1
00:01:42,063 --> 00:01:45,624
حسنًا، حسنًا. عد الآن.
ارجع. اذهب الى هناك.

2
00:01:55,376 --> 00:01:57,708
حسنًا، انتظروا أيها الحيوانات الصغيرة.
أنا قادم الآن.

3
00:01:57,811 --> 00:02:00,109
الجو بارد هناك، أليس كذلك؟

4
00:02:00,714 --> 00:02:03,342
حسنًا، هيا.
اذهب من خلال تلك الأبواب.

5
00:02:03,450 --> 00:02:08,150
أوه، هيا. حركه. حركه.
هيا، اخرج منه. يا!

6
00:02:35,015 --> 00:02:39,543
داني، تحقق من هذا، يا رجل.
قطعة من الكعكة.

7
00:02:45,858 --> 00:02:46,825
- ... إما إحدى هذه المدارس ...
- اجلس.

8
00:02:46,926 --> 00:02:47,893
...يمكنك الذهاب إلى...
- السيد روبيل!

9
00:02:50,496 --> 00:02:51,793
- ماذا حدث؟
- لدينا واحدة أخرى.

10
00:02:51,898 --> 00:02:53,024
طعنة.

11
00:02:53,633 --> 00:02:56,898
- من طعنك؟
- لا أعرف.

12
00:02:57,003 --> 00:02:58,904
بالطبع.
اتصل بالإسعاف.

13
00:02:59,006 --> 00:03:00,473
لا أريد سيارة إسعاف.

14
00:03:00,574 --> 00:03:03,542
إنه ليس لك،
انها لشركة التأمين.

15
00:03:03,643 --> 00:03:05,577
أرسل سيارة إسعاف
إلى جون كنيدي، من فضلك.

16
00:03:05,678 --> 00:03:07,771
أوه، هل يمكنك الاتصال
الممرضة من فضلك.

17
00:03:11,184 --> 00:03:14,483
- السيد روبيل. - لحظة واحدة.
سأكون على حق معك.

18
00:03:16,723 --> 00:03:18,714
أوه، السيدة هاموند،
ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

19
00:03:18,825 --> 00:03:21,692
- هل تعرف هذا الطفل
ينزف؟ - نعم أفعل.

20
00:03:23,563 --> 00:03:27,999
- حسنًا. هذا لك يا سيد روبيل.
- ما هذا؟

21
00:03:28,100 --> 00:03:31,695
إنه إشعار يخبرك بأننا سنقوم بذلك
أن يكون عقد الإفادات هنا.

22
00:03:31,803 --> 00:03:34,499
إذا كان معلموك لا يستطيعون التذكر
ليحضروا سجلاتهم معهم

23
00:03:34,606 --> 00:03:35,868
سوف نأتي إلى السجلات.

24
00:03:35,974 --> 00:03:39,068
- نريد أن نبدأ غدا.
- بخير.

25
00:03:39,644 --> 00:03:41,908
هل هذا الطالب ينزف؟

26
00:03:42,013 --> 00:03:45,744
- نعم. نحن نعتني بالأمر.
- جيد. جيد.

27
00:03:47,352 --> 00:03:49,286
أوه، هورن الرئيسي،
هذه ليزا هاموند

28
00:03:49,388 --> 00:03:52,016
كميل، كيتنغ وهيس،
محامون في القانون.

29
00:03:53,024 --> 00:03:54,218
كيف حالك؟

30
00:03:54,326 --> 00:03:56,556
شركتها هي التعامل
قضية كالفين.

31
00:03:58,363 --> 00:04:02,424
- ماذا؟
- جون كالفين. مقاضاة المدرسة.

32
00:04:04,136 --> 00:04:05,398
أوه نعم.

33
00:04:06,405 --> 00:04:08,566
حسنًا، سيدة هاموند،
أعتقد أنك ستجد أننا كذلك

34
00:04:08,673 --> 00:04:11,574
تحاول التعاون بشكل كامل
معك في هذا الأمر.

35
00:04:11,676 --> 00:04:13,666
السيد هورن، عميلنا
يقاضي المدرسة

36
00:04:13,778 --> 00:04:16,611
لأنه تخرج
لكنه لا يستطيع القراءة أو الكتابة.

37
00:04:16,714 --> 00:04:21,242
يجب أن أعتقد أن كل واحد منا سيكون كذلك
التعاون للمساعدة في توضيح هذا الأمر.

38
00:04:25,389 --> 00:04:26,549
السيد روبيل؟

39
00:04:27,625 --> 00:04:28,990
- السيد روبيل!
- نعم.

40
00:04:29,093 --> 00:04:33,086
لدينا ما لا يقل عن 10٪ من لدينا
غياب المعلمين مرة أخرى اليوم

41
00:04:33,197 --> 00:04:36,063
ونحن نواجه
صعوبة في العثور على الغواصات.

42
00:04:36,166 --> 00:04:38,327
كشط الجزء السفلي من البرميل
إذا كان عليك ذلك، جريس، من فضلك.

43
00:04:38,435 --> 00:04:42,167
- سيد روبيل، سأحتاج إلى...
- هل جوريل موجود بعد؟

44
00:04:42,273 --> 00:04:43,365
في يوم الاثنين؟

45
00:05:12,535 --> 00:05:13,524
مرحبًا؟

46
00:05:13,903 --> 00:05:18,340
السيد جوريل، السيدة وينسل من كينيدي.
هل سندخل اليوم؟

47
00:05:18,441 --> 00:05:21,568
أم أننا نأخذ آخر لدينا
عطلة نهاية الأسبوع الشهيرة لمدة ثلاثة أيام؟

48
00:05:21,977 --> 00:05:22,944
لا.

49
00:05:24,279 --> 00:05:25,246
ما هو الوقت؟

50
00:05:25,347 --> 00:05:29,682
<i>إنها الساعة 7:45، لقد فعلنا ذلك بالفعل
تأخرت 10 دقائق، سيد جوريل،</i>

51
00:05:31,454 --> 00:05:32,421
حسنا؟

52
00:05:33,890 --> 00:05:34,982
حسنا، ماذا؟

53
00:05:35,492 --> 00:05:36,925
هل أنت ذاهب ل
تدريس اليوم؟

54
00:05:40,096 --> 00:05:41,961
نعم،
سأكون قريبا جدا.

55
00:05:42,065 --> 00:05:43,532
<i>أوه، لماذا، شكرًا لك،
السيد جوريل،</i>

56
00:05:43,633 --> 00:05:46,260
<i>إنه لطيف جدًا منك
تأخذ بعين الاعتبار</i>

57
00:05:46,368 --> 00:05:49,030
<ط>المشاكل التي تسببها
أشخاص آخرين من خلال...</i>

58
00:05:52,274 --> 00:05:54,936
اعتقدت أنك قلت لك
هل كان طيارًا؟

59
00:05:55,911 --> 00:05:57,469
أنا أكون.

60
00:05:58,780 --> 00:06:01,340
ألم أسمع تلك السيدة تقول
شيء عن التدريس؟

61
00:06:01,450 --> 00:06:04,385
نعم، حسنًا، يجب أن أذهب للتدريس
فئة على ضغط المقصورة.

62
00:06:04,486 --> 00:06:05,612
أوه.

63
00:06:05,721 --> 00:06:09,019
كما تعلمون، أقنعة الأكسجين.
أشياء من هذا القبيل.

64
00:06:12,026 --> 00:06:13,357
هل تريد بعض القهوة؟

65
00:06:13,461 --> 00:06:16,225
- بالتأكيد. هل تريد بعض المساعدة؟
- لا لا.

66
00:06:20,502 --> 00:06:21,969
القهوة بنية، أليس كذلك؟

67
00:06:24,239 --> 00:06:26,366
كيف تريده ؟
أسود أم محروق؟

68
00:06:28,810 --> 00:06:32,575
انظر، أنا حقا متأخرا هنا.
ربما من الأفضل أن أتخطى القهوة.

69
00:06:34,048 --> 00:06:36,016
نعم، هذا سيكون خطوتي.

70
00:06:37,151 --> 00:06:38,118
نعم.

71
00:06:41,589 --> 00:06:45,286
- اتصل بي في وقت ما.
- نعم. بالتأكيد.

72
00:06:57,270 --> 00:06:58,669
سيد روبيل، لدي قائمة
من المعلمين

73
00:06:58,772 --> 00:07:00,763
- أود أن ألتقي به غدا.
- يجب أن يكون لديك الوقت.

74
00:07:00,874 --> 00:07:03,604
- من المهم أن نبدأ... - لي،
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي، يا صديقي، من فضلك.

75
00:07:03,710 --> 00:07:06,076
يبدو أن لا أحد منكم يأخذ
هذه الدعوى على محمل الجد.

76
00:07:06,179 --> 00:07:09,012
وأنت يا سيدة هاموند،
خذ الأمور على محمل الجد.

77
00:07:09,115 --> 00:07:11,311
كانت تلك مشكلتك عندما
كنت طالبا هنا.

78
00:07:11,419 --> 00:07:16,447
- وهذه مشكلتك الآن.
- وكنت مدرسًا فاسدًا للغة الإنجليزية.

79
00:07:16,557 --> 00:07:17,887
أنا أعرف.

80
00:07:25,665 --> 00:07:28,691
هل تعلم أن هذا الطفل ينزف؟
يجب عليك الإبلاغ عن ذلك.

81
00:07:28,802 --> 00:07:32,568
- حسنًا؟ - حسنا، ليس لي.
أنا هنا لإلقاء محاضرة.

82
00:07:32,672 --> 00:07:35,505
كم هو مثير.
قاعة عبر القاعة.

83
00:07:39,613 --> 00:07:43,343
أنت دائما تعانق
تلك الآلة.

84
00:07:43,449 --> 00:07:44,848
بالطبع.

85
00:07:44,950 --> 00:07:48,818
كل يوم. يوما بعد يوم
أنت على هذا الجهاز.

86
00:07:48,921 --> 00:07:51,355
لقد كنت أحاول استخدام
تلك الآلة لمدة ثلاثة أسابيع،

87
00:07:51,457 --> 00:07:54,051
وفي كل مرة أحاول
أنت هنا.

88
00:07:54,159 --> 00:07:57,890
حسنا، اليوم هو يومي.

89
00:07:57,997 --> 00:08:00,693
أريد استخدام تلك الآلة.
أنا بحاجة إلى تلك الآلة.

90
00:08:00,799 --> 00:08:03,290
تلك الآلة تحتاجني.

91
00:08:03,402 --> 00:08:06,371
- لا أرى أي سبب لكِ..
- أوه، أنت لا ترى؟

92
00:08:06,472 --> 00:08:08,599
هل تفشل في الرؤية؟

93
00:08:08,707 --> 00:08:13,167
هل يمكنك رؤية هذا؟
أنت ابن العاهرة!

94
00:08:14,546 --> 00:08:18,243
- يا إلهي.
- اليوم هو يومي! يومي!

95
00:08:18,350 --> 00:08:19,374
- السيدة بلوم، في السيطرة.
- يومي.

96
00:08:19,485 --> 00:08:21,783
- أنت تسيطر على نفسك. هذه مدرسة.
- يومي. يومي.

97
00:08:21,887 --> 00:08:22,876
غريس، تصمد.

98
00:08:22,988 --> 00:08:24,785
- السيدة بلوم! السيدة بلوم!
- يومي! يومي!

99
00:08:24,890 --> 00:08:28,518
من فضلك السيطرة على نفسك.
هذه مدرسة. السيدة بلوم!

100
00:08:28,626 --> 00:08:31,561
- سيدة بلوم، من فضلك، السيطرة على نفسك.
- وضعها على الأرض.

101
00:08:31,663 --> 00:08:34,223
سيدة بلوم، توقفي عن ذلك.

102
00:08:34,332 --> 00:08:36,800
- ممرضة!
- هيا الآن. ممرضة، مساعدة، مساعدة.

103
00:08:40,538 --> 00:08:42,267
سيدة بلوم، اهدأي.

104
00:08:42,373 --> 00:08:43,806
من ذاك؟

105
00:08:44,909 --> 00:08:46,706
عالم نفسي بالمدرسة.

106
00:08:52,183 --> 00:08:53,775
يجب أن نعتذر عن الحرارة.

107
00:08:53,885 --> 00:08:56,683
هذا المدخل هو الجزء الأكثر دفئًا
المبنى بأكمله.

108
00:08:56,788 --> 00:08:58,881
معظم المستأجرين فقط
واتركوا أبوابهم مفتوحة،

109
00:08:58,990 --> 00:09:00,753
حتى تتمكن من الحصول على الحرارة.

110
00:09:00,858 --> 00:09:03,952
نحن مبنى ودود حقيقي هنا،
أنت تعرف.

111
00:09:05,163 --> 00:09:10,066
هل أنت متأكد من أنه آمن؟ أعني،
إنه ليس خطيرًا أو أي شيء، أليس كذلك؟

112
00:09:10,168 --> 00:09:13,762
لا، أؤكد لك أنه سيكون هناك
لا توجد مشاكل مع السيد جاور.

113
00:09:13,870 --> 00:09:15,804
إنه غير ضار تمامًا.

114
00:09:15,906 --> 00:09:18,636
لديه فقط بعض المشاكل
مع الواقع، هذا كل شيء.

115
00:09:19,843 --> 00:09:22,676
أوه، هذا المكان سيكون عادلا
رائع لهربرت.

116
00:09:22,779 --> 00:09:25,407
إنها أربع كتل فقط
من المستشفى.

117
00:09:25,515 --> 00:09:27,881
نعم، حسنا،
الشقة في الطابق العلوي.

118
00:09:34,224 --> 00:09:38,387
- نعم؟
- مرحباً، سيد ستيوارت فان آرك؟

119
00:09:40,196 --> 00:09:41,629
نعم.

120
00:09:41,731 --> 00:09:45,896
سيد فان آرك، هذه السيدة وينسل
من مدرسة كينيدي الثانوية.

121
00:09:46,002 --> 00:09:49,836
<i>نريدك أن تأتي وتستبدل
أحد دروس التاريخ لدينا،</i>

122
00:09:49,940 --> 00:09:53,603
<i>قد يكون لعدة أيام،
هل يمكنك فعل ذلك؟</i>

123
00:09:54,778 --> 00:09:56,006
نعم.

124
00:09:57,380 --> 00:10:01,338
سكبت الحبر ، الحبر ،
في جميع أنحاء كما سبق.

125
00:10:01,450 --> 00:10:04,908
يا إلهي، كنت سأعطي أي شيء
لقد كنت هناك لرؤية ذلك.

126
00:10:05,020 --> 00:10:07,011
هل يمكنك فقط أن تتخيل وجهه؟

127
00:10:08,224 --> 00:10:10,749
أقول لك يا أليكس، إنه ليس مملاً أبداً
هنا يوم الاثنين.

128
00:10:10,860 --> 00:10:12,555
- اه يجب عليك...
- عفوا؟

129
00:10:12,661 --> 00:10:15,425
هل يمكن أن تخبرني أين
قد أجد غرفة 127؟

130
00:10:15,531 --> 00:10:20,025
نعم. فقط عد للخلف، انزل الخطوات،
انعطف يمينًا وهو قاب قوسين أو أدنى.

131
00:10:20,136 --> 00:10:22,000
- شكراً جزيلاً.
- نعم.

132
00:10:23,905 --> 00:10:26,066
حسنًا ، عد إلى الخنادق.

133
00:10:26,841 --> 00:10:28,240
يا إلهي، إنه تدافع.

134
00:10:28,343 --> 00:10:31,039
إلى أين أنت ذاهب؟
اعتقدت أنك لا تحب المدرسة!

135
00:10:32,046 --> 00:10:33,036
حركه!
الآن!

136
00:10:38,921 --> 00:10:41,151
مهلا، تيمي، إذا كنت لا تعمل
للرئيس، اجلس.

137
00:10:41,257 --> 00:10:42,224
حسنًا، هل ستفعل ذلك؟

138
00:10:48,329 --> 00:10:51,025
حسنًا.
إذا لم تكن هنا، تحدث.

139
00:10:53,835 --> 00:10:57,236
حسنًا، أيها الأولاد والبنات!
السيدات والسادة.

140
00:10:57,338 --> 00:11:00,034
اليوم سوف نتعمق

141
00:11:01,009 --> 00:11:04,137
إلى العالم الرائع
من إصلاح الرادياتير.

142
00:11:05,213 --> 00:11:11,048
أوه، من المفترض أن نتعلم
حول الدراسات الاجتماعية، وليس مشعات.

143
00:11:11,151 --> 00:11:14,177
التعلم لا حدود له، تيم.

144
00:11:35,909 --> 00:11:38,434
اضغط عليه، من فضلك.

145
00:11:39,012 --> 00:11:40,570
اضغط عليه.

146
00:11:43,317 --> 00:11:45,080
شاحب؟

147
00:11:45,185 --> 00:11:47,483
- بالر؟
- هنا!

148
00:11:47,588 --> 00:11:50,148
انظر، فقط ارفع يدك.
هذا كل ما أحتاجه.

149
00:11:53,826 --> 00:11:56,386
من فضلك، هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
لو سمحت!

