,400
Ha...

327
00:14:39,400 --> 00:14:42,403
Ah bebeğim, seni arayayım
hemen geri.

328
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
Sütyenini nereden aldın?

329
00:14:47,016 --> 00:14:49,932
Her zaman ilgimi çekmiştir
dantel ile. Sorun yok mu?

330
00:14:49,932 --> 00:14:52,587
Şu sıralar biraz meşgulüm.
Daha sonra yukarıda konuşabilir miyiz?

331
00:14:52,587 --> 00:14:53,631
Ne yapıyorsun?

332
00:14:53,631 --> 00:14:55,198
Sadece bir arkadaşımla konuşuyorum.

333
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
Ona "Baba" dedin.
ama baban yukarıda.

334
00:14:58,462 --> 00:15:01,770
O bir müşteri,
düzenli.

335
00:15:01,770 --> 00:15:04,120
Bana beş bin ödedi
son dakika oturumu için.

336
00:15:04,120 --> 00:15:06,079
Şanslıyım ki,
teşhirciliğe meraklıdır.

337
00:15:06,079 --> 00:15:07,819
Beş bin mi?
Bu benim yaptığımdan daha fazlası

338
00:15:07,819 --> 00:15:10,300
bir ay boyunca garsonluk yaptım,
ipuçları dahil.

339
00:15:10,300 --> 00:15:12,172
İnsanlar seks işçilerine bahşiş veriyor mu?

340
00:15:12,172 --> 00:15:14,870
Charlie, bu değil
işimizle ilgili herhangi bir şey, yani...

341
00:15:14,870 --> 00:15:16,698
Pek çok insan
ne yaptığımı biliyorum.

342
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
Sadece gerçek babam değil.

343
00:15:20,006 --> 00:15:21,790
Lütfen, yapamazsın
ona bir şey söyle.

344
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
- Tabii ki değil.

345
00:15:24,575 --> 00:15:27,317
Ah. İyi haber.

346
00:15:27,317 --> 00:15:29,189
Donör akciğerleri
yeni kullanılabilir hale geldi.

347
00:15:29,189 --> 00:15:30,538
"Doğum günün kutlu olsun babacığım"
Aslında.

348
00:15:40,069 --> 00:15:41,984
Bağışçı yukarıda
yaşam desteği konusunda.

349
00:15:41,984 --> 00:15:43,551
Ailesi hazır
bakımı geri çekmek.

350
00:15:44,813 --> 00:15:46,249
seni götüreceğiz
bazı ek testler için,

351
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
ama nakil gerçekleşebilir
en kısa zamanda yarın.

352
00:15:48,425 --> 00:15:50,166
Vay.
- Bir yatak odasına ihtiyacın olacak
zemin katta

353
00:15:50,166 --> 00:15:52,168
ve kolayca
erişilebilir banyo.

354
00:15:52,168 --> 00:15:54,040
Ofisimi dönüştürebilirim.

355
00:15:54,040 --> 00:15:56,868
Gizliliğiniz olduğu sürece
<i>işin</i> için başka bir yerde.

356
00:15:56,868 --> 00:15:59,436
Vay, vay, vay.
Neden böyle "çalış" dedin?

357
00:15:59,436 --> 00:16:02,570
Demek istediğim, ne kadar mahremiyete ihtiyacın var?
Teknik danışmanlıklara mı ihtiyacınız var?

358
00:16:04,398 --> 00:16:06,791
Charlie'nin konuşma şekli
biraz sıradışı olabilir.

359
00:16:06,791 --> 00:16:07,923
Otizmi muhteşem.

360
00:16:07,923 --> 00:16:09,011
Teşekkür ederim.

361
00:16:09,011 --> 00:16:11,579
Bahsetme. Gerçekten mi.
Yapamaz.

362
00:16:11,579 --> 00:16:13,276
Seni seviyorum baba.

363
00:16:13,276 --> 00:16:15,365
Pek çok baba,
çok az zaman.

364
00:16:15,365 --> 00:16:16,801
Vay, vay.

365
00:16:18,412 --> 00:16:19,152
Bu ne anlama gelir?

366
00:16:20,501 --> 00:16:21,981
Baba, hiçbir şey yok.

367
00:16:21,981 --> 00:16:23,591
Sana sormuyorum.
Ona soruyorum.

368
00:16:27,682 --> 00:16:29,162
"Gözlemle" demek yeterli değil.

369
00:16:29,162 --> 00:16:31,294
Onlara şunu söylemelisin:
"Konuşma."

370
00:16:31,294 --> 00:16:33,427
Bunu şimdi anlıyorum.
The Dominator'da da öyle.

371
00:16:35,255 --> 00:16:37,474
Düşüncelerin neler
TCR hakkında?

372
00:16:37,474 --> 00:16:38,998
Ameliyatı mı düşünüyorsun?

373
00:16:38,998 --> 00:16:41,348
Ya öyle olur ya da hiçbir şey yapma
ve Sal bir yıl içinde öldü.

374
00:16:41,348 --> 00:16:44,829
Bir yıl bir yıldır.
Sen onun celladı değilsin.

375
00:16:44,829 --> 00:16:46,048
Yani bunu yapmaz mısın?

