1 00:00:01,125 --> 00:00:04,420 (meeuwen roepen) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:04,712 --> 00:00:07,590 (krijsende adelaar) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:12,970 --> 00:00:15,932 (mysterieuze muziek) 6 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - Ik hou van je lichaam. 7 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - Maar ik dacht van wel mijn gedachten waar je naar op zoek was. 8 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Een wereldberoemd zijn wetenschapper en heb de 9 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 (kreunend) lichaam van een Griekse god? 10 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Je bent te veel, Jean Pierre. 11 00:02:17,303 --> 00:02:18,929 (kreunend) 12 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 Bij nader inzien, 13 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 je bent net genoeg. 14 00:02:23,476 --> 00:02:25,936 (jazzmuziek) 15 00:04:28,309 --> 00:04:31,145 (deurbel gaat) 16 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 - Bonjour. 17 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - Hoe gaat het met jou? 18 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Ik ben hier om een jong op te halen dame op bezoek bij meneer Lesage. 19 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - Meneer Lesage niet verstoord willen worden. 20 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - Ik heb een cadeautje voor je. 21 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 Franse chocolaatjes. 22 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 Ze zijn zo goed ze zijn om voor te sterven. 23 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - Nee! 24 00:05:03,803 --> 00:05:04,720 (geweerschot afvuren) 25 00:05:05,012 --> 00:05:07,681 (energieke muziek) 26 00:05:10,100 --> 00:05:12,603 (geweerschot afvuren) 27 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - O, gaaf! 28 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 Precies tussen de ogen! 29 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Geef me een minuutje. 30 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 God, je was goed. 31 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 Maar hé, 32 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 dat was ik ook. 33 00:05:51,767 --> 00:05:54,562 (mysterieuze muziek) 34 00:05:59,942 --> 00:06:02,528 (vogels fluiten) 35 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Platter Poes, jij bent het. 36 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Wat een geweldige vermomming. 37 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Je hield me voor de gek. 38 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Ja, ik hou van mijn werk, het is zo creatief. 39 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - Ik vind het niet erg om weg te gaan mijn stempel als moordenaar. 40 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 Maar deze afdrukken zullen nooit voldoende zijn. 41 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Maak me wakker als we naar het vliegtuig gaan. 42 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 - Absoluut. 43 00:06:42,234 --> 00:06:45,154 (mysterieuze muziek) 44 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Zwarte weduwe hier. 45 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 De zaken zijn afgerond, de experiment was een succes. 46 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Wij verlaten nu Parijs. 47 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 We tanken in Newfoundland en verwacht te arriveren 48 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 in Dallas, Texas morgenmiddag. 49 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 Ciao. 50 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - Dat waren er een paar scène daarachter. 51 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Herinner me eraan dat nooit te doen seks met je hebben. 52 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Ik doe recht aan mijn codenaam. 53 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Jawel. 54 00:08:15,536 --> 00:08:17,913 (rockmuziek) 55 00:08:46,525 --> 00:08:50,154 (straalmotor dreunen) 56 00:08:50,446 --> 00:08:53,949 (zachte instrumentale muziek) 57 00:09:10,049 --> 00:09:12,634 (leeuw gromt) 58 00:09:15,471 --> 00:09:18,098 (vogels fluiten) 59 00:09:33,197 --> 00:09:35,866 (leeuw gromt) 60 00:09:44,750 --> 00:09:47,503 (paard gniffelt) 61 00:09:48,754 --> 00:09:51,381 (vogels fluiten) 62 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Nou, mijn liefste, dat zou ik moeten doen ben pas een week weg. 63 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Morgen ben ik in Dallas, het Wetenschappelijk Symposium 64 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 zal over drie dagen zijn en Ik ben terug in Zuid-Afrika 65 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 voordat je het weet. 66 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Wees voorzichtig, mijn liefste. 67 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Ik zal. 68 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Als ik terugkom, moeten we dat doen een weekje Johannesburg doorbrengen 69 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 in een van die romantische hotels. 70 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - Dat zou ik leuk vinden. - Hmm. 71 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Fijne reis, De heer Vandermeer. 72 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 - Dank je, Hans. 73 00:10:54,194 --> 00:10:56,989 (spannende muziek) 74 00:11:00,325 --> 00:11:02,911 (vogels fluiten) 75 00:11:19,803 --> 00:11:22,264 (auto starten) 76 00:12:30,123 --> 00:12:31,833 (explosie dreunt) 77 00:12:32,125 --> 00:12:35,087 (dramatische muziek) 78 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - Ja! 79 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - Dit is Cobra, zaken afgesloten. 80 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Hij kocht de boerderij. 81 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 Ik kom aan in Dallas morgenochtend. 82 00:13:17,838 --> 00:13:20,590 (mysterieuze muziek) 83 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Kom op, schatje. 84 00:13:52,164 --> 00:13:54,750 (vrolijke muziek) 85 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - De groep erachter jij komt aan. 86 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Hallo, sta mij toe om mezelf voor te stellen. 87 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Ik ben dokter Sun Hee Wang. 88 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - O, de beroemde wetenschapper uit Peking. 89 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Je bent erg aardig. 90 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 En dit is mijn medewerker, Dr. Joe. 91 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Hallo. - Hallo, hoe gaat het? 92 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Nou ja, jullie twee speel je graag voor mij? 93 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - Oh nee, ik kijk naar jou zal een inspiratie zijn. 94 00:14:37,125 --> 00:14:39,378 (giechelend) 95 00:14:42,255 --> 00:14:44,800 (sjieke muziek) 96 00:16:29,404 --> 00:16:32,949 (mompelt in een vreemde taal) 97 00:17:54,114 --> 00:17:54,823 (lachen) 98 00:17:55,115 --> 00:17:58,493 (vreemde taal spreken) 99 00:18:11,923 --> 00:18:13,717 (kreunend) 100 00:18:14,009 --> 00:18:16,678 (sjieke muziek) 101 00:18:42,621 --> 00:18:45,498 (spannende muziek) 102 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - Dr. Wang! 103 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 Ik geloof dat je dat bent hier. 104 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Oh, en vergeet niet, 105 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 houd de bal in de gaten. 106 00:18:56,509 --> 00:18:59,387 (spannende muziek) 107 00:19:23,703 --> 00:19:26,414 (explosie dreunt) 108 00:19:26,706 --> 00:19:29,125 (dramatische muziek) 109 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Ja, dit is het Schorpioen meldt zich. 110 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Zaken afgerond, 111 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Ik denk dat je zou kunnen zeggen: ik 112 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 heb mezelf uit de problemen gehaald. 113 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Je kon altijd op mij rekenen. 114 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Ik zit in Big D tegen drie, tot ziens. 115 00:19:58,655 --> 00:20:01,533 (spannende muziek) 116 00:20:15,255 --> 00:20:18,383 (ontzagwekkende muziek) 117 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, is agent Samantha Maxx nog steeds hier in Washington? 118 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Ja meneer, dat zou ze moeten zijn. 119 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Zorg dat ze bij het bureau komt beveiligingslijn voor mij. 120 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - Ik ga haar nu halen. - Bedankt. 121 00:20:51,458 --> 00:20:53,334 (zucht) 122 00:20:53,626 --> 00:20:56,504 (mysterieuze muziek) 123 00:21:03,636 --> 00:21:06,514 (zwaar ademhalend) 124 00:21:10,769 --> 00:21:13,313 (telefoon rinkelt) 125 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Dit is Samantha Maxx. 126 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 - Samantha, dit is het Nicholas Lang hier. 127 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Pak een paar spullen in en ontmoet elkaar ik op de landingsbaan van het agentschap 128 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 over een uur zijn we er vertrek naar Dallas. 129 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Ja, meneer. 