150
00:11:56,495 --> 00:12:01,558
إطار؟ لو سمحت. ليس تلك السراويل.
ليس مرة أخرى. حسنًا.

151
00:12:01,667 --> 00:12:04,329
اضغط عليه. من فضلك، من فضلك.
اضغط عليه.

152
00:12:04,437 --> 00:12:07,895
هنسون؟ هنسون؟
كيف حالك يا هنسون؟

153
00:12:08,007 --> 00:12:11,534
- جيد جدًا.
- من الجيد رؤيتك.

154
00:12:12,478 --> 00:12:15,471
- الفادو؟
- ألفيدو!

155
00:12:15,582 --> 00:12:16,549
ماذا؟

156
00:12:17,650 --> 00:12:20,346
بالأمس قلت
كان ألفادو.

157
00:12:20,453 --> 00:12:22,444
لا، لم أفعل ذلك يا سيد روزنبرغ.

158
00:12:22,555 --> 00:12:25,615
نعم فعلت. واليوم
قبل أن يكون ألفيروس.

159
00:12:25,725 --> 00:12:27,352
لا، لم أفعل!

160
00:12:27,460 --> 00:12:29,621
أنت تحاول الحصول على لي
في ورطة يا رجل.

161
00:12:31,030 --> 00:12:33,555
ما المضحك؟
لا أجد أي شيء مضحك.

162
00:12:39,804 --> 00:12:42,432
لن تفعل ذلك
أخذ الحضور؟

163
00:12:43,341 --> 00:12:44,638
حضور؟

164
00:12:45,644 --> 00:12:47,202
أوه نعم.

165
00:12:48,446 --> 00:12:51,142
سارة، لقد طلبت وجع،
ليس مفك البراغي.

166
00:12:52,384 --> 00:12:54,852
أوه، أنا لا أعرف.

167
00:12:54,953 --> 00:12:58,047
- ما هو؟
- إنها بيدك اليمنى.

168
00:12:59,057 --> 00:13:00,854
يدك اليمنى الأخرى.

169
00:13:03,894 --> 00:13:05,157
شكرًا لك.

170
00:13:22,814 --> 00:13:24,577
لا الآلات الحاسبة، السيدة ميسون.

171
00:13:24,683 --> 00:13:27,651
""ب"" يصبح "ج"
تذكر، مع الآلة الحاسبة.

172
00:13:27,751 --> 00:13:28,843
ما هذا، المخيم الصيفي؟

173
00:13:28,953 --> 00:13:31,615
من فضلك، من فضلك.
كل شخص لديه ورقة خاصة به.

174
00:13:33,691 --> 00:13:35,682
هيا يا داني، لقد نسيت
لترحيل ...

175
00:13:39,263 --> 00:13:41,163
حسناً، الجميع.
ابقِ في مكانك.

176
00:13:41,332 --> 00:13:43,630
لو سمحت!
من فضلك دعني أذهب!

177
00:13:43,734 --> 00:13:46,498
شخص ما، من فضلك!
شخص ما!

178
00:13:49,672 --> 00:13:52,664
أليكس!
أليكس!

179
00:13:52,775 --> 00:13:54,471
أبعده عني!

180
00:13:57,915 --> 00:13:59,780
أبعده عني!

181
00:14:01,352 --> 00:14:04,617
أبعده عني!
أبعده عني!

182
00:14:05,789 --> 00:14:08,383
انه مجنون. انه مجنون!

183
00:14:08,692 --> 00:14:12,127
المستحقات لا يجري
الدفع هنا يا ناس

184
00:14:12,228 --> 00:14:16,096
دعونا نحاول إحضار تلك
الجانحين حتى الآن ،

185
00:14:16,199 --> 00:14:18,497
أو سيكون لدينا
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

186
00:14:19,202 --> 00:14:23,036
لا يمكن تشغيل الاتحاد
مجرد النوايا الحسنة وحدها.

187
00:14:23,139 --> 00:14:26,700
نحن بحاجة إلى أموال نقدية باردة.

188
00:14:28,244 --> 00:14:32,180
أريدك أن تعرف ذلك باعتباره الخاص بك
ممثل الاتحاد، أنا على رأس هذا.

189
00:14:32,281 --> 00:14:34,272
يريدوننا هنا في الساعة 7:35.

190
00:14:34,384 --> 00:14:37,784
نحن ستعمل عقد التنوب
حتى نحصل على 7:38.

191
00:14:37,886 --> 00:14:42,016
الآن، هذه هي الدقائق الثلاث
وسوف نحصل عليه.

192
00:14:42,124 --> 00:14:43,785
ولو كنا أ
مدرسة خاصة

193
00:14:43,892 --> 00:14:48,125
ثم لن نضطر إلى الاعتماد
بشأن إصدار السندات لراتبنا.

194
00:14:48,231 --> 00:14:49,858
كيف تتهجى التأخير؟

195
00:14:49,966 --> 00:14:52,526
متأخر.

196
00:14:52,635 --> 00:14:56,332
الآن عن هذا
شيء قضية المحكمة.

197
00:14:57,640 --> 00:15:02,872
حسنًا، كل ما أعرفه هو أنهم كذلك الآن
سوف تأخذ إفادات هنا.

198
00:15:02,978 --> 00:15:07,039
لذا، علينا أن نتغير
استراتيجيتنا في هذه النقطة.

199
00:15:07,149 --> 00:15:08,138
ما هي الاستراتيجية؟

200
00:15:08,250 --> 00:15:11,742
تذكر،
مهما لم يكتشفوا ذلك

201
00:15:13,088 --> 00:15:14,146
لا يمكن أن تؤذينا.

202
00:15:14,256 --> 00:15:16,190
- هل صوت أحد حقا
لهذا الرجل؟ - أنا أعرف.

203
00:15:16,291 --> 00:15:18,418
أليكس، من فضلك،
أريد أن أسمع هذا.

204
00:15:18,527 --> 00:15:21,154
لا يهمني ما أي شخص
ويقول آخر عن هذا،

205
00:15:21,262 --> 00:15:24,060
سنبقى معًا
مع الاتحاد.

206
00:15:31,605 --> 00:15:33,835
لدي شعور بأنني
انقطع شيء ما.

207
00:15:33,941 --> 00:15:36,775
فقط مالوي،
مخاطبة الرايخستاغ.

208
00:15:37,546 --> 00:15:42,540
أوه، قل، أليكس. تذكر هذا الطالب
كان لديك مرة واحدة منذ حوالي 10 أو 12 عاما؟

209
00:15:42,651 --> 00:15:46,586
- اسمها ليزا هاموند.
- ليزا هاموند؟

210
00:15:46,687 --> 00:15:50,145
أوه نعم. طفل مشرق.
الحمار عظيم.

211
00:15:50,791 --> 00:15:52,986
نعم.
حسنًا، لم يتغير شيء.

212
00:15:53,094 --> 00:15:55,221
حقًا؟
انها هنا؟

213
00:15:55,329 --> 00:15:56,296
نعم.

214
00:15:56,397 --> 00:16:01,596
لكن اسمع هذا، إنها تعمل لصالح القانون
الشركة التي تتولى قضية كالفين.

215
00:16:01,702 --> 00:16:05,433
إنها تأخذ الإفادات هنا
ابتداء من الغد.

216
00:16:05,539 --> 00:16:08,666
في الواقع، إنها تأخذ إفادتك
في اسبوعين ونصف.

217
00:16:08,775 --> 00:16:11,300
كنت أعلم أنه ينبغي لنا ذلك
لقد أسقطتها.

218
00:16:14,948 --> 00:16:17,075
أنت تعرف ماذا
أنت ستقول؟

219
00:16:18,184 --> 00:16:20,846
أنت لن تخون جون كنيدي القديم،
هل انت؟

220
00:16:20,954 --> 00:16:25,357
أوه، بحق المسيح، روجر.
سيكون ذلك مثل التغوط على فيلق السلام.

221
00:16:26,227 --> 00:16:30,220
أنت لم تعيش حتى تراهم
حاول أن تخدمني بأمر استدعاء.

222
00:16:31,064 --> 00:16:34,158
- أوه، هنا.
- ما هذا؟

223
00:16:34,267 --> 00:16:37,327
حسنا، أنا أقول لك، أليكس. سمعت عن
كما سبق وتيريزا بلوم، أليس كذلك؟

224
00:16:37,437 --> 00:16:40,338
- نعم، أي نسخة؟
- نعم.

225
00:16:40,440 --> 00:16:43,739
مع طبيبنا النفسي بشكل مؤقت
رحلت ولا مال ليحل محلها،

226
00:16:43,843 --> 00:16:46,175
يجب أن يكون لدي شخص ما ليتولى المسؤولية
أعمال الاستشارة.

227
00:16:46,279 --> 00:16:48,543
أنا؟ لماذا انا؟

228
00:16:48,648 --> 00:16:50,411
- لأنك حساس.
- أوه، هذا هراء.

229
00:16:50,517 --> 00:16:51,848
- أنت رحيم.
- هراء، روجر.

230
00:16:51,951 --> 00:16:53,316
- أنت تهتم.
- هراء.

231
00:16:53,419 --> 00:16:55,352
لديك فترة مجانية.

232
00:16:55,454 --> 00:16:57,820
حسنا، الجميع كذلك
آخر هنا.

233
00:16:57,923 --> 00:16:59,015
والمدرسين فيها
الفترة القادمة

234
00:16:59,124 --> 00:17:01,024
سيكون لدينا فترة مجانية أيضا،
من أجل المسيح.

235
00:17:01,126 --> 00:17:04,562
وسيتم تجنيدهم أيضًا.

236
00:17:04,663 --> 00:17:07,131
أليكس، لدينا الكثير من سوء الفهم
الشباب في هذا المكان.

237
00:17:07,232 --> 00:17:10,633
الآن، على الجميع أن يتدخلوا.
البدء معك.

238
00:17:10,736 --> 00:17:13,671
- كم عدد الأطفال هذا؟
- واحد.

239
00:17:13,772 --> 00:17:16,206
- واحد؟
- الاسم إيدي بيليكيان.

240
00:17:16,308 --> 00:17:17,332
هو ووالديه
سوف تكون

241
00:17:17,442 --> 00:17:19,535
في مكتب الاستشارة
في حوالي 10 دقائق.

242
00:17:19,645 --> 00:17:21,840
- حسنًا.
- الآن أعلم أنك ستقوم بعمل جيد.

243
00:17:21,947 --> 00:17:23,972
- طفل واحد؟
- نعم.

244
00:17:24,216 --> 00:17:25,205
حسنًا.

245
00:17:27,152 --> 00:17:30,087
يجلس. هناك حق.
هناك حق.

246
00:17:30,789 --> 00:17:32,882
أوه، السيد روبيل!

247
00:17:32,991 --> 00:17:38,258
المشرف بورك موجود في
قاعة المؤتمرات مع القرن الرئيسي.

248
00:17:40,331 --> 00:17:41,320
عظيم.

249
00:17:41,599 --> 00:17:43,658
أعني، فقط ماذا بحق الجحيم
هل أنتم تركضون هنا يا رفاق

250
00:17:43,768 --> 00:17:45,565
حديقة حيوانات لعينة؟

251
00:17:45,670 --> 00:17:47,501
أنا في منتصف أ
إفطار لجمع التبرعات

252
00:17:47,605 --> 00:17:50,403
وقد علمت بذلك
عالم النفس في مدرستك

253
00:17:50,508 --> 00:17:53,875
لقد انقلبت في المنتصف
من مكتبك اللعين

254
00:17:53,978 --> 00:17:56,503
وبعد ذلك أتيت إلى هنا وأجد
كان هناك طعن.

255
00:17:56,614 --> 00:17:58,741
وإذا كان هذا لا يكفي،
أحد أطفالك

256
00:17:58,849 --> 00:18:00,874
يحاول أن يأكل واحدة من الخاص بك
المعلمين اللعينة.

257
00:18:00,985 --> 00:18:03,976
السيد روبيل، ما
الجحيم هل تسمي ذلك؟

258
00:18:04,087 --> 00:18:05,054
الاثنين.

259
00:18:05,822 --> 00:18:09,554
انظر يا دكتور بيرك، مهما حدث هنا،
أنا أعتني بالأمر.

260
00:18:09,660 --> 00:18:11,992
هل أنت أيضا رعاية
الدعوى هنا أيضا؟

261
00:18:12,096 --> 00:18:14,690
أنت تعلم أننا كذلك
يتم مقاضاتها، أليس كذلك؟

262
00:18:14,799 --> 00:18:17,825
- نعم أفعل.
- أوه، هل تفعل؟ جيدة بالنسبة لك!

263
00:18:17,935 --> 00:18:21,564
- دكتور بيرك، لا أعتقد أنك حقًا...
- أعرف. أنا أعرف.

264
00:18:23,074 --> 00:18:24,268
أنا...

265
00:18:25,710 --> 00:18:28,872
أنا أفهم مشكلتك، حسنا؟

266
00:18:28,979 --> 00:18:32,471
لكنك متأكد من الجحيم
فهم أفضل الألغام!

267
00:18:32,582 --> 00:18:36,382
أنا أقاتل من أجلنا
البقاء هناك.

268
00:18:36,486 --> 00:18:41,082
لا يمكننا أن نسمح للأشياء التي حدثت
هنا اليوم تتجول في جميع أنحاء المدينة.

269
00:18:41,191 --> 00:18:44,058
علينا أن
السيطرة على الدعاية.

270
00:18:44,160 --> 00:18:47,721
وإلا هذا المجتمع
سيفقد الثقة فينا

271
00:18:47,831 --> 00:18:50,128
ولن يأتينا الجديد
مرت قضية السندات

272
00:18:50,232 --> 00:18:52,996
وهذا يعني عدم وجود المال.

273
00:18:53,102 --> 00:18:56,697
لا مال يعني عدم وجود مدرسة.

274
00:18:58,208 --> 00:19:00,574
هل أوضح نفسي؟

275
00:19:00,677 --> 00:19:02,201
قطعاً.

276
00:19:03,580 --> 00:19:07,448
حسنًا، لقد سألت آلان لويس،
محامينا، ليكون هنا

277
00:19:07,550 --> 00:19:10,383
لمساعدتنا في هذا الشأن.

278
00:19:10,487 --> 00:19:15,287
في البداية، أريد أن أعرف من
موجود في فريقنا،

279
00:19:15,958 --> 00:19:19,291
وأريد أن أعرف من هو
سوف يهز القارب.

280
00:19:19,395 --> 00:19:21,260
والأهم من ذلك،

281
00:19:21,363 --> 00:19:25,663
علينا جميعا أن نتفق على ما يجب القيام به
يقال في هذه الإفادات.

282
00:19:27,836 --> 00:19:29,701
حسنا، جيد جدا.

283
00:19:30,673 --> 00:19:32,072
ماذا تريد مني أن أفعل؟

284
00:19:32,174 --> 00:19:35,040
حسنًا، لقد أخذت حريتي

285
00:19:35,143 --> 00:19:39,705
من جعل السكرتير الخاص بك يسحب الملف
من باقي المعلمين المشاركين.

286
00:19:41,716 --> 00:19:43,911
أود أن أتجاوزهم.

287
00:19:48,223 --> 00:19:52,683
حسنًا. الأول
هو كينيث ستايلز.

288
00:19:52,795 --> 00:19:57,323
لا، ستايلز ليس لديه مشكلة.
خط المدرسة على طول الطريق.

289
00:19:58,433 --> 00:20:00,594
ثم بالطبع هناك مدير المدرسة
هورن وأنا.

290
00:20:00,702 --> 00:20:04,194
نعم بالطبع. ما هذا؟

291
00:20:07,408 --> 00:20:09,706
أليكس جوريل، الدراسات الاجتماعية.

292
00:20:09,811 --> 00:20:12,644
نعم، أليكس.
لا أرى أي مشكلة هناك.

293
00:20:12,780 --> 00:20:16,147
أوه حقًا؟
"1969، بدأت المدرسة المجانية.

294
00:20:16,250 --> 00:20:18,377
"مدافع قوي عن حقوق الطلاب.

295
00:20:18,486 --> 00:20:21,249
"تم إلغاء برنامج القراءة عام 1974
بسبب نقص الأموال.

296
00:20:21,355 --> 00:20:25,086
"صفات قيادية ممتازة. "
هذا يبدو وكأنه مشكلة بالنسبة لي.

297
00:20:25,192 --> 00:20:27,422
لا، لا، كان ذلك
منذ أكثر من 10 سنوات.

298
00:20:27,527 --> 00:20:31,588
لقد فعلت أنا وأليكس كل هذه الأشياء
عندما بدأنا. الآن انظر إلي.

299
00:20:33,533 --> 00:20:35,865
لا، أليكس بخير الآن.

300
00:20:35,969 --> 00:20:39,133
لماذا، بحق الجحيم، إذا كان لديهم إيداع
يوم الاثنين، قد لا يأتي حتى.

301
00:20:46,079 --> 00:20:49,071
السيد والسيدة بيليكيان.
أليكس جوريل.

302
00:20:49,182 --> 00:20:52,481
لا، أنا جيفري بروبس،
محامي السيدة بيليكيان.

