1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org
2
00:03:24,540 --> 00:03:26,690
C'est ce qu'ils réclament.
3
00:03:37,060 --> 00:03:40,018
Je me serais fait craquer à ce sujet
trottoir s'il avait atterri.
4
00:04:01,300 --> 00:04:03,256
C'est un état sale !
5
00:04:04,140 --> 00:04:06,096
Un vieil homme comme moi !
6
00:04:08,380 --> 00:04:10,336
Ils m’en veulent.
7
00:04:11,900 --> 00:04:13,856
Ce connard écossais !
8
00:04:23,340 --> 00:04:26,298
Vient vers moi,
me gare un seau d'ordures.
9
00:04:26,380 --> 00:04:28,336
Il me dit de le retirer par l'arrière.
10
00:04:29,100 --> 00:04:31,091
Ce n'est pas mon travail
pour sortir le seau.
11
00:04:31,340 --> 00:04:33,490
Ils ont un garçon là-bas
pour sortir ce seau.
12
00:04:33,580 --> 00:04:35,536
Je n'étais pas engagé pour sortir les seaux.
13
00:04:35,660 --> 00:04:37,616
Mon travail consiste à nettoyer les sols,
14
00:04:37,740 --> 00:04:40,208
ranger les tables,
un peu de vaisselle.
15
00:04:40,620 --> 00:04:42,576
Rien à voir avec
sortir les seaux.
16
00:04:42,940 --> 00:04:44,692
(Renifle)
17
00:04:46,740 --> 00:04:49,777
Je lui ai dit quoi faire
avec son seau, n'est-ce pas ? (Rires)
18
00:04:49,860 --> 00:04:52,977
Avez-vous entendu ce que j'ai dit au
Le patron après m'avoir donné la balle ?
19
00:04:53,980 --> 00:04:56,255
"Regarde ici," dis-je,
«J'ai mes droits.»
20
00:04:56,700 --> 00:04:58,452
Et je lui ai dit ça.
21
00:04:58,540 --> 00:04:59,734
J'aurais pu être sur la route,
22
00:04:59,820 --> 00:05:01,890
mais personne n'a
plus de droits que moi.
23
00:05:01,980 --> 00:05:04,255
'' Prenons un peu
du fair-play", ai-je dit.
24
00:05:05,420 --> 00:05:07,376
Quoi qu'il en soit, il m'a donné la balle.
25
00:05:10,660 --> 00:05:12,412
(Bouche le nez)
26
00:05:13,100 --> 00:05:17,890
(Rires) Je te le dis, si tu ne l'avais pas fait
je suis sorti et j'ai arrêté ce connard écossais,
27
00:05:17,980 --> 00:05:19,971
Je serais à l'hôpital maintenant.
28
00:05:20,060 --> 00:05:23,291
Je me serais fait craquer à ce sujet
trottoir s'il avait atterri.
29
00:05:23,700 --> 00:05:25,656
Je me serais fait craquer, salaud !
30
00:05:27,780 --> 00:05:30,169
Veux-tu t'asseoir
pour quelques minutes ?
31
00:05:31,980 --> 00:05:33,936
Heureusement que tu es venu dans ce café.
32
00:05:34,460 --> 00:05:36,610
J'ai été laissé pour mort
plus d'une fois !
33
00:05:41,060 --> 00:05:43,016
Qu'est-ce que c'est, alors ?
34
00:05:43,100 --> 00:05:46,058
Je, euh... Là où j'habite.
35
00:05:47,700 --> 00:05:50,578
Quelques minutes ?
Ouais, ça ira.
36
00:05:51,460 --> 00:05:53,416
(BIows) Je ne dirais pas non à ça.
37
00:06:00,420 --> 00:06:03,378
Tout cela a interféré
avec moi des projets maintenant, tu vois.
38
00:06:03,460 --> 00:06:05,212
Vous voyez ce que je veux dire ?
39
00:06:10,660 --> 00:06:12,616
Regardez toute cette salaud de glace !
40
00:06:13,140 --> 00:06:14,892
(ChuckIes) Hé ?
41
00:06:15,380 --> 00:06:18,338
Je veux dire,... (renifle)...
quand est-ce que ça va partir ?
42
00:06:27,140 --> 00:06:29,415
Je dois arranger les choses
encore une fois maintenant, tu vois ?
43
00:06:31,340 --> 00:06:33,092
(La porte se ferme)
44
00:06:33,180 --> 00:06:35,136
(Loin) Ce connard écossais !
45
00:06:36,020 --> 00:06:37,214
Je te le dis, si je le revois
46
00:06:37,300 --> 00:06:40,178
Je vais... je vais lui en mettre un dans
l'œil sanglant, je vais vous le dire.
47
00:06:41,860 --> 00:06:43,816
Il n'a aucun droit
pour me traiter comme ça.
48
00:06:46,180 --> 00:06:49,536
Oh, une autre chose que je pourrais faire,
Je pourrais descendre à Kensington Oval.
49
00:06:52,300 --> 00:06:55,178
Tu vois, je dois commencer à réfléchir
les choses recommencent maintenant.
50
00:06:55,260 --> 00:06:56,454
Ici.
51
00:06:57,460 --> 00:06:59,212
AII la montée.
52
00:07:08,260 --> 00:07:10,012
Filthy skate!
53
00:07:10,540 --> 00:07:13,577
Un vieil homme comme moi.
J'ai dîné avec les meilleurs.
54
00:07:15,060 --> 00:07:17,016
Ils n’ont aucun respect, voyez-vous.
55
00:07:21,260 --> 00:07:23,490
- Asseyez-vous.
- Merci.
56
00:07:23,580 --> 00:07:26,413
- Euh... (BIows)
- Oh, juste une minute.
57
00:07:26,500 --> 00:07:29,094
Asseyez-vous? je n'ai pas eu
une bonne séance...
58
00:07:29,180 --> 00:07:32,013
Je n'ai pas eu de bon
asseyez-vous... (ChuckIes)
59
00:07:32,100 --> 00:07:34,455
- Eh bien, je ne pourrais pas te le dire.
- Te voilà.
60
00:07:37,220 --> 00:07:39,370
Tous ces BIacks, ils vous gardent
courir toute la nuit.
61
00:07:39,460 --> 00:07:43,419
Tu n'as aucune chance
pour une séance.
62
00:07:44,420 --> 00:07:47,730
Dix minutes de repos pour une pause thé
au milieu de la nuit à cet endroit
63
00:07:47,820 --> 00:07:49,776
et je n'ai pas trouvé de place, pas une.
64
00:07:49,860 --> 00:07:51,816
Tous ces BIacks l'annoncent.
65
00:07:51,900 --> 00:07:54,858
BIacks, Grecs, PoIes,
Tous ces extraterrestres le disent.
66
00:07:55,020 --> 00:07:56,976
- (Renifle)
- Asseyez-vous.
67
00:07:57,060 --> 00:07:59,096
Oui, eh bien, ce que je dois faire en premier,
tu vois,
68
00:07:59,180 --> 00:08:02,252
ce que je dois faire, je dois le relâcher
moi-même. Vous voyez ce que je veux dire ?
69
00:08:05,140 --> 00:08:07,096
J'aurais pu finir là-bas !
70
00:08:08,940 --> 00:08:11,135
Veux-tu te rouler toi-même
l'un d'entre eux ?
71
00:08:11,220 --> 00:08:14,417
Quoi? Euh, non. Non merci,
Je ne fume jamais de cigarette.
72
00:08:15,740 --> 00:08:19,255
Mais je te dis ce que j'ai
un peu de ce tabac pour ma pipe.
73
00:08:20,580 --> 00:08:24,129
- Oui. Allez, prends-en un peu.
- Merci, c'est gentil de votre part, monsieur.
74
00:08:24,540 --> 00:08:26,656
Euh, juste assez
pour me remplir la pipe, c'est tout.
75
00:08:28,580 --> 00:08:31,048
Tous ces toerags, mon pote,
ils ont des manières de cochons.
76
00:08:31,740 --> 00:08:34,573
J'étais peut-être sur la route mais
tu peux me le prendre, je suis propre.
77
00:08:34,660 --> 00:08:37,652
Je continue à me voir.
C'est pourquoi j'ai quitté ma femme.
78
00:08:38,220 --> 00:08:42,293
Quinze jours après que je l'ai épousée... Non,
pas tellement, pas plus d'une semaine,
79
00:08:42,700 --> 00:08:45,737
J'ai retiré l'Iid d'une casserole...
Tu sais ce qu'il y avait dedans ?
80
00:08:46,980 --> 00:08:48,971
Une pile de ses sous-vêtements, non lavés.
81
00:08:49,620 --> 00:08:51,372
(Renifle)
82
00:08:55,100 --> 00:08:57,056
Où dois-je le mettre ?
83
00:08:57,820 --> 00:08:59,651
Je vais... prends-le.
84
00:09:01,820 --> 00:09:04,015
C'était une poêle à légumes.
Une poêle à légumes.
85
00:09:04,100 --> 00:09:07,058
(se moque) C'est à ce moment-là que je l'ai quittée
et je ne l'ai pas revue depuis.
86
00:09:09,300 --> 00:09:11,689
Je me serais fait craquer à ce sujet
trottoir s'il avait atterri.
87
00:09:11,780 --> 00:09:13,293
Ce connard écossais !
88
00:09:13,380 --> 00:09:15,530
J'ai vu le jour
J'étais aussi bricoleur que n'importe lequel d'entre eux.
89
00:09:16,020 --> 00:09:17,976
Ils n'ont pas pris
toutes les libertés avec moi !
90
00:09:21,620 --> 00:09:24,373
Je vais l'avoir.
Une nuit, je l'aurai.
91
00:09:24,500 --> 00:09:26,456
(CackIes)
92
00:09:26,540 --> 00:09:28,656
Quand je me retrouve
autour de cette direction.
93
00:09:42,380 --> 00:09:45,577
Cela ne me dérangerait pas tellement, mais je suis parti
tous mes biens à cet endroit.
94
00:09:46,060 --> 00:09:49,609
Tous d'entre eux, le lot qu'il y avait,
dans ce sac dans l'arrière-boutique là-bas.
95
00:09:49,980 --> 00:09:52,335
Chaque morceau fou et foutu
de tous mes biens,
96
00:09:52,420 --> 00:09:54,172
Je suis parti là-bas maintenant.
97
00:09:55,740 --> 00:09:57,696
Dans la précipitation.
98
00:09:58,580 --> 00:10:01,572
Je parie qu'il s'amuse bien
dedans maintenant, à l'instant même.
99
00:10:03,260 --> 00:10:06,218
Je descendrai un jour
et je vais les chercher pour toi.
100
00:10:08,860 --> 00:10:12,296
Quoi qu'il en soit, je suis obligé envers toi.
Je me laisse, euh,...
101
00:10:12,700 --> 00:10:15,851
Laisse-moi me reposer un peu,
J'aime, pendant quelques minutes.
102
00:10:19,820 --> 00:10:22,698
- C'est ta chambre ?
- Oui.
103
00:10:22,780 --> 00:10:25,738
- Vous avez pas mal de choses.
- Oui.
104
00:10:31,300 --> 00:10:33,256
Il y en a assez.
105
00:10:34,820 --> 00:10:36,856
Il y en a une bonne partie, c'est vrai.
106
00:10:38,740 --> 00:10:41,095
- Tu dors ici, n'est-ce pas ?
- Oui.
107
00:10:42,220 --> 00:10:45,178
- Quoi, là-dedans ?
- Oui.
108
00:10:45,260 --> 00:10:47,615
Oui, eh bien, tu seras
bien hors du projet là-bas.
109
00:10:48,380 --> 00:10:50,336
Il n'y a pas beaucoup de vent.
110
00:10:50,660 --> 00:10:52,616
Ouais, tu t'en sortiras bien.
111
00:10:53,380 --> 00:10:55,371
C'est différent quand tu es en panne.
112
00:10:55,900 --> 00:10:57,253
Oui.
113
00:10:57,340 --> 00:10:59,808
Quand le vent se lève, c'est...
114
00:11:04,020 --> 00:11:05,772
(ChuckIes faiblement)
115
00:11:06,820 --> 00:11:08,492
Mm.
116
00:11:12,940 --> 00:11:14,896
Il y a beaucoup de courants d'air.
117
00:11:16,740 --> 00:11:19,300
- (Toux)
- C'est donc ta maison, n'est-ce pas ?
118
00:11:20,220 --> 00:11:22,176
Je suis responsable.
119
00:11:22,780 --> 00:11:24,736
Vous êtes le seigneur de l'Iand, n'est-ce pas ?
120
00:11:28,180 --> 00:11:31,297
J'ai remarqué qu'il y avait quelqu'un
Je vis dans la maison d'à côté.
121
00:11:33,220 --> 00:11:36,178
Oui. Une famille d'Indiens vit là-bas.
122
00:11:38,940 --> 00:11:40,737
Des BIacks ?
123
00:11:42,540 --> 00:11:44,496
Je n'en vois pas beaucoup.
124
00:11:45,060 --> 00:11:46,812
Les Noirs, hein ?
125
00:11:48,740 --> 00:11:50,651
Je vais te dire quoi, mon pote...
126
00:11:50,740 --> 00:11:53,413
Tu n'as pas
une paire de chaussures de rechange ?
127
00:11:53,500 --> 00:11:54,933
Chaussures?
128
00:11:55,020 --> 00:11:57,773
Ces salauds au monastère
Je me laisse encore tomber.
129
00:11:58,500 --> 00:12:00,138
Où?
130
00:12:00,220 --> 00:12:02,688
À Luton.
Euh, monastère à Luton.
131
00:12:03,340 --> 00:12:05,376
J'ai un pote à Shepherd's Bush,
tu vois.
132
00:12:05,460 --> 00:12:07,291
J'en ai peut-être une paire.
133
00:12:07,380 --> 00:12:11,055
J'ai ce pote chez, euh, Shepherd's
Bush... euh, dans le confort.
134
00:12:11,140 --> 00:12:14,212
Eh bien, il était là-dedans. Il... Il a couru
sur la meilleure commodité dont ils ont eu.
135
00:12:14,300 --> 00:12:16,256
Il a couru vers le meilleur.
136
00:12:16,340 --> 00:12:19,173
J'avais toujours l'habitude de me glisser un peu de savon,
à chaque fois que j'y allais.
137
00:12:19,260 --> 00:12:23,299
(ChuckIes) Très bon savon. Ils, euh,
ils devaient avoir le meilleur savon.
138
00:12:23,380 --> 00:12:25,416
Je n'ai jamais été sans
un morceau de savon...
139
00:12:26,420 --> 00:12:29,378
..à chaque fois que je frappais
autour de la région de Shepherd's Bush.
140
00:12:29,780 --> 00:12:31,532
Paire de marron.
141
00:12:31,940 --> 00:12:34,056
Il est parti maintenant. Euh,... j'y suis allé.
142
00:12:34,140 --> 00:12:38,019
C'est lui qui m'a mis là-dessus
monastère de l'autre côté de Luton.
143
00:12:38,820 --> 00:12:40,936
Il avait entendu dire qu'ils distribuaient des chaussures.
144
00:12:41,860 --> 00:12:44,010
Vous devez avoir
une bonne paire de chaussures.
145
00:12:44,100 --> 00:12:46,056
Chaussures? C'est la vie et la mort pour moi.
146
00:12:47,380 --> 00:12:49,655
J'ai dû faire tout le chemin
jusqu'à Luton dans ceux-ci.
147
00:12:50,340 --> 00:12:52,535
Que s’est-il passé une fois arrivé là-bas ?
148
00:12:52,980 --> 00:12:55,130
Tu sais quoi
ce moine bâtard m'a dit ?
149
00:12:56,220 --> 00:12:59,178
Combien de BIacks supplémentaires
tu es par ici, alors ?
150
00:12:59,260 --> 00:13:02,491
- Quoi?
- Tu as d'autres BIacks par ici ?
151
00:13:02,580 --> 00:13:04,491
Voyez si c'est bon.
152
00:13:04,580 --> 00:13:07,253
Tu sais ce que ce moine bâtard
m'a dit ?
153
00:13:08,820 --> 00:13:10,811
Je pense que ce serait un peu petit.
154
00:13:12,140 --> 00:13:14,700
- Le feraient-ils ?
- Ils n'ont pas l'air de la bonne taille.
155
00:13:15,060 --> 00:13:18,132
- Pas mal de finition.
- Je ne peux pas porter de chaussures qui ne me vont pas.
156
00:13:18,660 --> 00:13:20,616
Rien de pire.
157
00:13:21,460 --> 00:13:23,451
J'ai dit à ce moine...
158
00:13:25,900 --> 00:13:28,972
"Ici", ai-je dit, "Euh, je regarde ici,
euh, monsieur,'' dis-je.