130 00:21:29,537 --> 00:21:32,165 (dramatische muziek) 131 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Waar kijken we naar? 132 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Het maakt allemaal deel uit van de scenario, Agent Maxx. 133 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 De codenaam voor dit project is de Dallas Connection. 134 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 Vier van 's werelds meest talentvolle wetenschappers 135 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 gelijke porties gehad van een vergelijking. 136 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Die vergelijking heeft verdeeld in 137 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 vier gespecialiseerde computerchips. 138 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Gisteren deze chips werden afgeleverd bij onze hoofdgerechten 139 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 computercentrum op I/WAR in Dallas, Texas. 140 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 I/WAR is een anagram voor de Internationale 141 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Wereldwapenverwijdering. 142 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Deze lancering zijn we kijken op de monitor 143 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 zal een satelliet plaatsen in een permanente baan 144 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 met nieuwe technologie uit het atoomtijdperk. 145 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 Het heet de Lacroix-satelliet. 146 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 Wat is het verband? 147 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - De Lacroix-satelliet maakt gebruik van een nieuwe technologie 148 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 zogenaamde synthetische apertuurradar, 149 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 een systeem dat zo gevoelig is het kan honderden opnemen 150 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 van gedetailleerde beelden elke dag, 151 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 door het dichtste wolkendek, 152 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 gebladerte of zelfs volledige duisternis. 153 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 Het is zo gevoelig dat het kan dringen zelfs door vuil of zand heen 154 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 om verborgen kenmerken te onthullen onder het aardoppervlak 155 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 zoals raketsilodeuren 156 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 of vestingwerken met tanks, 157 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 raketdragers en zelfs voorraden wapens en munitie. 158 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Een krachtige meteorenregen moet binnen drie dagen zijn. 159 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Deze meteorenregen zal nog sterker worden de energie in het systeem 160 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 tot zijn krachtigste potentieel. 161 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Als alles op zijn plaats valt, 162 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 wij zullen het kunnen wijs de wapens aan 163 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 gecontroleerd door terroristen, drugsbaronnen en huurlingen, 164 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 noem maar op. 165 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Ik begrijp het belang van de I/WAR-timing. 166 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Als we deze meteorenregen missen, 167 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 er zal geen ander zijn één van deze omvang 168 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 130 jaar lang. 169 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Dus wat is het probleem? 170 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Drie van de vier wetenschappers werden vermoord 171 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 in de afgelopen 12 uur. 172 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 De Fransman was in het hoofd geschoten. 173 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 De Zuid-Afrikaan was dat wel opgeblazen in zijn auto 174 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 en de Chinese wetenschapper werd in stukken ontploft 175 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 op een golfbaan in Hong Kong. 176 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Hierdoor blijft er slechts één man over: de wetenschapper uit Zuid-Amerika. 177 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Een man genaamd Antonio Morales. 178 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Hij vertrok vanuit Buenos Aires op een commerciële vlucht 179 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 vijf uur geleden. 180 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Hij zou in Dallas moeten aankomen kort nadat wij dat hebben gedaan. 181 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Bel uw agenten in Dallas, 182 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon en Mark Austin, 183 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 laat ze ons ontmoeten op de aankomstterminal. 184 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 We ontmoeten het vliegtuig van meneer Morales 185 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 en begeleid hem naar ons kantoor. 186 00:24:06,152 --> 00:24:07,153 (telefoon piept) 187 00:24:07,445 --> 00:24:10,740 (straalmotor dreunen) 188 00:24:20,041 --> 00:24:22,752 (banden piepen) 189 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Skyhawks Racing. 190 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Ja, ja, hij is weg het testen van de PanAm-auto. 191 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 Ik breng hem binnen. 192 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Dit is Chris Cannon. 193 00:24:59,539 --> 00:25:02,166 (energieke muziek) 194 00:25:30,820 --> 00:25:33,364 (telefoon rinkelt) 195 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Mark Austin hier. 196 00:25:39,746 --> 00:25:42,081 (sjieke muziek) 197 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Geluksmomentje voor jou. 198 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha komt naar de stad. 199 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Ja, ik heb het niet gezien haar sinds afgelopen maart. 200 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 Hoe zie ik eruit? 201 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - Ze komt met Nicholas Lang. 202 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 Het is geen sociaal gesprek. 203 00:26:01,768 --> 00:26:04,270 (sjieke muziek) 204 00:26:21,120 --> 00:26:23,414 (rockmuziek) 205 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - Hoe waren je reizen? 206 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - [Beide] Ze waren geweldig! 207 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 -Jullie meiden zien er goed uit. 208 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Lekker gewerkt gisteren, jullie allebei. 209 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Er komt een bonus erin voor jou. 210 00:27:13,256 --> 00:27:15,716 (sjieke muziek) 211 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 Cobra, ik heb een beetje opdracht voor jou 212 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 en Poes vanmiddag. 213 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Koel. 214 00:28:21,407 --> 00:28:24,160 (mysterieuze muziek) 215 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Jij rijdt, ik schiet. 216 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Luchthaven. 217 00:28:35,463 --> 00:28:37,673 (motorfiets toeren) 218 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 Laten we gaan. 219 00:28:43,971 --> 00:28:46,515 (vrolijke muziek) 220 00:28:51,354 --> 00:28:54,065 (banden piepen) 221 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 - [Samantha] Bedankt, Tom. 222 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Hé, Chris. 223 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Hé, Mark. 224 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - Meneer Antonio Morales? - Ja. 225 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang van het Bureau, 226 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 we hebben een serieuze veiligheidsprobleem, 227 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Ik ben hier om je te begeleiden naar het I/WAR-kantoor. 228 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Federale agenten Samantha Maxx, 229 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon en Mark Austin. 230 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 Zullen we? 231 00:30:05,094 --> 00:30:07,972 (motorfiets brommt) 232 00:30:08,264 --> 00:30:11,058 (geweerschoten vuren) 233 00:30:12,268 --> 00:30:14,770 (dramatische muziek) 234 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - Is iedereen in orde? 235 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - Gaat het? 236 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Laten we gaan. 237 00:30:24,405 --> 00:30:27,491 (politie sirene loeit) 238 00:30:28,659 --> 00:30:31,370 (banden piepen) 239 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 - [Nicolaas] Chris, jij en Mark ontmoeten mij 240 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 Op het I/WAR-kantoor zal ik dat doen maak het hier duidelijk! 