303
00:20:52,586 --> 00:20:53,917
أوه حقًا؟

304
00:20:55,021 --> 00:20:56,955
أوه، ماذا فعل هذه المرة؟

305
00:20:57,791 --> 00:21:01,124
لا، أنا هنا بخصوص
طلاق السيدة بيليكيان الأخير.

306
00:21:01,228 --> 00:21:03,321
أوه، حسنا. أرى.

307
00:21:04,464 --> 00:21:07,228
إيدي، هل تنتظر بالخارج؟

308
00:21:14,006 --> 00:21:16,770
السيد جوريل، السيدة بيليكيان للتو
مررت بفترة صعبة للغاية..

309
00:21:16,876 --> 00:21:19,071
عفوا، دقيقة واحدة.

310
00:21:21,180 --> 00:21:25,048
حسنا، كما ترون هنا
فيما يتعلق بالحضانة،

311
00:21:25,151 --> 00:21:27,142
تتمتع السيدة بيليكيان بكامل الحقوق...

312
00:21:27,253 --> 00:21:29,552
السيد بيليكيان سيفعل ذلك بالطبع
السماح له برؤية إيدي

313
00:21:29,656 --> 00:21:32,852
في ظل ظروف معينة و
بموافقة السيدة بيليكيان.

314
00:21:32,958 --> 00:21:36,860
عفوا، دقيقة واحدة.
لماذا تقول لي هذا؟

315
00:21:36,962 --> 00:21:38,793
لأننا نريد
لتوضيح الأمر

316
00:21:38,898 --> 00:21:41,162
أن والد إيدي لا يفعل ذلك
رؤيته خلال ساعات الدراسة

317
00:21:41,267 --> 00:21:44,134
ولا هو يحاول الاختيار
إيدي يعود من المدرسة.

318
00:21:44,236 --> 00:21:49,230
سيدة بيليكيان، أنا آسف أن لديك مشاكل،
لكننا هنا للحديث عن إيدي.

319
00:21:49,341 --> 00:21:51,536
لقد تم طرده
من درجته الثالثة.

320
00:21:51,644 --> 00:21:55,044
يقرأ في الصف السادس
وهو متخصص في الاعتقال.

321
00:21:55,146 --> 00:21:57,944
الآن، ألا تعتقد أن هذا مجرد
أكثر أهمية قليلا؟

322
00:21:58,049 --> 00:22:01,917
إنه مهم جدًا للسيدة بيليكيان
أن نقوم أولاً بتسوية مشكلة الحضانة هذه.

323
00:22:02,020 --> 00:22:05,421
والآن، لم تعد قادرة على أداء وظيفتها
بكامل طاقته منذ الطلاق.

324
00:22:05,523 --> 00:22:09,186
أعتقد أننا فعلنا
قال قطعتنا.

325
00:22:10,829 --> 00:22:15,232
سيدة بيليكيان، لا تهتمي
عن تعليم ابنك؟

326
00:22:15,333 --> 00:22:17,800
أليست هذه وظيفتك يا سيد جوريل؟

327
00:22:29,547 --> 00:22:32,812
إيدي.
تعال هنا.

328
00:22:33,585 --> 00:22:36,053
إيدي، في.

329
00:22:39,590 --> 00:22:41,182
اجلس.

330
00:22:48,866 --> 00:22:50,857
- اقرأ ذلك.
- افعل ما؟

331
00:22:50,968 --> 00:22:53,562
مجرد فتحه في أي مكان
وابدأ بالقراءة.

332
00:23:07,083 --> 00:23:08,914
بصوت عال.

333
00:23:13,891 --> 00:23:16,018
- أنا لا أحب هذه المجلة.
- ما نوع المجلة التي تحبها؟

334
00:23:16,126 --> 00:23:18,287
هيا، مجرد التسريح.
لا أحتاج لهذا.

335
00:23:18,395 --> 00:23:21,592
ما تحتاجه يا إيدي هو شيء آخر
فئة القراءة العلاجية مرة أخرى.

336
00:23:21,698 --> 00:23:23,325
أنت لا تخدع أحدا.

337
00:23:23,433 --> 00:23:25,866
مهلا، لقد نجحت في هذا الفصل.
لا يمكنك أن تجعلني آخذه مرة أخرى.

338
00:23:25,968 --> 00:23:29,301
قرأت بشكل جيد. لذلك لا تقلق
حول هذا الموضوع، حسنا؟ مجرد تسريح.

339
00:23:30,773 --> 00:23:32,206
حسنًا.

340
00:23:33,242 --> 00:23:36,541
ولكن تم طردك للتو
من صف الدراسات الاجتماعية الخاص بك.

341
00:23:36,646 --> 00:23:38,773
لذا، سأعطيك خيارًا،

342
00:23:38,881 --> 00:23:42,977
يمكنك أن تأخذ صفي أو
يمكنك أن تأخذ قاعة الدراسة.

343
00:23:45,321 --> 00:23:46,549
سآخذ قاعة الدراسة.

344
00:23:46,656 --> 00:23:51,592
نعم صفي. الفترة الثالثة.
سوف أراك هناك غدا.

345
00:23:52,394 --> 00:23:54,055
هذا كل شيء.

346
00:24:01,971 --> 00:24:03,404
الآن، لا تهب علي.

347
00:24:04,607 --> 00:24:07,041
أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع أن أفعل ذلك.

348
00:24:07,143 --> 00:24:10,271
لا، لا أستطيع.
هل نحن هنا؟

349
00:24:10,379 --> 00:24:13,108
- نحن هنا.
- انظر، قلت لك أنني أستطيع القيام بذلك.

350
00:24:15,116 --> 00:24:17,607
ماذا تريد؟
يا!

351
00:24:19,654 --> 00:24:22,020
ماذا كان هذا؟
ماذا كان هذا؟

352
00:24:22,357 --> 00:24:24,052
ماذا تريد؟

353
00:24:25,493 --> 00:24:27,620
سآخذ الجندب.

354
00:24:29,030 --> 00:24:31,191
- لا، اجعلها سيدة وردية.
- حسنًا.

355
00:24:31,299 --> 00:24:34,393
ووضع فيه بعض الفاكهة
وصلصة تاباسكو.

356
00:24:34,502 --> 00:24:37,402
وبعض هؤلاء
القليل من بذور السمسم.

357
00:24:37,504 --> 00:24:38,869
أوه ولا تنسى
المظلة.

358
00:24:38,973 --> 00:24:41,806
أمسك المظلة،
فتحه ووضع في الشراب.

359
00:24:47,948 --> 00:24:50,314
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

360
00:24:56,324 --> 00:24:58,484
الكثير من الخمر.

361
00:25:00,494 --> 00:25:02,519
الكثير من الخمر.

362
00:25:05,065 --> 00:25:08,899
أشعر بالتوتر هنا.
ما الأمر يا أليكس؟

363
00:25:10,671 --> 00:25:12,901
أوه، إنه يصل إلي، روج.

364
00:25:13,007 --> 00:25:15,475
من المفترض أن،
لهذا السبب يكلف الكثير.

365
00:25:15,576 --> 00:25:18,101
لا، ليس الخمر.

366
00:25:18,212 --> 00:25:20,612
المدرسة.
الهراء.

367
00:25:22,015 --> 00:25:23,277
الهراء.

368
00:25:23,950 --> 00:25:25,645
بالطبع الهراء.

369
00:25:27,120 --> 00:25:30,715
مهلا، أنا أعلم.
لنذهب لنكون...

370
00:25:31,157 --> 00:25:33,022
دعونا نكون رعاة البقر.

371
00:25:33,126 --> 00:25:35,686
- نعم نعم. رعاة البقر!
- نعم...

372
00:25:35,795 --> 00:25:37,092
- أوه، لا، لا، لا.
- ماذا؟

373
00:25:37,196 --> 00:25:40,029
- أخاف من الخيول.
- أنت كس.

374
00:25:40,133 --> 00:25:42,068
أنا خائف منهم أيضا.

375
00:25:48,408 --> 00:25:51,070
أنا فقط أشعر بالتعب
من كل شيء لعنة.

376
00:25:51,177 --> 00:25:52,144
مثل هذا الشيء بيليكيان.

377
00:25:52,245 --> 00:25:54,645
كنت تعلم أن هذا المحامي سيكون
مع تلك الأم، كنت تعرف ذلك.

378
00:25:54,747 --> 00:25:57,648
أوه، هيا. هل هذا ما
هل أزعجتك؟

379
00:25:57,750 --> 00:26:02,187
بيليكيان؟ أوه، ننسى بيليكيان.
بيليكيان قضية خاسرة.

380
00:26:02,288 --> 00:26:05,451
أوه نعم.
أصبح من السهل جدًا أن تنسى.

381
00:26:05,558 --> 00:26:08,788
هناك عدد كبير جدًا من البيليكيين
في تلك المدرسة.

382
00:26:08,894 --> 00:26:13,092
مهلا، مهلا، نحن نفعل الخير.
الكثير منهم يتعلمون.

383
00:26:13,198 --> 00:26:15,928
الكثير من هؤلاء الأطفال يتعلمون.
يتعلمون جيدا.

384
00:26:17,502 --> 00:26:22,201
نحن لسنا الأشرار.
نحن نفعل الخير مع ما لدينا.

385
00:26:26,912 --> 00:26:29,039
- ما حصلنا عليه سيء.
- أنت تعرف ذلك.

386
00:26:31,716 --> 00:26:34,686
إذن، ماذا ستفعل؟

387
00:26:36,922 --> 00:26:38,480
يترك.

388
00:26:40,726 --> 00:26:42,523
فقط استقال.

389
00:26:42,627 --> 00:26:47,087
مهلا، الآن استمع لي.
لقد كنت مدرسًا لمدة 14 عامًا.

390
00:26:47,199 --> 00:26:48,598
- خمسة عشر.
- هذا ما قلته.

391
00:26:48,700 --> 00:26:50,565
- أوه. - وأنت أ
سخيف المعلم العظيم.

392
00:26:50,669 --> 00:26:53,899
- كان! لقد كنت معلمًا عظيمًا.
- لا، لا، لا. استمع لي.

393
00:26:54,004 --> 00:26:57,770
بدوننا، لا يوجد شيء.
لا شئ.

394
00:26:58,709 --> 00:27:02,167
نحن الموقف الأخير
الحضارة.

395
00:27:03,447 --> 00:27:06,712
إذا فشلنا، الفوضى.

396
00:27:07,084 --> 00:27:08,278
"الفوضى".

397
00:27:09,120 --> 00:27:10,280
- أو أسوأ...
- "أسوأ".

398
00:27:10,387 --> 00:27:11,684
- طفرة المواليد.
- "طفرة المواليد".

399
00:27:11,789 --> 00:27:14,758
ما رأيك تلك الوحوش الصغيرة
ماذا سيفعلون لو لم يكونوا في المدرسة؟

400
00:27:14,859 --> 00:27:15,826
لا أعرف.

401
00:27:15,926 --> 00:27:18,894
- سخيف، سخيف مثل سخيف
الأرانب الصغيرة. - سخيف؟

402
00:27:18,995 --> 00:27:21,088
علينا أن نوقفهم.

403
00:27:21,197 --> 00:27:24,065
- قصدك أنا مانع حمل؟
- نعم، واحدة من الأفضل.

404
00:27:27,238 --> 00:27:29,570
أنا مطاط سخيف قديم.

405
00:27:34,111 --> 00:27:36,671
انا ذاهب الى السرير.
هل تريد البقاء؟

406
00:27:36,781 --> 00:27:39,181
لا، لا، لا. أستطيع القيادة.

407
00:27:39,283 --> 00:27:42,513
- ربط حزام الأمان الخاص بك.
- قطعاً.

408
00:28:24,060 --> 00:28:26,152
السيد جوريل!

409
00:28:27,863 --> 00:28:30,798
السيد جوريل،
أريد كلمة معك.

410
00:28:30,899 --> 00:28:34,198
حسنًا، اجعل الأمر هادئًا يا جرايسي.
لقد كان يوما صعبا.

411
00:28:34,303 --> 00:28:37,204
المدرسة لم تبدأ حتى بعد

412
00:28:38,907 --> 00:28:40,738
حسنًا، ماذا تريد؟

413
00:28:40,843 --> 00:28:44,108
لا يمكنك وضع إيدي بيليكيان،
طالب في المستوى الأدنى،

414
00:28:44,213 --> 00:28:48,774
في فصل الدراسات الاجتماعية للفصل الثالث،
فئة المستوى الأعلى.

415
00:28:48,883 --> 00:28:51,351
بالتأكيد، أستطيع، جرايسي.
لقد حصلت على حيازة.

416
00:28:51,452 --> 00:28:53,386
إنها ليست سياسة المدرسة

417
00:28:53,487 --> 00:28:56,820
وإذا كنت ستقرأ المنهج
التعميمات سوف تعرف ذلك.

418
00:28:56,924 --> 00:29:00,655
ولكن بعد ذلك لم تقرأ أبدا
تعميمات المناهج الدراسية، أليس كذلك؟

419
00:29:00,761 --> 00:29:06,530
سيد جوريل، على الأقل تحلى باللياقة
لملء الأوراق المناسبة.

420
00:29:06,635 --> 00:29:08,728
- تمام.
- شكرًا لك.

421
00:29:10,138 --> 00:29:12,662
أليكس، هل رأيت هذا بعد؟

422
00:29:13,307 --> 00:29:17,209
تبدو رائعة. لقد كنت أعني
لأحصل على واحدة منها بنفسي، يا كارل.

423
00:29:31,492 --> 00:29:33,255
السيد جوريل!

424
00:29:33,361 --> 00:29:34,851
القرف!

425
00:29:36,663 --> 00:29:38,096
أهلاً.

426
00:29:39,432 --> 00:29:41,195
ليزا هاموند.

427
00:29:55,583 --> 00:29:56,641
تمام.

428
00:29:59,719 --> 00:30:02,017
القرف المقدس، سيدة.

429
00:30:02,122 --> 00:30:03,180
اللعنة عليك.

430
00:30:03,290 --> 00:30:05,190
- السيد جوريل.
- ليزا، هل أنت مجنون؟

431
00:30:05,292 --> 00:30:06,919
هذا هو حمام الأولاد.

432
00:30:07,027 --> 00:30:11,225
نعم، أعرف. حسنا، لقد كنت دائما
تساءلت كيف يبدو المرء.

433
00:30:11,331 --> 00:30:14,061
- ليست مشكلة كبيرة.
- أنا أتسرب.

434
00:30:14,167 --> 00:30:15,600
أردت أن أتحدث معك.

435
00:30:15,702 --> 00:30:17,363
حسنًا، اتصل بي على الهاتف،
من أجل المسيح.

436
00:30:17,470 --> 00:30:18,732
هذا هو حمام الأولاد.

437
00:30:18,838 --> 00:30:22,068
أوه، هيا، السيد جوريل،
لدي شقيقان، بسبب البكاء بصوت عالٍ.

438
00:30:22,174 --> 00:30:25,166
حسنا، أنا لا.
هل تمانع

439
00:30:33,552 --> 00:30:36,282
- هنا، جفف يديك.
- شكرًا لك.

440
00:30:41,126 --> 00:30:42,753
أوه، اللعنة!

441
00:30:45,597 --> 00:30:47,258
أهلاً.

442
00:30:47,366 --> 00:30:50,267
كان ذلك لطيفًا، لطيفًا حقًا.

443
00:30:51,036 --> 00:30:54,062
انها حقا جيدة ل
أراك يا سيد جوريل.

444
00:30:55,507 --> 00:30:59,068
بالنظر إلى مقدار ما رأيته،
لماذا لا تتصل بي أليكس؟

445
00:31:06,352 --> 00:31:10,310
يا إلهي، يبدو أن الغرفة
مختلفة جدا.

446
00:31:12,490 --> 00:31:15,516
أعتقد أن لا شيء
الطريقة التي تتذكرها.

447
00:31:20,098 --> 00:31:22,259
أنت مجنون، أليس كذلك؟

448
00:31:25,603 --> 00:31:28,197
أنت تأخذ عملك على محمل الجد،
أليس كذلك؟

449
00:31:28,306 --> 00:31:30,001
هذا ما علمتني.

450
00:31:31,641 --> 00:31:34,303
- إذن، ما رأيك؟
- عن ما؟

451
00:31:34,411 --> 00:31:38,473
- قضية كالفين.
- أحاول الابتعاد عن الأمور السياسية.

452
00:31:38,583 --> 00:31:41,279
لدي ما يكفي من الصعب
الوقت مجرد تدريس

453
00:31:41,386 --> 00:31:43,411
"سياسي"؟

454
00:31:43,521 --> 00:31:47,355
أليكس، هذه القضية تتعلق بالتدريس.
يمكن أن يعني الكثير للتعليم.

455
00:31:48,893 --> 00:31:51,054
أعني أن الصبي يقطع كل الطريق
من خلال النظام المدرسي

456
00:31:51,162 --> 00:31:55,996
ويحصل على درجات النجاح والدبلوم
وما زال لا يستطيع القراءة أو الكتابة.

457
00:31:56,099 --> 00:31:59,330
هذا الولد كان أحد طلابك و
لا يمكنه حتى ملء طلب الوظيفة.