159
00:13:29,060 --> 00:13:32,848
Il... Il a ouvert la porte. Grande porte.
Il l'ouvrit.
160
00:13:32,940 --> 00:13:37,013
"Ecoute," ai-je dit, "je viens partout
là-bas... Euh, je leur ai montré ça.
161
00:13:37,260 --> 00:13:39,728
'' Vous n'avez pas
une paire de chaussures,'' dis-je,
162
00:13:39,820 --> 00:13:41,617
''assez pour me garder sur le chemin ?''
163
00:13:41,980 --> 00:13:44,938
Euh, "Regardez ça", ai-je dit, "ils sont
presque épuisés, ils ne me servent à rien.
164
00:13:45,020 --> 00:13:47,454
" J'ai entendu dire que tu avais
un stock de chaussures là-bas.
165
00:13:48,340 --> 00:13:52,094
« Faites-vous chier », dit-il. "Maintenant, je regarde ici,"
J'ai dit : « Je suis un vieil homme », ai-je dit.
166
00:13:52,180 --> 00:13:55,138
''Tu n'as pas le droit de me parler
J'aime ça. Je me fiche de qui vous êtes.''
167
00:13:55,540 --> 00:13:58,896
"Si tu ne te fais pas chier", dit-il,
"Je vais vous envoyer aux portes."
168
00:13:58,980 --> 00:14:00,971
"Maintenant, je regarde," dis-je, "attends une minute."
169
00:14:01,060 --> 00:14:03,016
'' AII, je demande
est une paire de chaussures.
170
00:14:03,100 --> 00:14:05,056
''Ne commence pas à prendre
Libertés avec moi. ''
171
00:14:05,140 --> 00:14:08,018
'' Il m'a fallu trois jours pour sortir
'ici, trois jours sans morsure.''
172
00:14:08,100 --> 00:14:10,056
''Je vaux bien une bouchée, n'est-ce pas ?''
173
00:14:10,140 --> 00:14:13,530
''Sortez au coin de la rue pour
la cuisine», dit-il. ''Sortez!''
174
00:14:13,940 --> 00:14:16,852
''Quand tu auras pris ton repas,
faites-vous chier.''
175
00:14:17,900 --> 00:14:21,256
"Repas?" J'ai dit: "Qu'en penses-tu
Je le suis, rien de mieux qu'un chien ?''
176
00:14:21,700 --> 00:14:25,329
''Que pensez-vous que je suis, un sauvage
animal? Et toutes ces chaussures...
177
00:14:25,420 --> 00:14:28,617
..Je viens tout le long du chemin jusqu'à
tu comprends, j'ai entendu dire que tu donnais ?''
178
00:14:28,700 --> 00:14:31,453
'' J'ai bien envie de vous dénoncer
à votre mère supérieure.''
179
00:14:31,980 --> 00:14:34,494
Un autre d'entre eux, un voyou irlandais,
viens vers moi.
180
00:14:34,820 --> 00:14:39,211
Je suis parti. J'ai pris un raccourci
à Watford, j'en ai acheté une paire là-bas.
181
00:14:39,980 --> 00:14:44,132
Je suis arrivé sur le North CircuIar,...
juste après Hendon...
182
00:14:44,820 --> 00:14:47,015
La semelle se détache,
juste là où je marchais.
183
00:14:47,460 --> 00:14:50,975
Heureusement que je m'annonce les vieux emballés,
euh, euh, je les porte toujours.
184
00:14:51,060 --> 00:14:53,130
Sinon, j'aurais fini, mec.
185
00:14:53,940 --> 00:14:55,896
Je dois donc rester avec ceux-là.
186
00:14:55,980 --> 00:14:58,938
Ils sont partis. Ils ne sont pas bons.
AII, le bien en est sorti.
187
00:14:59,620 --> 00:15:02,418
- (Renifle)
- Essayez ça.
188
00:15:08,260 --> 00:15:10,216
Pas une mauvaise paire de chaussures.
189
00:15:13,180 --> 00:15:16,013
Ce cuir est 'ardy', n'est-ce pas ?
Très ardent.
190
00:15:17,220 --> 00:15:22,248
BIoke a essayé de me fouetter du daim
l'autre jour. Je ne les porterais pas.
191
00:15:22,340 --> 00:15:24,296
Je ne peux pas battre le cuir pour l'usure.
192
00:15:24,380 --> 00:15:26,689
Le daim s'en va. Ça se froisse.
193
00:15:26,900 --> 00:15:30,734
Il tache à vie en cinq minutes.
Vous ne pouvez pas battre Ieather.
194
00:15:34,060 --> 00:15:35,971
Oui.
195
00:15:37,900 --> 00:15:40,619
- Bonne chaussure, ça.
- Bien.
196
00:15:44,460 --> 00:15:46,212
Mais ça ne rentre pas.
197
00:15:48,020 --> 00:15:51,808
- Oh.
- Non, j'ai un pied très... large.
198
00:15:52,500 --> 00:15:56,493
- Ah. -
- Ce sont un peu, euh, pointus.
199
00:15:57,500 --> 00:15:59,491
- Mm.
- Ils me paralyseraient en une semaine.
200
00:15:59,580 --> 00:16:03,175
Ceux que je porte, ils ne le sont pas
très bien mais ils sont confortables.
201
00:16:03,260 --> 00:16:06,218
Ils ne sont pas vraiment des flics mais
au moins, ils sont... ils ne font pas mal.
202
00:16:06,700 --> 00:16:08,975
Euh,... merci quand même, monsieur.
203
00:16:12,820 --> 00:16:14,890
Je vais voir ce que je peux faire pour toi.
204
00:16:15,860 --> 00:16:17,816
Merci. Merci.
205
00:16:18,660 --> 00:16:20,412
Bonne chance.
206
00:16:21,140 --> 00:16:24,974
Je ne peux pas continuer comme ça. Je ne peux pas obtenir
d'un endroit à un autre, tu vois.
207
00:16:25,060 --> 00:16:28,939
Et je vais devoir... bouger,
essayez de vous arranger.
208
00:16:30,460 --> 00:16:33,657
- Où vas-tu aller ?
- J'ai une ou deux choses en tête.
209
00:16:33,820 --> 00:16:36,732
J'attends juste, euh,
le... temps se gâte.
210
00:16:41,660 --> 00:16:43,616
Euh, est-ce que, euh,...
211
00:16:44,220 --> 00:16:46,176
Voudrais-tu dormir ici ?
212
00:16:48,380 --> 00:16:51,975
- 'Eh bien ?
- Tu peux dormir ici si tu veux.
213
00:16:52,660 --> 00:16:56,289
'Avant? Eh bien, je n'en sais rien.
214
00:16:58,420 --> 00:17:00,251
Combien de temps pour ?
215
00:17:00,340 --> 00:17:02,854
- Jusqu'à ce que tu te fasses réparer.
- Ah, je...
216
00:17:02,940 --> 00:17:06,091
- Réglez-vous.
- Je vais être foutu d'un jour à l'autre maintenant.
217
00:17:07,780 --> 00:17:10,897
- Où est-ce que je dormirais ?
- Ici.
218
00:17:11,340 --> 00:17:13,331
Les autres pièces
cela ne vous serait d'aucune utilité.
219
00:17:13,940 --> 00:17:16,408
Ici. Où?
220
00:17:16,500 --> 00:17:19,458
- Il y a un lit en dessous de tout ça.
- Hé?
221
00:17:20,260 --> 00:17:22,251
Oh, eh bien, c'est pratique.
222
00:17:22,340 --> 00:17:25,935
Je vais vous dire quoi, je pourrais le faire.
Juste jusqu'à ce que je sois réglé.
223
00:17:27,180 --> 00:17:29,853
Tu as assez de meubles ici.
224
00:17:29,940 --> 00:17:31,737
Je l'ai ramassé.
225
00:17:31,820 --> 00:17:33,811
Je le garde juste ici
pour le moment.
226
00:17:34,580 --> 00:17:37,458
Ça, euh,... la cuisinière à gaz, ça marche, n'est-ce pas ?
227
00:17:38,060 --> 00:17:41,018
- Non.
- Que fais-tu comme une tasse de thé ?
228
00:17:41,100 --> 00:17:43,773
- Rien.
- C'est un peu dur.
229
00:17:45,700 --> 00:17:48,578
Etes-vous, euh,... en train de construire quelque chose ?
230
00:17:49,300 --> 00:17:51,734
Je pourrais construire un cabanon à l'arrière.
231
00:17:52,180 --> 00:17:56,537
- Menuiserie, hein ?
- J'aime... travailler de mes mains.
232
00:17:58,460 --> 00:18:00,212
Qu'est-ce que c'est ça?
233
00:18:01,980 --> 00:18:04,938
- C'est un Bouddha.
- Monter.
234
00:18:05,020 --> 00:18:06,373
Oui.
235
00:18:07,060 --> 00:18:08,857
Je l'aime bien.
236
00:18:09,100 --> 00:18:11,568
Je l'ai récupéré... dans un magasin.
237
00:18:11,740 --> 00:18:15,176
Ça m'avait l'air plutôt sympa.
Je ne sais pas pourquoi.
238
00:18:17,020 --> 00:18:19,011
Que pensez-vous de ces bouddhas ?
239
00:18:20,260 --> 00:18:22,854
- Ils vont bien, n'est-ce pas ?
- Oui.
240
00:18:22,940 --> 00:18:27,138
J'étais content quand je suis arrivé
de celui-ci. C'est très bien fait.
241
00:18:29,060 --> 00:18:31,016
C'est le lit ici, alors, n'est-ce pas ?
242
00:18:32,460 --> 00:18:35,258
Oui. On va se débarrasser de tout ça.
243
00:18:40,940 --> 00:18:43,932
- Je vais mettre ça ici pour une minute.
- Oui.
244
00:18:54,060 --> 00:18:55,812
Hum.
245
00:19:13,260 --> 00:19:14,659
Ah, c'est mieux.
246
00:19:20,740 --> 00:19:22,492
(Grognements)
247
00:19:26,380 --> 00:19:28,336
Est-ce que cela est utilisé du tout, alors ?
248
00:19:28,780 --> 00:19:30,133
Non.
249
00:19:51,420 --> 00:19:53,297
Là.
250
00:20:04,860 --> 00:20:07,135
Euh... Euh...
251
00:20:20,260 --> 00:20:22,012
(éternue)
252
00:20:48,900 --> 00:20:50,856
Comment vas-tu pour l'argent ?
253
00:20:50,940 --> 00:20:53,659
Oh, eh bien, pour te dire la vérité,
monsieur, je suis un peu petit.
254
00:20:54,940 --> 00:20:56,976
- Voici quelques bob.
- Merci.
255
00:20:57,460 --> 00:20:59,212
Bonne chance.
256
00:20:59,820 --> 00:21:02,812
Je viens juste de trouver moi-même.
un peu court, voyez-vous.
257
00:21:02,900 --> 00:21:06,097
Je n'ai rien eu pendant toute cette semaine
travail que j'ai fait la semaine dernière.
258
00:21:06,420 --> 00:21:08,490
C'est la position,
c'est ce que c'est.
259
00:21:10,620 --> 00:21:13,692
Je suis allé dans un pub l'autre jour,
commandé une Guinness.
260
00:21:15,420 --> 00:21:17,456
Ils me l'ont donné dans une tasse épaisse.
261
00:21:18,020 --> 00:21:20,090
Je me suis assis mais je ne pouvais pas le boire.
262
00:21:20,180 --> 00:21:22,614
Je ne peux pas boire de Guinness
dans une tasse épaisse.
263
00:21:23,500 --> 00:21:25,456
Je l'aime seulement dans un verre fin.
264
00:21:26,260 --> 00:21:29,411
J'ai bu quelques gorgées.
Mais je n'ai pas pu le terminer.
265
00:21:40,420 --> 00:21:42,376
Si seulement le temps se gâtait.
266
00:21:42,860 --> 00:21:46,535
- Alors je pourrais aller à Sidcup.
- Sidcup ?
267
00:21:46,620 --> 00:21:50,659
Le temps est tellement horrible, comment
puis-je aller à Sidcup avec ces chaussures ?
268
00:21:51,340 --> 00:21:55,094
- Pourquoi veux-tu aller à Sidcup ?
- J'ai mes papiers là-bas !
269
00:21:57,140 --> 00:21:59,210
- Tu es quoi ?
- J'ai mes papiers là-bas !
270
00:21:59,860 --> 00:22:02,499
- Que font-ils à Sidcup ?
- Un homme que je connais en a.
271
00:22:02,580 --> 00:22:05,538
Je les ai laissés avec lui, vous voyez.
Ils prouvent qui je suis.
272
00:22:05,620 --> 00:22:07,576
Je ne peux pas déménager sans ces papiers.
273
00:22:07,660 --> 00:22:09,890
Ils vous disent qui je suis.
Je suis perdu sans eux.
274
00:22:11,780 --> 00:22:14,738
- Pourquoi ça, alors ?
- Eh bien, tu vois, qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est,
275
00:22:14,820 --> 00:22:17,573
tu vois, j'ai changé
mon nom,... il y a des années.
276
00:22:17,660 --> 00:22:20,857
J'ai fait le tour
sous... un nom d'emprunt.
277
00:22:21,740 --> 00:22:23,696
Ce n'est pas mon vrai nom.
278
00:22:24,980 --> 00:22:27,938
Quel nom es-tu...
en train de couler ?
279
00:22:28,020 --> 00:22:29,612
Jenkins.
280
00:22:30,340 --> 00:22:34,413
Bernard Jenkins.
J'ai une carte d'assurance ici.
281
00:22:35,100 --> 00:22:36,897
Euh,... tu vois, je regarde.
282
00:22:36,980 --> 00:22:40,689
Sous le nom de Jenkins.
Là, euh, Bernard Jenkins.
283
00:22:40,780 --> 00:22:42,736
Il y a quatre... quatre tampons dessus.
284
00:22:42,820 --> 00:22:44,970
Mais ça ne sert à rien
je suis d'accord avec ça.
285
00:22:45,060 --> 00:22:47,938
J'emporte cette carte avec moi,
Je vais dans le pseudo. Je n'ai aucun droit.
286
00:22:57,860 --> 00:22:59,213
(Renifle)
287
00:23:04,700 --> 00:23:08,488
Chaque fois que vous voulez obtenir
dans ton lit,... entre.
288
00:23:08,580 --> 00:23:10,491
Ne t'inquiète pas pour moi.
289
00:23:10,580 --> 00:23:12,650
Euh,... eh bien, alors, je pense que je le ferai.
290
00:23:13,580 --> 00:23:16,094
Pour vous dire la vérité, monsieur,
Je suis un peu, euh,...
291
00:23:17,580 --> 00:23:19,536
..un peu fini.
292
00:23:31,220 --> 00:23:33,176
Tu vois, tu as un seau là-haut.
293
00:23:33,940 --> 00:23:35,532
Fuir.
294
00:23:38,260 --> 00:23:39,739
Euh...
295
00:23:40,380 --> 00:23:42,974
- Où est le... ?
- Quoi?
296
00:23:44,700 --> 00:23:46,531
Oh oui.
297
00:24:18,180 --> 00:24:20,171
Il y a un lavabo ici.
298
00:24:24,940 --> 00:24:26,771
Te voilà.
299
00:24:30,300 --> 00:24:32,256
Vous ne le partagez pas, n'est-ce pas ?
300
00:24:32,940 --> 00:24:34,532
Quoi?
301
00:24:35,780 --> 00:24:40,171
Vous ne partagez pas, euh, ces toilettes...
avec ces Noirs, et vous ?
302
00:24:40,260 --> 00:24:42,216
Ils habitent à côté.
303
00:24:44,940 --> 00:24:46,692
Ils n'entrent pas ?
304
00:24:47,740 --> 00:24:50,413
Parce que, je veux dire,... c'est juste, c'est juste.
305
00:24:55,460 --> 00:24:57,690
Eh bien, je vous laisse faire, alors.
306
00:25:27,300 --> 00:25:29,052
(Il se déchire la gorge)
307
00:25:31,300 --> 00:25:33,256
- (Encore une fois, plus fort)
- Quoi... Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ça?
308
00:25:33,340 --> 00:25:35,296
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Tout va bien, tout va bien.
309
00:25:36,500 --> 00:25:38,058
Oh oui!
310
00:25:38,140 --> 00:25:40,779
- Tu dors bien ?
- Oui, mort.
311
00:25:41,300 --> 00:25:43,256
Je devais être mort.
312
00:25:44,220 --> 00:25:46,256
Tu rêvais ou quoi ?
313
00:25:47,300 --> 00:25:49,450
Vous rêvez ? Que veux-tu dire ?