376
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
Hayır yapmıyorum
bu karar sizin için.

377
00:16:48,050 --> 00:16:49,834
Artık uzman doktorsun.

378
00:16:49,834 --> 00:16:51,227
Ameliyatınız, çağrınız.

379
00:17:00,454 --> 00:17:01,846
Ne yapıyorsun?

380
00:17:01,846 --> 00:17:03,761
İş emri diyor
onları buraya teslim et.

381
00:17:03,761 --> 00:17:05,198
Başkanın imzası.

382
00:17:09,506 --> 00:17:11,204
Başkan.

383
00:17:14,163 --> 00:17:16,078
Rich'in soruları bir kez
hız kazandı,

384
00:17:16,078 --> 00:17:18,559
çok uzun zaman önce değildi
Charlie "seks işçisi"nden bahsetti.

385
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
Kısa bir süre sonra,
Grace'in odadan çıkmasını yasakladı
ve ameliyatı iptal etti.

386
00:17:21,953 --> 00:17:23,868
Tamam aşkım.

387
00:17:23,868 --> 00:17:26,523
Oksijen doygunluğu
azalıyor.

388
00:17:26,523 --> 00:17:29,004
Kendisi son derece hipoksiktir.
Rich'in artık yeni akciğerlere ihtiyacı var.

389
00:17:29,004 --> 00:17:30,092
Ona bunu söyledim.

390
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
Bir uçuş rezervasyonu yaptı
Florida'ya geri dönelim.

391
00:17:31,485 --> 00:17:33,226
Alacağını söyledi
oradaki nakil listesinde.

392
00:17:33,226 --> 00:17:35,532
Hayır, hayır, hayır. Akciğerleri
taşıma işlemini gerçekleştiremez.

393
00:17:35,532 --> 00:17:37,230
Charlie'nin hatası
tehlikeye atıyor
hastamızın sağlığı.

394
00:17:37,230 --> 00:17:39,754
Hastamız bunu yapıyor
hepsi kendi başına.

395
00:17:39,754 --> 00:17:42,017
Ama Rich üzülmezdi
eğer Charlie açıklamasaydı...

396
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
O ihlal etmedi
herhangi bir HIPAA kanunu.

397
00:17:43,932 --> 00:17:45,238
Yanlış yaptığı tek şey

398
00:17:45,238 --> 00:17:47,457
Grace'inkini saklamadım
gizli hayat bir sır.

399
00:17:47,457 --> 00:17:50,243
Ne tür bir sese benziyor
yapmış olabileceğin bir şey

400
00:17:50,243 --> 00:17:52,462
ilk yılınızda.

401
00:17:52,462 --> 00:17:53,289
Hmm.

402
00:17:57,337 --> 00:18:00,035
Hastamızın çift taraflı tedaviye ihtiyacı var
tüm akciğer lavajı

403
00:18:00,035 --> 00:18:01,732
Eve güvenli bir şekilde varabilmek için.

404
00:18:01,732 --> 00:18:02,864
Lütfen onun rızasını alın.

405
00:18:04,213 --> 00:18:05,519
Charlie küçük işler yapabilir.

406
00:18:08,783 --> 00:18:10,524
Tümörün diseksiyonu
ventral yüzeyden

407
00:18:10,524 --> 00:18:11,742
pons ve kranyal sinirler.

408
00:18:15,268 --> 00:18:16,486
Çok fazla baskı uygulandı.
Kanayan.

409
00:18:17,748 --> 00:18:19,141
- Tanrım.
- Ne? Dom,

410
00:18:19,141 --> 00:18:20,360
gerçek bile değil.

411
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
- Tanrım.

412
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
Tekrar?

413
00:18:23,319 --> 00:18:24,973
- Tekrar.

414
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
Hiç yedin mi?

415
00:18:28,759 --> 00:18:30,109
İki duble çizburger,

416
00:18:30,109 --> 00:18:31,849
patates kızartması, lahana salatası,
süzme peynir,

417
00:18:31,849 --> 00:18:33,112
bir puding ve meyve salatası.

418
00:18:36,115 --> 00:18:37,551
Hemofobinin yapabileceğini biliyorsun

419
00:18:37,551 --> 00:18:40,075
oldukça kaba bir durum için
cerrahi rotasyon.

420
00:18:40,075 --> 00:18:41,120
Herhangi bir fikrin var
nasıl aşılır?

421
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
Yapmalıyım.

422
00:18:43,731 --> 00:18:46,342
Kardeşim ve ben,
bu anlaşmamız var

423
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
aile doktoru olmak,
sonra eve geri dön.

424
00:18:49,824 --> 00:18:51,086
Annemiz hastalanınca

425
00:18:51,086 --> 00:18:52,131
ne kadar berbat olduğunu gördük
tıbbi bakım alabilirsiniz.

426
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
Maruz bırakma terapisini deneyebilirsiniz.

427
00:18:56,570 --> 00:18:58,006
birkaç saat izle
kan alımından.

428
00:18:58,006 --> 00:19:00,748
- Bir değişiklik var.

429
00:19:00,748 --> 00:19:02,010
İyi misin?