458
00:31:59,436 --> 00:32:01,461
لا تظن أن هناك
شيء خاطئ في ذلك؟

459
00:32:01,571 --> 00:32:03,129
لقد كنت أحد طلابي

460
00:32:03,240 --> 00:32:05,902
ويمكنك ملء
أمر استدعاء كامل.

461
00:32:12,716 --> 00:32:15,742
كما تعلمون،
كان لدي سحق رهيب عليك.

462
00:32:15,852 --> 00:32:16,840
من لم يفعل؟

463
00:32:19,789 --> 00:32:22,383
اسمع، أنا آسف حقًا بشأن ما فعلته.
اسمحوا لي أن أعوضك.

464
00:32:22,491 --> 00:32:23,981
دعني أشتري لك العشاء

465
00:32:24,093 --> 00:32:25,823
- عشاء؟
- نعم.

466
00:32:25,929 --> 00:32:28,830
ماذا تقول؟
الحديث عن العصور القديمة وكل ذلك.

467
00:32:31,368 --> 00:32:33,165
تمام.
أين؟

468
00:32:33,270 --> 00:32:36,398
ماذا عن مكاني، 7:30؟

469
00:32:36,973 --> 00:32:40,339
- هل حمامك
لديك قفل؟ - اثنين.

470
00:32:40,443 --> 00:32:41,603
جيد.

471
00:32:42,945 --> 00:32:45,379
تمام.
جيد.

472
00:32:49,285 --> 00:32:50,752
نراكم الليلة.

473
00:32:54,023 --> 00:32:55,752
أحب القميص.

474
00:32:57,359 --> 00:32:59,122
الحمار عظيم.

475
00:33:03,932 --> 00:33:06,400
امسكها.
اسمحوا لي أن أرى المرور الخاص بك.

476
00:33:08,436 --> 00:33:09,994
- تمام.
- شكرًا.

477
00:33:22,418 --> 00:33:27,354
- هل أردت رؤيتي يا سيد تروي؟
- نعم، ادخل.

478
00:33:32,360 --> 00:33:35,693
الحاضر هنا ليزا هاموند،
محامي المدعي،

479
00:33:35,797 --> 00:33:38,357
آلان لويس، مستشار
للمدعى عليه

480
00:33:38,466 --> 00:33:42,232
ويوجين هورن، مدير
مدرسة جون إف كينيدي الثانوية.

481
00:33:43,972 --> 00:33:47,408
هل سبق لك أن أعطيت أ
الشهادة من قبل يا سيد هورن؟

482
00:33:47,509 --> 00:33:48,941
لا.

483
00:33:49,042 --> 00:33:51,510
حسنًا، الأمر بسيط جدًا. أنا فقط
سأطرح عليك بعض الأسئلة

484
00:33:51,612 --> 00:33:55,139
وأنت تحت القسم، لذلك أود منك
للرد عليها بشكل كامل قدر الإمكان.

485
00:33:55,916 --> 00:33:58,544
- تمام.
- جيد.

486
00:33:58,652 --> 00:34:02,452
هل كان لديك طالب هنا
في مطار جون كنيدي يدعى جون كالفين؟

487
00:34:02,556 --> 00:34:05,855
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

488
00:34:06,961 --> 00:34:11,897
سيدة هاموند، هناك 2300
الطلاب هنا في كينيدي كل عام.

489
00:34:11,999 --> 00:34:13,830
أنا لا أعرف كل منهم.

490
00:34:14,701 --> 00:34:18,694
- لن السجلات الخاصة بك
إظهار التسجيل؟ - نعم.

491
00:34:19,706 --> 00:34:21,970
حسنًا،
أين سجلاتك؟

492
00:34:23,443 --> 00:34:25,468
لا أعرف.

493
00:34:29,550 --> 00:34:30,778
اللعنة عليك!

494
00:34:35,154 --> 00:34:36,644
اللعنة عليك!

495
00:34:36,756 --> 00:34:39,384
حركه! القادمة من خلال!
حركه! حركه!

496
00:34:39,492 --> 00:34:40,652
حركه!

497
00:34:41,661 --> 00:34:44,926
انتبه.
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

498
00:34:46,065 --> 00:34:48,932
لا مشكلة. ليس هناك مشكلة.
لقد انزلق للتو، حسنًا؟ انه بخير.

499
00:34:49,035 --> 00:34:51,333
- أنا بخير. بخير.
- انه بخير. لا مشكلة.

500
00:34:52,605 --> 00:34:54,596
- مهلا، أنت بخير؟ حسنًا.
- أنا بخير.

501
00:34:54,707 --> 00:34:56,766
- هيا، دعنا نذهب.
- أنا بخير.

502
00:34:57,678 --> 00:34:59,770
شاحب سخيف.

503
00:34:59,879 --> 00:35:02,040
- سخيف شاحب.
- أوه، عفوا.

504
00:35:02,148 --> 00:35:04,412
أنا لم أفعل القرف له.

505
00:35:09,689 --> 00:35:13,420
- إيدي، عليك أن تحضر لي قطعة.
- قطعة ماذا؟

506
00:35:14,360 --> 00:35:17,124
هذا مضحك جداً، إدي.
مضحك جدا.

507
00:35:18,164 --> 00:35:21,326
في المرة القادمة التي أرى فيها ذلك الأحمق الذي أريده
أن يكون هناك شيء بجانبي.

508
00:35:21,433 --> 00:35:24,561
لا، انسى الأمر، حسنًا؟
لقد سمحت لي بالتعامل مع بالر، حسنًا؟

509
00:35:25,337 --> 00:35:26,326
تمام.

510
00:35:26,771 --> 00:35:29,239
- شكرا، إدي. شكرًا.
- انسى ذلك. ننسى ذلك، هل ستفعل؟

511
00:35:29,341 --> 00:35:30,467
تمام. شكرًا.

512
00:35:30,575 --> 00:35:32,702
حسنًا، أنا أقلع.
تريد أن تأتي؟

513
00:35:32,811 --> 00:35:34,506
بالتأكيد، نعم.
بالتأكيد.

514
00:35:36,248 --> 00:35:37,340
- مهلا، انتظر...
- اللعنة!

515
00:35:37,449 --> 00:35:39,110
ماذا سنفعل الآن؟

516
00:35:42,520 --> 00:35:44,214
مهلا، ثق بي.
تعال الى هنا.

517
00:35:45,256 --> 00:35:47,417
- هيا، هل لك.
- تمام. حسنًا.

518
00:36:13,150 --> 00:36:14,845
هل تصدق هذا القرف؟

519
00:36:19,657 --> 00:36:25,596
إذا كان جون كالفين طالبًا هنا في مطار جون كنيدي،
هل سيظهر اسمه في هذه السجلات؟

520
00:36:27,331 --> 00:36:28,798
نعم، ينبغي.

521
00:36:30,199 --> 00:36:33,362
جيد. الآن، من هو في
تهمة السجلات؟

522
00:36:35,571 --> 00:36:36,833
لا أعرف.

523
00:36:42,546 --> 00:36:43,740
لمسة لطيفة.

524
00:36:44,982 --> 00:36:47,246
ما اللمس؟
أنا حقا لا أعرف.

525
00:36:50,487 --> 00:36:52,045
هذا هو إنذار الحريق.

526
00:36:53,823 --> 00:36:56,690
أخرجه بسرعة.
إلى اليمين! إلى اليمين!

527
00:37:26,955 --> 00:37:30,084
يا! مهلا، أنت اثنان! تعال الى هنا.
أريد أن أتحدث معك. يا!

528
00:37:32,261 --> 00:37:33,819
أنت في ورطة كبيرة.

529
00:37:55,817 --> 00:37:57,910
- ادخل. هيا!
- لا.

530
00:37:58,653 --> 00:37:59,642
لا يمكننا أن نفعل هذا، إيدي.

531
00:37:59,755 --> 00:38:02,552
لم أعتني بالأشياء
منذ الصف الثالث؟

532
00:38:21,610 --> 00:38:23,271
هل حصلنا على الكرات أم ماذا؟

533
00:38:23,378 --> 00:38:25,403
هذا عظيم.

534
00:38:26,680 --> 00:38:27,908
أعطني خمسة.

535
00:38:38,993 --> 00:38:42,895
هكذا مررت
امتحان البار.

536
00:38:46,233 --> 00:38:49,326
إذًا، ماذا حدث للسيدة جوريل؟

537
00:38:50,336 --> 00:38:51,564
أردت أن أكون مدرسا

538
00:38:51,671 --> 00:38:55,038
وأرادت شيئًا أكثر
مما يمكن أن يوفره راتبي المعلم.

539
00:38:55,642 --> 00:38:58,338
الطعام، الملبس، المأوى.

540
00:39:03,216 --> 00:39:05,309
لذلك لم يكن هناك
أي شخص آخر؟

541
00:39:06,352 --> 00:39:07,614
لا، ليس حقا.

542
00:39:08,388 --> 00:39:09,650
ماذا عنك؟

543
00:39:10,624 --> 00:39:11,817
أوه، المئات.

544
00:39:13,426 --> 00:39:15,018
أنا محام بعد كل شيء.

545
00:39:18,531 --> 00:39:20,192
إذن، أنت لم تخبر
لي ما رأيك.

546
00:39:20,300 --> 00:39:21,892
أوه، الوجبة كانت رائعة.

547
00:39:22,268 --> 00:39:23,565
لا، أنا لا أتحدث
عن العشاء.

548
00:39:23,670 --> 00:39:26,503
أعلم أن العشاء كان رائعًا.
حصلت على "A" في المنزل ec.

549
00:39:26,773 --> 00:39:29,105
- أنا أتحدث عن هذه القضية.
- أية حالة؟

550
00:39:30,510 --> 00:39:32,637
أوه، هكذا نحن
هل ستلعبها؟

551
00:39:35,247 --> 00:39:38,045
أنا جادة. أنا حقا أريد
لمعرفة ما هو رأيك.

552
00:39:38,550 --> 00:39:41,542
لماذا هو مهم جدا ماذا
أفكر في قضيتك؟

553
00:39:42,454 --> 00:39:45,082
لأن المعلمين الآخرين
سوف تتبع ما تفعله.

554
00:39:45,190 --> 00:39:47,317
أنت واحد من القادة
من تلك المدرسة.

555
00:39:47,426 --> 00:39:49,792
الصبي، ليزا، لقد كنت
ذهب وقتا طويلا.

556
00:39:52,130 --> 00:39:53,597
نعم، أعتقد أن لدي،

557
00:39:53,699 --> 00:39:56,190
لأن جون كنيدي لا شيء
كما أتذكر ذلك.

558
00:39:56,301 --> 00:39:58,894
- ربما لديك ذاكرة انتقائية.
- أوه، هيا.

559
00:39:59,003 --> 00:40:01,438
في اليومين اللذين كنت فيهما
هناك رأيت طعناً،

560
00:40:01,540 --> 00:40:05,135
معلم يعتدي على معلم آخر,
طالب يعض معلمه,

561
00:40:05,244 --> 00:40:07,439
إنذار الحريق الذي بدا
مثل هيروشيما.

562
00:40:07,546 --> 00:40:09,514
إنها ليست مدرسة بعد الآن،
انها بن مجنون.

563
00:40:09,615 --> 00:40:13,107
- يا رب، هنا يأتي أمر استدعاء آخر.
- ماذا من المفترض أن يعني؟

564
00:40:13,218 --> 00:40:15,083
- ماذا؟
- هذا الكراك.

565
00:40:15,654 --> 00:40:18,885
ماذا جرى؟ أنت خائف من أنني قد أفعل ذلك
تفعل أكثر للتعليم منك؟

566
00:40:18,991 --> 00:40:20,686
تعليم؟ هل أنت مجنون؟

567
00:40:21,092 --> 00:40:23,686
ليزا، الدعوى القضائية الخاصة بك ليست كذلك
حول التعليم.

568
00:40:24,362 --> 00:40:25,693
يتعلق الأمر بالمال.

569
00:40:27,765 --> 00:40:30,359
لا أحد يهتم حقًا إذا
ذلك الطفل لم يتعلم

570
00:40:31,903 --> 00:40:34,167
يريدون فقط أن يفعلوا
بعض الدولارات الكبيرة.

571
00:40:34,472 --> 00:40:35,905
أوه، عظيم.
فقط ما نحتاجه.

572
00:40:36,007 --> 00:40:38,999
كلام حكيم من رجل
الذي يختبئ في الحمامات.

573
00:40:41,078 --> 00:40:44,638
كما تعلمين، ليزا، لا يوجد شيء أسوأ
من محامية لها سبب.

574
00:40:44,748 --> 00:40:46,841
باستثناء معلم ذكر
بدون واحد.

575
00:40:48,084 --> 00:40:50,678
هل من الصعب عليك أن تعترف
أن هناك شيئا خاطئا هناك؟

576
00:40:50,788 --> 00:40:52,050
أوه، الجحيم، ليزا.
تعال!

577
00:40:52,156 --> 00:40:54,681
هل تعتقد أنك تقول
لي شيء هنا؟

578
00:40:55,092 --> 00:40:58,084
لقد كنت هناك يوما في و
يوم خارج لمدة 15 عاما.

579
00:40:58,195 --> 00:41:00,060
لا تعتقد حتى أنه يمكنك المحاولة.

580
00:41:01,365 --> 00:41:02,332
يستمع.

581
00:41:03,467 --> 00:41:07,402
لقد نصحت طفلاً اسمه إيدي بيليكيان
في ذلك اليوم وكان مضيعة للوقت.

582
00:41:07,504 --> 00:41:09,131
لا أستطيع الوصول إلى هذا الطفل.

583
00:41:10,140 --> 00:41:13,041
الأهل والنظام
لقد مارس الجنس حتى هذا الطفل

584
00:41:13,143 --> 00:41:14,508
أنني لا أعرف.

585
00:41:15,145 --> 00:41:17,943
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على الوصول إليه.

586
00:41:19,583 --> 00:41:20,811
نعم، سوف تفعل ذلك.

587
00:41:22,519 --> 00:41:24,987
ستصل إليه.
سوف تحدث فرقا.

588
00:41:26,856 --> 00:41:28,187
فعلت معي.

589
00:41:33,796 --> 00:41:37,596
أنظر، هذا ليس مناسباً للمحامي
أن يناقش قضية

590
00:41:37,700 --> 00:41:40,396
مع شخص ما ستكون
الإيداع خلال أسبوعين، أليس كذلك؟

591
00:41:40,502 --> 00:41:44,337
رقم ولكنني لم أطلب منك
هنا كمحامي.

592
00:41:45,742 --> 00:41:46,902
لماذا فعلت؟

593
00:41:57,019 --> 00:42:00,955
أعتقد أنني أفضل
تحقق من الحلوى.

594
00:42:07,963 --> 00:42:10,989
ماذا تقصد، ما أنا
سأقول في شهادتي؟

595
00:42:11,734 --> 00:42:13,497
سأقول نفس الشيء
مثل أي شخص آخر.

596
00:42:13,602 --> 00:42:15,536
أوه، كارل، فقط انسى الأمر.

597
00:42:15,638 --> 00:42:17,730
من السهل عليك أن تقول.
نسيت ذلك!

598
00:42:19,273 --> 00:42:21,798
أنا أقول لك ذلك ريس
يجب على الطفل أن يذهب!

599
00:42:21,909 --> 00:42:23,001
إنه يحاول القيادة
لي مجنون.

600
00:42:23,111 --> 00:42:25,238
في البداية يهاجمني،
الآن يحاول أن يدفعني إلى الجنون.

601
00:42:25,346 --> 00:42:27,371
- أريده أن يخرج!
- هل ستهدأ؟

602
00:42:27,482 --> 00:42:30,212
نعم، أليكس،
كان لدي إيدي بيليكيان.

603
00:42:30,318 --> 00:42:32,310
كان لدى الطفل حوالي
مستوى القراءة للصف السادس.

604
00:42:32,421 --> 00:42:33,911
لم يتمكن من القيام بهذا العمل.

605
00:42:34,023 --> 00:42:36,116
لم أكن أعرف ماذا
لتفعل معه.

606
00:42:36,892 --> 00:42:39,156
ماذا عن التدريس
له أن يقرأ بشكل أفضل؟

607
00:42:39,460 --> 00:42:42,827
السيد فان آرك،
أنا مدرس دراسات اجتماعية.

608
00:42:42,964 --> 00:42:45,057
ليس من وظيفتي أن
تعليم القراءة.

609
00:42:46,200 --> 00:42:47,827
لكنك مدرس.

610
00:42:49,671 --> 00:42:52,868
بعض الناس يجب أن يكون لديهم المزيد
الخبرة قبل أن يتكلموا.

611
00:43:01,616 --> 00:43:04,448
إذن، ماذا ستقول
في شهادتك يا راي؟

612
00:43:05,152 --> 00:43:07,279
ما هذا؟
تحقيق؟

613
00:43:07,387 --> 00:43:08,513
- كارل، كن معقولا.
- "معقول"؟

614
00:43:08,622 --> 00:43:10,021
الآن، ماذا تريد
لي أن أفعل معه؟

615
00:43:10,123 --> 00:43:11,681
- أخبرتك!
- لا أستطيع طرده!