314
00:25:50,620 --> 00:25:52,576
Tu faisais du bruit.
315
00:25:54,060 --> 00:25:56,016
Maintenant, attendez une minute.
316
00:25:56,300 --> 00:25:58,052
Maintenant... Maintenant, attends une minute.
317
00:25:59,660 --> 00:26:02,538
Que veux-tu dire ? Quel genre de bruits ?
318
00:26:03,500 --> 00:26:05,730
Vous faisiez des gémissements.
Vous bavardiez.
319
00:26:06,700 --> 00:26:09,498
Du bavardage ? Je ne bavarde pas, mec.
320
00:26:10,580 --> 00:26:12,536
De quoi aurais-je bavardé ?
321
00:26:13,500 --> 00:26:15,570
Vous avez mis la main sur
le mauvais homme, mon pote.
322
00:26:17,060 --> 00:26:19,016
C'était peut-être le lit.
323
00:26:19,660 --> 00:26:23,289
- Rien de mal avec ce lit.
- C'est peut-être un peu inconnu.
324
00:26:24,380 --> 00:26:28,214
Il n'y a rien d'inhabituel
à propos de moi avec des lits. J'ai dormi dans des lits.
325
00:26:29,060 --> 00:26:32,575
Je ne fais pas de bruit juste parce que
Je dors dans un lit ! J'ai dormi à pIenty !
326
00:26:38,340 --> 00:26:41,298
- C'était peut-être ces BIacks.
- Quoi?
327
00:26:41,380 --> 00:26:44,372
Peut-être que c'était eux qui fabriquaient des BIacks
des bruits, venant à travers les murs.
328
00:26:45,380 --> 00:26:48,338
- Hum.
- Où vas-tu, tu sors ?
329
00:26:48,420 --> 00:26:51,173
- Oui.
- Oh, attends une minute, alors.
330
00:26:51,940 --> 00:26:54,898
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Eh bien, je ferais mieux de venir avec toi.
331
00:26:54,980 --> 00:26:55,935
Pourquoi ?
332
00:26:56,060 --> 00:26:58,369
Tu ne veux pas de moi
sortir quand tu es dehors ?
333
00:26:58,780 --> 00:27:00,657
Vous n'êtes pas obligé de sortir.
334
00:27:02,940 --> 00:27:06,057
- Quoi, tu veux dire que je peux rester ici ?
- Fais ce que tu veux.
335
00:27:06,620 --> 00:27:08,850
Tu n'es pas obligé de sortir
parce que je sors.
336
00:27:10,620 --> 00:27:12,576
J'ai un couple de clés.
337
00:27:20,540 --> 00:27:22,531
Cette porte,... la porte d'entrée.
338
00:27:23,260 --> 00:27:25,251
Merci beaucoup, bonne chance.
339
00:27:29,340 --> 00:27:33,128
Je, euh,... je pense que je vais faire un tour
sur la route.
340
00:27:33,940 --> 00:27:35,896
Une petite... sorte de magasin.
341
00:27:35,980 --> 00:27:38,938
Mec là-bas, il a eu
une perceuse portative l'autre jour.
342
00:27:39,020 --> 00:27:40,931
J'aime bien son look.
343
00:27:43,100 --> 00:27:45,056
- Une perceuse portative, hein ?
- Oui.
344
00:27:55,060 --> 00:27:57,130
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?
345
00:27:59,380 --> 00:28:02,497
Bernard Jenkins, euh, mon nom d'emprunt.
346
00:28:02,940 --> 00:28:04,771
Non, ton vrai.
347
00:28:06,020 --> 00:28:10,218
- Davies. Mac Davies.
- WeIsh, n'est-ce pas ?
348
00:28:11,220 --> 00:28:13,415
- Hé?
- Vous êtes WeIsh ?
349
00:28:15,700 --> 00:28:18,658
Eh bien, j'ai été dans le coin un peu,
tu sais. J'ai été là.
350
00:28:19,700 --> 00:28:21,656
Où êtes-vous né?
351
00:28:24,020 --> 00:28:26,978
- Que veux-tu dire ?
- Où êtes-vous né?
352
00:28:28,060 --> 00:28:29,812
Je...
353
00:28:30,580 --> 00:28:33,140
Eh bien, c'est un peu dur, genre,
pour vous remettre les idées en place.
354
00:28:33,220 --> 00:28:36,178
En remontant quelques années en arrière,
tu perds un peu de trace, genre.
355
00:28:36,260 --> 00:28:38,455
Si... tu vois ce que je veux dire.
356
00:28:44,300 --> 00:28:47,178
Euh,... et cette cuisinière à gaz ?
357
00:28:47,260 --> 00:28:50,855
Pensez-vous... Pensez-vous
ça va être une sortie
358
00:28:50,940 --> 00:28:52,976
n'importe lequel, euh,... pff...fff... ?
359
00:28:53,060 --> 00:28:56,018
- Qu'en penses-tu?
- Ce n'est pas connecté.
360
00:29:00,180 --> 00:29:02,375
Je pourrais descendre à WembIey
Plus tard dans la journée.
361
00:29:02,460 --> 00:29:05,418
- Oui?
- Euh, oui, il y a un café là-bas.
362
00:29:05,820 --> 00:29:08,459
Je pourrais peut-être me faire soigner.
Je sais qu'ils étaient un peu à court de personnel.
363
00:29:08,540 --> 00:29:10,929
Ils pourraient en avoir besoin
d'un peu de, euh,... personnel.
364
00:29:12,460 --> 00:29:15,497
Mm. Eh bien, je te reverrai alors.
365
00:29:16,140 --> 00:29:18,096
(Chuckies) Oui ! Droite!
366
00:29:32,900 --> 00:29:34,652
(La porte se ferme)
367
00:29:54,700 --> 00:29:56,497
Salut !
368
00:29:57,060 --> 00:29:58,857
Attends.
369
00:30:06,740 --> 00:30:08,696
Une grosse pile de papiers.
370
00:30:09,580 --> 00:30:11,536
(JingIing métallique)
371
00:30:15,020 --> 00:30:16,772
Vis.
372
00:30:44,340 --> 00:30:46,296
Je dois me renseigner à ce sujet.
373
00:30:50,940 --> 00:30:52,692
(Chuckies)
374
00:30:58,660 --> 00:31:00,616
Il y avait une paire de chaussures ici.
375
00:31:01,740 --> 00:31:03,139
(Cris)
376
00:31:03,780 --> 00:31:04,769
Quel est le jeu ?
377
00:31:45,820 --> 00:31:47,617
(Il se déchire la gorge)
378
00:31:48,020 --> 00:31:50,853
- Quel est ton nom ?
- Je ne te connais pas.
379
00:31:50,940 --> 00:31:52,896
- Je ne sais pas qui tu es !
- Hé ?
380
00:31:53,860 --> 00:31:55,816
-Jenkins.
-Jenkins ?
381
00:31:56,060 --> 00:31:57,413
Ouais.
382
00:32:00,260 --> 00:32:03,218
Jen... parents.
383
00:32:06,220 --> 00:32:08,290
- As-tu dormi ici la nuit dernière ?
- Oui.
384
00:32:08,380 --> 00:32:10,974
- Tu dors bien ?
- Oui.
385
00:32:11,060 --> 00:32:13,290
Je suis vraiment content.
C'est vraiment sympa de vous rencontrer.
386
00:32:14,540 --> 00:32:15,973
(Goutte à goutte)
387
00:32:19,940 --> 00:32:22,170
Tu sais, tu me rappelles
du frère de mon oncle.
388
00:32:23,220 --> 00:32:25,814
Il était toujours en mouvement, cet homme,
jamais sans son passeport.
389
00:32:25,900 --> 00:32:27,652
Il avait l'oeil pour les filles.
390
00:32:27,740 --> 00:32:30,493
Tout à fait votre construction. Un peu de
un athlète, spécialiste du saut en longueur.
391
00:32:30,580 --> 00:32:33,538
Avait l'habitude de manifester
différents élans dans le salon
392
00:32:33,620 --> 00:32:35,178
aux alentours de Noël.
393
00:32:35,260 --> 00:32:37,820
J'avais un penchant pour les noix.
Je ne pouvais pas en manger assez.
394
00:32:37,900 --> 00:32:40,209
Cacahuètes, noix,
noix du Brésil, noix de singe.
395
00:32:40,300 --> 00:32:44,088
Il ne toucherait pas un morceau de
gâteau aux fruits. C'était une drôle d'affaire.
396
00:32:45,500 --> 00:32:48,936
Votre portrait craché, il l’était.
Mariée à un Chinois, partie en Jamaïque.
397
00:32:52,660 --> 00:32:56,892
- J'espère que vous avez bien dormi la nuit dernière.
- Écoute, je ne sais pas qui tu es !
398
00:32:56,980 --> 00:32:59,175
- Dans quel lit tu dors ? Hein ?
- Maintenant, je regarde ici...
399
00:33:01,820 --> 00:33:03,856
- Celui-là.
- Pas l'autre ?
400
00:33:03,940 --> 00:33:05,419
(Chuchote) Non.
401
00:33:05,500 --> 00:33:07,252
Sélectif.
402
00:33:14,660 --> 00:33:16,616
Comment trouves-tu ma chambre ?
403
00:33:16,700 --> 00:33:19,339
- Ta chambre ?
- Oui.
404
00:33:19,420 --> 00:33:21,172
Ce n'est pas ta chambre !
405
00:33:21,260 --> 00:33:23,410
Tu as un drôle de genre
de ressemblance
406
00:33:23,500 --> 00:33:25,570
à un garçon que j'ai connu autrefois
à Shoreditch.
407
00:33:25,660 --> 00:33:27,776
Eh bien, en fait, il vivait à AIdgate.
408
00:33:27,860 --> 00:33:30,090
J'étais chez un cousin
à Camden Town.
409
00:33:30,180 --> 00:33:33,809
Sa vieille mère vivait à l'AngeI.
Les bus passaient juste devant la porte.
410
00:33:33,900 --> 00:33:36,368
Elle pourrait avoir un 38, 581, 30, 38A,
411
00:33:36,460 --> 00:33:39,736
emmène-la sur Essex Road pour
DaIston Junction en un rien de temps.
412
00:33:40,140 --> 00:33:43,371
Bien sûr, si elle avait un 30,
il l'emmènerait dans Upper Street,
413
00:33:43,460 --> 00:33:45,815
via Highbury Corner,
près de l'église St Paul.
414
00:33:45,900 --> 00:33:48,858
Même si elle arriverait à DaIston Junction
finalement pareil.
415
00:33:49,460 --> 00:33:52,418
J'avais l'habitude de laisser mon vélo dans son jardin
sur le chemin du travail.
416
00:33:52,500 --> 00:33:54,456
Ouais, c'était une affaire curieuse.
417
00:33:55,620 --> 00:33:58,896
Crache mort de toi, il l'était. Un peu plus gros
autour du nez, mais rien dedans.
418
00:34:05,700 --> 00:34:07,736
- Tu as dormi ici la nuit dernière ?
- (Crie) Oui !
419
00:34:07,820 --> 00:34:10,573
- Comment dors-tu ? Quel lit ?
- Que.
420
00:34:10,660 --> 00:34:12,378
Pas l'autre ? Sélectif.
421
00:34:14,180 --> 00:34:15,693
Sélectif.
422
00:34:17,420 --> 00:34:19,729
- Comment avez-vous dormi ?
- Oui, c'est vrai !
423
00:34:19,820 --> 00:34:22,129
- Vous n'étiez pas mal à l'aise ?
- C'est vrai !
424
00:34:22,220 --> 00:34:24,176
Vous êtes étranger ?
425
00:34:27,300 --> 00:34:29,052
Comment trouves-tu mon lit ?
426
00:34:30,780 --> 00:34:32,532
C'est mon lit.
427
00:34:35,820 --> 00:34:37,890
Tu veux faire attention
vous n'avez pas de potion.
428
00:34:52,580 --> 00:34:55,048
- Vous comptez vous installer ici ?
- Donne-moi mon pantalon !
429
00:34:55,140 --> 00:34:57,495
- Vous vous installez pour un long séjour ?
- Donne-moi un pantalon saignant !
430
00:34:57,580 --> 00:35:00,538
- Pourquoi, où vas-tu ?
- Donnez-les-moi. Je vais à Sidcup !
431
00:35:03,940 --> 00:35:07,774
Tu me rappelles un gars que j'ai heurté
en une fois par le contournement de GuiIdford.
432
00:35:07,860 --> 00:35:10,499
J'ai été amené ici.
J'ai été amené ici !
433
00:35:10,580 --> 00:35:13,538
- Amené ici ? Qui t'a amené ici ?
- L'homme qui vit ici.
434
00:35:13,620 --> 00:35:16,088
- Fibres.
- J'ai été amené ici hier soir.
435
00:35:16,180 --> 00:35:18,569
Je l'ai rencontré dans... dans un café.
J'ai eu la balle.
436
00:35:18,660 --> 00:35:20,969
Ce type m'a sauvé d'un coup de poing.
437
00:35:21,060 --> 00:35:23,335
Il m'a amené ici,
il m'a amené ici.
438
00:35:23,420 --> 00:35:25,615
J'ai bien peur que tu sois un idiot né,
n'est-ce pas, hein ?
439
00:35:25,700 --> 00:35:28,168
Vous parlez au propriétaire.
C'est ma chambre dans ma maison.
440
00:35:28,260 --> 00:35:30,535
- C'est le sien. Il m'a bien vu.
- C'est mon lit.
441
00:35:30,620 --> 00:35:33,578
- Et celui-ci, alors ?
- C'est le lit de ma mère.
442
00:35:33,660 --> 00:35:37,096
- Eh bien, elle n'était pas là hier soir.
- Maintenant, ne sois pas gai, mon fils.
443
00:35:37,180 --> 00:35:39,410
- Ne touche pas à ma vieille mère.
- Je... je ne le suis pas. Je...
444
00:35:39,500 --> 00:35:42,651
Ne vous égarez pas, mon ami.
Ne prends pas de liberté avec ma mère.
445
00:35:42,740 --> 00:35:44,890
- Ayons un peu de respect.
- J'ai du respect !
446
00:35:44,980 --> 00:35:48,290
- Vous ne trouverez personne avec plus !
- Pourquoi tu me racontes des mensonges, alors ?
447
00:35:48,380 --> 00:35:51,531
Écoutez ! Je ne t'ai jamais vu
avant, n'est-ce pas ?
448
00:35:57,020 --> 00:35:59,693
Je n'ai jamais vu ma mère
avant non plus, je suppose ?
449
00:36:04,940 --> 00:36:07,693
Je pense que j'arrive à la conclusion
que tu es un vieux voyou.
450
00:36:07,780 --> 00:36:09,736
- Vous êtes une vieille canaille.
- Maintenant, attends...
451
00:36:09,820 --> 00:36:11,970
- Écoute, fiston, tu pues.
- Tu n'as pas non...
452
00:36:12,060 --> 00:36:14,574
Vous empestez l'endroit.
Vous êtes un vieux voleur.
453
00:36:14,660 --> 00:36:17,618
Tu es un vieux patin. Tu n'appartiens pas
dans un endroit sympa comme celui-ci.
454
00:36:17,860 --> 00:36:19,816
Vous êtes un vieux barbare, honnêtement.
455
00:36:19,900 --> 00:36:22,733
Tu n'as rien à errer
dans un appartement non meublé.
456
00:36:22,820 --> 00:36:25,778
Je pourrais gagner sept livres par semaine pour
cet endroit, trouve preneur demain.
457
00:36:25,860 --> 00:36:28,215
350 par an en exclusivité, sans contestation.
458
00:36:30,500 --> 00:36:33,697
Eh bien, si ce genre d'argent est dans votre
portée, n'ayez pas peur de le dire.
459
00:36:34,060 --> 00:36:37,450
La camionnette est dehors. Je peux t'emmener vers
au poste de police dans cinq minutes.
460
00:36:37,540 --> 00:36:41,010
Avez-vous pour intrusion,
vol de jour, vol, vol
461
00:36:41,100 --> 00:36:43,250
et ça pue l'endroit.
Que dites-vous?
462
00:36:44,460 --> 00:36:47,054
À moins bien sûr que vous soyez intéressé
dans un achat simple.
463
00:36:47,140 --> 00:36:49,256
J'aurai mon frère
décorez d'abord la place pour vous.
464
00:36:49,340 --> 00:36:52,730
Ouais, j'ai un frère, un numéro un
décorateur. Il va le décorer pour toi.
465
00:36:52,820 --> 00:36:54,890
Vous pouvez l'avoir comme étude.
466
00:36:54,980 --> 00:36:58,370
Ce frère dont j'ai parlé, il est sur le point
pour commencer à décorer les autres pièces.