430
00:19:02,010 --> 00:19:03,490
Tamam aşkım. Sadece nefes al.

431
00:19:35,304 --> 00:19:38,133
Shaun ondan <i>hoşlanmıyor</i> mu?
Ama ona tapıyor.

432
00:19:38,133 --> 00:19:39,395
Charlie hastaya gevezelik etti.

433
00:19:39,395 --> 00:19:41,484
ikizini havaya uçurdu
akciğer nakli.

434
00:19:41,484 --> 00:19:44,270
Çift lümen
endotrakeal tüpler ve kelepçeler.

435
00:19:44,270 --> 00:19:46,315
Adamım da aynısını yaptı.
ama ters yönde.

436
00:19:46,315 --> 00:19:47,969
Bahsedilen bir sanal
imkansız ameliyat.

437
00:19:47,969 --> 00:19:49,753
Artık hasta bunu istiyor.

438
00:19:49,753 --> 00:19:52,626
sanırım
Aslında duman gördüm
Park'ın kulaklarından çık.

439
00:19:52,626 --> 00:19:54,628
Tıp fakültesinin %20'si
öğrenciler başaramıyor,

440
00:19:54,628 --> 00:19:56,499
ve bunların çoğu oluyor
Cerrahi rotasyon sırasında.

441
00:19:56,499 --> 00:19:58,806
Hangisi merak ediyorum
Ördek yavrularımızdan biri ilk önce mi gidiyor?

442
00:19:58,806 --> 00:19:59,894
On torba salin.

443
00:20:03,071 --> 00:20:04,290
Ah, bir arabaya ihtiyacın olacak.

444
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
Büyük adam bir görevde.
Kızı alacağım.

445
00:20:08,294 --> 00:20:10,644
hiç söylemedim
bu sözler daha önce.

446
00:20:10,644 --> 00:20:11,688
Scut işlerim bitti.

447
00:20:13,560 --> 00:20:14,430
Size bir araba lazım.

448
00:20:15,562 --> 00:20:16,780
Hemen döneceğim.

449
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Hey.

450
00:20:28,139 --> 00:20:31,578
gitmeyecek misin
Morgan'ın bebek meselesine
çünkü orada olabilirim?

451
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
Evet.

452
00:20:35,277 --> 00:20:36,452
Bu oldukça aptalca.

453
00:20:37,888 --> 00:20:40,674
Zamanının geldiğini düşünmüyor musun?
bu şeyleri geçtik mi?

454
00:20:40,674 --> 00:20:41,588
Hayır.

455
00:20:42,763 --> 00:20:43,938
Ben de yapmaya çalışıyorum.

456
00:20:45,374 --> 00:20:47,028
ben oyum
sana kim kızmalı.

457
00:20:48,899 --> 00:20:52,076
Steve'le tanışmalıydın
doğduğu gün.

458
00:20:52,076 --> 00:20:54,601
Evet. Yapmalıydım.
Bunu yapmalıydım.

459
00:20:56,777 --> 00:20:59,258
O zamanlar oldukça üzülmüştüm.

460
00:21:01,129 --> 00:21:02,957
Beni küçük düşürdün,

461
00:21:02,957 --> 00:21:05,829
ve artık cerrah değilim
kısmen senin yüzünden.

462
00:21:07,831 --> 00:21:09,442
Bunu unuttun mu?

463
00:21:13,184 --> 00:21:16,971
Bu bir özür değil.

464
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
Süzülmüş dokuzuncu litre
atık su.

465
00:21:34,771 --> 00:21:37,600
Sol akciğer çıkışı
daha net görünüyor.

466
00:21:37,600 --> 00:21:39,341
<i>Herkes bunu yaptı mı?
Grace'in kamera kızı sitesine baktın mı?</i>

467
00:21:40,995 --> 00:21:42,692
Onun burada ne işi var?

468
00:21:43,606 --> 00:21:45,695
Scut işi bitti.

469
00:21:45,695 --> 00:21:47,915
Bir litre daha dolduruyorum
salin.

470
00:21:47,915 --> 00:21:50,483
<i>Grace kendini internete koydu
çünkü müşteri istiyor.</i>

471
00:21:50,483 --> 00:21:52,049
<i>Ona istediğini veriyorum.</i>

472
00:21:52,049 --> 00:21:53,964
Gerçekten abone oldun mu?

473
00:21:53,964 --> 00:21:55,966
<i>Ben bir feministim,
ve o çok güzel.</i>

474
00:21:55,966 --> 00:21:59,013
<i>Sitesi şunları sunuyor:
zevkli çıplak portreler,</i>

475
00:21:59,013 --> 00:22:00,710
<i>şehvetli duş videoları,
ve cesur esaret.</i>

476
00:22:00,710 --> 00:22:03,365
Hiçbir miktar para
vücudunu satmaya değer.

477
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
<i>Yılda 3,6 milyon dolar
olabilir.</i>

478
00:22:06,063 --> 00:22:07,717
Peki ya siz Dr. Murphy?

479
00:22:07,717 --> 00:22:09,458
Oğlunuz olsaydı nasıl hissederdiniz?
seks işçiliği yapmaya mı başladın?