616
00:43:11,792 --> 00:43:12,759
ولم لا؟

617
00:43:12,859 --> 00:43:15,327
لأن المحاكم لن تسمح لنا
لانتهاك حقوق ذلك الطفل الفقير.

618
00:43:15,429 --> 00:43:16,453
ماذا عن حقوقي؟

619
00:43:16,563 --> 00:43:18,758
وقاعة الأحداث سوف فقط
أرسله إلى هنا.

620
00:43:18,865 --> 00:43:21,857
لا أحد يريد منا أن نسمح
هذا الطفل طليق على المجتمع.

621
00:43:22,135 --> 00:43:23,831
ثم أدخله في فصله.

622
00:43:25,605 --> 00:43:27,163
أوه، لا بأس معي.

623
00:43:27,841 --> 00:43:30,776
- سأتعامل معه.
- كنت أنجبه حتى الموت.

624
00:43:31,912 --> 00:43:33,777
ما هذا المفترض
يعني؟

625
00:43:35,949 --> 00:43:37,883
ما رأيك
يعني كما سبق؟

626
00:43:37,984 --> 00:43:41,078
صفك ممل.
طلابك لا يتعلمون شيئا.

627
00:43:41,421 --> 00:43:44,618
لو لم يكن من أجل المنصب،
كنت ستبيع المكانس الكهربائية.

628
00:43:44,858 --> 00:43:46,291
هل تركت شيئا؟

629
00:43:46,860 --> 00:43:48,986
ليس من الضروري أن آخذ
ذلك منك.

630
00:43:49,829 --> 00:43:54,698
لقد تلقيت ثلاث تدريس متتالية
جوائز للفئة الأكثر تنظيما.

631
00:43:59,371 --> 00:44:02,397
ثلاثة متتالية
جوائز التدريس

632
00:44:02,508 --> 00:44:05,136
للفئة الأكثر تنظيما.

633
00:44:05,244 --> 00:44:07,678
وما رأيك
عن ذلك يا سيد؟

634
00:44:08,914 --> 00:44:10,973
جي ، كما سبق ،
القرف الخاص بك لا نتن.

635
00:44:19,959 --> 00:44:23,156
وكيف كان موعدك الليلة الماضية
مع السيدة هاموند، أليكس؟

636
00:45:19,317 --> 00:45:21,682
ريس، حيث
الجحيم هو مكتبي؟

637
00:45:23,253 --> 00:45:26,222
ريس،
أين الجحيم هو مكتبي؟

638
00:45:26,323 --> 00:45:27,449
ريس!

639
00:45:36,400 --> 00:45:37,458
حسنًا.

640
00:45:38,535 --> 00:45:42,301
دعونا نتحدث عن المسؤولية
المدرسة لديها لمجتمعها.

641
00:45:43,040 --> 00:45:44,768
لن ننتهي
أسئلة واجباتنا المنزلية؟

642
00:45:44,874 --> 00:45:47,638
سنفعل ذلك لاحقًا.
دعونا نتحدث عن هذا أولا.

643
00:45:48,044 --> 00:45:51,207
هل المدرسة لديها مسؤولية
إلى مجتمعها؟

644
00:45:51,314 --> 00:45:52,440
جليسة أطفال.

645
00:45:52,982 --> 00:45:54,951
حسناً، جليسة الأطفال.
هذا صحيح. نعم.

646
00:45:55,052 --> 00:45:56,280
أي شيء آخر؟

647
00:45:58,488 --> 00:46:00,581
كان من المفترض أن تفعل ذلك
كن هنا بالأمس.

648
00:46:00,691 --> 00:46:03,728
تقول السيدة وينسل أنني لست كذلك
من المفترض أن يكون في هذا الصف.

649
00:46:03,994 --> 00:46:05,256
ولا أنا أيضًا.

650
00:46:05,596 --> 00:46:07,654
لا أحد يعرف أين أنت
من المفترض أن تكون هناك، تيري.

651
00:46:10,666 --> 00:46:13,499
كل شيء على ما يرام. سوف أعتني بالأمر.
شغل مقعدا.

652
00:46:16,239 --> 00:46:21,370
إذن ما هي المسؤوليات الأخرى
هل يجب على المدرسة أن تجاه مجتمعها؟

653
00:46:28,918 --> 00:46:30,578
أين غادرت؟

654
00:46:32,087 --> 00:46:33,418
تهمة بيكيت.

655
00:47:51,799 --> 00:47:54,962
"أربع نقاط و
قبل سبع سنوات،

656
00:47:56,537 --> 00:47:59,904
"آباؤنا ولدوا
في هذه القارة

657
00:48:00,941 --> 00:48:02,272
"أمة جديدة

658
00:48:03,576 --> 00:48:05,567
" ولدت في الحرية

659
00:48:06,846 --> 00:48:09,337
"والمخصص ل
الاقتراح

660
00:48:10,450 --> 00:48:13,886
"أن جميع الرجال خلقوا متساوين. "

661
00:48:28,801 --> 00:48:31,065
حسنًا، حسنًا.
ننسى المجتمع.

662
00:48:31,170 --> 00:48:32,865
دعنا نتحدث عنك فقط

663
00:48:33,639 --> 00:48:35,072
دعونا نتحدث عنا.

664
00:48:35,742 --> 00:48:37,869
أنت في المدرسة،
ماذا تفعل لك المدرسة؟

665
00:48:37,977 --> 00:48:39,342
- لا شيء!
- لا شيء؟

666
00:48:40,246 --> 00:48:42,714
ويعطيك دبلوم
حتى تتمكن من الحصول على وظيفة.

667
00:48:42,949 --> 00:48:44,314
ثم يفعل شيئا.

668
00:48:44,417 --> 00:48:46,885
المدرسة هي مجرد مكان حيث
المعلمون يكسبون المال.

669
00:48:46,986 --> 00:48:48,010
نعم بالتأكيد.

670
00:48:48,121 --> 00:48:51,146
لقد حصلت على يخت في منطقة البحر الكاريبي.
حسنًا؟

671
00:48:51,256 --> 00:48:52,450
الكثير من المال.

672
00:48:52,691 --> 00:48:56,422
- هل تنتهي المدرسة؟
علمك؟ - لا.

673
00:48:57,729 --> 00:48:58,696
لماذا؟

674
00:48:58,797 --> 00:49:01,732
يعلمونك كل هذا غير المرغوب فيه
مثل من كان هياواثا.

675
00:49:02,701 --> 00:49:04,498
لا يهمني من كانت.

676
00:49:05,003 --> 00:49:07,801
إنهم لا يعلمونك أبدًا ماذا
تريد أن تعرف، أليس كذلك؟

677
00:49:08,240 --> 00:49:09,935
هياواثا كان رجلاً يا تيم.

678
00:49:11,609 --> 00:49:13,577
هل ترى ما أعنيه؟
من يهتم؟

679
00:49:13,711 --> 00:49:16,545
أعتقد أننا نعرف ما هو الأفضل بالنسبة لنا
أكثر مما يفعل المعلمون، كما تعلمون.

680
00:49:16,648 --> 00:49:17,637
- يمين.
- يمين.

681
00:49:17,749 --> 00:49:18,875
أخبريهم عن ذلك، ديان.

682
00:49:18,984 --> 00:49:20,952
أعتقد أن المدرسة تفعل ذلك
عمل جيد.

683
00:49:21,186 --> 00:49:22,278
يا للقرف.

684
00:49:22,788 --> 00:49:25,279
يجعلنا أشخاصًا أفضل
إذا تعلمنا هذا.

685
00:49:29,761 --> 00:49:33,219
السيد بيليكيان، كان ذلك
مجرد وجبة فطور كبيرة؟

686
00:49:33,665 --> 00:49:35,564
أم أنكم لا توافقون على ذلك
مع هذا الرجل؟

687
00:49:41,439 --> 00:49:42,406
حسنًا؟

688
00:49:42,873 --> 00:49:44,898
تعال.
هذا المكان مزحة.

689
00:49:45,009 --> 00:49:46,738
ماذا تقصد،
انها مزحة؟

690
00:49:46,844 --> 00:49:50,473
أنت تتم مقاضاتك من قبل بعض الأطفال
لأنك لم تعلمه شيئا

691
00:49:52,683 --> 00:49:55,516
ماذا ستقول متى
يسألونك عن ذلك؟

692
00:49:59,422 --> 00:50:00,753
حسنًا. بخير.

693
00:50:04,194 --> 00:50:07,187
لقد أعطانا السيد بيليكيان للتو
مهمة أخرى.

694
00:50:07,331 --> 00:50:08,320
يقول ما؟

695
00:50:08,966 --> 00:50:10,092
يا رجل!

696
00:50:10,201 --> 00:50:11,293
لا، انتظر لحظة.

697
00:50:11,402 --> 00:50:15,361
أخبرني أنت. قل لي ما هو
الخطأ في هذه المدرسة.

698
00:50:16,407 --> 00:50:18,307
أنت تقول لي ماذا يجب أن أقول.

699
00:50:19,243 --> 00:50:21,233
وماذا في ذلك؟ علينا أن نكتب
ورقة أخرى الآن؟

700
00:50:21,344 --> 00:50:23,608
لا، لا يجب عليك
اكتب ورقة أخرى.

701
00:50:23,713 --> 00:50:26,807
فقط قم بتوصيل أفكارك.
لا يهمني كيف تفعل ذلك.

702
00:50:27,584 --> 00:50:30,519
يمكنك كتابة ورقة إذا أردت أو تأخذ
صورة فوتوغرافية. افعلها بأي طريقة تريدها.

703
00:50:30,620 --> 00:50:31,746
غني أغنية.

704
00:50:32,322 --> 00:50:33,448
يتواصل.

705
00:50:33,756 --> 00:50:34,723
امسكها.

706
00:50:35,492 --> 00:50:38,859
كيف نعرف إذا فعلنا هذا
نحن لن نقع في مشكلة؟

707
00:50:38,995 --> 00:50:40,053
لم تكن.

708
00:50:40,964 --> 00:50:42,329
لكنني سأضمن ذلك.

709
00:50:43,433 --> 00:50:45,263
لا يحصل لنا ل
ماذا نقول؟

710
00:50:45,367 --> 00:50:46,527
لا أعمال انتقامية.

711
00:50:47,503 --> 00:50:48,936
- نعم، لا توجد أعمال انتقامية.

712
00:50:50,305 --> 00:50:51,363
حسنًا.

713
00:51:43,824 --> 00:51:45,724
حسنًا.
واحد آخر، واحد آخر.

714
00:51:46,260 --> 00:51:47,489
حسنًا، هل أنت مستعد؟

715
00:51:49,064 --> 00:51:51,532
تمام. الذهاب عظيم.
تمام. و...

716
00:52:06,047 --> 00:52:08,038
ممل!
ممل.

717
00:52:22,195 --> 00:52:23,423
صالة المعلمين.

718
00:52:24,664 --> 00:52:26,359
وهذا هو حمام الفتيات.

719
00:52:34,507 --> 00:52:36,771
إيدي.
إيدي.

720
00:52:37,677 --> 00:52:39,577
- حسنًا.
- إيدي.

721
00:52:41,281 --> 00:52:42,908
- إيدي.
- حسنًا.

722
00:52:43,049 --> 00:52:44,243
أحسنت يا إيدي.

723
00:52:44,718 --> 00:52:46,686
لا يوجد أعمال انتقامية، أليس كذلك؟

724
00:52:52,792 --> 00:52:54,350
- السيدة وينسل؟
- نعم.

725
00:52:54,461 --> 00:52:56,486
دان هول، مستقل
شركة التأمين.

726
00:52:56,596 --> 00:52:59,087
أنا هنا بشأن الحادث
تنطوي على سيارة إد السائق.

727
00:52:59,199 --> 00:53:00,962
- ًيبدو جيدا.
- أوه.

728
00:53:01,234 --> 00:53:03,167
يبدو أن لدينا
في غير محله.

729
00:53:04,336 --> 00:53:05,360
ماذا؟

730
00:53:05,704 --> 00:53:09,299
كيف يمكن أن تخطئ في وضع طن واحد
قطعة من المعدات؟

731
00:53:09,942 --> 00:53:11,910
هل أنت تمزح؟
في هذا المكان؟

732
00:53:18,217 --> 00:53:19,275
ما أخبارك؟

733
00:53:21,487 --> 00:53:22,454
هذا.

734
00:53:27,058 --> 00:53:29,186
- ليس سيئا للغاية.
- ليس سيئا للغاية؟

735
00:53:29,762 --> 00:53:32,060
الطفل يمزق الكاميرا
ويلتقط هذه الصور

736
00:53:32,164 --> 00:53:34,428
وكل ما يمكنك قوله هو،
"ليس سيئا للغاية."

737
00:53:35,734 --> 00:53:38,567
صحيفة الصباح هي
تشغيل هذه غدا.

738
00:53:39,805 --> 00:53:41,773
لقد كنت على الهاتف
مع الدكتور بيرك طوال الصباح.

739
00:53:41,874 --> 00:53:44,240
- هل تريد أن تعرف
كم هي مجنونة؟ - لا.

740
00:53:45,944 --> 00:53:47,741
يدعي أنك وافقت على هذا.

741
00:53:49,013 --> 00:53:49,980
هل فعلت؟

742
00:54:03,061 --> 00:54:04,028
نعم.

743
00:54:06,230 --> 00:54:07,322
يمكنك الذهاب.

744
00:54:07,799 --> 00:54:09,664
أين الجحيم
عقلك؟

745
00:54:09,767 --> 00:54:11,825
أنت تعرف مقدار الإحراج
وهذا سوف يسبب لنا؟

746
00:54:11,935 --> 00:54:13,368
أوه، هيا، روجر.

747
00:54:14,504 --> 00:54:17,735
ليس الأمر وكأن ذلك الطفل كان يمضغ
العلكة الفقاعية أو شيء من هذا.

748
00:54:17,908 --> 00:54:20,935
انظروا، هذه هي المرة الأولى
لقد وصلت إلى هذا الطفل.

749
00:54:21,546 --> 00:54:24,208
ربما أستطيع أن أجعله
يعطي القرف عن نفسه.

750
00:54:24,716 --> 00:54:27,617
هذا جحيم أكثر أهمية بكثير
من شيء سخيف مثل هذا!

751
00:54:27,719 --> 00:54:29,186
هذه ليست وظيفتك!

752
00:54:29,554 --> 00:54:32,045
لذلك لا تسحب بعضًا من ذلك
السيد شيبس حماقة معي!

753
00:54:32,357 --> 00:54:35,154
مهمتك هي الحصول عليهم من خلال هذا
المدرسة وإبعادهم عن المشاكل.

754
00:54:35,258 --> 00:54:36,316
هذا كل شيء!

755
00:54:38,362 --> 00:54:40,421
حسنا، ربما ينبغي لي
إعادة النظر في وظيفتي.

756
00:54:40,530 --> 00:54:41,861
ربما يجب عليك!

757
00:54:45,869 --> 00:54:47,666
أنا لا أعرف ما هو
يحدث لك، أليكس.

758
00:54:47,771 --> 00:54:51,263
ولكن إذا كان لديك مشكلة شخصية،
عليك حلها في المنزل، وليس هنا.

759
00:54:53,710 --> 00:54:55,837
هذا يذهب على الخاص بك
سجل دائم.

760
00:54:58,080 --> 00:55:00,947
هل هذا يعني أنني يجب أن
البقاء بعد المدرسة أيضا؟

761
00:55:08,591 --> 00:55:11,060
هل نسيت أن أقول
لي عن الورقة؟

762
00:55:12,429 --> 00:55:13,794
حسنًا يا بيليكيان.

763
00:55:13,897 --> 00:55:17,230
أنت تفتقد صفي مرة أخرى
سأسمح لهم بالحصول على مؤخرتك.

764
00:55:18,301 --> 00:55:19,268
اتفاق؟

765
00:55:21,103 --> 00:55:22,297
إنها صفقة.

766
00:55:32,581 --> 00:55:35,448
إذن، هذه هي فكرتك
من عشاء الذواقة، إيه؟

767
00:55:35,551 --> 00:55:38,816
حسنا، أنت لم تعيش حتى
لقد تذوقت إحدى سندويشات التاكو الخاصة بي.

768
00:55:39,355 --> 00:55:41,687
ذوق واحد وسوف توافق ،
كان يجب أن أقوم بتدريس المنزل ec

769
00:55:41,791 --> 00:55:43,691
بدلاً من السيدة بديع.
حرك الكعك الخاص بك.

770
00:55:45,260 --> 00:55:47,023
أليست السيدة بديع...

771
00:55:47,128 --> 00:55:48,095
قطع.

772
00:55:49,030 --> 00:55:51,555
ألم تكن السيدة بديع لديها
علاقة غرامية مع ديتو؟

773
00:55:52,600 --> 00:55:54,261
لماذا، هل هذا يثيرك؟

774
00:55:54,636 --> 00:55:56,069
مقارنة بماذا؟

775
00:56:04,413 --> 00:56:05,380
الى هذا.

776
00:56:34,408 --> 00:56:36,467
بالتأكيد يتفوق على
الجحيم من كما سبق.