467
00:36:58,460 --> 00:37:00,416
Eh bien, il est sur le point de commencer.
468
00:37:00,500 --> 00:37:04,095
Que dis-tu ? 800 pour cette chambre
ou 3 000 d'acompte pour tout l'étage ?
469
00:37:04,180 --> 00:37:06,648
- Avec qui faites-vous vos opérations bancaires ?
- (La porte extérieure se ferme)
470
00:37:06,740 --> 00:37:09,174
Avec qui faites-vous vos opérations bancaires ?
471
00:37:59,220 --> 00:38:00,573
(Goutte à goutte)
472
00:38:13,060 --> 00:38:14,857
Tu as toujours cette fuite.
473
00:38:17,700 --> 00:38:19,133
Oui.
474
00:38:21,460 --> 00:38:23,416
Ça vient du toit.
475
00:38:25,300 --> 00:38:28,133
- Depuis le toit, hein ?
- Oui.
476
00:38:32,780 --> 00:38:34,736
Je vais devoir le goudronner.
477
00:38:36,340 --> 00:38:38,456
Vous allez le goudronner ?
478
00:38:39,180 --> 00:38:40,977
Oui.
479
00:38:42,020 --> 00:38:43,772
Quoi?
480
00:38:46,060 --> 00:38:47,937
Les fissures.
481
00:38:49,940 --> 00:38:52,215
Tu vas goudronner
les fissures dans le toit ?
482
00:38:53,460 --> 00:38:54,939
Oui.
483
00:38:57,140 --> 00:39:02,168
- Tu penses que je vais le faire ?
- Je le ferai pour le moment.
484
00:39:06,740 --> 00:39:08,571
Que fais-tu...
485
00:39:14,940 --> 00:39:18,774
Que fais-tu, euh,...
quand ce seau sera plein ?
486
00:39:20,900 --> 00:39:22,652
Videz-le.
487
00:39:28,740 --> 00:39:34,133
Je disais à mon ami que tu es
sur le point de décorer d'autres pièces.
488
00:39:34,220 --> 00:39:36,051
Oui.
489
00:39:38,780 --> 00:39:41,578
J'ai, euh,... je t'ai acheté un sac.
490
00:39:41,660 --> 00:39:43,013
Hein ?
491
00:39:43,380 --> 00:39:45,177
Oh. Merci!
492
00:39:46,140 --> 00:39:48,096
Ils vous l'ont donné, n'est-ce pas ?
493
00:39:48,180 --> 00:39:50,136
- Qu'est-ce que c'est, alors ?
- Donnez-le-nous, c'est mon sac !
494
00:39:50,220 --> 00:39:52,336
- J'ai déjà vu ce sac.
- C'est à moi !
495
00:39:52,420 --> 00:39:54,490
- Où l'as-tu eu ?
- Frotte-le !
496
00:39:54,580 --> 00:39:56,730
C'est le mien. C'est le mien,
dis-lui que c'est à moi.
497
00:39:56,820 --> 00:39:58,378
- C'est ton sac, n'est-ce pas ?
- Donne-le-moi !
498
00:39:58,460 --> 00:39:59,575
- Donnez-le-lui !
- Lui donner quoi ?
499
00:39:59,660 --> 00:40:01,173
- La poche à sang !
- Quel sac ?
500
00:40:01,260 --> 00:40:02,249
Où vas-tu?
501
00:40:02,340 --> 00:40:04,934
Ne poussez pas trop fort.
Surveille où tu mets les pieds, fiston.
502
00:40:05,020 --> 00:40:07,773
Tu frappes à la porte
quand personne n'est à la maison.
503
00:40:07,860 --> 00:40:10,499
Espèce de salaud de voleur !
Espèce de voleur de skate !
504
00:40:10,580 --> 00:40:11,535
Te voilà.
505
00:40:55,460 --> 00:40:56,939
(Bruit sourd)
506
00:41:19,900 --> 00:41:21,299
(Goutte à goutte)
507
00:41:23,420 --> 00:41:26,537
Est-ce que... Êtes-vous allé à WembIey ?
508
00:41:29,020 --> 00:41:30,931
Je n'ai pas pu venir.
509
00:41:40,340 --> 00:41:42,808
J'ai eu un peu de mauvaise chance
avec cette perceuse portative.
510
00:41:44,460 --> 00:41:46,416
Quand je suis arrivé, il n'y en avait plus.
511
00:41:52,420 --> 00:41:54,297
(La porte extérieure se ferme)
512
00:41:55,420 --> 00:41:57,376
Qui est ce coupable ?
513
00:41:58,900 --> 00:42:00,856
C'est mon frère.
514
00:42:00,940 --> 00:42:02,692
Vraiment ?
515
00:42:03,740 --> 00:42:06,129
C'est un peu un farceur, n'est-ce pas ?
516
00:42:07,020 --> 00:42:09,011
Il a le sens de l'humour.
517
00:42:09,340 --> 00:42:12,298
Oui, je pourrais dire ça
la première fois que je l'ai vu.
518
00:42:13,500 --> 00:42:17,857
Oui. Il a tendance à voir
le côté drôle des choses.
519
00:42:22,260 --> 00:42:24,694
Eh bien, il a le sens de l'humour,
n'est-ce pas ?
520
00:42:25,860 --> 00:42:27,452
Oui.
521
00:42:31,860 --> 00:42:34,852
je suis censé être
faire la maison pour lui.
522
00:42:36,220 --> 00:42:38,859
Il y a beaucoup de possibilités
à propos de cet endroit.
523
00:42:45,540 --> 00:42:47,496
Vous voyez...
524
00:42:53,620 --> 00:42:55,372
Oui.
525
00:42:57,900 --> 00:43:03,179
Une fois que j'aurai récupéré ce hangar, je serai capable
pour réfléchir davantage à la maison.
526
00:43:03,940 --> 00:43:07,535
Peut-être que je peux... tomber en cloque
une ou deux choses pour cela.
527
00:43:08,420 --> 00:43:10,456
Je peux travailler avec mes mains, voyez-vous.
528
00:43:10,540 --> 00:43:12,496
C'est une chose que je peux faire.
529
00:43:13,020 --> 00:43:14,931
Je n'ai jamais su que je pouvais.
530
00:43:15,860 --> 00:43:19,170
Mais je peux. Je peux faire toutes sortes
des choses maintenant avec mes mains.
531
00:43:24,660 --> 00:43:27,732
Quand j'aurai ce hangar là-bas,
J'aurai un atelier, tu vois.
532
00:43:27,820 --> 00:43:31,813
Je pourrais faire un peu de menuiserie.
Des menuiseries simples pour commencer.
533
00:43:31,900 --> 00:43:33,856
(Les oiseaux gazouillent)
534
00:43:36,980 --> 00:43:41,292
Quoi qu'il en soit,... il y en a pas mal
à faire à cet endroit.
535
00:43:48,420 --> 00:43:50,251
(Le chien aboie)
536
00:43:58,020 --> 00:44:01,057
Un peu un tas d'ordures,
ce jardin, hein ? (Rires)
537
00:44:01,140 --> 00:44:02,971
Je dois être innocenté.
538
00:44:04,940 --> 00:44:06,896
(Le chien n'arrête pas d'aboyer)
539
00:44:08,100 --> 00:44:10,136
J’ai tout ça, tu vois.
540
00:44:17,780 --> 00:44:19,532
(Chuckies)
541
00:44:21,380 --> 00:44:23,336
C'est quoi, un étang ?
542
00:44:26,140 --> 00:44:28,495
- Oui.
- Qu'est-ce que tu as ? Poisson?
543
00:44:28,580 --> 00:44:30,696
Non, il n'y a rien là-dedans.
544
00:44:33,300 --> 00:44:34,858
(BIows)
545
00:44:37,300 --> 00:44:38,858
(Chuckies)
546
00:44:54,140 --> 00:44:56,449
Tu pourrais être le gardien ici,
si tu as aimé.
547
00:45:02,780 --> 00:45:04,532
Quoi?
548
00:45:05,100 --> 00:45:07,660
Tu pourrais garder un oeil
sur place, si ça te plaisait.
549
00:45:08,620 --> 00:45:12,898
Vous savez, le, euh,...
escaliers,... Paliers.
550
00:45:15,340 --> 00:45:18,696
Marches avant. Gardez un oeil dessus,
polissez les cloches.
551
00:45:20,740 --> 00:45:22,571
Les cloches ?
552
00:45:22,660 --> 00:45:26,050
Oui, je vais, euh,... je vais en réparer quelques-uns
en bas près de la porte d'entrée.
553
00:45:27,100 --> 00:45:28,852
Laiton.
554
00:45:29,660 --> 00:45:31,412
(Renifle)
555
00:45:32,340 --> 00:45:35,013
- Gardien, hein ?
- Oui.
556
00:45:35,460 --> 00:45:37,928
Oui, eh bien, maintenant je regarde ici, je, euh...
557
00:45:40,460 --> 00:45:45,614
Je ne le suis jamais, euh,...
je n’ai fait aucun entretien auparavant, voyez-vous.
558
00:45:48,620 --> 00:45:50,770
AII, je veux dire, c'est moi, euh...
559
00:45:53,020 --> 00:45:55,454
Je n'y suis jamais allé
un gardien auparavant.
560
00:45:56,340 --> 00:45:58,979
Comment te sens-tu ?
à propos d'en être un, alors ?
561
00:46:00,460 --> 00:46:02,530
Eh bien, je pense que je, euh,...
562
00:46:06,060 --> 00:46:08,733
Eh bien, je devrais savoir, euh, euh...
563
00:46:10,700 --> 00:46:12,656
Vous savez, euh...
564
00:46:14,580 --> 00:46:16,332
Quel genre de... ?
565
00:46:16,420 --> 00:46:18,729
Oui. Euh, quel genre...
quel genre de,... euh...
566
00:46:20,380 --> 00:46:22,132
Vous savez.
567
00:46:22,820 --> 00:46:25,937
- W... Eh bien, je veux dire...
- Je veux dire, je devrais... je devrais le faire, euh...
568
00:46:28,100 --> 00:46:30,170
- Je devrais...
- Oui. Je... je pourrais te le dire.
569
00:46:30,260 --> 00:46:34,139
C'est... C'est tout. Euh,... c'est tout.
Vous voyez ? Vous comprenez ce que je veux dire ?
570
00:46:34,220 --> 00:46:37,815
- Je pourrais te dire quand le moment...
- Vous voyez, c'est là que je veux en venir.
571
00:46:37,900 --> 00:46:40,858
- C'est plus ou moins exactement...
- Tu vois, ce que je veux dire, euh...
572
00:46:42,660 --> 00:46:45,538
Euh,... ce que je suis...
573
00:46:47,820 --> 00:46:49,970
..y arriver, c'est, euh,...
574
00:46:50,900 --> 00:46:52,652
Je veux dire,...
575
00:46:56,060 --> 00:46:58,494
Quel genre de... boulots ?
576
00:47:01,820 --> 00:47:06,098
Eh bien, il y a, euh, des choses comme
les escaliers et... et les cloches.
577
00:47:07,420 --> 00:47:09,809
Eh bien, ce serait... ce serait un problème, euh,
euh, n'est-ce pas ?
578
00:47:11,620 --> 00:47:14,009
Ce... Ce serait une question de, euh,...
579
00:47:15,700 --> 00:47:18,658
- ..d'un balai, n'est-ce pas ?
- Oui.
580
00:47:20,100 --> 00:47:25,732
- Bien sûr, tu auras besoin de quelques pinceaux.
- Vous auriez besoin, euh,... d'outils.
581
00:47:26,820 --> 00:47:29,857
- Il vous faudrait quelques outils.
- Oui.
582
00:47:32,420 --> 00:47:34,172
(Il se déchire la gorge)
583
00:47:40,780 --> 00:47:42,736
Tu pourrais porter ça, si tu le voulais.
584
00:47:44,660 --> 00:47:46,412
Quoi ?
585
00:47:47,540 --> 00:47:49,496
Oh. C'est sympa, n'est-ce pas ?
586
00:47:49,580 --> 00:47:53,255
- Ça vous éloignerait de la poussière.
- Oui, ça éviterait la... poussière.
587
00:47:53,340 --> 00:47:55,296
(Renifle) Bon, ça va.
588
00:48:05,260 --> 00:48:07,216
Merci beaucoup, monsieur.
589
00:48:18,540 --> 00:48:21,179
Hé, écoute,... j'ai réfléchi.
590
00:48:23,620 --> 00:48:26,418
- Ce n'est pas mon sac.
- Non.
591
00:48:26,500 --> 00:48:31,255
Non, tu vois, mon sac, c'est, euh,...
C'était un autre genre de sac à part entière.
592
00:48:31,940 --> 00:48:36,013
Je sais ce qu'ils ont fait. Euh, quoi
ils l'ont fait, ils ont gardé mon sac
593
00:48:36,100 --> 00:48:38,455
et... ils t'ont donné
un autre ensemble.
594
00:48:38,540 --> 00:48:42,419
Non. Ce qui s'est passé, c'est...
quelqu'un est parti avec ton sac.
595
00:48:43,940 --> 00:48:45,737
C'est ce que j'ai dit.
596
00:48:45,820 --> 00:48:49,733
Eh bien, de toute façon, je, euh,... j'ai réussi
pour récupérer celui-ci quelque part ailleurs.
597
00:48:50,500 --> 00:48:53,890
Il y a quelques morceaux de vêtements dedans
ça. Il m'a laissé l'argent à bas prix.
598
00:48:55,100 --> 00:48:56,852
Des chaussures ?
599
00:49:05,180 --> 00:49:08,297
- Qu'est-ce que c'est ça?
- C'est une veste de smoking.
600
00:49:10,340 --> 00:49:12,808
- Une veste de smoking ?
- Oui.
601
00:49:12,900 --> 00:49:14,856
Ce n'est pas un mauvais morceau de tissu.
602
00:49:15,500 --> 00:49:17,456
Je vais voir comment ça va.
603
00:49:23,340 --> 00:49:25,615
Tu n'as pas de miroir
là-dedans, n'est-ce pas ?
604
00:49:27,220 --> 00:49:29,176
Non, je ne pense pas l'avoir fait.
605
00:49:30,860 --> 00:49:32,816
Eh bien, ça ne va pas trop mal.
606
00:49:34,380 --> 00:49:36,336
À votre avis, à quoi ça ressemble ?
607
00:49:41,180 --> 00:49:43,057
Ça a l'air bien.
608
00:49:44,100 --> 00:49:46,056
Eh bien, je ne dirai pas non à ça, alors.
609
00:49:53,940 --> 00:49:56,500
Euh, excusez-moi, chef,
avez-vous, euh... des... ?
610
00:50:02,100 --> 00:50:04,056
(Marmonne) Une tasse de thé.
611
00:50:04,140 --> 00:50:05,892
Bâtard.
612
00:50:05,980 --> 00:50:09,768
Tasse de thé toi-même. Euh, qu'en est-il
cette neige sanglante, alors ?
613
00:50:17,321 --> 00:50:19,277
HeIIo, qu'est-ce que c'est ?
614
00:50:21,441 --> 00:50:23,511
Quel est le problème
avec cette foutue lumière ?
615
00:50:28,601 --> 00:50:30,956
Oh, ne me dis pas
putain, je suis parti maintenant.
616
00:50:37,401 --> 00:50:39,995
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Cette foutue lumière est partie.
617
00:50:41,921 --> 00:50:43,877
Donnez-moi un feu.
618
00:50:44,521 --> 00:50:46,273
Attends une minute.
619
00:50:47,681 --> 00:50:50,479
- Oh, putain, où est-il ?
- (Clatter)
620
00:50:50,561 --> 00:50:52,870
Maintenant, où est la boîte ?
Où est la boîte à sang ?
621
00:50:55,321 --> 00:50:58,119
(AngriIy) Pourquoi, qu'est-ce que c'est ?
Qui est-ce ?
622
00:51:00,121 --> 00:51:02,589
- Où est ma boîte ? C'était là-bas.
- (Correspond au hochet)
623
00:51:02,681 --> 00:51:04,637
Qui est-ce ? Qui est-ce qui le déplace ?
624
00:51:05,761 --> 00:51:07,672
Qui m'a acheté une boîte ?
625
00:51:07,761 --> 00:51:10,070
- (Correspond au hochet)
- Qui est ici ?
626
00:51:13,201 --> 00:51:15,351
J'ai un couteau ici !
Je suis prêt pour toi !
627
00:51:15,441 --> 00:51:17,432
- (L'aspirateur démarre)
- Aah !
628
00:51:17,961 --> 00:51:19,952
Allez, alors ! Qui es-tu ?
629
00:51:21,241 --> 00:51:24,039
Aah ! S'en aller!