480
00:22:13,244 --> 00:22:14,768
<i>Ya hastalanırsa</i>

481
00:22:14,768 --> 00:22:16,509
<i>kuvars tezgahı kesmekten
geçinmek için mi?</i>

482
00:22:22,384 --> 00:22:25,213
Rich'in eve uçmasına izin verebiliriz.

483
00:22:25,213 --> 00:22:27,041
Ama ihtiyacım var
önce onunla konuşmak için.

484
00:22:40,794 --> 00:22:43,231
Ne kadar zaman önce uyandı?

485
00:22:43,231 --> 00:22:45,581
Yaklaşık bir saat kadar.
Onu yeni besledim.

486
00:23:01,641 --> 00:23:03,469
Hasta bunun için gitmek istiyor,

487
00:23:03,469 --> 00:23:07,168
ve sıfır olmayan bir tane var
şans eseri işe yarıyor.

488
00:23:09,083 --> 00:23:10,737
Öyleyse yap.

489
00:23:10,737 --> 00:23:12,869
Sadece en iyinin en iyisi
bunu başarabilirdi.

490
00:23:14,393 --> 00:23:15,568
Peki ya bu sensen?

491
00:23:18,745 --> 00:23:21,008
Seninle birlikte ameliyathanedeydim.

492
00:23:21,008 --> 00:23:22,401
Kararlılığını biliyorum

493
00:23:22,401 --> 00:23:25,447
senin kesinliğin,
ısrarınız.

494
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
Bunu yapabileceğine inanıyorum.

495
00:23:38,808 --> 00:23:40,419
Belki Eden karar vermeli.

496
00:23:41,550 --> 00:23:43,291
Annesiyle aynı fikirde.

497
00:23:57,479 --> 00:23:59,046
Artık eve uçabilirsin.

498
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
Ama dinlemelisin
kızına.

499
00:24:11,885 --> 00:24:13,234
Baba.

500
00:24:13,234 --> 00:24:14,365
Lütfen.

501
00:24:15,889 --> 00:24:17,847
Dr. Murphy diyor ki
pek olası değil

502
00:24:17,847 --> 00:24:19,719
bulacaklar
başka bir donör maçı
ölmeden önce.

503
00:24:21,068 --> 00:24:21,851
Akciğerleri alın.

504
00:24:24,854 --> 00:24:27,944
Benimle yaşamak zorunda değilsin.
Sana bir yer bulacağım.

505
00:24:30,773 --> 00:24:31,905
Durmalısın
ne yapıyorsun?

506
00:24:35,909 --> 00:24:36,692
Hayır.

507
00:24:38,172 --> 00:24:40,087
Yaptığım işi seviyorum.

508
00:24:40,087 --> 00:24:43,046
Başarılıyım
ve kimseye zarar vermiyorum.

509
00:24:43,046 --> 00:24:45,005
Beni incitiyorsun.

510
00:25:05,025 --> 00:25:07,984
Oğlum Steve,
üç haftalık.

511
00:25:10,247 --> 00:25:13,294
ne olduğunu düşünüyordum
büyüyünce yapabilir

512
00:25:13,294 --> 00:25:15,383
onaylamayacağım bir durum.

513
00:25:18,299 --> 00:25:21,781
Ama hayal edemiyorum
onu hayatımda istememek

514
00:25:23,434 --> 00:25:25,698
zalim olmadığı sürece
ya da başkalarına karşı kaba davranmayın.

515
00:25:28,265 --> 00:25:30,441
Nazik ve cömerttir.

516
00:25:30,441 --> 00:25:32,487
O seni seviyor
ve seninle ilgilenmek istiyor.

517
00:25:32,487 --> 00:25:34,315
Öyle görünüyor
çok iyi bir insan.

518
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
Grace'i doğru yetiştirdin.

519
00:25:56,250 --> 00:25:58,078
Sen bir kumar bağımlısısın
buraya kim geldi

520
00:25:58,078 --> 00:25:59,558
zaten sahip olmak
her şeyi çöpe attı.

521
00:26:00,689 --> 00:26:02,735
Bu ameliyatı yapmamın tek yolu

522
00:26:02,735 --> 00:26:05,433
eğer biliyorsam
daha iyi faydalanacaksın
ekstra zamandan.

523
00:26:07,522 --> 00:26:09,045
- Bu etik görünmüyor.
- Öyle değil.

524
00:26:13,267 --> 00:26:15,574
Beni ikna et
bir hayat yaşayacaksın
kurtarmaya değer.

525
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
Benim adım Sal Zacharia,

526
00:26:26,715 --> 00:26:27,977
ve bende
bir kumar bağımlılığı.

527
00:26:29,500 --> 00:26:32,025
Tedavi olacağıma söz veriyorum.

528
00:26:33,592 --> 00:26:35,637
Ve sen uzanacaksın
eski karına,

529
00:26:35,637 --> 00:26:36,899
yeniden bağlanmayı dene
ailenizle birlikte.

530
00:26:36,899 --> 00:26:38,205
Bu nasıl bir iş
seninki mi?

531
00:26:44,690 --> 00:26:46,430
Söyle bana
sana neden inanmalıyım?