241 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Meneer, mag ik met u praten? jij even? 242 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - Ja. 243 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - Wat we hier hebben is een federale zaak. 244 00:30:53,059 --> 00:30:55,770 (banden piepen) 245 00:30:57,104 --> 00:30:59,023 (mompelend) 246 00:30:59,315 --> 00:31:01,484 (vrolijke muziek) 247 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Hallo, Sherrie. - Hallo, Mark. 248 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - Hoe gaat het? - Prima. 249 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Jullie zien er een beetje gestresst uit. 250 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - Het was een van die dagen. 251 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - Vergadering is gepland op in de bestuurskamer. 252 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Geweldig. 253 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Bedankt. 254 00:32:02,795 --> 00:32:05,506 (keel schrapen) 255 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Zoals we besproken hebben, is het duidelijk dat 256 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 We hebben een ernstig beveiligingslek. 257 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 U, meneer Morales, moet beschermd worden. 258 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Als u akkoord gaat met medewerking, 259 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 het plan is om een dunne lijn te bewandelen 260 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 tussen het beschermen van uw veiligheid 261 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 en proberen de moordenaars te lokken om zichzelf te openbaren. 262 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - Ik ben toegewijd aan dit project. 263 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 Zoek alsjeblieft de moordenaars. 264 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 Ik ben bereid om te doen alles wat nodig is. 265 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Gelukkig wel de vier computerchips 266 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 jij en je collega's vorige week naar ons gestuurd. 267 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Deze fiches worden ingevoerd in de master I/WAR-computer 268 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 binnen drie dagen echter we hebben je nodig, 269 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 Meneer Morales, aan toezicht houden op deze procedure. 270 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 Het is absoluut noodzakelijk dat wij je beschermen. 271 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Je hebt je man, Ron, ik besef het, 272 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 maar ik geef toe Tom en Samantha 273 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 afwisselend verblijf altijd dichtbij je. 274 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 Ze zullen hun speciale radio's mee. 275 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Zij kunnen met elkaar contact opnemen ander of ons kantoor 276 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 als er iets verdachts is zou moeten ontstaan. 277 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Ga gewoon door met uw zaken zoals gewoonlijk, meneer Morales, 278 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 maar probeer het alsjeblieft te behouden een vrij laag profiel. 279 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 Nu jij en Ron even buiten wachten? 280 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 Ik heb een paar dingen die ik wil om met mijn agenten te bespreken. 281 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom komt binnenkort bij je langs. 282 00:33:32,343 --> 00:33:35,179 (spannende muziek) 283 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 Wat ik ga doen 284 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 is ongewoon als de hel. 285 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Ik geef jullie allemaal een chip om mee te nemen. 286 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 Met deze kleine gouden kettingen, 287 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 je kunt ze om je nek hangen 288 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 dus ze zijn dichtbij jij te allen tijde. 289 00:34:01,205 --> 00:34:02,831 (spannende muziek) 290 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 Gescheurd, 291 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 die van jou komt uit Zuid-Afrika. 292 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, de jouwe komt uit Frankrijk. 293 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, de jouwe komt uit China. 294 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 En Chris, de jouwe komt uit Argentinië, 295 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 van onze vriend Antonia daar. 296 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Ook Tom en Samantha, 297 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 uw radio's hebben beide huiszoekingsapparaten 298 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 en gevoelige tape recorders die erin zijn ingebouwd. 299 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Registreer uw acties waar je ook gaat. 300 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 We hebben een verslag van alles nodig van de bewegingen van de heer Morales. 301 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 Hij is belangrijk, laat dat niet gebeuren er gebeurt iets met hem. 302 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Jullie blijven allemaal in contact. 303 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Ik ben hier in het I/WAR-kantoor 304 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 Tot Dallas Er wordt verbinding gemaakt. 305 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Als alles goed gaat, zal de computerchips zullen worden ingevoerd 306 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 in de meester computer op vrijdag 307 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 en hopelijk meneer Morales zal kunnen initiëren 308 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 de procedure om te activeren de Lacroix-satelliet. 309 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, jij gaat met Morales mee. 310 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 De rest van jullie, ontslagen. 311 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - [Samantha] Oké. 312 00:34:59,346 --> 00:35:02,141 (spannende muziek) 313 00:35:18,324 --> 00:35:21,035 (banden piepen) 314 00:35:25,956 --> 00:35:28,250 (poes grinnikt) 315 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - Hoe ging het? 316 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - Niet geweldig. 317 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - Niet geweldig? 318 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Je hebt hem met een kilometer gemist. 319 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Ja, maar tenminste Ik kreeg zijn aandacht. 320 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - Voor nu is het oké, dat heb ik gedaan andere plannen voor Señor Morales. 321 00:35:52,483 --> 00:35:55,402 (sjieke muziek) 322 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - Hé, Mark? 323 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 Heb je die drankjes? - Hier zijn ze. 324 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Net op het nippertje. 325 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Uh-uh. 326 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 We hebben ze niet allemaal gezien andere in maanden. 327 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 Dat kun je niet van mij verwachten geef je zomaar over. 328 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 Je moet mij verleiden, 329 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 met poëzie en muziek en romantiek. 330 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Weet je, breng me in de stemming. 331 00:36:33,023 --> 00:36:35,234 (grinnikend) 332 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - Ik zou graag willen zuigen polijst je tenen. 333 00:36:47,871 --> 00:36:50,749 (energieke muziek) 334 00:36:56,797 --> 00:36:59,550 (sjieke muziek) 335 00:37:57,232 --> 00:37:59,651 (rockmuziek) 336 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Welkom bij Cowboys, dames en heren, 337 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 de heetste kleine plekje in Dallas! 338 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 De man die de leiding heeft vanavond is niemand anders 339 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 dan de wereld beroemde Platter Poes! 340 00:38:13,499 --> 00:38:15,584 (gejuich) 341 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - [Puss] Ik ga een beetje doen vanavond line-dansen voor jou. 342 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 We hebben het wat warm gekregen meiden die zullen blazen 343 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 je laarzen uit. - Goedenavond, heren. 344 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Deze kant op. - Dus leun achterover, ontspan, 345 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 en laat de goede tijden rollen. 346 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 En vergeet niet: geef uw fooi obers en serveersters 347 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 en bewaar een paar greenies voor mij als je dat hebt. 348 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 We hebben vijf vrouwen die dat doen gaat je wereld op zijn kop zetten! 349 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 Als eerste is er Black Widow! 350 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 38D buste, staande op 1,80 meter, geloof me jongens, 351 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 ze is de klim waard! 