630
00:51:27,401 --> 00:51:29,551
je faisais juste
un peu de ménage de printemps.
631
00:51:34,961 --> 00:51:37,600
Il y avait, euh,
une prise murale pour ce nettoyant.
632
00:51:37,681 --> 00:51:40,957
Mais ça ne marche pas, alors j'ai dû
insérez-le dans la prise Iight.
633
00:51:41,041 --> 00:51:43,350
Comment penses-tu
l'endroit me cherche, hein ?
634
00:51:43,441 --> 00:51:45,397
Je l'ai bien révisé.
635
00:51:45,481 --> 00:51:48,553
Eh bien, après tout, je suis responsable de
l'entretien des lieux, n'est-ce pas ?
636
00:51:51,961 --> 00:51:53,997
Pourquoi agitez-vous ça ?
637
00:51:54,081 --> 00:51:56,037
- Tu t'approches de moi !
- Hein ?
638
00:51:56,961 --> 00:51:59,350
Eh bien, maintenant, je suis désolé
si je te donnais un début, mais, euh...
639
00:51:59,681 --> 00:52:02,673
Eh bien, je pensais à toi aussi, toi
sais. Je veux dire, l'invité de mon frère.
640
00:52:04,401 --> 00:52:08,235
En fait, j'allais, euh,
pour nous proposer de baisser votre loyer,
641
00:52:08,321 --> 00:52:11,597
pour en faire juste une somme nominale.
Juste nominatif, c'est tout.
642
00:52:12,961 --> 00:52:16,476
Si tu veux être pointu, je le ferai
reconsidérer toute la proposition.
643
00:52:17,601 --> 00:52:19,956
Je garde meseIf... à meseIf, mon pote.
644
00:52:20,721 --> 00:52:23,679
Mais si quelqu'un commence par moi,
ils savent ce qu’ils attendent.
645
00:52:23,761 --> 00:52:27,720
- Oui, je peux le croire.
- Tu fais? J'ai été partout, vous voyez.
646
00:52:27,801 --> 00:52:31,589
Comprenez-vous mon sens ?
Cela ne me dérange pas une blague de temps en temps
647
00:52:31,681 --> 00:52:33,990
mais quelqu'un te le dira
que personne ne commence rien avec moi.
648
00:52:34,081 --> 00:52:36,595
- Oh, je comprends ce que tu veux dire, oui.
- Je peux être poussé jusqu'à présent...
649
00:52:36,681 --> 00:52:39,479
- Mais pas plus loin.
- C'est ça.
650
00:52:39,561 --> 00:52:42,712
Non, tu sais ce que c'était ? Nous venons de recevoir
partir du mauvais pied, c'est tout.
651
00:52:42,801 --> 00:52:44,757
- Oui, nous l'avons fait.
- Veux-tu un sandwich ?
652
00:52:44,841 --> 00:52:46,194
Ne tire rien !
653
00:52:46,281 --> 00:52:49,591
Hé? Je ne peux pas m'empêcher d'être intéressé
chez n'importe quel ami de mon frère.
654
00:52:50,441 --> 00:52:52,671
Je veux dire, tu es l'ami de mon frère,
n'est-ce pas ?
655
00:52:53,841 --> 00:52:56,196
Eh bien, je ne le dirais pas
jusque là.
656
00:52:56,281 --> 00:52:58,431
Oh, tu ne le trouves pas
amicalement, alors ?
657
00:52:59,201 --> 00:53:02,159
Eh bien, je... je ne dirais pas
nous...nous étions tout ça, euh, amis.
658
00:53:02,241 --> 00:53:06,712
Il ne m'a jamais fait de bras mais
Je ne dirais pas que c'est un particulier...
659
00:53:06,801 --> 00:53:09,235
- Quoi... Qu'est-ce qu'il y a dans ce sandwich, alors ?
- Fromage.
660
00:53:09,321 --> 00:53:11,312
- C'est ce que je ferai.
- Prends-en un.
661
00:53:11,641 --> 00:53:13,632
Merci, monsieur.
662
00:53:23,441 --> 00:53:25,397
Eh bien, maintenant...
663
00:53:25,481 --> 00:53:28,393
je suis désolé d'entendre
que mon frère n'est pas très amical.
664
00:53:28,481 --> 00:53:31,314
Oh, il est amical, il est amical.
Je n'ai jamais dit qu'il ne l'était pas.
665
00:53:31,441 --> 00:53:33,397
- C'est ça ?
- Non merci.
666
00:53:33,481 --> 00:53:35,711
Je n'arrive pas à le distinguer exactement.
667
00:53:35,801 --> 00:53:38,440
- J'ai oublié le poivre.
- Je n'arrive pas à comprendre.
668
00:53:38,521 --> 00:53:41,479
J'ai mangé un peu de betterave quelque part,
J'ai dû me tromper.
669
00:53:53,401 --> 00:53:55,278
Puis-je demander votre avis ?
670
00:53:56,681 --> 00:53:59,639
Eh bien, je veux dire, tu es
un homme du monde, n'est-ce pas ?
671
00:54:00,401 --> 00:54:02,995
Puis-je demander votre... conseil
à propos de quelque chose ?
672
00:54:04,921 --> 00:54:06,718
Allez-y tout de suite.
673
00:54:06,801 --> 00:54:10,237
Maintenant, qu'est-ce que c'est, voyez-vous,
Je suis très inquiet pour mon frère.
674
00:54:11,081 --> 00:54:14,153
- Ton frère ?
- Oui. Vous voyez, son problème est...
675
00:54:14,241 --> 00:54:17,199
- Ouais ?
- Eh bien, ce n'est pas une bonne chose à dire.
676
00:54:18,601 --> 00:54:20,557
Allez, maintenant, tu le dis.
677
00:54:22,721 --> 00:54:24,473
Il n'aime pas le travail.
678
00:54:26,401 --> 00:54:28,631
- Monter.
- Non, il n'aime pas travailler.
679
00:54:28,721 --> 00:54:30,951
- C'est son problème.
- Est-ce un fait ?
680
00:54:31,041 --> 00:54:33,396
C'est une chose terrible à dire
à propos de ton propre frère.
681
00:54:33,481 --> 00:54:36,757
- Mais il est juste timide, tu vois.
- Je connais ce genre.
682
00:54:36,841 --> 00:54:38,832
- Vous connaissez le genre ?
- Je les ai rencontrés.
683
00:54:39,761 --> 00:54:41,717
Oui. Je ne sais pas, il a juste...
684
00:54:43,721 --> 00:54:46,474
- Il n'aime pas le travail.
- Mm.
685
00:54:46,561 --> 00:54:49,394
Il est censé être
faire un petit travail pour moi.
686
00:54:49,481 --> 00:54:53,360
Je le garde ici, tu sais,
faire un petit travail. Mais je ne sais pas.
687
00:54:53,961 --> 00:54:56,919
J'arrive à la conclusion
c'est un travailleur très lent.
688
00:54:57,001 --> 00:54:58,753
(Chuckies)
689
00:55:02,641 --> 00:55:04,597
Quel serait votre... conseil ?
690
00:55:08,481 --> 00:55:10,233
Eh bien...
691
00:55:13,321 --> 00:55:15,357
C'est un drôle de type, ton frère.
692
00:55:16,441 --> 00:55:17,920
Quoi?
693
00:55:18,281 --> 00:55:21,591
Je disais juste que c'est un...
un gars un peu drôle, ton frère.
694
00:55:21,961 --> 00:55:23,952
- Drôle? Pourquoi?
- Eh bien, il est drôle.
695
00:55:24,041 --> 00:55:25,838
Qu'est-ce qui est drôle chez lui ?
696
00:55:27,561 --> 00:55:30,519
- Je n'aime pas le travail.
- Qu'est-ce qu'il y a de drôle là-dedans ?
697
00:55:32,081 --> 00:55:33,833
Rien.
698
00:55:34,601 --> 00:55:36,432
Je ne trouve pas ça drôle.
699
00:55:37,281 --> 00:55:40,239
- Ni moi.
- Ne commence pas à devenir hypercritique.
700
00:55:40,321 --> 00:55:41,959
- Non, je ne l'étais pas.
- Ne sois pas trop bavard.
701
00:55:42,041 --> 00:55:43,997
- AII, je voulais dire...
- Coupez-le !
702
00:56:02,601 --> 00:56:04,990
Écoute, j'ai une petite proposition
à vous faire.
703
00:56:05,081 --> 00:56:07,754
je pense prendre le relais
le fonctionnement de cet endroit, voyez-vous.
704
00:56:07,841 --> 00:56:11,516
Je pense que ça pourrait fonctionner beaucoup plus
efficacement. J'ai des idées, des projets.
705
00:56:12,001 --> 00:56:14,390
Maintenant, comment aimerais-tu
rester ici, en tant que gardien ?
706
00:56:16,961 --> 00:56:18,314
Quoi?
707
00:56:18,401 --> 00:56:21,473
Je pourrais compter sur un homme comme toi
le lieu, pour garder un œil sur les choses.
708
00:56:21,561 --> 00:56:23,677
Eh bien, maintenant, je regarde ici.
Je... je n'ai jamais, euh...
709
00:56:23,761 --> 00:56:26,594
Je n'ai jamais, euh, fait aucun entretien
avant, tu vois.
710
00:56:27,201 --> 00:56:30,159
- Vous avez été dans les services.
- Le quoi ?
711
00:56:30,241 --> 00:56:32,709
Vous avez été dans les services.
Vous pouvez le savoir par votre position.
712
00:56:32,801 --> 00:56:35,793
Oh... Oh, oui. J'ai passé la moitié de ma vie
là, mec.
713
00:56:35,881 --> 00:56:39,476
- À l'étranger, genre. Au service, je l'étais.
- Vous étiez dans les Colonies, n'est-ce pas ?
714
00:56:40,001 --> 00:56:42,469
J'étais là-bas.
J'étais l'un des premiers là-bas.
715
00:56:42,561 --> 00:56:44,517
Eh bien, c'est ce que je veux dire. Tu es
juste l'homme que je cherchais.
716
00:56:44,601 --> 00:56:46,751
-Pourquoi ?
- Gardien.
717
00:56:46,841 --> 00:56:48,877
Euh, oui, eh bien, maintenant... maintenant, je regarde ici.
718
00:56:48,961 --> 00:56:50,872
Euh, j'écoute, euh...
719
00:56:50,961 --> 00:56:53,680
Qui est le IandIord ici ?
Euh,... c'est moi ou toi ?
720
00:56:53,761 --> 00:56:55,877
Moi. Je suis. J'ai des actes pour le prouver.
721
00:56:56,441 --> 00:56:58,830
Oh, eh bien, dans ce cas
Ça ne me dérange pas, euh,...
722
00:56:58,921 --> 00:57:00,877
faire un peu de soins pour vous.
723
00:57:00,961 --> 00:57:03,919
Ça ne me dérange pas, euh,
Je m'occupe de la maison pour toi.
724
00:57:04,001 --> 00:57:08,279
Nous arriverions à une petite situation financière
accord, mutuellement avantageux.
725
00:57:08,361 --> 00:57:10,511
Je vais te laisser
compte tout ça, genre.
726
00:57:10,921 --> 00:57:13,230
Merci.
727
00:57:14,721 --> 00:57:16,951
Pari passu et au prorata.
728
00:57:18,321 --> 00:57:20,118
Oh oui.
729
00:57:22,961 --> 00:57:25,919
Oh, il y a juste une chose.
Avez-vous des références ?
730
00:57:26,001 --> 00:57:28,390
- Hein ?
- Juste pour satisfaire mon avocat.
731
00:57:28,481 --> 00:57:32,872
J'ai beaucoup de références. AII j'ai eu
ce qu'il faut faire, c'est descendre à Sidcup demain.
732
00:57:32,961 --> 00:57:36,431
Je le sais, je le sais comme mon dos et.
J'ai toutes mes références là-bas.
733
00:57:36,521 --> 00:57:38,239
Bien.
734
00:57:39,441 --> 00:57:42,877
Écoute, tu ne peux pas venir me chercher
une bonne paire de chaussures, tu peux ?
735
00:57:42,961 --> 00:57:45,919
J'ai un grand besoin
pour une bonne paire de chaussures.
736
00:57:46,001 --> 00:57:49,789
Y a-t-il une chance que tu sois capable
pour p... m'en chercher une paire ?
737
00:57:57,401 --> 00:57:58,993
(La porte se ferme)
738
01:00:20,961 --> 01:00:22,917
(Soupirs)
739
01:00:24,801 --> 01:00:28,237
- Tu as dit que tu voulais que je te relève.
-Pourquoi ?
740
01:00:28,841 --> 01:00:31,401
Tu as dit que tu pensais à
en descendant à Sidcup.
741
01:00:31,481 --> 01:00:34,439
Oh, ouais, ce serait une bonne chose
si je pouvais y aller.
742
01:00:36,121 --> 01:00:37,600
Cela ne ressemble pas vraiment à une journée.
743
01:00:39,001 --> 01:00:40,992
Oh, c'est foutu alors, n'est-ce pas ?
744
01:00:54,601 --> 01:00:56,717
je n'avais pas
encore une très bonne nuit.
745
01:00:57,761 --> 01:00:59,672
J'ai mal dormi.
746
01:01:00,081 --> 01:01:02,276
- Tu faisais...
- Horrible.
747
01:01:03,881 --> 01:01:05,837
J'ai eu un peu de pluie
la nuit, n'est-ce pas ?
748
01:01:07,921 --> 01:01:09,718
Juste un peu.
749
01:01:09,801 --> 01:01:11,553
Ouais, je le pensais.
750
01:01:12,041 --> 01:01:16,956
Viens me voir. Le projet
en tout cas, ça me tombe dessus.
751
01:01:17,041 --> 01:01:18,997
Tu ne peux pas fermer cette fenêtre sanglante ?
752
01:01:20,241 --> 01:01:23,631
- Vous pourriez.
- Et bien, alors ?
753
01:01:24,441 --> 01:01:26,511
La pluie arrive
directement sur moi.
754
01:01:27,001 --> 01:01:28,878
Il faut qu'on prenne un peu d'air.
755
01:01:29,241 --> 01:01:31,357
Écoute, ne me parle pas
à propos de l'air, mon garçon.
756
01:01:31,441 --> 01:01:33,397
J'ai vécu toute ma vie dans les airs !
757
01:01:34,161 --> 01:01:36,516
AII, j'essaie de dire,
il y a trop d'air
758
01:01:36,601 --> 01:01:39,274
entrer par
cette fenêtre quand je dors.
759
01:01:39,361 --> 01:01:41,670
C'est très étouffant ici
sans la fenêtre ouverte.
760
01:01:41,761 --> 01:01:44,195
Oui, mais écoute, tu ne comprends pas
ce que je te dis.
761
01:01:44,281 --> 01:01:46,317
La pluie sanglante, mec,
venez me voir !
762
01:01:57,161 --> 01:01:59,117
Cela m'a fait voyager à Sidcup.
763
01:02:07,041 --> 01:02:09,430
Et si on fermait cette fenêtre maintenant ?
764
01:02:11,041 --> 01:02:13,191
Il va arriver ici.
765
01:02:16,161 --> 01:02:18,038
Hé.
766
01:02:21,121 --> 01:02:23,112
Fermez-le pour le moment.
767
01:02:30,401 --> 01:02:33,393
Vous n'avez pas trouvé ces chaussures que vous
j'allais faire attention à moi, n'est-ce pas ?
768
01:02:33,481 --> 01:02:35,949
Non, je vais voir si je peux en récupérer
pour vous aujourd'hui.
769
01:02:36,801 --> 01:02:38,801
Je veux dire, je ne peux pas sortir avec ça.
770
01:02:38,801 --> 01:02:40,951
Je ne peux même pas aller me chercher.
une tasse de thé.
771
01:02:42,001 --> 01:02:44,117
Il y a un café juste au bord de la route.
772
01:02:44,521 --> 01:02:47,399
Il se peut qu'il y en ait, mon pote, il se peut qu'il y en ait.
773
01:02:48,201 --> 01:02:50,157
J'y allais assez souvent.
774
01:02:51,561 --> 01:02:54,280
Il y a des années, maintenant. Mais j'ai arrêté.
775
01:02:55,361 --> 01:02:58,319
J'aimais cet endroit.
J'y ai passé pas mal de temps.
776
01:03:01,601 --> 01:03:03,796
Je pensais qu'ils avaient compris
ce que j'ai dit.
777
01:03:05,881 --> 01:03:07,837
Je veux dire, je leur parlais.
778
01:03:09,121 --> 01:03:10,952
Pareil avec l'usine.
779
01:03:11,561 --> 01:03:13,313
J'avais l'habitude de parler de choses
780
01:03:13,401 --> 01:03:16,234
et ces hommes écoutaient
chaque fois que j'avais quelque chose à dire.