532
00:26:54,525 --> 00:26:57,180
Çünkü eğer yapmazsan ölürüm.

533
00:27:04,274 --> 00:27:05,449
Ölmek istemiyorum.

534
00:27:13,457 --> 00:27:14,676
Ameliyata hazırlanalım.

535
00:27:28,037 --> 00:27:30,910
Kollarını fırçala
üç inç'e kadar
dirseğin üstünde.

536
00:27:30,910 --> 00:27:33,042
Rich'i nasıl elde ettin?
fikrini değiştirmek için mi?

537
00:27:33,042 --> 00:27:34,174
Onu kandırdın mı?

538
00:27:34,174 --> 00:27:36,089
Onunla bir baba gibi ilişki kurdum.

539
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
çok iyi oldum
empati gösterme konusunda.

540
00:27:38,918 --> 00:27:40,093
Nörotipikler tuhaftır.

541
00:27:40,093 --> 00:27:41,529
Evet öyleler.

542
00:27:41,529 --> 00:27:44,227
Ellerinizi ve kollarınızı durulayın
parmak uçlarından dirseklere kadar,

543
00:27:44,227 --> 00:27:46,752
yalnızca tek yön.

544
00:27:46,752 --> 00:27:51,147
Şimdi empati yapıyorum
Ameliyathaneye girmenize izin vererek.

545
00:27:51,147 --> 00:27:53,759
Minnettar olmalısın
Olayı çözmeyi başardım.

546
00:27:53,759 --> 00:27:54,803
Eller yukarı,
ve hiçbir şeye dokunmayın.

547
00:28:00,591 --> 00:28:02,768
İlk seferim
önlüklü ve eldivenli olmak.

548
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
Göğsünü tıraş edebilecek miyiz?

549
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
Ameliyat öncesi yapıldı.

550
00:28:05,596 --> 00:28:09,209
Oh, kendi vücut kıllarımı tıraş ediyorum,
bu yüzden bu konuda harikayım.

551
00:28:09,209 --> 00:28:10,819
Ama benim göğsüm değil.

552
00:28:10,819 --> 00:28:12,821
- Yani koltuk altlarım.
bacaklarım, benim...
Charlie.

553
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
Tamam aşkım.
Lütfen konuşmayı bırak.

554
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
Ben... ben...
sadece yapmaya çalışıyordum...

555
00:28:19,828 --> 00:28:23,440
Yapamazsın
cildinize dokunun.

556
00:28:23,440 --> 00:28:25,965
Ben yapmadım.
Küpeme dokundum.

557
00:28:25,965 --> 00:28:27,749
Dokunamazsın
Steril olmayan herhangi bir öğe.

558
00:28:32,014 --> 00:28:34,364
Az önce kirlendin
cerrahi alan.

559
00:28:34,364 --> 00:28:36,018
Tekrar fırçalamanız gerekiyor

560
00:28:36,018 --> 00:28:38,586
ve yeniden örtmemiz gerekiyor
her şey.

561
00:28:38,586 --> 00:28:40,806
- Çok yüksek sesle konuşuyorsun.
- Git edebiyat oku

562
00:28:40,806 --> 00:28:43,156
ameliyathanede
steril teknik.

563
00:28:43,156 --> 00:28:45,288
Bunun faydası olmayacak.
Ben işitsel olarak öğrenen biriyim.

564
00:28:45,288 --> 00:28:47,726
Gitmen gerek.

565
00:28:48,770 --> 00:28:50,641
Tamam aşkım? Şimdi git.

566
00:29:02,436 --> 00:29:03,524
Eğlenceli görünüyor.

567
00:29:06,570 --> 00:29:08,790
Neden e-posta gönderdin?
"Katılmayacak mı"?

568
00:29:08,790 --> 00:29:10,705
Sen açıkça
bebeğimin partisini atlamak

569
00:29:10,705 --> 00:29:12,446
çünkü hissediyorsun
bir anne olarak başarısızlık gibi.

570
00:29:12,446 --> 00:29:13,708
Ama değilsin.
Ve bu çok aptalca.

571
00:29:13,708 --> 00:29:15,057
Ve nasıl yardımcı olabilirim
eğer bana söylemezsen

572
00:29:15,057 --> 00:29:16,667
sahip olduğun
emzirme sorunları?

573
00:29:17,451 --> 00:29:19,148
Aa. Üzgünüm.

574
00:29:19,148 --> 00:29:21,716
Şikayet eden bir pislik gibi hissediyorum
tüm bunlar hakkında sana.

575
00:29:21,716 --> 00:29:23,631
Şanslı olduğumu biliyorum
hiç emzirmemek,

576
00:29:23,631 --> 00:29:25,851
ve ben rasyonel davranmıyorum.

577
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
sen değilsin
başarısız olan tek kişi.

578
00:29:34,076 --> 00:29:36,949
Eden ağladığında
gece boyunca,

579
00:29:36,949 --> 00:29:38,689
Uyanan kişi Alex'tir.

580
00:29:39,386 --> 00:29:40,909
Her zaman.