352 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Oké. 353 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 Vervolgens hebben we Cobra. 354 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 Met een hapje wel sla je uit het zicht! 355 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 Oh ja! 356 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Kijk daar. 357 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 Vervolgens hebben we Schorpioen, 358 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 met de staartsteek van de dood. 359 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 Oké. 360 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 En dan hebben we de twee plaatselijke boeren, 361 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 deze vrouwen zullen dansen je in extase. 362 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - Binnen Cowboys. 363 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 De plaats is luid! 364 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 De meisjes zijn mooi. 365 00:40:25,464 --> 00:40:28,008 (rockmuziek) 366 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12.00 uur middernacht, meneer Morales en Ron komen het hotel binnen 367 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 en naar hun kamer gaan. 368 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 Ik ga een kop koffie halen 369 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 en houd de wacht in de lobby voor de nacht. 370 00:41:57,222 --> 00:41:59,933 (mysterieuze muziek) 371 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam! 372 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 Dit is Tom, ik Morales en Ron achterlatend. 373 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Zal in het I/WAR-gebouw zijn binnen een paar minuten. 374 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 Ik zie je bij de parkeergarage aan de achterkant. 375 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Hoi. 376 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - Hij is helemaal van jou, 377 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 Ik ga naar mijn huis om wat te slapen, 378 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 dan ga ik weer aan het werk in de sportschool van het bureau. 379 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 Ik zie je hier in de buurt middernacht, oké? 380 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - Oké 381 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - Ik heb een geweldige dag die voor ons gepland is, 382 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 we gaan naar de races. 383 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - Oh, welke races? 384 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 Hotrod of sport der koningen? 385 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - Voor een prinses als jij? 386 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Koningssport natuurlijk. 387 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Ik weet een prachtig circuit net over de staatsgrens, 388 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 het heet Louisiana Downs. 389 00:43:25,477 --> 00:43:27,687 (rockmuziek) 390 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - Jullie volgende opdracht, dames. 391 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Instructies en een bepaalde artikel, alles hier. 392 00:44:04,558 --> 00:44:07,018 (trompetten) 393 00:44:07,310 --> 00:44:09,563 (vrolijke muziek) 394 00:44:24,452 --> 00:44:25,203 (bel rinkelt) 395 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - [Omroeper] En ze zijn vertrokken! 396 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 En binnenbrengen de hoofdrol is Brandy. 397 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 Con zit in het midden en de lente is uitgesteld. 398 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Rond de buitenkant van de track we hebben prinses, 399 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 gevolgd door banaan, gevolgd door Zuid-Son. 400 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 En dan is het Dame Arkansas dan de juiste koningin, 401 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 daar gevolgd van Kort Echt 402 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 en gewoon achteraan een tijdje. 403 00:44:45,515 --> 00:44:47,392 (gejuich) 404 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - Ja! - Ja, ja! 405 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - [Samantha] Jaaa! 406 00:44:50,896 --> 00:44:53,607 (omroeper mompelt) 407 00:44:53,899 --> 00:44:56,610 (gejuich) 408 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - [Man] Kom op, verdomme! 409 00:45:00,030 --> 00:45:01,615 (omroeper mompelt) 410 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - [Samantha] We hebben gewonnen! 411 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - Jaja! 412 00:45:04,075 --> 00:45:06,203 (lachen) 413 00:45:19,382 --> 00:45:22,260 (spannende muziek) 414 00:45:53,750 --> 00:45:56,503 (banden piepen) 415 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - Hoe gaat het? 416 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Geweldig. 417 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Weet je, als je er twee terugtrekt schakelt de achterste schroefset in 418 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 je krijgt meer beet bij de uitgang 419 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 en kunnen rennen lager op de groef. 420 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - [Chris] Dame heeft Daar heb je een punt, Skeet. 421 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 Handje nodig? 422 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - Nee, ik heb er grip op. 423 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - [Chris] Jij wel zeer deskundig. 424 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Bedankt voor het advies. - Graag gedaan. 425 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Dus, 426 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 wat is je naam? 427 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 - Cobra. - Cobra? 428 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 Bijt je? 429 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Vaak. 430 00:47:11,244 --> 00:47:13,371 (kreunend) 431 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - Klinkt zo zou de starter kunnen zijn. 432 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 Maak je er geen zorgen over, Ik laat Skeet het repareren. 433 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 Een lift naar huis nodig? 434 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - Eigenlijk heb ik een beetje dorst. 435 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 Wat als we teruggaan naar Jouw plek voor een drankje? 436 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Ja, natuurlijk, klinkt geweldig. 437 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Hop in de Vette, Ik ga me omkleden. 438 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - Oké. 439 00:47:34,017 --> 00:47:36,603 (golven kabbelen) 440 00:47:37,937 --> 00:47:40,565 (sjieke muziek) 441 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Hallo. - Hoi. 442 00:47:51,201 --> 00:47:52,118 (grinnikend) 443 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - Vind je het erg? kijken naar mijn jetski 444 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 terwijl ik mijn aanhangwagen verplaats? 445 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Natuurlijk, geen probleem. 446 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Bedankt. 447 00:48:00,460 --> 00:48:03,463 (mysterieuze muziek) 448 00:48:39,082 --> 00:48:41,709 (motor bromt) 449 00:48:48,883 --> 00:48:51,803 (energieke muziek) 450 00:49:27,672 --> 00:49:30,675 (spannende muziek) 451 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 Mijn jetski werkt niet! 452 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - Heb je een sleep nodig? 453 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - Dat zou geweldig zijn. 454 00:49:47,775 --> 00:49:50,278 (mysterieuze muziek) 455 00:50:04,250 --> 00:50:06,836 (vrolijke muziek) 456 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Goedemiddag. - Goedemiddag. 457 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Deze kant op, alstublieft. 458 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Bedankt. 459 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Voor een wetenschapper, jij lijkt verrassend normaal, 460 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 zelfs enigszins romantisch. 461 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Bedankt. 462 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Ja, sommigen van ons hebben er meer in onze gedachten dan microchips 463 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 en harde schijven. 464 00:50:47,794 --> 00:50:51,339 (zachte instrumentale muziek) 465 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Weet je, je bent nogal sexy. 466 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - Ik ben ook gemakkelijk. 467 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 Niet goedkoop, maar ik ben gemakkelijk. 468 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Goed. 469 00:51:15,321 --> 00:51:17,490 (grinnikend) 470 00:51:27,417 --> 00:51:30,962 (zachte instrumentale muziek) 471 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - Hmm! 472 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 Dit is heerlijk. 473 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - Pardon? 474 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Dus jij bent een verstrooide wetenschapper tenslotte. 475 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Schuldig. 