777
00:56:40,280 --> 00:56:44,216
كان عندي...
محادثتي القصيرة مع ديتو اليوم.

778
00:56:45,285 --> 00:56:46,582
الرجل لا يزال رعشة.

779
00:56:46,687 --> 00:56:48,848
لماذا؟ هل كان نائما في حين
كنت طرح الأسئلة؟

780
00:56:48,956 --> 00:56:51,255
كلانا نام
خلال إجاباته.

781
00:56:51,359 --> 00:56:53,087
انها حقا موقوتة لي قبالة.

782
00:56:54,061 --> 00:56:57,292
أعني، أنا فقط لا أفهم.
أنا...

783
00:56:58,832 --> 00:57:00,823
- هل تستمع لي؟
- لا.

784
00:57:00,934 --> 00:57:01,901
قطع.

785
00:57:03,237 --> 00:57:05,535
أعني أنني أستطيع أن أفهم هورن
وروبيل يتهرب من أسئلتي،

786
00:57:05,639 --> 00:57:07,664
لكني أحاول ذلك
مساعدة المعلمين

787
00:57:07,774 --> 00:57:11,005
وكل ما أحصل عليه هو الكثير
"لا أعرف" و"لا أستطيع التذكر".

788
00:57:11,111 --> 00:57:13,272
أتمنى أن أعرف ماذا
كان الجحيم يحدث.

789
00:57:13,380 --> 00:57:16,678
ليزا، هل ستتحدثين عن هذا؟
طوال الليل، لأنني أشتعل.

790
00:57:16,782 --> 00:57:19,546
أنت فقط لا تفهم
الإحباط، أليكس.

791
00:57:19,652 --> 00:57:20,880
هل تريد الرهان؟

792
00:57:22,455 --> 00:57:24,423
أنت لا تخرج كثيرًا،
هل أنت؟

793
00:57:25,024 --> 00:57:30,519
ليزا، ألا يمكنك أن تنسى لليلة واحدة
عن القضية والمدرسة وكل شيء؟

794
00:57:31,731 --> 00:57:32,959
لليلة واحدة؟

795
00:57:35,835 --> 00:57:37,325
حسنًا.
أنا آسف.

796
00:57:38,037 --> 00:57:39,594
أنت على حق.
حسنًا...

797
00:57:40,572 --> 00:57:46,307
سنحظى فقط بعشاء لطيف و
استرخي ولن أقول كلمة أخرى.

798
00:57:46,412 --> 00:57:47,572
عظيم.

799
00:57:50,316 --> 00:57:52,580
الأمر فقط، لا أستطيع أن أفهم
المعلمين.

800
00:57:52,685 --> 00:57:55,085
يعني أنا أحاول التغيير
نظام غير كفؤ

801
00:57:55,187 --> 00:57:56,984
وهذا يمكن
مساعدتهم فقط.

802
00:57:58,391 --> 00:58:00,120
ليزا ، من تعتقد
يشكل هذا النظام؟

803
00:58:00,226 --> 00:58:01,454
الناس يفعلون.

804
00:58:01,961 --> 00:58:03,689
وهم لا يريدون أن يكونوا كذلك
كبش فداء لذلك النظام.

805
00:58:03,795 --> 00:58:06,127
- أنا لست في مطاردة الساحرات.
- نعم أنت على حق.

806
00:58:07,899 --> 00:58:09,799
ما هذا المفترض
يعني؟

807
00:58:10,502 --> 00:58:12,800
الجميع يريد
لتغييره.

808
00:58:12,904 --> 00:58:15,702
كلهم لديهم أفكار، لكن لا أحد
يريد أن يدفع الثمن.

809
00:58:15,807 --> 00:58:18,037
الآن، أنت تسأل بعض المعلمين
لإخراج رقابهم

810
00:58:18,143 --> 00:58:20,509
وهم يعرفون أنهم كذلك
سوف يتم تقطيعها.

811
00:58:20,812 --> 00:58:23,576
سينتهي بك الأمر بإغلاق المدرسة،
لا تغييره.

812
00:58:24,716 --> 00:58:27,149
لن تخبرني
الحقيقة، هل أنت؟

813
00:58:28,052 --> 00:58:29,747
لن يغير شيئا.

814
00:58:38,330 --> 00:58:39,422
أوه، ليزا، انظري.

815
00:58:39,531 --> 00:58:42,523
أتذكر الكثير من صفك،
السيد جوريل.

816
00:58:43,535 --> 00:58:45,730
حول كيف كان من المفترض أن تفعل ذلك
حارب من أجل ما كنت تؤمن به

817
00:58:45,837 --> 00:58:47,236
بغض النظر عن التكلفة.

818
00:58:47,339 --> 00:58:48,771
هل كان ذلك كله كذبة؟

819
00:58:48,973 --> 00:58:51,567
هل كنت تستمتع فقط
مع مجموعة من الأطفال؟

820
00:58:52,776 --> 00:58:54,368
ماذا عن إيدي بيليكيان؟

821
00:58:54,478 --> 00:58:57,345
لا يعني شيئا
أم كان ذلك مجرد شفقة على النفس؟

822
00:58:58,482 --> 00:59:00,950
كنت بحاجة لك، أليكس.
كنت أعول عليك.

823
00:59:01,151 --> 00:59:02,846
وماذا عنك يا ليزا؟

824
00:59:04,054 --> 00:59:06,522
أنا لم أراك
منذ أن لا أعرف متى.

825
00:59:07,758 --> 00:59:09,885
فجأة نحن ذاهبون
الخروج وتناول العشاء.

826
00:59:09,994 --> 00:59:11,756
هل هذا جزء من هذه المعركة؟

827
00:59:12,128 --> 00:59:15,325
- هل هذا ما تعتقده؟
- ما الذي تحصل عليه من هذا؟

828
00:59:16,399 --> 00:59:17,957
اسمك في الورقة؟

829
00:59:18,067 --> 00:59:21,298
فقط من خلال وجودي هنا أنا
وتهديد مسيرتي المهنية،

830
00:59:21,404 --> 00:59:23,999
لكنني لم أستطع البقاء بعيدا.

831
00:59:26,644 --> 00:59:28,737
والآن لا أستطيع حتى
تذكر لماذا.

832
00:59:31,382 --> 00:59:32,644
لا أعرف كيف
تجعلك تصدقني.

833
00:59:32,750 --> 00:59:34,979
لا أعرف إذا كنت أهتم حقًا،
ولكن سأخبرك بهذا.

834
00:59:35,084 --> 00:59:36,278
سأسأل
الأسئلة

835
00:59:36,386 --> 00:59:38,650
وعليك أن تفعل ذلك
أعطني الإجابات.

836
00:59:38,755 --> 00:59:40,985
أنا أعرف ما يحدث
في تلك المدرسة

837
00:59:41,357 --> 00:59:43,348
وسوف أقوم بتغييره
معك أو بدونك.

838
00:59:43,459 --> 00:59:45,051
ماذا تعرفين بحق الجحيم يا ليزا؟

839
00:59:45,161 --> 00:59:47,220
أنت لست مدرساً،
أنت محام.

840
00:59:47,330 --> 00:59:49,662
لا يمكنك رؤية ما هو
يحدث هناك.

841
00:59:49,932 --> 00:59:53,026
أنت وهؤلاء الآخرون، أتيتم إلى
المدرسة وأنت الفالس أسفل تلك الممرات

842
00:59:53,136 --> 00:59:54,967
وتعتقد أنه يمكنك إخبارنا
ماذا يحدث هناك؟

843
00:59:55,071 --> 00:59:56,629
حسنا، هذا هراء!

844
00:59:57,440 --> 00:59:58,701
لا يمكنك رؤية ما هو
يحدث هناك

845
00:59:58,807 --> 01:00:01,901
لأنك تختبئ وراء
ذكرياتك ومثلك العليا.

846
01:00:02,010 --> 01:00:04,001
يمكنك استخدامها مثل الدروع.

847
01:00:06,148 --> 01:00:07,308
عندما يمكنك إسقاط
الدروع الخاصة بك

848
01:00:07,416 --> 01:00:10,715
والسير في تلك القاعات عاريا
ونرى حقا ما يحدث

849
01:00:10,819 --> 01:00:13,050
ثم تحدث معي و
سوف أصدقك.

850
01:00:19,529 --> 01:00:20,496
الوداع.

851
01:00:31,273 --> 01:00:32,240
يا!

852
01:00:33,375 --> 01:00:34,433
ليس سيئًا.

853
01:00:34,543 --> 01:00:36,306
أين أنت
الحصول على هذه السيارة؟

854
01:00:36,845 --> 01:00:40,406
ماذا تعتقد؟
القليل من الطلاء، القليل من الغراء.

855
01:00:40,515 --> 01:00:42,278
أين أنت
الحصول على هذه السيارة؟

856
01:00:43,884 --> 01:00:46,250
- أين حصلت عليه؟
- إنها روزنبرغ.

857
01:00:47,455 --> 01:00:49,252
ماذا، هل أنت مجنون؟

858
01:00:49,890 --> 01:00:51,858
ماذا...
ما هي مشكلتك؟

859
01:00:51,959 --> 01:00:54,359
أنت أيها الأحمق الغبي
لا تذهب لتمزيق سيارة المعلم.

860
01:00:54,462 --> 01:00:55,827
ماذا، تريد أن تذهب
العودة إلى اليوفي مرة أخرى؟

861
01:00:55,930 --> 01:00:57,761
- ابتعد عني بحق الجحيم!
- لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

862
01:00:57,865 --> 01:00:59,162
سوف يتم القبض عليك.
الآن، فقط استرجعها.

863
01:00:59,266 --> 01:01:01,029
مستحيل. أخذت هذا. انها لي.

864
01:01:01,135 --> 01:01:03,070
لا، لا. استعادتها.
تخلص منه، حسنًا؟

865
01:01:03,171 --> 01:01:04,729
- أوه، فهمت. أرى.
- تخلص منه.

866
01:01:04,840 --> 01:01:08,798
فقط بيليكيان العظيم يستطيع سرقة سيارة،
أي شخص آخر يفعل ذلك، إنهم أغبياء.

867
01:01:08,909 --> 01:01:11,241
- أنا لست غبيا!
- لا، لا، داني، أنت لا تفهم.

868
01:01:11,345 --> 01:01:13,404
روزنبرغ سيكون لديه
رجال الشرطة في كل مكان.

869
01:01:13,514 --> 01:01:14,606
فقط استرجعها،
حسنًا؟

870
01:01:14,715 --> 01:01:18,811
لا! اللعنة عليك! أنت قلقة للغاية بشأن ذلك،
أنت سخيف استعادته.

871
01:01:18,919 --> 01:01:20,011
اللعنة عليك!

872
01:01:22,857 --> 01:01:24,119
يا للقرف!

873
01:02:41,532 --> 01:02:44,502
- لماذا علينا أن نقرأ هذا الكتاب؟
- لأنني قلت ل.

874
01:02:45,270 --> 01:02:48,433
إنه كتاب جيد. أنا فقط أعيد القراءة
بنفسي الصيف الماضي.

875
01:02:48,540 --> 01:02:50,132
تقرأ في الصيف؟

876
01:03:09,560 --> 01:03:11,994
ما اسم هذا النهر؟

877
01:03:12,096 --> 01:03:13,290
بوتوماك!

878
01:03:13,431 --> 01:03:14,455
ديلاوير!

879
01:03:14,565 --> 01:03:17,261
ديلاوير!
ديلاوير!

880
01:03:18,970 --> 01:03:22,098
صف!
صف!

881
01:03:22,907 --> 01:03:24,169
صف!

882
01:03:43,561 --> 01:03:47,327
ما نتحدث عنه هنا، حرفيًا،
هو مستقبل المدرسة.

883
01:03:48,199 --> 01:03:52,157
سيحاولون إثبات ذلك جون
تمت ترقية كالفن عن عمد

884
01:03:52,669 --> 01:03:54,864
عندما يكون في الواقع
كان يجب أن تفشل.

885
01:03:56,206 --> 01:03:57,298
الآن كاثنين من
معلميه

886
01:03:57,407 --> 01:04:00,399
سوف يتم سؤالك
الأسئلة المتعلقة بذلك.

887
01:04:01,044 --> 01:04:03,512
السيد روزنبرغ،
إيداعك غدا.

888
01:04:04,814 --> 01:04:07,874
سيد جوريل، لك بعد أربعة أيام.

889
01:04:07,984 --> 01:04:09,952
كارل، أعطه قسطا من الراحة، هلا فعلت؟

890
01:04:13,789 --> 01:04:15,757
الآن، أشعر بالثقة

891
01:04:15,858 --> 01:04:19,521
أننا توقفنا بشكل فعال
وصولهم إلى السجلات المدرسية.

892
01:04:20,396 --> 01:04:21,933
لكن...

893
01:04:22,180 --> 01:04:27,069
سيكون من المفيد للغاية إذا لم يحدث ذلك
من منكم كان لديه أي سجلات شخصية.

894
01:04:29,205 --> 01:04:31,298
لا تريد
معرفة ما إذا كان هذا صحيحا؟

895
01:04:32,175 --> 01:04:33,164
عفوا؟

896
01:04:33,276 --> 01:04:35,971
قلت : ألا تريد
أعرف إذا كان هذا صحيحا؟"

897
01:04:36,912 --> 01:04:39,039
أليس هذا هو الأفضل
مكان للبدء؟

898
01:04:40,382 --> 01:04:41,747
ليس بالضرورة.

899
01:04:41,850 --> 01:04:43,943
أليكس، فقط التزم بالمناقشة،
من فضلك.

900
01:04:44,053 --> 01:04:45,577
- حسنا، أنا كذلك.
- لا، لا، لا.

901
01:04:45,688 --> 01:04:49,124
لا أعتقد أن السؤال هنا
هو ما إذا كنا مذنبين أم لا.

902
01:04:49,658 --> 01:04:52,491
لا.
البراءة لا علاقة لها بالموضوع.

903
01:04:52,594 --> 01:04:54,289
أوه، تقصد أننا مذنبون؟

904
01:04:54,396 --> 01:04:57,297
دعونا لا نقول ذلك، حسنا؟
حتى لو كنت تمزح.

905
01:04:57,399 --> 01:04:59,457
دعونا نتفق فقط
لا أقول ذلك.

906
01:04:59,901 --> 01:05:03,234
أوه، أرى. أرى.
الشعور بالذنب ليس غير ذي صلة.

907
01:05:03,338 --> 01:05:04,965
لقد طلبت منك لا
ليقول ذلك.

908
01:05:05,073 --> 01:05:06,404
انظر يا سيد جوريل،

909
01:05:07,342 --> 01:05:11,176
كل ما نحاول القيام به هنا هو المساعدة
من الأفضل أن تعد إجاباتك.

910
01:05:11,879 --> 01:05:15,178
نحن لا نجري بعض
بحث كبير عن الحقيقة.

911
01:05:15,484 --> 01:05:16,644
أوه.

912
01:05:17,052 --> 01:05:20,782
نعم، الآن، دعونا نلتزم بالمناقشة.
كارل، توقف عن السرعة، أليس كذلك؟

913
01:05:20,922 --> 01:05:22,913
سوف أتقدم إذا أردت ذلك، اللعنة!

914
01:05:24,659 --> 01:05:26,957
إله!
هذا المكان لا يصدق.

915
01:05:28,896 --> 01:05:31,797
- أريد استعادة سيارتي!
- ما الذي يتحدث عنه؟

916
01:05:31,899 --> 01:05:34,367
الآن، اهدأ.
فقط اهدأ يا كارل.

917
01:05:34,469 --> 01:05:37,700
تهدئة؟ تهدئة؟
هذا ما قلته عندما تعرضت للعض.

918
01:05:37,805 --> 01:05:39,466
هذا ما قلته
عندما سرقوا مكتبي.

919
01:05:39,574 --> 01:05:42,941
لدي ومضة كبيرة لك، روجر.
لم ينجح الأمر حينها ولن ينجح الآن.

920
01:05:43,044 --> 01:05:44,135
اهدأ يا كارل.

921
01:05:44,344 --> 01:05:46,209
وأنتم أيها الناس
جميلة.

922
01:05:46,847 --> 01:05:49,111
كلكم تجلسون هنا
يخبرنا كيف نكذب.

923
01:05:49,216 --> 01:05:51,081
- لا تقل ذلك!
- هيا، هيا!

924
01:05:51,184 --> 01:05:52,811
هذا ما لكم جميعا أيها الناس
تفعلون، أليس كذلك؟

925
01:05:52,919 --> 01:05:54,819
- يخبرنا كيف نكذب!
- السيد روبيل.

926
01:05:54,921 --> 01:05:56,855
لن أتسامح مع هذا
انهيار العمل الجماعي.

927
01:05:56,957 --> 01:05:59,323
العمل الجماعي؟
العمل الجماعي، مؤخرتي!

928
01:05:59,426 --> 01:06:01,451
سأخبرك بما يمكنك فعله
مع العمل الجماعي الخاص بك!

929
01:06:01,561 --> 01:06:03,756
- كارل... كارل.
- سيد روبيل...

930
01:06:04,364 --> 01:06:07,128
- لدي الكثير لأقوله. الكثير ليقوله!
- لا تقل ذلك!