581
00:29:40,909 --> 00:29:42,737
Bir sırasında
gece vardiyalarından,

582
00:29:42,737 --> 00:29:46,785
Kendi bebeğim boyunca uyudum
neredeyse 20 dakika boyunca ağlıyor.

583
00:29:46,785 --> 00:29:50,223
Demek istediğim, bu gerçek bir ihmal.

584
00:29:52,007 --> 00:29:54,531
Evet, oldukça eminim
Çocuk Koruma Hizmetleri
aşağıdadır.

585
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
Kapa çeneni, kuru üzümlü memeler.

586
00:29:56,272 --> 00:29:58,144
Aa.

587
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
Sen en harika annesin.

588
00:30:04,106 --> 00:30:06,021
Bir bebeği evlat edinmek
Turner sendromlu,

589
00:30:06,021 --> 00:30:08,110
onunla ilgilenmek
iki kalp ameliyatından sonra

590
00:30:08,110 --> 00:30:10,591
ve bir şekilde parti düzenliyorum
bu kadar bir araya getirilmişken.

591
00:30:11,722 --> 00:30:13,594
Ve sadece formül kullanıyorum.

592
00:30:24,910 --> 00:30:26,825
Sonunda son kutuyu aldım
ofisimden çıkarıldı.

593
00:30:28,174 --> 00:30:30,872
- Yer biraz dar.
- Yine de biraz buldum.

594
00:30:30,872 --> 00:30:34,528
Peki, bu mükemmel bir kullanım
eşbaşkanlık yetkileriniz arasında.

595
00:30:34,528 --> 00:30:37,226
- Sana borçluyum.
- Aman Tanrım.
lütfen durabilir miyiz?

596
00:30:37,226 --> 00:30:40,229
Yapabilir miyiz...
Ateşkes yapabilir miyiz?

597
00:30:40,229 --> 00:30:42,057
- Bunu düşüneceğim.
- Lütfen?

598
00:30:42,057 --> 00:30:43,972
Söz veriyorum, şu andan itibaren,

599
00:30:43,972 --> 00:30:46,105
check-in yapacağım
tüm büyük şeylerle.

600
00:30:46,105 --> 00:30:47,454
Tamam aşkım?

601
00:30:47,454 --> 00:30:49,543
Artık sorun yok.

602
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
Doğum günün kutlu olsun!

603
00:30:53,112 --> 00:30:54,853
Notu gönderdim
bu sabah.

604
00:30:56,724 --> 00:30:57,899
Seksen?

605
00:31:00,075 --> 00:31:02,208
Gerçekten iyi görünüyorsun
senin yaşın için.

606
00:31:17,353 --> 00:31:19,138
dışarı atıldım
ilk ameliyatımdan

607
00:31:19,138 --> 00:31:20,922
kirletmek için
steril alan.

608
00:31:20,922 --> 00:31:22,706
Muhtemelen ben de aranıza katılmak üzereyim.

609
00:31:22,706 --> 00:31:24,273
İki kez bayıldım
kan görünce.

610
00:31:24,273 --> 00:31:26,493
zaten terliyorum
ve küçük siyah noktalar görüyorum.

611
00:31:26,493 --> 00:31:29,626
- Ne?
- Daha iyi misin?

612
00:31:29,626 --> 00:31:32,107
Bu senin sempatikliğini harekete geçirdi
sinir sistemi.

613
00:31:32,107 --> 00:31:33,892
Daha fazla kan akışı
bayılmayacaksın demektir.

614
00:31:35,023 --> 00:31:37,156
Ne yazık ki yapamam
bunu kendime yap.

615
00:31:37,156 --> 00:31:38,897
Eldivenini yakalamayı dene
bileğine karşı.

616
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
Elbette.
Hadi keselim.

617
00:32:26,988 --> 00:32:29,208
Merdiven basamağında mandibulotomi
tamamlandı.

618
00:32:29,208 --> 00:32:31,558
Doktor Wolke, yeri inceleyin.
ağzın arka tarafında,

619
00:32:31,558 --> 00:32:33,734
sonra dili mediale doğru sallayın
ve mandibula yanal olarak.

620
00:32:36,084 --> 00:32:39,870
Östaki borusunun kesilmesi
ve farenksin yükseltilmesi

621
00:32:39,870 --> 00:32:40,828
longus colli kaslarından.

622
00:32:43,091 --> 00:32:46,138
Artık erişimimiz var
üst servikal omurgaya
ve klivus.

623
00:32:48,836 --> 00:32:49,968
Şimdi işin zor kısmı geliyor.

624
00:32:55,451 --> 00:32:58,628
Fabricius robotunu içeri getirin.
Kolları pozisyona getirin.

625
00:32:58,628 --> 00:33:00,979
Rhoton disektörüne sahip olun
ve ultrasonik aspiratör hazır.

626
00:33:26,700 --> 00:33:28,310
25 derece açılı
Rhoton disektörü.

627
00:33:36,927 --> 00:33:39,104
Güvenli bir uçağı parçalara ayırmak
tümör arasında

628
00:33:39,104 --> 00:33:41,193
ve ventral yüzey
Pons ve kranyal sinir.

629
00:33:49,636 --> 00:33:51,464
Son adım.