476 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Dus, wie ben jij en wat doe je? 477 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Markering. 478 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Mark Austin. 479 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 Mijn partner en ik opereren een jetcharterservice en 480 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 een kleine race uitvoeren elftal aan de kant. 481 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Hmm, klinkt spannend. 482 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - Hoe heet je? 483 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Schorpioen. 484 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - Echt? 485 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 (grinnikend) Schorpioen? 486 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Misschien zouden we dat wel moeten zijn Stingers drinken. 487 00:53:25,410 --> 00:53:26,786 (lachen) 488 00:53:27,078 --> 00:53:28,496 (mysterieuze muziek) 489 00:53:28,788 --> 00:53:30,998 (krekels fluiten) 490 00:53:31,290 --> 00:53:34,460 (sjieke muziek) 491 00:53:34,752 --> 00:53:36,379 ♪ In het donker ♪ 492 00:53:36,671 --> 00:53:38,589 ♪ Van de nacht ♪ 493 00:53:38,881 --> 00:53:42,427 ♪ Ik raak je aan ♪ 494 00:53:42,719 --> 00:53:46,514 ♪ Je bent warm en zacht ♪ 495 00:53:46,806 --> 00:53:50,476 ♪ En precies goed ♪ 496 00:53:50,768 --> 00:53:52,645 ♪ Mijn verlangen ♪ 497 00:53:52,937 --> 00:53:54,564 ♪ Voor jou ♪ 498 00:53:54,856 --> 00:53:58,484 ♪ Is zo sterk ♪ 499 00:53:58,776 --> 00:54:03,531 ♪ En ik maak zoet Ik hou de hele nacht van jou ♪ 500 00:54:08,286 --> 00:54:10,121 ♪ Slechts één kus ♪ 501 00:54:10,413 --> 00:54:15,543 ♪ Steekt mijn vuur aan ♪ 502 00:54:16,419 --> 00:54:18,379 ♪ Slechts één aanraking ♪ 503 00:54:18,671 --> 00:54:23,509 ♪ Waait mijn vlammen aan ♪ 504 00:54:24,343 --> 00:54:26,471 ♪ Je bent hier ♪ 505 00:54:26,763 --> 00:54:30,641 ♪ In mijn armen, lieve ♪ 506 00:54:30,933 --> 00:54:32,477 ♪ En dat zal ik nooit doen ♪ 507 00:54:32,769 --> 00:54:34,520 ♪ Nee, nooit ♪ 508 00:54:34,812 --> 00:54:37,231 ♪ Wees hetzelfde ♪ 509 00:54:37,523 --> 00:54:39,567 (sjieke muziek) 510 00:55:08,095 --> 00:55:10,890 (mysterieuze muziek) 511 00:55:38,376 --> 00:55:41,254 (spannende muziek) 512 00:55:45,633 --> 00:55:47,677 (hijgend) 513 00:55:56,853 --> 00:55:58,980 (kreunend) 514 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Ik zei toch dat ik bijt. 515 00:56:20,126 --> 00:56:22,879 (mysterieuze muziek) 516 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Je bent mooi man, Mark Austin. 517 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - Praat je tegen mij? 518 00:56:42,315 --> 00:56:44,483 (grinnikend) 519 00:56:45,776 --> 00:56:47,862 (zucht) 520 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 Kijk, 521 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 dit is geweldig en alles behalve 522 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Ik ben er nogal bij betrokken. 523 00:56:54,243 --> 00:56:55,411 (zucht) 524 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - Hoe vond je het? hiermee aan de slag gaan? 525 00:56:58,456 --> 00:57:00,833 (sjieke muziek) 526 00:57:37,453 --> 00:57:38,955 (elektriciteit zappen) 527 00:57:39,246 --> 00:57:41,248 (schreeuwen) 528 00:57:41,540 --> 00:57:44,043 (mysterieuze muziek) 529 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 - Charlie, kun je komen? hier even? 530 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - Ja? 531 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Ja, mevrouw Kessler, Kaapstad, Zuid-Afrika. 532 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Bel haar voor mij, alsjeblieft. 533 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - Meteen, meneer. - Bedankt. 534 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - Begrepen. 535 00:58:27,545 --> 00:58:29,839 (rockmuziek) 536 00:58:39,515 --> 00:58:42,268 (mysterieuze muziek) 537 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Pardon, mevrouw, dit is een beveiligingsgebouw. 538 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Alleen bevoegd personeel. 539 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 Ik ben bang dat ik ga moet je vragen om te vertrekken. 540 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Het spijt me, denk ik Ik moet verdwaald zijn. 541 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 Ik kan wel wat leiding gebruiken. 542 00:58:54,613 --> 00:58:56,282 (schreeuwen) 543 00:58:56,574 --> 00:58:58,826 (rockmuziek) 544 00:59:10,212 --> 00:59:12,965 (mysterieuze muziek) 545 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Je weet wat je moet doen. 546 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Geef me 15 minuten eerder jij maakt je zet. 547 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - Dit is Charlie, krijg ik de buitenlandse operator. 548 00:59:38,699 --> 00:59:40,451 (geweerschot afvuren) (schreeuwen) 549 00:59:40,743 --> 00:59:42,828 (kreunend) 550 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 - Charlie, ja haar aan de telefoon krijgen? 551 00:59:49,210 --> 00:59:52,004 (mysterieuze muziek) 552 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 Charlie, 553 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Mevrouw Kessler, heeft u dat gedaan? haar aan de telefoon krijgen? 554 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 Charlie? 555 01:00:16,445 --> 01:00:17,530 (schreeuwen) 556 01:00:17,822 --> 01:00:20,074 (rockmuziek) 557 01:02:13,520 --> 01:02:14,813 (geweerschot afvuren) 558 01:02:15,105 --> 01:02:17,608 (mysterieuze muziek) 559 01:02:22,279 --> 01:02:24,782 (vocaliseren) 560 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Oh, wat een weg om te gaan. 561 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 Verslaat verdrinking. 562 01:02:29,620 --> 01:02:32,289 (spannende muziek) 563 01:02:48,138 --> 01:02:50,766 (dramatische muziek) 564 01:02:58,399 --> 01:03:00,442 (schreeuwen) 565 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - Kus 566 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 mijn 567 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 kont! 568 01:03:11,120 --> 01:03:13,205 (schreeuwen) 569 01:03:22,256 --> 01:03:24,300 (schreeuwen) 570 01:03:31,265 --> 01:03:33,392 (kreunend) 571 01:03:38,647 --> 01:03:40,566 (schreeuwen) 572 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 Waarom? 573 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 Waarom ben je hier? 574 01:03:43,527 --> 01:03:45,863 (kreunend) 575 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 Wie heeft je gestuurd? 576 01:03:50,159 --> 01:03:52,286 (schreeuwen) 577 01:04:05,215 --> 01:04:07,384 (kreunend) 578 01:04:25,861 --> 01:04:27,946 (schreeuwen) 579 01:04:29,198 --> 01:04:31,533 (bonzend) 580 01:04:37,498 --> 01:04:39,541 (schreeuwen) 581 01:04:48,050 --> 01:04:50,886 (kreunend) 582 01:04:51,178 --> 01:04:53,347 (schreeuwen) 583 01:05:00,437 --> 01:05:02,106 (schreeuwen) 584 01:05:05,776 --> 01:05:08,570 (mysterieuze muziek) 585 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 - Bedankt, Antonio. 586 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 Het was onvergetelijk. - En jij ook. 587 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Ik ben blij dat je gewonnen hebt bij de races, 588 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 Ik heb gewonnen door gewoon bij jou te zijn. 589 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - Wat een werk. 590 01:05:57,077 --> 01:05:59,288 (bonzend) 591 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - Een rechts kruis is dat wel iets waarmee je geboren bent, 592 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 het is iets natuurlijks, dat leer je niet zomaar. 593 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 Het is niet zoals die Kung Fu-onzin. 594 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Je hebt een punt Daar, mevrouw Widow. 595 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - Reken maar, lieve reet! 596 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 Pak nu de teef en laten we gaan! 597 01:06:17,181 --> 01:06:20,058 (vogels fluiten) 598 01:06:25,189 --> 01:06:26,899 (elektriciteit zappen) 599 01:06:27,191 --> 01:06:29,943 (mysterieuze muziek) 600 01:06:34,031 --> 01:06:36,867 (vogels fluiten) 601 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - Hé, Chris! 602 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 603 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - Ik was hierbij geweldig uitziende meid. 604 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Ik denk dat ze mij gedrogeerd heeft. 605 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Ze nam de Vette. 606 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - Ik was met een geweldig uitziende meid ook. 607 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Ze liet me haar toeters zien, 608 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 sloeg me met een taserpistool. 609 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 Ik was de hele nacht bewusteloos. 610 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - Ik heb mijn chip nog. 611 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Ja, de mijne is er ook nog. 612 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 Wat hadden ze kunnen wensen? 613 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Er moet een zijn reden hierachter. 614 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Ik weet gewoon niet wat het is. 615 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Mijn geest is leeg. 616 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - Wacht even, laten we gaan! 617 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Die meiden waren profs, 618 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 we hebben geluk dat we nog steeds zijn heb ons ondergoed. 