931
01:06:07,234 --> 01:06:10,032
سوف تجلس وأنت
سوف تفعل ما قيل لك

932
01:06:10,137 --> 01:06:11,297
وهذا كل ما في الأمر.

933
01:06:11,405 --> 01:06:12,963
لن أجلس!
أنا لست طفلا!

934
01:06:13,073 --> 01:06:14,700
لا يمكنك التحدث...
أنا لست في رياض الأطفال!

935
01:06:14,808 --> 01:06:17,402
- السيد روبيل!
- ماذا؟

936
01:06:18,412 --> 01:06:20,277
أنا آسف، غريس،
ما هذا؟

937
01:06:20,647 --> 01:06:23,081
هناك شيء
خطأ مع السيد ستايلز.

938
01:06:23,517 --> 01:06:24,484
من؟

939
01:06:25,719 --> 01:06:26,686
كما سبق.

940
01:06:29,189 --> 01:06:30,348
تحرك الآن!

941
01:06:30,456 --> 01:06:31,855
دعنا نذهب!

942
01:06:31,957 --> 01:06:33,720
تحرك!
السماح لهم بالمرور!

943
01:06:34,427 --> 01:06:36,054
- هيا، دعنا نذهب.
- السماح لهم بالمرور.

944
01:06:36,162 --> 01:06:37,629
تعال!
تحرك، تحرك، تحرك!

945
01:06:39,732 --> 01:06:42,200
- ما هذا المكان بحق الجحيم؟
- انه في الداخل.

946
01:06:42,668 --> 01:06:44,101
أسفل هذا الطريق.
دعه يمر الآن.

947
01:06:44,203 --> 01:06:45,966
السماح له بالمرور،
دعه يمر.

948
01:06:49,041 --> 01:06:51,441
- هذا الرجل ميت.
- حقًا؟

949
01:06:51,544 --> 01:06:53,170
كيف يمكنك أن تقول؟

950
01:07:43,293 --> 01:07:44,282
مرحبًا إيدي.

951
01:07:44,394 --> 01:07:45,952
مهلا، ديان، ما الأمر؟

952
01:07:49,601 --> 01:07:51,262
انا بحاجة الى بعض المساعدة.

953
01:07:55,073 --> 01:07:56,563
هل والديك يعلمان؟

954
01:07:57,509 --> 01:08:00,273
لا يمكنك أن تخبرهم،
السيد جوريل، من فضلك.

955
01:08:01,813 --> 01:08:04,280
أخبرني إيدي أنني أستطيع ذلك
أثق بك، كما تعلمون.

956
01:08:04,781 --> 01:08:06,009
انظري يا ديان...

957
01:08:09,153 --> 01:08:11,986
- ينبغي أن يقال لهم.
- لا يا سيد جوريل.

958
01:08:13,056 --> 01:08:14,648
يا إلهي، سيقتلونني.

959
01:08:15,125 --> 01:08:18,891
والدي سوف يطردني.
حياتي كلها سوف تنتهي.

960
01:08:20,631 --> 01:08:21,598
لو سمحت.

961
01:08:22,599 --> 01:08:24,396
أي معلم هو الأب؟

962
01:08:24,835 --> 01:08:27,200
لا، لا يهم.
لا أريد أن أعرف ذلك.

963
01:08:36,245 --> 01:08:37,736
ماذا تريد أن تفعل؟

964
01:08:41,251 --> 01:08:42,582
الحصول على الإجهاض.

965
01:08:44,021 --> 01:08:46,512
حسنا، هناك خيارات أخرى.
يمكنك...

966
01:08:47,191 --> 01:08:50,023
هل يمكن أن يكون لديك الطفل
وطرحه للتبني.

967
01:08:55,064 --> 01:08:56,964
هل ستأخذني يا سيد جوريل؟

968
01:09:04,874 --> 01:09:05,932
لا أستطبع.

969
01:09:08,778 --> 01:09:09,802
لو سمحت.

970
01:09:17,252 --> 01:09:18,480
سوف آخذك.

971
01:09:23,258 --> 01:09:24,486
سوف آخذك.

972
01:10:03,130 --> 01:10:04,825
هل أنت متأكد أنك بخير؟

973
01:10:06,267 --> 01:10:07,529
نعم، أنا بخير.

974
01:10:09,570 --> 01:10:11,800
استمع،
هل أستطيع أن أشعل سيجارة؟

975
01:10:13,207 --> 01:10:15,869
- ديان، انظري، لا أعتقد...
- السيد جوريل،

976
01:10:15,976 --> 01:10:19,606
لقد أجريت للتو عملية إجهاض.
أعتقد أنني كبير بما يكفي للتدخين.

977
01:10:23,917 --> 01:10:25,145
نعم.

978
01:10:25,519 --> 01:10:26,918
شكرًا.

979
01:10:37,931 --> 01:10:39,091
ديان،

980
01:10:42,136 --> 01:10:44,569
عليك أن تحاول ذلك
ننسى ذلك.

981
01:10:46,639 --> 01:10:48,971
أنت تعرف ماذا
حقا يحصل لي؟

982
01:10:51,210 --> 01:10:54,077
ما يحصل حقا
بالنسبة لي هو ذلك

983
01:10:55,114 --> 01:10:57,639
هذا فقط لا يزعجني،
هل تعلم؟

984
01:10:59,619 --> 01:11:01,450
لا يزعجني.

985
01:11:03,189 --> 01:11:04,486
لماذا؟

986
01:11:31,783 --> 01:11:32,875
لذا؟

987
01:11:39,591 --> 01:11:40,615
يجب أن تمزح معي.

988
01:11:40,726 --> 01:11:44,253
أنت تعرف كم من الناس
لقد كنت تبحث عن هذه السيارة؟

989
01:11:47,833 --> 01:11:49,266
هل أخذته؟

990
01:11:49,368 --> 01:11:51,302
مهلا، أنا لم أقل ذلك أبدا.

991
01:11:51,536 --> 01:11:53,833
أنا فقط أعرض
لك شيئا.

992
01:11:53,938 --> 01:11:56,839
- لماذا؟ - حسنًا، أعتقد هذا
يجعلنا حتى الآن.

993
01:11:57,041 --> 01:11:58,008
ماذا؟

994
01:11:58,109 --> 01:12:02,240
حسنًا، لقد فعلت شيئًا من أجلي،
أنا أفعل شيئًا من أجلك. نحن متعادلان.

995
01:12:03,482 --> 01:12:05,507
هذا مهم بالنسبة لك؟

996
01:12:06,485 --> 01:12:08,612
أنا لا أدين للناس بشيء.

997
01:12:13,592 --> 01:12:14,991
مهلا، إيدي،

998
01:12:16,660 --> 01:12:19,925
ماذا عن الحفاظ على السيارة
وأخذ دروس القراءة؟

999
01:12:20,030 --> 01:12:21,122
مهلا، نحن متعادلان، يا رجل.

1000
01:12:21,232 --> 01:12:24,360
أوه، هيا، إيدي،
توقف عن حماقة الحديث البكم.

1001
01:12:24,769 --> 01:12:28,830
تريد أن تتصرف بغباء في الصف،
هذا جيد بالنسبة لي، إذا كان هذا هو عملك.

1002
01:12:28,939 --> 01:12:31,464
ولكن كلانا يعرف
أنت لست غبيا.

1003
01:12:31,842 --> 01:12:33,707
لذا أعطني استراحة.

1004
01:12:34,578 --> 01:12:37,513
أنت تحصل على فرصة هنا، إيدي،
خذها.

1005
01:12:37,948 --> 01:12:40,745
بالتأكيد يدق الجحيم
من سرقة السيارات.

1006
01:12:41,918 --> 01:12:43,442
خذ الفصل.

1007
01:12:45,822 --> 01:12:48,723
لمن تفعل هذا، أنا أم أنت،
كل هذا؟

1008
01:12:53,097 --> 01:12:54,621
هل يهم؟

1009
01:13:00,504 --> 01:13:03,529
حسنًا، سأحضر الفصل.
يمكنك الاحتفاظ بالسيارة.

1010
01:13:03,640 --> 01:13:05,733
حسنًا ، ماذا يفترض بي بحق الجحيم
لتفعله حيال ذلك؟

1011
01:13:05,842 --> 01:13:08,402
فقط قم بقيادة السيارة إلى
مكتب المدير؟

1012
01:13:08,511 --> 01:13:11,207
أنت المعلم يا رجل
سوف تفكر في شيء ما.

1013
01:13:11,314 --> 01:13:12,440
ذكي.

1014
01:13:23,059 --> 01:13:24,617
هل أنت بخير يا كارل؟

1015
01:13:24,761 --> 01:13:26,728
بخير، بخير،
لا تقلق بشأني.

1016
01:13:26,829 --> 01:13:29,992
حسنًا، سيد روزنبرغ،
أنت فقط تتبع خطوتي اليوم.

1017
01:13:30,098 --> 01:13:31,725
- أعتقد أن كل شيء سيكون...
- أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

1018
01:13:31,834 --> 01:13:35,133
لقد ذهبت أكثر من ذلك مليون مرة.
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

1019
01:13:35,237 --> 01:13:38,206
سأكون بخير. لا تقلق بشأن هذا
سأفعل الشيء الصحيح. أنا سوف.

1020
01:13:38,307 --> 01:13:40,970
- حسنًا أيها الرجل الطيب.
- تمام. دعونا نفعل ذلك.

1021
01:13:48,617 --> 01:13:51,017
كان جون كالفين أ
طالب لك؟

1022
01:13:51,119 --> 01:13:52,643
قطعاً.

1023
01:13:53,355 --> 01:13:57,018
هل اجتاز جون كالفين
الدورة المطلوبة في صفك؟

1024
01:13:57,659 --> 01:14:01,493
لا أعتقد أن السيد روزنبرغ يستطيع ذلك
الإجابة على هذا السؤال كما هو موضح.

1025
01:14:02,130 --> 01:14:03,825
انها غامضة إلى حد ما.

1026
01:14:06,134 --> 01:14:10,036
حسنا، هل تلقى جون كالفين
درجة النجاح في صفك؟

1027
01:14:11,839 --> 01:14:12,897
نعم.

1028
01:14:13,407 --> 01:14:15,136
هل كان يستحق ذلك؟

1029
01:14:15,676 --> 01:14:17,701
لا أعتقد أن السيد روزنبرغ
يمكن الإجابة على هذا السؤال

1030
01:14:17,812 --> 01:14:21,043
حتى يفهم تماما
ماذا يعني السؤال.

1031
01:14:23,417 --> 01:14:26,079
هل أكمل جون كالفين
العمل المطلوب

1032
01:14:26,187 --> 01:14:29,850
لتمكينه من الحصول على
درجة النجاح في صفك؟

1033
01:14:30,424 --> 01:14:32,916
- مرة أخرى...
- أوه، اصمت بحق الجحيم!

1034
01:14:33,028 --> 01:14:34,858
فقط اصمت بحق الجحيم!

1035
01:14:36,130 --> 01:14:38,360
جون كالفين لا يستحق
في أي صف في صفي

1036
01:14:38,466 --> 01:14:41,196
لأنه نادرا، إن كان أبدا،
ازعجت أن تظهر.

1037
01:14:41,302 --> 01:14:43,770
لم يكن لدي أي شيء
قاعدة درجتي على.

1038
01:14:43,905 --> 01:14:45,964
ثم لماذا فعلت
هل تمر عليه؟

1039
01:14:47,575 --> 01:14:49,600
لأنها سياسة.

1040
01:14:58,485 --> 01:15:00,385
أنا متأكد من أنه يمكننا مسح
هذا الأمر برمته.

1041
01:15:00,487 --> 01:15:01,920
- وكأنه متخلف.
- نعم أنا أعلم.

1042
01:15:02,022 --> 01:15:04,923
أطالب بمعرفة السبب
أنت تفشل ابني.

1043
01:15:05,058 --> 01:15:06,047
ماذا؟

1044
01:15:06,159 --> 01:15:08,753
كيف يمكنك أن تطرده عندما
لقد اجتاز الفصل بالفعل؟

1045
01:15:08,862 --> 01:15:11,888
انتظري لحظة، سيدة بيليكيان،
الآن، أنا لا أفشل ابنك.

1046
01:15:11,998 --> 01:15:15,229
المشكلة هنا هي حصولك على إيدي
لتولي حصة القراءة

1047
01:15:15,335 --> 01:15:16,597
أنه اتخذ بالفعل.

1048
01:15:16,703 --> 01:15:18,000
لقد مر بالفعل.

1049
01:15:18,104 --> 01:15:19,594
- من هو جوريل؟
- أنا أكون.

1050
01:15:19,706 --> 01:15:22,334
ليس من المفترض أن يكون هنا. أنت تعرف ذلك.
قلت لك أنني أستطيع التعامل مع هذا.

1051
01:15:22,442 --> 01:15:23,670
- وهو ابني أيضا.
- انتظر دقيقة.

1052
01:15:23,777 --> 01:15:25,244
- ماذا يحدث هنا؟
- هل تحاول إحباط ابني؟

1053
01:15:25,345 --> 01:15:27,870
قال السيد روبيل أنه ليس لديه
لأخذ حصة القراءة مرة أخرى.

1054
01:15:27,981 --> 01:15:30,449
حسنًا، انتظر لحظة، إذا لم يكن لديه
لأخذ الدورة مرة أخرى، لماذا...

1055
01:15:30,550 --> 01:15:33,110
ليس من المفترض أن تكون هنا.
ليس من المفترض أن يكون هنا.

1056
01:15:33,219 --> 01:15:34,880
- إنه يحتاج إلى تلك الفئة.
- لقد طرحت عليك سؤالا، جوريل.

1057
01:15:34,988 --> 01:15:37,218
أليكس، هو بالفعل
اجتاز الفصل.

1058
01:15:37,324 --> 01:15:39,121
- أنظر، لدي...
- هل ستصمت فقط.

1059
01:15:39,225 --> 01:15:41,989
مهلا، لماذا لا لكم جميعا فقط
اصمت لمدة دقيقة، حسنًا؟

1060
01:15:44,797 --> 01:15:47,061
أنت لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

1061
01:15:48,734 --> 01:15:49,962
اللعنة قبالة.

1062
01:15:52,171 --> 01:15:54,503
- هيا، هيا، هيا.
- إنه طفلي، جوريل، سأتعامل معه.

1063
01:15:54,607 --> 01:15:56,074
أنت تفعل الجحيم
من الوظيفة يا صديقي

1064
01:15:56,175 --> 01:15:57,938
إذا كنت المسمار مع
طفلي مرة أخرى، سأعود.

1065
01:15:58,043 --> 01:16:00,910
هذا لن يحل أي شيء.
الآن من فضلك.

1066
01:16:01,013 --> 01:16:02,241
اتركه.

1067
01:16:03,449 --> 01:16:05,314
السيد بيليكيان، من فضلك.

1068
01:16:05,417 --> 01:16:06,611
لو سمحت.

1069
01:16:18,631 --> 01:16:19,893
ماذا سنفعل؟

1070
01:16:19,999 --> 01:16:21,933
لقد سمعته. أسقطه.

1071
01:16:22,034 --> 01:16:24,696
- لا يستطيع القراءة.
- يستطيع أن يقرأ بما فيه الكفاية.

1072
01:16:24,803 --> 01:16:27,135
كافٍ؟ ماذا بحق الجحيم
من المفترض أن يعني؟

1073
01:16:27,239 --> 01:16:29,673
اللعنة عليك يا أليكس، ماذا بحق الجحيم
هل تريد مني أن أفعل؟

1074
01:16:29,774 --> 01:16:33,039
أنا لا أضيع هذا الوقت القليل
والمال الذي أملكه لطفل واحد.

1075
01:16:33,144 --> 01:16:36,875
لكل إيدي بيليكيان، هناك 50،
100 طفل يتعلمون هنا ويتعلمون جيدًا.

1076
01:16:36,981 --> 01:16:38,812
الآن، نحن لسنا هنا ل
تقلق بشأن طفل واحد.

1077
01:16:38,916 --> 01:16:42,477
نحن هنا للحصول على أكبر عدد ممكن من هؤلاء الأطفال
من خلال النظام مع ما لدينا.

1078
01:16:42,587 --> 01:16:45,181
الآن، هذا هو الواقع،
وأنت تعرف ذلك.

1079
01:16:45,456 --> 01:16:48,220
- لا يمكنك رؤيته يا روجر، أليس كذلك؟
- ترى ماذا؟

1080
01:16:48,326 --> 01:16:50,294
هذا هو نفس الشيء
نحن مقاضاة بشأن.

1081
01:16:50,395 --> 01:16:52,795
لا تتحدث معي عن رفع دعوى قضائية ضدك، أليكس.
لا أريد أن أسمع ذلك.

1082
01:16:52,896 --> 01:16:55,797
هذا هو سبب ليزا هاموند
أسفل القاعة أخذ الإفادات.

1083
01:16:55,899 --> 01:16:58,333
- نحن لا نعلم هؤلاء الأطفال.
- لا أستطيع سماعك، أليكس.