630
00:33:51,464 --> 00:33:53,292
Burası çok derin ve adam
kalıcı olarak felçli.

631
00:34:25,280 --> 00:34:26,281
Tüm tümör çıktı.

632
00:34:32,157 --> 00:34:33,419
Ve kalp hala atıyor.

633
00:34:57,356 --> 00:34:59,314
Ben iyi değilim.

634
00:35:09,542 --> 00:35:10,499
Baba.
- Hmm?

635
00:35:11,587 --> 00:35:13,285
Hey.

636
00:35:13,285 --> 00:35:14,808
Hey! Buradasın.

637
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
Elbette.

638
00:35:20,379 --> 00:35:21,554
Nasıl hissediyorsun?

639
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
Sanki yeniden nefes alabiliyormuşum gibi.

640
00:35:27,777 --> 00:35:29,823
İyi.

641
00:35:29,823 --> 00:35:31,912
Yardımcı olabilecek bir yer buldum
yemeklerinizle ve ilaçlarınızla.

642
00:35:40,616 --> 00:35:41,791
Bilirsin, ben...

643
00:35:41,791 --> 00:35:43,184
gerçekten isterdim
seninle kalmak için.

644
00:35:46,361 --> 00:35:49,016
Teklif hala geçerliyse.

645
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
Elbette öyle.

646
00:35:54,804 --> 00:35:55,892
Evet?

647
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
Evet.

648
00:36:06,120 --> 00:36:07,339
Sen iyi bir insansın.

649
00:36:24,094 --> 00:36:25,705
Merhaba.

650
00:36:25,705 --> 00:36:27,489
Bir rapor istiyorum
öğrendiklerin üzerine

651
00:36:27,489 --> 00:36:29,404
steril tekniklerden
manuel.

652
00:36:29,404 --> 00:36:30,492
E-postayla göndereceğim.

653
00:36:30,492 --> 00:36:32,625
yeniden düzenliyorum
en yüksek verimlilik için.

654
00:36:32,625 --> 00:36:34,670
Harika bir günü daha da güzelleştirmek.

655
00:36:37,717 --> 00:36:39,762
Hayır. Affedersiniz.
Bugün harika bir gün değildi.

656
00:36:39,762 --> 00:36:42,069
Dün de öyleydi.

657
00:36:42,069 --> 00:36:46,334
Birkaç büyük hata yaptın
ve onlarca küçük olan.

658
00:36:46,334 --> 00:36:48,641
Anatomi profesörüm anlattı
hata yapmak sorun değil.

659
00:36:48,641 --> 00:36:49,381
Bu şekilde öğreniyoruz.

660
00:36:50,425 --> 00:36:51,600
Profesörünüz yanılıyor.

661
00:36:52,645 --> 00:36:55,300
Bu yeniden yapılanma da öyle.

662
00:36:55,300 --> 00:36:57,215
her şeye sahiptim
uygun yerde.

663
00:36:58,781 --> 00:37:00,653
Onu geri yükle, sonra eve git.

664
00:37:17,713 --> 00:37:19,628
Görünüşe göre ikimiz de
bir mola yakaladı.

665
00:37:19,628 --> 00:37:20,455
Aa.

666
00:37:22,022 --> 00:37:23,110
Hmm.

667
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
Janet eski karın mı?

668
00:37:29,595 --> 00:37:30,987
Güzel.

669
00:37:30,987 --> 00:37:32,380
Oldukça heyecanlı görünüyor

670
00:37:32,380 --> 00:37:33,512
alman hakkında
tedaviye girdi.

671
00:37:33,512 --> 00:37:34,382
Aa.

672
00:37:41,041 --> 00:37:43,130
Ve bir onay aldın
az önce koyduğunuz bahisler için.

673
00:38:10,375 --> 00:38:11,463
İyi şanslar Sal.

674
00:38:38,098 --> 00:38:39,099
İyi misin?

675
00:38:40,883 --> 00:38:43,321
Dr. Murphy takdir etmiyor
verimli organizasyon becerileri

676
00:38:43,321 --> 00:38:44,365
onu gördüğünde.

677
00:38:47,803 --> 00:38:49,414
Hmm.

678
00:38:49,414 --> 00:38:50,545
Evet.

679
00:38:51,590 --> 00:38:53,069
Bu pek önemli değil.

680
00:38:53,069 --> 00:38:54,332
Sen benim kahramanım değilsin.

681
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
Bundan emin misin?