619 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - Dat is het voor mij, geen losse seks meer. 620 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Ja... 621 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 juist. 622 01:07:38,679 --> 01:07:41,390 (motor bromt) 623 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, er zijn geen tekenen van kogelinslagen in dit gebied. 624 01:08:20,012 --> 01:08:22,848 (mysterieuze muziek) 625 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - Markeer! 626 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Dit zijn blanco behuizingen. 627 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Er is agent White, waarom zie je het niet 628 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 Als hij iets weet, oké? 629 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 Ik ga inchecken met het kantoor van Nicolaas. 630 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - Oké. 631 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 Agent White, mag ik spreken? even voor u alstublieft? 632 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Natuurlijk. 633 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - [Mark] Heb je er een gevonden? van deze granaathulzen in de buurt? 634 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 - [Agent White] Nee, dat heb ik zeker niet gedaan. 635 01:08:49,666 --> 01:08:51,877 (telefoon piept) 636 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Agent Kanon voor Nicolaas, alstublieft. 637 01:08:55,172 --> 01:08:58,050 (spannende muziek) 638 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 Verdomme! 639 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 Ik kan het niet geloven. 640 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 Oké, bedankt. 641 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Mark, laten we gaan! 642 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Hartelijk dank. - Zeker. 643 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Slecht nieuws. 644 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 Terwijl wij weg waren koud vannacht, 645 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 iemand vermoord Nicolaas en Tom. 646 01:09:27,746 --> 01:09:30,457 (banden piepen) 647 01:09:50,102 --> 01:09:52,771 (camera klikt) 648 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - Verdomme. 649 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nicolaas. 650 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Klein kaliber door het hoofd geschoten. 651 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - beperkingen, 652 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 geweerschot in het hoofd. 653 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - Zelfde MO als Jean Pierre, de wetenschapper in Parijs. 654 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - Van het andere lichaam beneden in de sportschool. 655 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Hartelijk dank, dat zal ik doen neem het vanaf hier. 656 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Ik ga mijn rapport indienen. 657 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 - Kapitein. 658 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 -Zijn ketting is weg. 659 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - Wat kun je vertel ons hierover? 660 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Nou, hij is dood ongeveer zeven uur. 661 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Hij was in een hevige strijd verwikkeld, zijn nek is gebroken. 662 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - Weet je waar zijn kleren zijn? 663 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Ja, ze liggen in de kluis. 664 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 Forensisch onderzoek is ze nu aan het controleren. 665 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Bedankt. 666 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, jij beter breng nog wat tape mee, 667 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 deze jongen is enorm! 668 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Agent Austin, agent Cannon. 669 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 Wat heb je daar? 670 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Geldclip, wat kleingeld, 671 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 paar sigaren. 672 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Klein doosje lucifers en dit radiogedoe. 673 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - We hebben het nodig deze te behouden. 674 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Kijk, Tom was een van ons. 675 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 Ik geef het je terug! 676 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, de wedstrijden komen uit de Cowboys-nachtclub. 677 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Bereik Samantha de radio, laten we gaan. 678 01:11:37,751 --> 01:11:40,545 (energieke muziek) 679 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - Dat is goed, meiden, je kunt een pauze nemen. 680 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 - Agenten Chris Kanon, Mark Austin. 681 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Jullie kijken voor sommige meisjes? 682 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Kijk dame, dat is niet zo hier om spelletjes te spelen. 683 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Vertel ons gewoon over de mensen die deze plek runnen. 684 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Ik ben alleen de choreograaf 685 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 en de nachtgastvrouw. 686 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 Het nieuwe bestuur is stoer en afstandelijk. 687 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 De eigenaar gaat langs de naam van Zwarte Weduwe. 688 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 Ze heeft een groot huis op Cross Lake 689 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 en ik hoorde ze gisteravond gesproken 690 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 zeggen dat ze dat waren daar vandaag heen gaan 691 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 om een meisje te ontmoeten genaamd Samantha of iets dergelijks? 692 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Bewaar dit bezoek voor jezelf, dame! 693 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Ik heb jullie nooit gezien. 694 01:13:09,050 --> 01:13:11,845 (mysterieuze muziek) 695 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Oh kijk, Cobra, de groep is gearriveerd. 696 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - Oké, laat mij de boot halen. 697 01:13:37,495 --> 01:13:39,873 (mysterieuze muziek) 698 01:14:16,743 --> 01:14:18,787 (piepen) 699 01:14:27,087 --> 01:14:29,714 (vogels fluiten) 700 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - [Zwarte weduwe] Ontvang achter dat bureau! 701 01:14:53,905 --> 01:14:57,450 (zachte instrumentale muziek) 702 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Cobra en Scorpion wel gaf mij hun chips, 703 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 nu de andere twee, alstublieft. 704 01:15:07,293 --> 01:15:10,088 (mysterieuze muziek) 705 01:15:22,600 --> 01:15:24,811 (geluid) 706 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 Dit is de chip Schorpioen gekregen van agent Mark Austin. 707 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 Hij kwam uit China. 708 01:15:34,946 --> 01:15:37,323 (sleutels klikken) 709 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 (geluid) Dit is chip twee, 710 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 van arme Tom. 711 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 Hij kwam uit Zuid-Afrika. 712 01:15:46,791 --> 01:15:49,044 (sleutels klikken) 713 01:15:51,713 --> 01:15:52,672 (geluid) 714 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 Dit is chip drie van lieve Samantha. 715 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 Die van haar kwam uit Frankrijk. 716 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 En dit, mijn beste vrienden, 717 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 is de laatste chip. 718 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Onze lieve Cobra verkregen dit van agent Chris Cannon, 719 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 mijn chip uit Argentinië. 720 01:16:14,402 --> 01:16:16,696 (piepen) 721 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 Oh mijn, mijn. 722 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Mijn lieve Cobra, 723 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 Jouw beet is zo dodelijk. 724 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 We hebben je verdacht voor een lange tijd. 725 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Gelieve te observeren. 726 01:16:42,430 --> 01:16:45,266 (spannende muziek) 727 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 De Fransman, Jean-Pierre, 728 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 ligt dood nadat hij is proefde het gif 729 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 van onze prachtige Black Widow. 730 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ah, deze band laat de angel van onze Schorpioen. 731 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang sluit zich aan zijn voorouders. 732 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Deze band, mijn beste Cobra, 733 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 werd overgenomen van de passagierszijde van de Jeep 734 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 jij hebt gesloopt in Zuid-Afrika. 