781
01:03:18,041 --> 01:03:19,997
Tout allait bien.
782
01:03:21,121 --> 01:03:23,077
Le problème était...
783
01:03:23,401 --> 01:03:26,711
..avant, j'avais...
une sorte d'hallucinations.
784
01:03:29,161 --> 01:03:31,516
Mais ce n’étaient pas des hallucinations.
Ils...
785
01:03:33,161 --> 01:03:37,074
J'avais l'habitude d'avoir le sentiment
Je pouvais voir les choses... très clairement.
786
01:03:38,961 --> 01:03:40,917
Tout était si clair.
787
01:03:42,641 --> 01:03:44,438
Avant, tout...
788
01:03:47,921 --> 01:03:50,435
Avant, tout devenait très calme.
789
01:03:52,081 --> 01:03:54,151
Tout est devenu très calme.
790
01:03:56,121 --> 01:04:00,433
AII ça... calme
et cette vision claire, c'était...
791
01:04:07,681 --> 01:04:09,831
Mais peut-être... j'avais tort.
792
01:04:11,921 --> 01:04:13,877
Quoi qu'il en soit...
793
01:04:15,721 --> 01:04:18,997
Quelqu'un a dû... dire quelque chose.
794
01:04:20,121 --> 01:04:22,112
Je n'en sais rien.
795
01:04:23,201 --> 01:04:27,513
Une sorte de mensonge a dû circuler
et ce mensonge a circulé.
796
01:04:28,081 --> 01:04:31,312
Je pensais que les gens avaient commencé
être drôle dans ce café.
797
01:04:32,641 --> 01:04:34,154
Usine.
798
01:04:35,201 --> 01:04:37,157
Je ne comprenais pas.
799
01:04:40,481 --> 01:04:42,437
Puis un jour...
800
01:04:43,721 --> 01:04:47,873
..ils m'ont emmené à l'hôpital...
juste à l'extérieur de Londres.
801
01:04:49,801 --> 01:04:51,632
Ils m'ont amené là-bas.
802
01:04:52,201 --> 01:04:54,157
Je ne voulais pas y aller.
803
01:04:54,801 --> 01:04:57,110
J'ai essayé de sortir plusieurs fois.
804
01:04:57,201 --> 01:04:59,032
Ce n'était pas très facile.
805
01:05:02,121 --> 01:05:04,430
Là-bas, ils m'ont posé des questions.
806
01:05:04,521 --> 01:05:08,673
Ils m'ont fait entrer et ils m'ont demandé
toutes sortes de questions.
807
01:05:11,041 --> 01:05:14,351
Eh bien, je leur ai dit quand ils voulaient
pour savoir quelles étaient mes pensées.
808
01:05:16,641 --> 01:05:18,233
Mm.
809
01:05:20,241 --> 01:05:23,153
Puis un jour,... cet homme,...
810
01:05:25,201 --> 01:05:30,559
..le médecin-chef, je suppose que c'était le cas,
il... il m'a appelé.
811
01:05:33,401 --> 01:05:35,357
Il a dit...
812
01:05:36,241 --> 01:05:38,232
Il m'a dit que j'avais quelque chose.
813
01:05:40,001 --> 01:05:44,313
Il a dit... qu'ils avaient conclu leur
examen, c'est ce qu'il a dit.
814
01:05:44,401 --> 01:05:48,189
Et il m'a montré une pile de papiers
et il a dit que j'avais quelque chose.
815
01:05:49,601 --> 01:05:51,557
Une plainte.
816
01:05:52,841 --> 01:05:54,797
Il a dit...
817
01:05:58,201 --> 01:06:00,157
Je viens de dire ça, tu vois.
818
01:06:00,961 --> 01:06:03,236
''Tu as ce truc
c'est ta plainte
819
01:06:03,321 --> 01:06:05,152
et nous avons décidé", a-t-il déclaré,
820
01:06:05,241 --> 01:06:08,870
''que dans ton intérêt il y a
il n’y a qu’une seule voie que nous pouvons suivre.
821
01:06:08,961 --> 01:06:12,033
Il a dit "Nous allons
faites quelque chose à votre cerveau.
822
01:06:14,121 --> 01:06:17,193
Il a dit "Si nous ne le faisons pas, tu seras
ici pour le reste de ta vie.''
823
01:06:18,521 --> 01:06:21,718
''Mais si nous le faisons,...
vous avez une chance", a-t-il dit,
824
01:06:21,801 --> 01:06:24,759
''tu peux sortir
et je vis comme les autres.
825
01:06:29,401 --> 01:06:32,359
''Qu'est-ce que tu veux faire
à mon cerveau?'' Lui ai-je dit.
826
01:06:37,441 --> 01:06:39,636
Mais il s'est contenté de répéter ce qu'il avait dit.
827
01:06:46,561 --> 01:06:48,631
Eh bien, je n'étais pas idiot.
828
01:06:49,521 --> 01:06:51,477
Je savais que j'étais mineur.
829
01:06:51,921 --> 01:06:55,072
Je savais qu'ils ne pouvaient rien faire
à moi sans obtenir la permission.
830
01:06:58,401 --> 01:07:01,120
Je savais qu'ils devaient obtenir la permission
de ma mère.
831
01:07:02,161 --> 01:07:05,153
Alors je lui ai écrit et je lui ai dit
ce qu'ils essayaient de faire.
832
01:07:08,241 --> 01:07:11,438
Mais elle a signé le formulaire, voyez-vous,
en leur donnant la permission.
833
01:07:13,641 --> 01:07:16,633
Je le sais parce qu'il m'a montré
sa signature quand j'en ai parlé.
834
01:07:24,721 --> 01:07:26,677
Eh bien, environ une semaine plus tard,...
835
01:07:28,241 --> 01:07:31,199
..ils ont commencé à revenir
et fais cette chose au cerveau.
836
01:07:32,561 --> 01:07:35,029
Nous étions tous censés
faites-le, dans cette salle.
837
01:07:35,921 --> 01:07:38,879
Ils sont venus et l'ont fait
un à la fois, un par nuit.
838
01:07:43,481 --> 01:07:45,711
Ils venaient avec ça...
839
01:07:48,801 --> 01:07:50,757
Je ne sais pas ce qu'ils étaient.
840
01:07:51,401 --> 01:07:54,074
Ils ressemblaient à
grosses pinces avec des fils.
841
01:07:55,561 --> 01:07:59,156
Les fils étaient attachés à
une petite machine. C'était électrique.
842
01:08:02,041 --> 01:08:04,236
Ils maintenaient l'homme au sol.
843
01:08:05,761 --> 01:08:09,276
Et puis ce chef...
ce médecin-chef,...
844
01:08:10,881 --> 01:08:15,033
..il mettrait les pinces...
quelque chose comme des écouteurs.
845
01:08:16,241 --> 01:08:19,472
Il les plaçait de chaque côté de
le crâne de l'homme et les garder là.
846
01:08:21,121 --> 01:08:23,510
Il y avait un homme
je tiens la machine, voyez-vous.
847
01:08:23,841 --> 01:08:26,196
Il l'allumerait
et puis ce chef,...
848
01:08:27,521 --> 01:08:31,753
..il pressait ces pinces contre
le crâne de l'homme et les garder là.
849
01:08:34,481 --> 01:08:36,836
Ensuite, ils les enlevaient,
couvrez l'homme...
850
01:08:36,921 --> 01:08:39,594
et ils ne le toucheraient plus
jusqu'à plus tard.
851
01:08:43,281 --> 01:08:45,556
Eh bien, ils venaient vers moi.
852
01:08:48,281 --> 01:08:51,239
La nuit où ils sont venus, je me suis levé
mon lit et moi nous tenions contre le mur.
853
01:08:52,001 --> 01:08:54,310
Ils m'ont dit de retourner sur le lit.
854
01:08:55,401 --> 01:08:57,596
Je savais qu'ils devaient
ramène-moi sur le lit.
855
01:08:57,681 --> 01:09:00,912
S'ils l'ont fait pendant que j'étais debout
debout, ils pourraient me briser la colonne vertébrale.
856
01:09:03,521 --> 01:09:05,318
Alors je me suis levé.
857
01:09:06,161 --> 01:09:08,391
Puis un ou deux d’entre eux sont venus me chercher.
858
01:09:09,721 --> 01:09:13,680
Eh bien, j'étais plus jeune à l'époque.
Beaucoup plus fort à l’époque que je ne le suis maintenant.
859
01:09:13,761 --> 01:09:17,117
J’étais alors assez fort.
J'ai aidé l'un d'eux.
860
01:09:17,521 --> 01:09:19,910
J'en ai un autre autour de la gorge
861
01:09:20,001 --> 01:09:22,959
et puis soudain ce chef,
il avait ces pinces sur mon crâne.
862
01:09:23,041 --> 01:09:26,431
Et je savais qu'ils n'étaient pas censés le faire
fais-le pendant que j'étais debout et...
863
01:09:27,041 --> 01:09:28,997
..c'est pourquoi je...
864
01:09:41,001 --> 01:09:44,311
Quoi qu'il en soit,... il l'a fait.
865
01:09:47,241 --> 01:09:49,675
Même si je suis sorti,
Je suis sorti de la place.
866
01:09:50,721 --> 01:09:52,677
Mais je ne pouvais pas très bien marcher.
867
01:09:54,361 --> 01:09:56,670
Je ne pense pas que ma colonne vertébrale ait été endommagée.
868
01:09:56,761 --> 01:09:58,911
Non, c’était parfaitement bien.
869
01:10:00,121 --> 01:10:04,751
Le problème était que... je n'entendais pas
ce que disaient les gens.
870
01:10:04,841 --> 01:10:07,958
Je ne pouvais pas regarder à droite ou vers
A gauche, j'ai dû regarder droit devant moi.
871
01:10:08,401 --> 01:10:11,438
Si je tournais la tête,
Je n'arrivais pas à rester debout.
872
01:10:12,681 --> 01:10:14,637
Et j'avais ces maux de tête.
873
01:10:22,161 --> 01:10:24,311
J'avais l'habitude de m'asseoir dans ma chambre.
874
01:10:26,321 --> 01:10:29,791
C'était quand je vivais avec ma mère.
Et mon frère.
875
01:10:30,321 --> 01:10:32,198
Il était plus jeune que moi.
876
01:10:33,401 --> 01:10:37,838
J'ai tout mis en ordre dans mon
chambre, toutes les choses qui étaient à moi.
877
01:10:40,481 --> 01:10:42,392
Mais je ne suis pas mort.
878
01:10:46,601 --> 01:10:48,557
Quoi qu'il en soit,...
879
01:10:50,001 --> 01:10:51,992
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
880
01:10:57,521 --> 01:10:59,671
Mais je ne parle plus aux gens maintenant.
881
01:11:01,561 --> 01:11:04,075
Je reste à l'écart
d'endroits comme ce café.
882
01:11:04,921 --> 01:11:06,593
Je ne les aborde pas maintenant.
883
01:11:08,521 --> 01:11:10,477
Je ne parle à personne...
884
01:11:11,521 --> 01:11:13,273
..J'aime ça.
885
01:11:27,041 --> 01:11:28,997
J'ai souvent pensé à y retourner
886
01:11:29,081 --> 01:11:31,914
et j'essaie de trouver
l'homme qui m'a fait ça.
887
01:11:34,401 --> 01:11:36,551
Mais je veux d'abord faire quelque chose.
888
01:11:39,081 --> 01:11:41,675
Je veux construire ce hangar
dehors dans le jardin.
889
01:11:51,441 --> 01:11:53,352
Lancez-vous !
890
01:11:54,081 --> 01:11:55,514
Ha!
891
01:11:56,281 --> 01:11:59,273
- Tu m'as retourné, mon pote.
- Allez! (Rires)
892
01:11:59,361 --> 01:12:01,033
Euh...
893
01:12:08,681 --> 01:12:10,433
Vous êtes assis confortablement, n'est-ce pas ?
894
01:12:11,801 --> 01:12:14,110
- Où vas-tu?
- Je vais à Sidcup.
895
01:12:38,521 --> 01:12:41,479
Non, désolé, je ne peux pas le faire.
La route sera sur l'A222.
896
01:12:41,561 --> 01:12:43,950
Ça veut dire redoubler d'efforts
sur le B2210.
897
01:12:44,041 --> 01:12:46,032
C'est à sens unique là-bas, vous voyez.
898
01:12:46,121 --> 01:12:49,079
Et nous n'avons pas assez de marge
pour le pont à bosse.
899
01:12:56,681 --> 01:13:00,720
Viens boire un verre chez moi
un jour. Écoutez du Tchaïkovski.
900
01:13:00,801 --> 01:13:02,712
Ta-ta. A bientôt.
901
01:13:14,321 --> 01:13:16,516
(Criquant)
902
01:13:39,001 --> 01:13:42,914
Je veux dire,... (Renifle)... toi et moi,
nous pourrions faire fonctionner cet endroit !
903
01:13:44,281 --> 01:13:46,272
Oui, vous avez bien raison.
904
01:13:46,361 --> 01:13:48,431
Regardez ce que je pourrais faire avec cet endroit.
905
01:13:49,921 --> 01:13:52,481
Je pourrais transformer cet endroit
dans un penthouse.
906
01:14:00,241 --> 01:14:02,311
Ou, par exemple, cette pièce.
907
01:14:03,241 --> 01:14:05,630
Cette pièce que tu aurais pu avoir
comme votre cuisine.
908
01:14:06,921 --> 01:14:08,673
Bonne taille,...
909
01:14:10,521 --> 01:14:12,512
..belle fenêtre, le soleil entre.
910
01:14:18,241 --> 01:14:21,631
J'aurais du bleu thé, du cuivre et
carrés de parchemin IinoIeum.
911
01:14:23,841 --> 01:14:26,435
J'en aurais les couleurs
répercuté dans les murs.
912
01:14:29,761 --> 01:14:33,197
Je compenserais les éléments de cuisine
avec plans de travail gris anthracite.
913
01:14:33,281 --> 01:14:35,795
Beaucoup d'espace
pour placards pour la vaisselle.
914
01:14:35,881 --> 01:14:39,999
J'aurais un... un petit placard mural,
un grand placard mural...
915
01:14:40,641 --> 01:14:43,713
..et un placard d'angle
avec étagères tournantes.
916
01:14:43,801 --> 01:14:45,917
Vous ne manquerez pas de placards.
917
01:14:48,481 --> 01:14:50,995
Et une salle à manger que tu pourrais avoir
à travers l’Ianding, voyez-vous.
918
01:14:51,721 --> 01:14:54,952
Stores vénitiens sur la fenêtre.
Ouais, des stores vénitiens.
919
01:14:56,041 --> 01:14:58,475
Sol en liège, carrelage en liège.
920
01:15:00,961 --> 01:15:03,429
Tu aurais pu
un tapis Iinen à poils blanc cassé.
921
01:15:05,681 --> 01:15:08,593
Une table en placage de teck afrormosia.
922
01:15:10,721 --> 01:15:13,189
Buffet avec tiroirs noir mat.
923
01:15:14,201 --> 01:15:16,237
Chaises courbées avec sièges rembourrés.
924
01:15:17,641 --> 01:15:19,916
Fauteuils en tweed avoine.
925
01:15:21,681 --> 01:15:24,753
Canapé avec structure en hêtre
avec une assise en jonc de mer tressé.
926
01:15:26,281 --> 01:15:28,749
À tête blanche,
table basse résistante à la chaleur.
927
01:15:29,361 --> 01:15:31,317
Entourage de carreaux blancs.
928
01:15:33,601 --> 01:15:35,353
Oh oui.
929
01:15:37,121 --> 01:15:40,113
Et une chambre. Maintenant,
c'est quoi une chambre, hein ? C'est une retraite.
930
01:15:40,761 --> 01:15:42,752
PIace où aller pour le repos et la paix.
931
01:15:43,481 --> 01:15:45,437
Maintenant, vous voulez une décoration calme.
932
01:15:46,121 --> 01:15:48,077
Fonctionnalité d'éclairage.
933
01:15:49,721 --> 01:15:52,155
Meubles, acajou et palissandre.
934
01:15:53,561 --> 01:15:55,517
Tapis bleu azur profond.
935
01:15:56,601 --> 01:15:58,876
Des rideaux bleus et blancs non vernissés.
936
01:16:00,601 --> 01:16:04,833
Couvre-lit avec un motif de
petites roses bleues sur fond blanc.
937
01:16:06,961 --> 01:16:10,476
Et une coiffeuse avec un élévateur
dessus contenant un plateau en plastique.
938
01:16:14,201 --> 01:16:16,157
TabIe Iamp, raphia blanc.