682
00:39:07,301 --> 00:39:08,868
<i>♪ En iyisi inanıyorum
Hala mücevherlerle doluyum ♪</i>

683
00:39:08,868 --> 00:39:10,478
<i>♪ Odaya girdiğimde ♪</i>

684
00:39:10,478 --> 00:39:13,176
<i>♪ Hala yapabilirim
Her yer parlıyor ♪</i>

685
00:39:13,176 --> 00:39:15,178
<i>♪ Ve grupla tanıştığımda
Soruyorlar ♪</i>

686
00:39:15,178 --> 00:39:16,615
<i>♪ "Bir erkeğin var mı?" ♪</i>

687
00:39:16,615 --> 00:39:18,399
<i>♪ Hala söyleyebilirim
"Hatırlamıyorum" ♪</i>

688
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
<i>♪ Aşinalık aşağılamayı doğurur ♪</i>

689
00:39:21,271 --> 00:39:22,838
<i>♪ Beni koyma
Bodrumda ♪</i>

690
00:39:22,838 --> 00:39:25,232
<i>♪ İstediğim zaman
Kalbinin çatı katı ♪</i>

691
00:39:25,232 --> 00:39:27,800
<i>♪ Gözlerimde elmaslar var ♪</i>

692
00:39:27,800 --> 00:39:32,326
<i>♪ Gerçekten parlatırım
Gerçekten güzelce parlatırım ♪</i>

693
00:39:35,155 --> 00:39:37,070
- Bu o gülümseme
Görmeyi seviyorum.
Vay!

694
00:39:37,070 --> 00:39:37,853
<i>♪ Parıltı ♪</i>

695
00:39:42,031 --> 00:39:43,293
Çok tatlısın.

696
00:39:46,558 --> 00:39:48,342
Formül mü?
- Haklıydın.

697
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
Suçluluk yok, tamam mı?

698
00:39:50,170 --> 00:39:52,302
Seninle gurur duyuyorum.

699
00:39:52,302 --> 00:39:54,261
Ayrıca tamamlayıcı
Anne için avantajları var.

700
00:39:55,349 --> 00:39:57,830
Sevgili, sevgili ruhun şad olsun.

701
00:40:05,054 --> 00:40:06,969
Çünkü biz yaşadık
uzun bir kaç gün

702
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
yeni bebeklerimizle

703
00:40:12,497 --> 00:40:15,456
İlk tıp fakültesi rotasyonum
onkolojiydi.

704
00:40:15,456 --> 00:40:17,632
Hasta alımını yapıyordum.
ve bir kadına sordum

705
00:40:17,632 --> 00:40:19,112
eğer ayak uydursaydı
mamogramlarıyla birlikte.

706
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
Bu bir takipti
çift mastektomiye.

707
00:40:26,032 --> 00:40:27,947
Benimki kadın doğumdu.

708
00:40:27,947 --> 00:40:29,731
Bu benim ilk teslimatımdı.

709
00:40:29,731 --> 00:40:31,472
ve doktor bana verdi
yeni doğmuş,

710
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
ve ben de "Ew" dedim
yüksek sesle mesela.

711
00:40:36,390 --> 00:40:39,045
İlk hayatımdayken
ameliyat, açık kalp,

712
00:40:39,045 --> 00:40:41,700
katılan bana sordu
ACT neydi?

713
00:40:41,700 --> 00:40:43,441
Gururla dedim ki:
"Aktif pıhtılaşma zamanı."

714
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
Dedi ki:
"Ne anlama geldiğini biliyorum.

715
00:40:46,269 --> 00:40:47,096
"sana ihtiyacım var
Bana numarayı söyle."

716
00:40:47,096 --> 00:40:49,098
- Vay.

717
00:40:49,098 --> 00:40:52,145
Mm-hmm. Katılanlar
beni ameliyathaneden attılar.

718
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
Ama onun yerine bana akıl hocalığı yaptı.

719
00:40:54,843 --> 00:40:55,714
Evet.

720
00:40:58,107 --> 00:40:59,544
İlgilenmek
ördek yavrularımızdan.

721
00:40:59,544 --> 00:41:00,632
Evet.

722
00:41:12,818 --> 00:41:16,561
Geçerli argümanlar duydum
seks işçiliğine karşı hem lehte hem de karşı.

723
00:41:17,997 --> 00:41:19,477
düşünüyor musun
kariyer değişikliği mi?

724
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
Ama önemli değil.

725
00:41:22,567 --> 00:41:25,831
Aile için sorun yok
aynı fikirde olmamak.

726
00:41:28,050 --> 00:41:29,791
Tartışmalı bir aile olmak

727
00:41:29,791 --> 00:41:33,142
daha önemli
hiç aile olamamaktan daha iyidir.

728
00:41:36,755 --> 00:41:38,626
beni aldığı için üzgünüm
seninle tanışalı çok oldu.

729
00:41:40,628 --> 00:41:42,543
harcamayı sabırsızlıkla bekliyorum
birlikte biraz daha zaman.

730
00:41:43,762 --> 00:41:44,502
Tamam aşkım?

731
00:41:47,548 --> 00:41:48,941
Bunu benim için söylüyordu.

732
00:41:51,770 --> 00:41:53,423
MERHABA.

733
00:41:53,423 --> 00:41:58,167
<i>♪ Ve bu doğru olduğu sürece
Her şeye sahibiz ♪</i>

734
00:41:58,167 --> 00:41:59,125
<i>♪ Uçup git ♪</i>

735
00:41:59,125 --> 00:42:00,387
Seni yakaladım.

736
00:42:00,387 --> 00:42:02,563
<i>♪ Eminim yapabiliriz ♪</i>

737
00:42:02,563 --> 00:42:03,869
<i>♪ İyi anlaştık ♪</i>

738
00:42:07,307 --> 00:42:08,526
<i>♪ İyi anlaştık ♪</i>