735 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Let op, 736 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 Meneer Vandermeer gooit zichzelf tegen de grond 737 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 en kruipt naar de borstel in de buurt vóór de explosie. 738 01:17:27,517 --> 01:17:30,353 (spannende muziek) 739 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 Dacht je zwart Agenten van de weduwe 740 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 zou deze niet monitoren belangrijke moorden? 741 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 En voor de staatsgreep, 742 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 mijn lieve dames, 743 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 Poes! 744 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 Een bug, 745 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 geplant in de kamer van uw meerdere, 746 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nicolaas Lang. 747 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Ik heb het ontworpen, het is niet detecteerbaar. 748 01:17:57,797 --> 01:17:58,715 (grinnikend) 749 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Ik kende Chris Cannon de chip had gekregen 750 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 Ik heb het naar het I/WAR-kantoor gestuurd. 751 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 Daarom Black Widow jou aan hem toegewezen. 752 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Je hebt het ingeruild voor een nep 753 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 en bracht nog een nep naar mij toe. 754 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 Maak je geen zorgen, 755 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 Ik heb mijn chip in Argentinië gekloond 756 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 voordat ik het origineel stuurde 757 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 naar het I/WAR-kantoor. 758 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 De Dallas-verbinding is voltooid. 759 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 Ik zal de macht hebben om dat te doen beheer de uitgevoerde foto's 760 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 van de satelliet. 761 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Het zal mij miljarden waard zijn. 762 01:18:32,498 --> 01:18:35,251 (mysterieuze muziek) 763 01:18:36,836 --> 01:18:38,463 (geweerschoten vuren) 764 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - Verdomme! 765 01:18:41,466 --> 01:18:42,133 (lachen) 766 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 Dit was de geweerpoes gebruikt op de luchthaven! 767 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - Dat klopt, lieverd. 768 01:18:46,346 --> 01:18:47,764 (grommen) 769 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - [Antonio] Ik verafschuw geweld. 770 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - Dat doe ik niet. 771 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - Dat is goed, want dat ben ik bang dat er nog meer zullen zijn. 772 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Hier is het volgapparaat. 773 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - Kim belde vanuit de nachtclub. 774 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 Je twee andere agenten vrienden zijn onderweg, 775 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 ook zij hebben een soortgelijk apparaat. 776 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Dat zal hen ongetwijfeld lukken om de locatie te bepalen 777 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 van onze camping. 778 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Mooie Samantha, 779 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 Kom met mij mee naar Argentinië en leef het goede leven. 780 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 Of sterf hier samen met de anderen. 781 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Ik sterf liever. 782 01:19:24,634 --> 01:19:27,512 (spannende muziek) 783 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - Hier komen ze! 784 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 Ze zijn ongeveer 300 meter verwijderd! 785 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 Laten we rock-'n-roll, man! 786 01:20:00,253 --> 01:20:01,212 (lachen) 787 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Doe je ding, poes. 788 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - Oké! 789 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - Mark, ga naar beneden! 790 01:20:05,842 --> 01:20:08,052 (geweerschoten vuren) 791 01:20:08,344 --> 01:20:11,055 (dramatische muziek) 792 01:20:11,347 --> 01:20:13,641 (bonzend) 793 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, neem het vanaf hier over. 794 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - Volg mij! 795 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Jongens, nadat jullie klaar zijn met die jongens, 796 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 verkracht deze teven en vermoord ze. 797 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Ik weet dat ik dat zou doen. 798 01:20:30,825 --> 01:20:33,244 (dramatische muziek) 799 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - Kom op! (kreunend) 800 01:21:15,453 --> 01:21:18,122 (geweerschoten vuren) 801 01:21:32,345 --> 01:21:35,056 (geweerschoten vuren) 802 01:21:51,280 --> 01:21:56,202 (geweerschot afvuren) (schreeuwen) 803 01:21:58,246 --> 01:21:59,372 (hijgend) 804 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - Verdomme. 805 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 Het spijt me. 806 01:22:05,503 --> 01:22:06,337 (geweerschot afvuren) 807 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Blijf zitten. 808 01:22:10,883 --> 01:22:13,469 (geweerschoten vuren) 809 01:22:14,720 --> 01:22:17,807 (kogels ricocheren) 810 01:22:19,725 --> 01:22:22,061 (pistool klikken) 811 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Leg het neer of Ik breek haar nek! 812 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Probeer dat eens met mij te doen. 813 01:22:32,738 --> 01:22:34,866 (grommen) 814 01:22:41,873 --> 01:22:43,708 (schreeuwen) 815 01:22:44,000 --> 01:22:46,627 (dramatische muziek) 816 01:22:51,757 --> 01:22:56,137 (bonzend) (grommen) 817 01:22:56,429 --> 01:22:58,473 (kreunend) 818 01:22:59,849 --> 01:23:01,809 (schreeuwen) 819 01:23:18,493 --> 01:23:20,161 (geweerschot afvuren) (schreeuwen) 820 01:23:20,453 --> 01:23:23,039 (dramatische muziek) 821 01:23:40,389 --> 01:23:41,557 (bladeren kraken) 822 01:23:41,849 --> 01:23:44,602 (geweerschot afvuren) 823 01:23:46,312 --> 01:23:48,147 (geweerschoten vuren) 824 01:23:48,439 --> 01:23:51,067 (dramatische muziek) 825 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - Dek mij! 826 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 Antonio, die klootzak! 827 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 Laten we gaan! 828 01:24:23,057 --> 01:24:25,768 (geweerschoten vuren) 829 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 Laten we ze pakken! - Nee, laten we naar het water gaan! 830 01:24:33,609 --> 01:24:36,445 (spannende muziek) 831 01:24:39,073 --> 01:24:41,158 (schreeuwen) 832 01:24:49,000 --> 01:24:54,046 (schreeuwen) (geweerschot afvuren) 833 01:24:54,839 --> 01:24:56,757 (geweerschoten vuren) 834 01:24:59,427 --> 01:25:01,262 (pistool klikken) 835 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - Shit. 836 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - Pech, padvinder! 837 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - Het beste voor het laatst bewaard. 838 01:25:10,354 --> 01:25:11,939 (lachen) 839 01:25:12,231 --> 01:25:14,525 (explosie dreunt) 840 01:25:14,817 --> 01:25:17,445 (dramatische muziek) 841 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 Had jouw moeten lezen gelukskoekje. 842 01:25:29,832 --> 01:25:32,084 (geweerschoten vuren) 843 01:25:32,376 --> 01:25:35,546 (spannende muziek) 844 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - Dit is voor Nicholas en Tom. 845 01:25:44,096 --> 01:25:46,974 (geweerschoten vuren) 846 01:25:48,768 --> 01:25:50,269 (schreeuwen) 847 01:25:50,561 --> 01:25:52,355 (hijgend) 848 01:25:53,773 --> 01:25:56,484 (mysterieuze muziek) 849 01:26:06,702 --> 01:26:09,330 (explosie dreunt) 850 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 Ja! 851 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 Ja! 852 01:26:14,835 --> 01:26:18,005 (waterspatten) 853 01:26:18,297 --> 01:26:20,424 (bonzend) 854 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 Is dit geluk of zo? 855 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Het enige wat ik kan zeggen is: chips ahoy. 856 01:26:32,436 --> 01:26:34,563 (lachen) 857 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - Oké, jongens? - Ja, het gaat goed met ons. 858 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Jij. 859 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 We hebben een rekening te vereffenen. 860 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Wacht even, Chris, ze is een van ons, 861 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 met de Europese Divisie. 862 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - Ik haal de Vette terug naar jou. 863 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - We gaan terug naar de huis en veilige dingen. 864 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Ja, dat zullen we doen ben er binnen een minuut. 865 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - Oké. - Laten we gaan. 866 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Hoe is het je gelukt? om de auto te laten ontploffen 867 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 in Zuid-Afrika en Vandermeer niet vermoorden? 