939
01:16:20,041 --> 01:16:22,350
Ce ne serait pas un appartement,
ce serait un palais.
940
01:16:22,441 --> 01:16:24,352
Je le dis, mec !
941
01:16:25,481 --> 01:16:28,234
- Un palais.
- Qui vivrait ici ?
942
01:16:29,361 --> 01:16:31,238
Je le ferais.
943
01:16:31,321 --> 01:16:33,073
Mon frère et moi.
944
01:16:33,161 --> 01:16:35,117
Eh bien, et... et moi ?
945
01:16:35,201 --> 01:16:36,873
Toutes ses affaires ici.
946
01:16:37,521 --> 01:16:40,513
Ce n'est bon pour personne,
c'est beaucoup de vieux fer, c'est du cIobber.
947
01:16:40,601 --> 01:16:43,991
Vous ne pourriez pas en faire une maison !
Vous ne pouvez pas arranger ça.
948
01:16:44,521 --> 01:16:48,912
C'est de la cochonnerie ! Il ne pouvait pas le vendre,
il n'en obtiendrait pas cinq centimes pour cela.
949
01:16:49,001 --> 01:16:51,640
C'est de la cochonnerie ! Mais il ne semble pas
être intéressé
950
01:16:51,721 --> 01:16:54,155
dans ce que j'ai en tête,
c'est son problème.
951
01:16:54,801 --> 01:16:57,110
Pourquoi ne discutes-tu pas avec lui
et voir s'il est intéressé ?
952
01:16:57,201 --> 01:16:58,839
- Moi?
- Ouais, tu es un de ses amis.
953
01:16:58,921 --> 01:17:01,310
- Ce n'est pas un ami à moi.
- Tu vis dans la même pièce que lui.
954
01:17:01,401 --> 01:17:04,837
Ce n'est pas un ami à moi. Non, quoi
tu veux, c'est lui parler, tu vois.
955
01:17:04,921 --> 01:17:08,197
Tu veux lui dire, euh, euh, teII
Je crois que nous avons des idées pour cet endroit.
956
01:17:08,281 --> 01:17:10,237
Euh, nous pourrions commencer !.
957
01:17:10,321 --> 01:17:12,960
Je ferais... le décorerais...
pour vous et...
958
01:17:13,681 --> 01:17:17,799
Je... je te donnerais un coup de main...
je le fais... (ChuckIes)... entre nous.
959
01:17:19,321 --> 01:17:22,791
Non, c'est toi qui veux
pour lui parler. Tu es son frère.
960
01:17:25,081 --> 01:17:28,198
Oui. Peut-être que je le ferai.
961
01:17:29,801 --> 01:17:31,553
(La porte extérieure se ferme)
962
01:17:34,241 --> 01:17:36,197
Où vas-tu ? C'est moi !
963
01:17:37,761 --> 01:17:39,717
(Pas dans les escaliers)
964
01:18:17,681 --> 01:18:20,878
(Faiblement) Une paire de chaussures.
Ramassez-les. Essayez-les.
965
01:18:20,961 --> 01:18:24,078
- Où sont les Iaces ?
- Pas de lacets.
966
01:18:25,721 --> 01:18:28,189
Je ne peux pas les porter
sans Iaces, puis-je ?
967
01:18:28,841 --> 01:18:30,718
Je viens de recevoir les chaussures.
968
01:18:31,081 --> 01:18:34,517
Eh bien, maintenant, je regarde, c'est à peu près
il met l'étain Iid dessus, n'est-ce pas ?
969
01:18:34,881 --> 01:18:38,351
La seule façon de garder les chaussures bien ajustées,
si... si tu n'as pas de Iaces,
970
01:18:38,441 --> 01:18:41,672
c'est serrer le pied, tu vois,
je me promène avec le pied tendu, tu vois ?
971
01:18:42,081 --> 01:18:46,074
Eh bien, ce n'est pas bon pour le pied.
Cela lui met une mauvaise... pression.
972
01:18:49,761 --> 01:18:51,752
J'en ai peut-être quelque part.
973
01:18:51,841 --> 01:18:53,797
Vous voyez où je veux en venir ?
974
01:18:59,361 --> 01:19:01,670
Oui. En voici quelques-uns.
975
01:19:06,121 --> 01:19:08,077
Celles-ci sont brunes.
976
01:19:08,561 --> 01:19:10,313
C'est tout ce que j'ai.
977
01:19:10,601 --> 01:19:12,398
Les chaussures... sont noires.
978
01:19:14,081 --> 01:19:16,879
Eh bien, ils peuvent le faire
jusqu'à ce que j'en trouve une autre paire.
979
01:19:21,241 --> 01:19:23,197
(Ronflement)
980
01:19:28,601 --> 01:19:31,035
(Des meubles éraflent le sol)
981
01:19:41,881 --> 01:19:43,837
(Davies klaxonne)
982
01:19:56,561 --> 01:19:59,394
(Davies bavarde)
983
01:20:01,241 --> 01:20:03,197
(Rires)
984
01:20:07,161 --> 01:20:09,117
(Davies parle du charabia)
985
01:20:12,881 --> 01:20:16,237
- Arrête ça, tu veux ? Je n'arrive pas à dormir.
- Quoi?
986
01:20:18,441 --> 01:20:20,238
Quoi? Quoi...
987
01:20:20,961 --> 01:20:23,600
- Que se passe-t-il ?
- Vous faites du bruit.
988
01:20:25,041 --> 01:20:28,920
Je suis un vieil homme. Qu'est-ce que tu m'attends
faire, arrêter de respirer ?
989
01:20:33,721 --> 01:20:35,712
Qu'attendez-vous de moi ?
990
01:20:38,001 --> 01:20:40,561
Je te le dis, mon pote, je ne suis pas surpris
ils vous ont accueilli.
991
01:20:41,561 --> 01:20:44,792
Réveiller un vieil homme au milieu de
la nuit, tu dois être déjanté.
992
01:20:50,681 --> 01:20:52,911
Que veux-tu que je fasse,
arrêter de respirer ?
993
01:20:55,201 --> 01:20:58,159
J'en ai juste assez
de toi qui me fous en l'air !
994
01:20:58,641 --> 01:21:02,190
Pourquoi m'as-tu invité ici
si tu devais me traiter comme ça ?
995
01:21:02,961 --> 01:21:06,920
J'en sais assez. Ils vous annoncent
à l'intérieur d'un de ces endroits auparavant,
996
01:21:07,001 --> 01:21:09,071
Ils pourraient vous avoir à nouveau à l'intérieur !
997
01:21:10,241 --> 01:21:13,358
Ils peuvent leur mettre des pinces
encore sur ta tête, mec.
998
01:21:13,721 --> 01:21:16,872
Ils peuvent les remettre à tout moment.
Tout ce qu'ils doivent faire, c'est passer le message.
999
01:21:17,521 --> 01:21:21,480
Porte-toi là-dedans, mon garçon. Ils viendraient
Ici, je viens te chercher et je te porte à l'intérieur !
1000
01:21:21,721 --> 01:21:23,473
Ils te répareraient.
1001
01:21:23,561 --> 01:21:26,678
Ils te mettraient des pinces sur la tête
encore une fois, mec, ils te garderaient réparé !
1002
01:21:27,841 --> 01:21:32,437
Ils jetteraient un coup d'oeil à tout ça...
des cochonneries avec lesquelles je dois coucher !
1003
01:21:33,801 --> 01:21:35,917
Ils sauraient que vous étiez un crémier !
1004
01:21:37,441 --> 01:21:39,796
Ah, personne ne me dérange pour Iong.
1005
01:21:40,721 --> 01:21:43,519
Tu penses que je vais le faire
tout votre sale boulot.
1006
01:21:46,081 --> 01:21:47,799
Euh ?
1007
01:21:48,401 --> 01:21:50,756
Je pense que je vais le faire
tout ton sale boulot ?
1008
01:21:50,841 --> 01:21:52,911
Tu montes et descends les escaliers ?
1009
01:21:53,761 --> 01:21:57,037
Juste pour que je puisse dormir là-dedans
Iousy, sale trou tous les soirs ?
1010
01:21:58,081 --> 01:21:59,878
Pas moi, mon garçon.
1011
01:22:00,761 --> 01:22:02,638
Pas pour toi, mon garçon.
1012
01:22:03,481 --> 01:22:05,631
Tu ne sais pas
ce que vous faites, 'aSi le temps.
1013
01:22:06,201 --> 01:22:07,714
Vous êtes au bord du ruisseau !
1014
01:22:08,801 --> 01:22:10,553
Vous êtes en congé.
1015
01:22:10,641 --> 01:22:13,109
Qui t'a vu me donner quelques coups ?
1016
01:22:14,041 --> 01:22:15,997
M'a traité comme un animal sanglant !
1017
01:22:16,681 --> 01:22:19,275
Je n'ai jamais été dans une maison de fous !
1018
01:22:21,081 --> 01:22:22,753
Ne viens rien avec moi, mon garçon.
1019
01:22:23,481 --> 01:22:25,358
J'ai eu ça ici.
1020
01:22:25,921 --> 01:22:27,673
Je l'ai utilisé.
1021
01:22:27,761 --> 01:22:29,638
Je l'ai utilisé !
1022
01:22:29,721 --> 01:22:31,677
Ne viens pas avec moi.
1023
01:22:34,961 --> 01:22:38,874
Je pense... il est temps
tu as trouvé quelque part ailleurs.
1024
01:22:41,281 --> 01:22:43,317
Je ne pense pas que nous nous entendions bien.
1025
01:22:43,401 --> 01:22:45,357
Trouver un autre endroit ?
1026
01:22:47,681 --> 01:22:49,956
Moi ? Pas moi, mec, toi !
1027
01:22:50,921 --> 01:22:52,912
Tu ferais mieux de trouver un autre endroit.
1028
01:22:53,921 --> 01:22:56,151
Je vis ici. Ce n'est pas le cas.
1029
01:22:56,241 --> 01:22:59,916
N'est-ce pas ? Eh bien, je vis ici,
On m'a proposé un travail ici.
1030
01:23:00,001 --> 01:23:03,437
Oui. Mais je ne pense pas
tu es vraiment approprié.
1031
01:23:03,521 --> 01:23:05,637
Pas... convenable, hein ?
1032
01:23:06,801 --> 01:23:09,520
Eh bien, laissez-moi vous dire, il y a
Quelqu'un ici pense que je suis apte.
1033
01:23:09,601 --> 01:23:11,990
Vous l'avez compris ? Ton frère.
1034
01:23:14,881 --> 01:23:17,349
Il m'a dit, tu vois,
il m'a dit que le travail m'appartenait.
1035
01:23:18,001 --> 01:23:20,196
Je vais être... le gardien.
1036
01:23:21,161 --> 01:23:23,117
Regardez...
1037
01:23:24,001 --> 01:23:27,710
Si je vous donne quelques bobs,...
vous pouvez descendre à Sidcup.
1038
01:23:28,081 --> 01:23:30,037
Vous avez d'abord construit votre hangar.
1039
01:23:30,721 --> 01:23:33,679
Quelques bob. Quand je pourrai récupérer
un salaire stable ici !
1040
01:23:34,201 --> 01:23:36,715
Vous avez d'abord construit votre hangar puant,
c'est quoi.
1041
01:23:43,601 --> 01:23:45,000
Ne vous approchez pas trop !
1042
01:23:47,721 --> 01:23:50,030
Ce n'est pas un hangar puant.
1043
01:23:53,401 --> 01:23:55,995
Tu n'as aucune raison
qualifier ce hangar de puant.
1044
01:23:56,521 --> 01:23:58,318
Tu pues.
1045
01:23:59,961 --> 01:24:02,919
- Quoi ?
- Vous avez puanter l'endroit.
1046
01:24:03,001 --> 01:24:07,711
- Bon sang ! Tu me dis ça ?
- C'est une des raisons pour lesquelles je n'arrive pas à dormir.
1047
01:24:07,801 --> 01:24:10,269
Tu m'appelles comme ça !
Vous me traitez de puant !
1048
01:24:10,641 --> 01:24:12,393
Tu ferais mieux d'y aller.
1049
01:24:13,761 --> 01:24:16,070
Je vais te puer !
1050
01:24:23,761 --> 01:24:26,070
Je-je... tu pues.
1051
01:24:28,561 --> 01:24:30,517
Récupérez vos affaires.
1052
01:24:34,521 --> 01:24:36,273
(Rires)
1053
01:24:42,001 --> 01:24:44,037
Vous avez... Vous n'avez pas raison.
1054
01:24:48,641 --> 01:24:50,597
Hé, laisse ça tranquille ! C'est le mien !
1055
01:24:51,081 --> 01:24:53,800
Vous attendez.
On m'a proposé un travail ici.
1056
01:24:54,721 --> 01:24:58,236
Vous attendez. Ton frère,...
il va s'occuper de toi.
1057
01:24:58,721 --> 01:25:00,234
Si tu m'appelles comme ça...
1058
01:25:01,121 --> 01:25:03,681
Tu... appelles-moi... ça.
1059
01:25:05,681 --> 01:25:09,993
Personne... n'est-ce pas...
je ne m'ai jamais appelé comme ça.
1060
01:25:12,921 --> 01:25:14,912
Vous n'avez pas entendu la fin de ça.
1061
01:25:19,521 --> 01:25:21,830
Tu vas regretter de m'avoir appelé comme ça.
1062
01:25:27,121 --> 01:25:29,112
Maintenant, je sais à qui je peux faire confiance.
1063
01:25:35,081 --> 01:25:37,231
(des pas reculent dans les escaliers)
1064
01:27:13,361 --> 01:27:15,317
(Trafic)
1065
01:27:20,281 --> 01:27:22,715
Peur ! C'est ce qu'il m'a dit !
1066
01:27:22,801 --> 01:27:25,315
- (Tuts)
- C'est ce qu'il m'a dit.
1067
01:27:25,401 --> 01:27:27,710
- Tu ne pues pas.
- Non, monsieur.
1068
01:27:27,801 --> 01:27:30,156
Si tu pues,
Je serais le premier à vous le dire.
1069
01:27:30,241 --> 01:27:32,709
Je... je lui ai dit, je... je lui ai dit...
1070
01:27:32,801 --> 01:27:35,315
Je lui ai dit que tu viendrais
pour faire le tri.
1071
01:27:35,921 --> 01:27:38,879
Je ne sais pas ce qu'il a commencé,
en disant... s... en me disant ça.
1072
01:27:39,321 --> 01:27:41,755
''Tu n'as pas entendu
le dernier de ça, mec,'' dis-je.
1073
01:27:42,201 --> 01:27:45,671
Je lui ai dit, je... je lui ai dit
« Votre frère sera là ! »
1074
01:27:46,801 --> 01:27:49,952
''Il a du bon sens. Pas comme toi. ''
1075
01:27:51,441 --> 01:27:53,750
- Que veux-tu dire ?
- Hein ?
1076
01:27:53,841 --> 01:27:56,480
Est-ce que tu dis mon frère
ça n'a aucun sens ?
1077
01:27:56,561 --> 01:27:59,678
Quoi? Eh bien, ce que je veux dire, je...
1078
01:28:00,081 --> 01:28:05,439
Je prends vos ordres... de vous.
Fais-moi, euh,... prendre soin de toi.
1079
01:28:06,041 --> 01:28:08,714
Vous me considérez comme un... comme un...
1080
01:28:09,881 --> 01:28:12,634
Tu ne me traites pas
C'est comme un tas de saletés !
1081
01:28:15,841 --> 01:28:19,151
- Eh bien...
- Ça vous dérange si je finis mon thé d'abord ?
1082
01:28:25,721 --> 01:28:27,757
- Oh, il n'est pas là.
- Non.
1083
01:28:27,841 --> 01:28:29,797
Peut-être qu'il est là-bas.
1084
01:28:31,721 --> 01:28:33,632
Où peut être ce salaud ?
1085
01:28:35,881 --> 01:28:38,031
- 'Ey, je regarde ça !
- (Tuts)
1086
01:28:42,761 --> 01:28:45,116
- Écoute, j'ai réfléchi.
- Quoi?
1087
01:28:45,201 --> 01:28:48,398
Dans l'état actuel des choses, cela ne me dérange pas
j'essaie de réaménager la place.
1088
01:28:49,041 --> 01:28:50,997
C'est ce que je voulais entendre !
1089
01:28:51,521 --> 01:28:54,479
- Tu ferais mieux d'être aussi bon que tu le dis.
- Que veux-tu dire?
1090
01:28:54,641 --> 01:28:57,713
Vous dites que vous êtes décorateur d'intérieur.
Tu ferais mieux d'être un bon.
1091
01:28:58,401 --> 01:29:01,518
- Un quoi ?
-''Un quoi ?'' Un décorateur.