868 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - Ik heb contact opgenomen met Vandermeer de dag ervoor, 869 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 gaf hem een portofoon, 870 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 we moesten het er goed uit laten zien. 871 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Wij hebben ervoor gezorgd dat hij het maakte contact met Han. 872 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Dat vermoedde hij de hele tijd een bastaard. 873 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Fijne reis, De heer Vandermeer. 874 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 - Dank je, Hans. 875 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - Ik heb Vandermeer via de radio geïnformeerd 876 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 dat de explosie zou plaatsvinden gebeuren bij de poort. 877 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, dit is Cobra. 878 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Laat me weten wanneer je bent het naderen van de poort. 879 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - Ik hoor je luid en helder, Cobra, 880 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 Ik zal bij de poort zijn in ongeveer 10 seconden. 881 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Toen hij eenmaal bij de poort was, 882 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Ik heb hem de tijd gegeven om het te maken de schakelaar met de dummy, 883 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 voordat ik de kosten in rekening bracht. 884 01:27:53,309 --> 01:27:55,686 (lucht sissend) 885 01:28:27,676 --> 01:28:30,554 (explosie dreunt) 886 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Wij hebben het zo ingericht dat Hans de explosie zou zien 887 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 vanaf de bestuurderskant 888 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 en zie Vandermeer niet ontsnappen. 889 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 We dachten dat hij dat wel zou doen rapporteer aan Black Widow 890 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 dat Vandermeer was vermoord. 891 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Later zou Vandermeer dat doen Hans laten arresteren. 892 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 Wie wist dat verdomde Hans 893 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 kreeg te horen dat er een video moest worden gemaakt film de explosie. 894 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 En gewoon ons geluk, heeft hij opgenomen het vanaf de passagierskant. 895 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Nou ja, hij heeft duidelijk gestuurd de band naar Black Widow 896 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 zonder het te zien anders had hij het geweten 897 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 van Vandermeers ontsnapping. 898 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Precies. 899 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Geweldig, ja, ik zal het doorgeven. 900 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Bedankt. 901 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 Oké, Vandermeer en zijn vrouw 902 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 ben zojuist geland de luchthaven van Dallas. 903 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Nu zal hij daartoe in staat zijn plaats die chips 904 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 in de I/WAR-computer morgen op het optimale tijdstip 905 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 en activeer de Lacroix-satelliet. 906 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - Wat is er met Hans gebeurd en De golfpartner van meneer Wang? 907 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Nu zijn ze vastgehouden door de politie in Zuid-Afrika 908 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 en Hongkong. 909 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Dus dat betekent De Dallas-verbinding 910 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 wordt het toch gemaakt? 911 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Ja. 912 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 Maar tegen welke prijs? 913 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Rechts. 914 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicholas en Tom zijn dood. 915 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - Het bureau heeft verloren twee verdomd goede mannen. 916 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 We zullen ze missen. 917 01:29:49,925 --> 01:29:52,469 (sjieke muziek) 918 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Als ik dit krijg alles rechtgetrokken, 919 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Ik kom terug voor jou, want Ik hou van je stijl, cowboy. 920 01:30:03,355 --> 01:30:05,524 (sjieke muziek) 921 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - Controleer deze stijl, teef! 922 01:30:10,279 --> 01:30:11,780 (bonzend) (kreunend) 923 01:30:12,072 --> 01:30:13,324 (lachen) 924 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Mooi. 925 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - [Mark] Verdomme. 926 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - Oh! - Ik ben hier weg. 927 01:30:19,038 --> 01:30:21,415 (sjieke muziek) 928 01:30:25,920 --> 01:30:28,714 (krekels fluiten) 929 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - Het is geweldig, het bureau gaf ons een weekje vrij. 930 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Ja, dat zou kunnen gebruiken allemaal de RandR. 931 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 - Absoluut. - Dat is zeker. 932 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, what are you reading? 933 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Volgens dit rapport, 934 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Zon Hee Wang, de wetenschapper die werd opgeblazen 935 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 op de golfbaan in Hong Kong, 936 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 stond net op het punt om te gaan teamen met Antonio Morales. 937 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 Schorpioen heeft de wereld een plezier gedaan. 938 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Tenminste dat deed ze iets klopt. 939 01:30:58,243 --> 01:30:59,954 (grinnikend) 940 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Terwijl we bezig zijn het onderwerp, Mark, 941 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 hoe ver ben je precies gegaan met dat schorpioenwijf? 942 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - Ik weet het niet zeker, ik onthoud dat maar 943 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 een van ons ontblootte zijn borsten. 944 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - Echt? 945 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 Wie van jullie? 946 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Hé Mark, dat kan niet vertel ze alles, 947 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 moet een beetje bijhouden mysterie in de romantiek. 948 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Ja. 949 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 Je hebt gelijk, dat zal ik doen drankje daarop. 950 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Proost. - Proost. 951 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Proost. - Proost. 952 01:31:28,148 --> 01:31:30,484 (rockmuziek) 953 01:31:37,157 --> 01:31:38,575 ♪ Speel het allemaal uit ♪ 954 01:31:38,867 --> 01:31:40,035 ♪ Verspreid het rond ♪ 955 01:31:40,327 --> 01:31:44,081 ♪ Je moet een beetje raisen hel voordat je ze neerhaalt ♪ 956 01:31:44,373 --> 01:31:47,167 ♪ Als je dat niet echt bent zeker wat je wilt ♪ 957 01:31:47,459 --> 01:31:51,422 ♪ Je moet een beetje proberen moeilijker om te behouden wat je hebt ♪ 958 01:31:51,714 --> 01:31:53,257 ♪ Jij wilt de babes ♪ 959 01:31:53,549 --> 01:31:55,092 ♪ Je wilt de macht ♪ 960 01:31:55,384 --> 01:31:58,762 ♪ Je kunt maar beter bovenaan komen voordat het vuur heet wordt ♪ 961 01:31:59,054 --> 01:32:01,640 ♪ Laat dingen niet gebeuren kritische massa bereiken ♪ 962 01:32:01,932 --> 01:32:03,851 ♪ Voordat we hier stoppen ♪ 963 01:32:04,143 --> 01:32:06,186 ♪ En een schop onder je kont geven ♪ 964 01:32:06,478 --> 01:32:08,772 (rockmuziek) 965 01:32:13,902 --> 01:32:17,197 ♪ We zijn weer in de actie ♪ 966 01:32:17,489 --> 01:32:20,659 ♪ Met veel passie ♪ 967 01:32:20,951 --> 01:32:24,371 ♪ We zijn weer in de actie ♪ 968 01:32:24,663 --> 01:32:27,708 ♪ Om The Dallas te maken Verbinding, ja ♪ 969 01:32:28,000 --> 01:32:30,627 (rockmuziek) 970 01:32:49,938 --> 01:32:52,816 ♪ De vrouwen zijn stoer met veel lef ♪ 971 01:32:53,108 --> 01:32:56,904 ♪ Maar voor zover je weet, someone's gonna get drugged ♪ 972 01:32:57,196 --> 01:33:00,032 ♪ Houd vast aan je oordeel, er is veel te verliezen ♪ 973 01:33:00,324 --> 01:33:03,911 ♪ Omdat bikini's en kogels is wat ze gebruiken ♪ 974 01:33:04,203 --> 01:33:05,621 ♪ Jij wilt de babes ♪ 975 01:33:05,913 --> 01:33:07,456 ♪ En jij wilt de macht ♪ 976 01:33:07,748 --> 01:33:11,251 ♪ Je kunt maar beter bovenaan komen voordat het vuur heet wordt ♪ 977 01:33:11,543 --> 01:33:14,463 ♪ Laat dingen niet gebeuren kritische massa bereiken ♪ 978 01:33:14,755 --> 01:33:19,593 ♪ Voordat we hier stoppen en een schop onder de kont geven, ja ♪ 979 01:33:26,350 --> 01:33:29,645 ♪ We zijn weer in de actie ♪ 980 01:33:29,937 --> 01:33:33,315 ♪ Met veel passie ♪ 981 01:33:33,607 --> 01:33:36,777 ♪ We zijn weer in de actie ♪ 982 01:33:37,069 --> 01:33:40,614 ♪ Om The Dallas te maken Verbinding, ja ♪ 983 01:33:40,906 --> 01:33:43,158 (rockmuziek)