1092
01:29:01,601 --> 01:29:03,557
Un décorateur d'intérieur.
1093
01:29:03,641 --> 01:29:07,759
W... Que veux-tu dire ? Je... je n'ai jamais
fait ça. Je n'ai jamais touché à ça.
1094
01:29:08,321 --> 01:29:10,277
- Tu n'as jamais quoi ?
- Non, pas moi, mec.
1095
01:29:10,361 --> 01:29:13,751
Je ne suis pas, euh,... décorateur d'intérieur.
J'ai... j'ai été trop occupé.
1096
01:29:13,841 --> 01:29:16,355
Trop, euh...
d'autres choses à faire, voyez-vous.
1097
01:29:17,041 --> 01:29:19,077
Je pensais que tu avais dit que tu en étais un.
1098
01:29:19,161 --> 01:29:22,278
Ah, maintenant, attends une minute, attends
une minute. Vous vous êtes trompé d'homme.
1099
01:29:23,001 --> 01:29:24,957
Oh, comment pourrais-je me tromper d'homme ?
1100
01:29:25,601 --> 01:29:29,719
Tu es le seul homme à qui j'ai parlé
sur mes rêves, mes souhaits les plus profonds.
1101
01:29:30,721 --> 01:29:32,677
Tu es le seul homme à qui je l'ai dit.
1102
01:29:33,961 --> 01:29:36,953
Je te l'ai seulement dit parce que
J'ai compris que tu étais un homme de première classe,
1103
01:29:37,041 --> 01:29:40,716
professionnel, expérimenté
décorateur intérieur et extérieur.
1104
01:29:40,801 --> 01:29:44,077
- Maintenant, je regarde ici...
- Tu ne saurais pas comment t'adapter
1105
01:29:44,161 --> 01:29:46,914
bleu thé, cuivre et
des carrés de parchemin IinoIeum ?
1106
01:29:47,001 --> 01:29:49,231
Et ayez-les en couleurs
répercuté dans les murs ?
1107
01:29:49,321 --> 01:29:50,276
Euh, je regarde ici...
1108
01:29:50,361 --> 01:29:53,876
Tu ne sais pas comment décorer
une table en placage de teck afrormosia,
1109
01:29:53,961 --> 01:29:55,917
fauteuils en tweed avoine
1110
01:29:56,001 --> 01:29:58,231
et un canapé en hêtre
avec un siège en jonc de mer ?
1111
01:29:58,321 --> 01:30:01,074
- Je n'ai jamais dit ça !
- J'avais une fausse impression.
1112
01:30:01,161 --> 01:30:03,277
- Je ne l'ai jamais dit !
- Tu es un foutu imposteur, mon pote.
1113
01:30:03,361 --> 01:30:05,352
- Ne commence pas à m'insulter !
- Quel est ton nom ?
1114
01:30:05,441 --> 01:30:07,750
- Maintenant, ne commencez pas ça.
- Non, ton vrai nom.
1115
01:30:08,281 --> 01:30:11,239
- Mon vrai nom est Davies.
- Quel est ton nom ?
1116
01:30:11,321 --> 01:30:14,393
-Jenkins.
- Deux noms ? Et le reste ?
1117
01:30:14,481 --> 01:30:18,110
Pourquoi m'as-tu raconté toute cette saleté sur
tu es décorateur d'intérieur ?
1118
01:30:18,201 --> 01:30:21,273
Je ne t'ai jamais rien dit !
C'était ton frère, comme je te l'ai dit.
1119
01:30:21,361 --> 01:30:23,955
Il te dirait n'importe quoi,
par dépit. Il est fou.
1120
01:30:24,401 --> 01:30:26,551
Il est parti à mi-chemin,
il te dirait n'importe quoi !
1121
01:30:27,081 --> 01:30:29,037
C'était moi qui te l'avais dit.
1122
01:30:34,121 --> 01:30:36,112
Comment as-tu appelé mon frère ?
1123
01:30:38,001 --> 01:30:40,037
- Quand?
- Il est quoi ?
1124
01:30:41,521 --> 01:30:43,830
- Maintenant, mets les choses au clair.
- Noisette ?
1125
01:30:45,721 --> 01:30:47,598
Qui est fou ?
1126
01:30:49,561 --> 01:30:51,870
As-tu traité mon frère de fou, hein ?
1127
01:30:54,081 --> 01:30:56,037
Mon frère.
1128
01:30:57,721 --> 01:30:59,677
Eh bien, maintenant, c'est...
1129
01:31:00,641 --> 01:31:03,713
C'est un peu impertinent
chose à dire, n'est-ce pas ?
1130
01:31:04,281 --> 01:31:06,237
Mais il le dit 'imseIf !'
1131
01:31:11,441 --> 01:31:14,990
- (Gémit)
- Quel homme étrange tu es.
1132
01:31:16,401 --> 01:31:18,232
Tu es vraiment étrange.
1133
01:31:18,321 --> 01:31:21,393
Depuis que tu es entré dans cette maison
il n'y a eu que des ennuis.
1134
01:31:21,481 --> 01:31:23,756
Honnête. je peux prendre
rien de ce que vous dites à première vue.
1135
01:31:24,361 --> 01:31:27,910
Chaque mot que vous prononcez est ouvert à tous
nombre d'interprétations différentes.
1136
01:31:28,001 --> 01:31:30,196
La plupart de ce que vous dites sont des mensonges.
1137
01:31:30,281 --> 01:31:34,274
Tu es violent, tu es erratique,
tu es tout simplement complètement imprévisible.
1138
01:31:34,761 --> 01:31:38,037
En fait, en fin de compte,
tu n'es rien d'autre qu'un animal sauvage.
1139
01:31:38,121 --> 01:31:40,112
Tu es un vieux barbare !
1140
01:31:40,201 --> 01:31:43,637
Pour mettre la boîte de conserve dessus, tu pues
du trou du cul à l'heure du petit-déjeuner.
1141
01:31:49,721 --> 01:31:51,552
Eh bien, je regarde ça !
1142
01:31:52,041 --> 01:31:55,351
Vous venez ici et vous recommandez
en tant que décorateur d'intérieur,
1143
01:31:55,721 --> 01:31:58,679
sur quoi je vous prends en charge.
Et que se passe-t-il, hein ?
1144
01:31:58,761 --> 01:32:01,719
Vous faites un long discours sur tout
les références que vous avez obtenues à Sidcup.
1145
01:32:01,801 --> 01:32:06,238
Et que se passe-t-il ? je n'ai pas remarqué
vous allez à Sidcup pour les obtenir.
1146
01:32:08,041 --> 01:32:10,601
C'est tout à fait regrettable,
mais ça a vraiment l'air
1147
01:32:10,681 --> 01:32:13,991
comme si j'étais obligé de te payer
partez pour votre travail de gardiennage.
1148
01:32:18,081 --> 01:32:20,197
Il y a un dollar.
1149
01:32:25,721 --> 01:32:28,633
C'est vrai, alors. Faites ça.
1150
01:32:30,761 --> 01:32:32,513
Vous le faites.
1151
01:32:33,321 --> 01:32:35,232
Si c'est ce que tu veux.
1152
01:32:45,561 --> 01:32:47,313
C'est ce que je veux !
1153
01:32:53,921 --> 01:32:56,879
N'importe qui penserait que cette maison
C'était tout ce dont je devais m'inquiéter.
1154
01:32:58,601 --> 01:33:02,833
J'ai plein d'autres choses que je peux
s'inquiéter. J'ai d'autres intérêts !
1155
01:33:02,921 --> 01:33:05,116
J'ai mes affaires
à construire, n'est-ce pas ?
1156
01:33:05,201 --> 01:33:08,318
J'ai un faible pour l'expansion
toutes les directions. Je ne reste pas immobile.
1157
01:33:08,401 --> 01:33:12,155
Je bouge tout le temps !
Je suis tout le temps en mouvement !
1158
01:33:12,761 --> 01:33:14,717
Je dois penser à l'avenir !
1159
01:33:16,481 --> 01:33:19,075
Je ne m'inquiète pas pour cette maison !
Mon frère peut s'en inquiéter.
1160
01:33:19,161 --> 01:33:22,312
Il peut le décorer, il peut faire quoi
il aime ça, ça ne me dérange pas.
1161
01:33:24,881 --> 01:33:27,839
Je pensais que je lui faisais une faveur,
Je suis en vie ici.
1162
01:33:30,601 --> 01:33:32,831
Il a ses propres idées,
Je les ai.
1163
01:33:34,801 --> 01:33:36,757
Je vais le jeter.
1164
01:34:13,681 --> 01:34:15,637
Écoute, euh...
1165
01:34:38,881 --> 01:34:40,837
(La porte se ferme)
1166
01:35:01,481 --> 01:35:03,233
Je,... euh,...
1167
01:35:05,281 --> 01:35:07,670
..juste, euh, reviens pour...
1168
01:35:09,881 --> 01:35:11,633
..pour moi, pipe.
1169
01:35:12,561 --> 01:35:14,313
Oh oui?
1170
01:35:14,841 --> 01:35:17,196
Oui! Je... je sors et je descends à mi-chemin
1171
01:35:17,281 --> 01:35:20,751
J'ai soudain réalisé
que je... je n'avais pas de pipe
1172
01:35:20,841 --> 01:35:23,753
alors je... reviens le chercher.
1173
01:35:30,881 --> 01:35:34,191
Alors j'ai pensé que je le ferais, euh,...
je reviens pour ça, j'aime.
1174
01:35:39,001 --> 01:35:42,710
Écoute, euh,...
tu ne voulais pas dire ça,...
1175
01:35:44,321 --> 01:35:46,437
..est-ce que tu as... à propos de ma puanteur ?
1176
01:35:49,721 --> 01:35:51,552
As-tu?
1177
01:35:52,761 --> 01:35:54,638
As-tu?
1178
01:35:56,361 --> 01:35:59,319
L... Écoute, j'ai réfléchi.
Pourquoi j'ai fait tous ces bruits,
1179
01:35:59,401 --> 01:36:01,551
euh, c'était parce que
du projet.
1180
01:36:01,641 --> 01:36:05,600
Euh, tu vois, le... le... le brouillon
était sur moi pendant que je dormais.
1181
01:36:06,161 --> 01:36:10,074
Ça m'a fait faire des bruits
sans que je le sache. Alors, euh...
1182
01:36:10,161 --> 01:36:13,153
Ce à quoi je pensais,
euh, ce que je veux dire,
1183
01:36:13,241 --> 01:36:17,757
si je devais quitter ton lit,...
..tu as mon lit...
1184
01:36:18,081 --> 01:36:20,231
Il n'y a pas toute cette différence
entre eux,
1185
01:36:20,321 --> 01:36:22,277
c'est le... le même genre de lit.
1186
01:36:22,721 --> 01:36:24,712
Eh bien, tu dors
où que tu sois dans ton lit
1187
01:36:24,801 --> 01:36:28,111
et je serais hors de combat,
vous voyez, ce serait bien.
1188
01:36:28,601 --> 01:36:32,196
Eh bien, un peu de vent ne vous dérange pas,
tu aimes un peu d'air.
1189
01:36:32,281 --> 01:36:36,194
Donc je pense que ce serait la meilleure façon
en dehors de là, nous échangeons nos lits,
1190
01:36:36,281 --> 01:36:38,351
alors nous pourrions continuer
ce que nous disions.
1191
01:36:38,441 --> 01:36:41,990
Je m'occuperais de l'endroit pour toi,
euh,... garde un oeil dessus pour toi.
1192
01:36:42,081 --> 01:36:44,356
Je... prendrais soin de toi.
1193
01:36:45,561 --> 01:36:47,950
Pour vous, comme, pas pour le, euh,...
1194
01:36:48,041 --> 01:36:51,397
pas pour l'autre,
pas... pas pour ton frère.
1195
01:36:52,961 --> 01:36:54,599
(Crache)
1196
01:36:55,401 --> 01:36:57,198
Pour vous.
1197
01:36:57,921 --> 01:37:00,993
Je serais ton homme. Vous dites le mot.
1198
01:37:02,801 --> 01:37:04,837
Non, j'aime dormir dans ce lit.
1199
01:37:06,481 --> 01:37:08,790
Mais vous ne comprenez pas ce que je veux dire !
1200
01:37:12,281 --> 01:37:14,511
Quoi qu'il en soit, c'est le lit de mon frère.
1201
01:37:14,601 --> 01:37:18,071
Mais ton frère est parti !
(ChuckIes) Il est parti !
1202
01:37:20,641 --> 01:37:22,632
Non, je ne pouvais pas changer de lit.
1203
01:37:23,681 --> 01:37:25,751
Mais vous ne comprenez pas ce que je veux dire !
1204
01:37:30,681 --> 01:37:32,717
Quoi qu'il en soit, je vais être occupé.
1205
01:37:33,161 --> 01:37:35,038
J'ai ce hangar à monter.
1206
01:37:35,121 --> 01:37:37,476
Si je ne le fais pas maintenant,
ça ne montera jamais.
1207
01:37:39,121 --> 01:37:41,112
Jusqu'à ce que ce soit fini, je ne peux pas commencer.
1208
01:37:41,201 --> 01:37:45,433
Eh bien, je te donnerais et je supporterais
ton cabanon ! C'est ce que je ferai !
1209
01:37:46,561 --> 01:37:47,755
Vous voyez ce que je dis ?
1210
01:37:48,521 --> 01:37:50,671
Je peux le faire moi-même.
1211
01:37:51,401 --> 01:37:53,357
Mais écoutez, je suis là !
1212
01:37:54,161 --> 01:37:56,117
Je suis avec toi !
1213
01:37:57,801 --> 01:37:59,792
Je vais le faire pour toi !
1214
01:38:02,721 --> 01:38:04,712
Euh, nous le ferons ensemble.
1215
01:38:06,761 --> 01:38:08,717
(Ouvre la fenêtre)
1216
01:38:09,321 --> 01:38:11,232
Bon sang, on va changer de lit !
1217
01:38:15,921 --> 01:38:18,993
Regarde ici, écoute, mec,
Cela ne me dérange pas. (Chuckies)
1218
01:38:19,241 --> 01:38:22,199
Je... Si tu ne veux pas échanger les lits,
Très bien, nous le garderons tel quel.
1219
01:38:22,321 --> 01:38:24,357
Je... je vais rester dans le même lit.
1220
01:38:25,361 --> 01:38:28,319
Si je pouvais avoir, peut-être, euh,
un limogeage un peu plus fort, comme,
1221
01:38:28,401 --> 01:38:31,518
aller... par-dessus cette fenêtre.
Euh, évitez les courants d'air.
1222
01:38:31,921 --> 01:38:34,879
Je vais le faire. Eh bien, qu'en dis-tu ?
Nous le garderons tel quel.
1223
01:38:36,761 --> 01:38:38,513
Non.
1224
01:38:39,841 --> 01:38:41,797
Pourquoi pas ?
1225
01:38:42,761 --> 01:38:44,717
Vous faites trop de bruit.
1226
01:38:44,801 --> 01:38:46,712
Regardez ici ! Écouter!
1227
01:38:46,801 --> 01:38:48,757
Écoutez ici !
1228
01:38:50,881 --> 01:38:52,837
Je veux dire...
1229
01:38:55,801 --> 01:38:57,757
Que vais-je faire ?
1230
01:38:57,841 --> 01:38:59,797
(Rires) Hein ?
1231
01:39:01,001 --> 01:39:02,957
Qu'est-ce que je fais ?
1232
01:39:03,961 --> 01:39:05,917
Où vais-je aller ?
1233
01:39:13,721 --> 01:39:16,952
Oui, c'est vrai. Si tu me veux
pour y aller, j'y vais.
1234
01:39:17,521 --> 01:39:19,477
Vous dites le mot.
1235
01:39:20,001 --> 01:39:21,957
Dites simplement le mot.
1236
01:39:23,561 --> 01:39:25,517
(Murmures)
1237
01:39:30,081 --> 01:39:31,912
Écoutez !
1238
01:39:33,801 --> 01:39:36,269
Je... Si je pouvais m'y mettre, euh...
1239
01:39:36,361 --> 01:39:39,671
Je... Si je pouvais, euh,
débarrassez-vous de mes papiers,
1240
01:39:39,761 --> 01:39:42,514
est-ce que, euh,... est-ce que tu, euh, tu...
1241
01:39:43,721 --> 01:39:45,677
Voudrais-tu me laisser...
1242
01:40:00,161 --> 01:40:02,117
Si je descendais...
1243
01:40:08,841 --> 01:40:10,797
..et...
1244
01:40:13,681 --> 01:40:15,637
..m'a eu...
1245
01:40:16,000 --> 01:40:19,132
Meilleur visionnage avec Open Subtitles MKV Player