1084
01:16:58,435 --> 01:16:59,959
- نحن لا نعلم هؤلاء الأطفال.
- لا أستطيع أن أسمعك.

1085
01:17:00,070 --> 01:17:02,938
- نحن نفعل ذلك مرة أخرى!
- لا أستطيع أن أسمعك!

1086
01:17:17,721 --> 01:17:19,621
- ثانية واحدة.
- المخالفين...

1087
01:17:19,723 --> 01:17:22,157
كل هذه الأسماء والأرقام غير متطابقة.
إنهم ليسوا قريبين حتى.

1088
01:17:22,259 --> 01:17:23,624
لكنني لم أكن
واحد فقط هناك.

1089
01:17:23,727 --> 01:17:25,957
حضرة المشرف بورك، من فضلك.

1090
01:17:26,063 --> 01:17:27,621
هل هناك أي خطأ؟

1091
01:17:28,632 --> 01:17:30,429
روزنبرغ مارس الجنس معنا.

1092
01:17:32,602 --> 01:17:33,864
ماذا؟

1093
01:17:34,504 --> 01:17:36,369
قال كل شيء.

1094
01:17:38,408 --> 01:17:40,341
كيف يمكن أن تسمح لك
أن يحدث؟

1095
01:17:40,443 --> 01:17:43,276
لم يكن هناك أي شيء يمكنني القيام به
حول هذا الموضوع، روجر.

1096
01:17:43,379 --> 01:17:45,347
أوه، اللعنة!

1097
01:17:51,587 --> 01:17:53,783
لا يمكنك حتى
السيطرة على روزنبرغ؟

1098
01:17:55,926 --> 01:17:58,827
كما تعلمون،
هذا يضعه في حضن طفلك.

1099
01:17:59,229 --> 01:18:02,061
إذا أكد جوريل هذا
في إفادته،

1100
01:18:02,498 --> 01:18:03,897
لقد غرقنا.

1101
01:18:04,667 --> 01:18:07,135
دونا، انتظري.

1102
01:18:19,482 --> 01:18:21,313
دونا، هذا روجر.

1103
01:18:22,218 --> 01:18:24,152
علينا التخلص من جوريل.

1104
01:18:33,895 --> 01:18:35,863
مهلا، السيد جوريل،

1105
01:18:37,832 --> 01:18:39,925
ألن نفعل شيئًا؟

1106
01:18:46,408 --> 01:18:48,568
كيف يمكن لك
يكون غبيا جدا؟

1107
01:18:48,676 --> 01:18:52,203
هل ستخبرني كيف حالك
يمكن أن يكون غبيا جدا؟

1108
01:18:57,719 --> 01:18:59,653
كما لو أننا لا نملك
مشاكل كافية.

1109
01:19:01,022 --> 01:19:03,820
نحن في المنتصف
دعوى قضائية يا صديقي

1110
01:19:05,994 --> 01:19:08,019
- ثلاث فتيات.
- أوه، مهلا.

1111
01:19:08,129 --> 01:19:10,154
ثلاثة من طلابنا.

1112
01:19:10,331 --> 01:19:14,460
لماذا لا تذهب إلى مدرسة أخرى
ويحملون بناتهم؟

1113
01:19:16,970 --> 01:19:19,200
هل تعرف ما هذا؟
هل ستفعل بهذه المدرسة؟

1114
01:19:19,306 --> 01:19:21,706
هل تعرف كيف
انها ستعمل تبدو؟

1115
01:19:23,210 --> 01:19:25,542
العمل الجماعي تروي,
لا يعني الخروج

1116
01:19:25,646 --> 01:19:27,204
وبدء الخاص بك
الفريق الخاص.

1117
01:19:28,882 --> 01:19:30,406
- ماذا؟
- السيد روبيل؟

1118
01:19:30,517 --> 01:19:31,643
ماذا؟

1119
01:19:32,586 --> 01:19:33,553
ما هذا؟

1120
01:19:33,687 --> 01:19:37,589
إنها مذكرة تفتيش للخزائن
من 50 إلى 400 شاملاً.

1121
01:19:37,825 --> 01:19:39,588
أوه، لا، عليك أن تكون
تمزح معي. متى؟

1122
01:19:39,693 --> 01:19:41,092
الآن.

1123
01:19:51,305 --> 01:19:53,739
هل علمت بك
الشرطي يفشل؟

1124
01:20:00,446 --> 01:20:03,415
أحاول التحدث معهم،
لكنهم لن يأخذوا الأمر على محمل الجد.

1125
01:20:04,617 --> 01:20:06,881
لهذا السبب من المهم جدا

1126
01:20:07,653 --> 01:20:09,348
أن يكون الجميع
في ذلك الاجتماع.

1127
01:20:09,455 --> 01:20:11,082
يا إلهي.

1128
01:20:12,225 --> 01:20:14,352
- هل هناك خطب ما؟
- ماذا؟

1129
01:20:14,460 --> 01:20:16,758
لا، لا، لا، لا شيء خاطئ.

1130
01:20:20,732 --> 01:20:22,700
هناك رجال شرطة هناك
البحث في الخزانات مرة أخرى.

1131
01:20:36,249 --> 01:20:37,216
عد إلى هناك.

1132
01:20:37,383 --> 01:20:38,782
اللعنة عليك!

1133
01:21:16,454 --> 01:21:18,649
330 لمن هذا؟

1134
01:21:23,561 --> 01:21:24,823
انها له.

1135
01:21:30,234 --> 01:21:32,168
هل تريد شرح هذا؟

1136
01:21:35,205 --> 01:21:36,467
ضبطت!

1137
01:21:43,948 --> 01:21:46,473
مهلا، أنت،
الابتعاد عن الخزانة.

1138
01:21:48,719 --> 01:21:50,846
ابتعد عن الخزانة.

1139
01:21:51,922 --> 01:21:53,183
امسكها.

1140
01:21:53,890 --> 01:21:55,187
يا هذا.

1141
01:21:56,759 --> 01:21:57,987
بندقية!

1142
01:22:00,430 --> 01:22:01,658
أسقط البندقية.

1143
01:22:01,764 --> 01:22:03,163
أسقط البندقية!

1144
01:22:03,266 --> 01:22:04,324
لا!

1145
01:22:04,667 --> 01:22:06,033
أسقطه!

1146
01:22:34,897 --> 01:22:36,956
فلماذا فعلت ذلك
تقسيم قوتك؟

1147
01:22:37,066 --> 01:22:38,533
لماذا؟ لمنع الهروب.

1148
01:22:38,634 --> 01:22:41,864
أن الهنود سوف يهربون
كان خوفي الأكبر.

1149
01:22:43,438 --> 01:22:46,407
عفوا، هو اسمك
هربرت جاور؟

1150
01:22:47,242 --> 01:22:48,368
نعم!

1151
01:22:49,444 --> 01:22:50,502
تمام.

1152
01:22:52,514 --> 01:22:54,778
تقصد،
أنت لست ستيوارت فان آرك؟

1153
01:22:55,183 --> 01:22:56,446
بالتأكيد لا.

1154
01:22:56,552 --> 01:22:59,851
أنت مريض خارجي في
مستشفى ريفرديل للأمراض العقلية؟

1155
01:23:00,089 --> 01:23:01,351
في بعض الأحيان.

1156
01:23:03,425 --> 01:23:05,154
أخرجه من هنا.

1157
01:23:05,660 --> 01:23:08,026
- أوه لا.
- مهلا، لا يمكنك أن تأخذه.

1158
01:23:10,966 --> 01:23:12,058
اجلس!

1159
01:23:19,741 --> 01:23:21,902
ألا تعرف من أنا؟

1160
01:23:22,411 --> 01:23:24,606
بالتأكيد، أنت الجنرال كاستر.

1161
01:23:24,913 --> 01:23:27,142
أنا معلم،

1162
01:23:27,782 --> 01:23:30,478
وسوف تعامل
لي على هذا النحو.

1163
01:23:53,140 --> 01:23:54,630
السيد جوريل.

1164
01:23:55,810 --> 01:23:57,209
السيد فان آرك.

1165
01:24:00,247 --> 01:24:01,578
جاور.

1166
01:24:05,920 --> 01:24:07,478
السيد جاور.

1167
01:25:08,080 --> 01:25:09,775
أين كنت؟

1168
01:25:11,183 --> 01:25:12,445
فقط حولها.

1169
01:25:13,952 --> 01:25:15,180
أنت بخير؟

1170
01:25:19,491 --> 01:25:21,481
إذن، هل ستعود؟

1171
01:25:23,761 --> 01:25:25,786
ليس إلى هذا المكان. مستحيل.

1172
01:25:28,834 --> 01:25:31,359
ثم ماذا أنت
تفعل هنا، إدي؟

1173
01:25:34,540 --> 01:25:36,405
سمعت عن داني.

1174
01:25:38,844 --> 01:25:41,779
لماذا قتلوه؟
لم يكن ليستخدم البندقية.

1175
01:25:41,880 --> 01:25:43,404
لا أحد يعرف ذلك، إيدي.

1176
01:25:43,514 --> 01:25:46,108
نعم، حسنا، فعلت.
كنت أعرف داني، يا رجل.

1177
01:25:46,217 --> 01:25:48,651
لقد كان خائفا فقط.
كان دائما خائفا هنا.

1178
01:25:48,753 --> 01:25:49,845
لم يكن ليفعل
استخدمت البندقية.

1179
01:25:49,954 --> 01:25:52,354
أراد فقط التأكد
لم يصل إليه أحد، هذا كل شيء.

1180
01:25:52,456 --> 01:25:53,480
هذا ليس خطأك.

1181
01:25:53,591 --> 01:25:56,856
لا، إنه خطأي،
لأنه كان ينبغي لي أن أكون هنا.

1182
01:26:03,401 --> 01:26:04,993
لقد كان صديقي.

1183
01:26:08,071 --> 01:26:09,436
وأنا أعلم ذلك.

1184
01:26:10,974 --> 01:26:12,498
لكنه ميت.

1185
01:26:15,979 --> 01:26:17,674
أنا آسف لذلك.

1186
01:26:19,150 --> 01:26:20,708
لكن يا إيدي، لقد مات
أنت لست كذلك.

1187
01:26:20,818 --> 01:26:23,651
الآن، لا تزال أمامك فرصة.
لقد حصلت على فرصة، تلك التي لم تتح له.

1188
01:26:23,754 --> 01:26:25,813
الآن، لا تفقد ذلك.
لا يزال هناك وقت.

1189
01:26:25,923 --> 01:26:27,720
ماذا، وقت ماذا؟

1190
01:26:29,327 --> 01:26:31,317
كلانا لديه الكثير للقيام به.

1191
01:26:31,628 --> 01:26:33,425
سأقوم بدوري.

1192
01:26:34,531 --> 01:26:36,431
افعل ما تريد.
عد.

1193
01:26:50,213 --> 01:26:51,908
أنت ستبقى،

1194
01:26:52,682 --> 01:26:54,239
أو هل ستذهب؟

1195
01:27:13,903 --> 01:27:16,370
أردت رؤيتي،
السيد سلون؟

1196
01:27:16,472 --> 01:27:18,838
نعم، اعتقدت أنك قد
تريد أن تعرف ذلك

1197
01:27:18,941 --> 01:27:21,501
لقد وصلنا إلى
التسوية مع جون كنيدي.

1198
01:27:22,177 --> 01:27:26,136
وقد وافقت المنطقة التعليمية
لدفع 150 ألف دولار لعائلة كالفينز

1199
01:27:26,248 --> 01:27:28,546
مع عدم الاعتراف بالذنب.

1200
01:27:31,220 --> 01:27:34,781
حسناً، ما الأمر يا هاموند؟
تبدو وكأنني أطلقت النار على كلبك للتو.

1201
01:27:34,890 --> 01:27:36,824
لا يمكنك أن تكون جادا.

1202
01:27:38,960 --> 01:27:42,020
هذا ليس مجرد روتين
التفاوض على العقد،

1203
01:27:42,130 --> 01:27:43,563
هذه مدرسة.

1204
01:27:43,665 --> 01:27:46,395
لدينا الفرصة
لفعل ما هو صحيح.

1205
01:27:46,701 --> 01:27:49,932
أنت تعرف الشيء الوحيد الصحيح
هو ما يريده العميل.

1206
01:27:50,038 --> 01:27:51,505
يريدون التسوية
نحن نستقر.

1207
01:27:51,606 --> 01:27:55,064
نحن عمل تجاري. مثل أي شخص آخر،
نحن نحقق الربح،

1208
01:27:55,543 --> 01:27:57,511
نأمل أكثر من معظم.

1209
01:27:57,612 --> 01:28:01,344
لذلك، نحن فقط التحقق من الربح و
عمود الخسارة لمعرفة ما هو الصحيح؟

1210
01:28:01,450 --> 01:28:03,713
لا تتدخل، قم بتسوية القضية
جمع الشيك لدينا

1211
01:28:03,818 --> 01:28:06,048
لأننا مجرد عمل؟

1212
01:28:06,154 --> 01:28:09,055
حسنًا، ماذا نقول لكل هؤلاء الأطفال؟
الذين يجب عليهم الالتحاق بتلك المدرسة

1213
01:28:09,157 --> 01:28:11,489
وآخرون مثلهم
التي لن تتعلم؟

1214
01:28:11,592 --> 01:28:13,958
آسف يا أطفال،
ربما في المرة القادمة.

1215
01:28:14,062 --> 01:28:15,689
نخسر إذا
تسوية هذه القضية،

1216
01:28:15,797 --> 01:28:19,426
لأننا نساعد على الخروج
جيل كامل من الأميين.

1217
01:28:19,534 --> 01:28:23,527
نحن لا نتحدث عن الأعمال هنا،
عليك اللعنة. نحن نتحدث عن المستقبل.

1218
01:28:23,638 --> 01:28:27,198
نحن نتحدث عن الواقع يا هاموند
وأحيانًا يكون الألم في المؤخرة.

1219
01:28:27,307 --> 01:28:30,105
اترك ما هو حق لله
والمحكمة العليا.

1220
01:28:30,210 --> 01:28:32,735
هذا ما هم عليه
الحصول على أموال مقابل.

1221
01:28:36,216 --> 01:28:37,945
ليلة سعيدة يا هاموند.

1222
01:28:48,427 --> 01:28:50,623
لا، لا، لا، انتظر لحظة، الآن
استمع لي، حقا، حقا.

1223
01:28:50,731 --> 01:28:53,564
لقد ضرب هذا الطفل الجميع
في الحي،

1224
01:28:53,667 --> 01:28:55,464
وأردت له الشر.

1225
01:29:07,147 --> 01:29:08,512
حسنًا!

1226
01:29:21,127 --> 01:29:25,086
إذن يا سيد جوريل، ماذا يحدث؟
هل ستتزوجين أم ماذا؟

1227
01:29:27,133 --> 01:29:28,566
السيدة وارن،

1228
01:29:29,068 --> 01:29:32,970
لا يحتاج المرء إلى خاص
مناسبة لإظهار القليل من الأسلوب،

1229
01:29:33,572 --> 01:29:36,199
فئة صغيرة في واحد
المظهر الشخصي.

1230
01:29:36,307 --> 01:29:38,366
أوه، بالطبع، عفوا.

1231
01:29:38,877 --> 01:29:41,142
الى جانب ذلك، اليوم هو شهادتي.

1232
01:29:41,614 --> 01:29:44,139
نعم، وهي حسنة المظهر.

1233
01:29:46,752 --> 01:29:48,720
لا أعرف الأسماء،
ولكن إذا رأيته

1234
01:29:48,821 --> 01:29:51,221
اجعله يذهب مباشرة
إلى صالة الألعاب الرياضية. تمام؟

1235
01:29:51,657 --> 01:29:53,284
السيد روبيل.

1236
01:29:54,560 --> 01:29:56,585
- الكل ينتظر في صالة الألعاب الرياضية.
- حسنًا، جيد.

1237
01:29:56,695 --> 01:29:59,663
غريس، هل يمكنك العثور على المدير
هورن وجعله ينضم إلينا؟

1238
01:29:59,764 --> 01:30:02,130
حسناً، مالوي،
لقد حصلت على صفقتك.

1239
01:30:02,233 --> 01:30:05,202
الآن، هل سيفعل الاتحاد
تقف في طريقنا؟

1240
01:30:06,471 --> 01:30:08,336
انه كل شيء لك.

1241
01:30:11,743 --> 01:30:12,903
أنا أكره عقد الصفقات،

1242
01:30:13,011 --> 01:30:15,809
لكنني متأكد من أن الجحيم لا أريد أي شخص
حول من يمكن أن يؤذينا في المرة القادمة.

1243
01:30:15,914 --> 01:30:17,108
نعم.

1244
01:30:17,215 --> 01:30:18,375
ماذا عن مدرس الصالة الرياضية؟

1245
01:30:18,483 --> 01:30:20,348
إنه يتعاون.
سنضعه في مدرسة أخرى

1246
01:30:20,451 --> 01:30:23,352
- روزنبرغ؟
- سأجعله يأتي اليوم.

1247
01:30:42,841 --> 01:30:44,239
السيد جوريل؟

1248
01:30:45,476 --> 01:30:48,707
سيد جوريل، أنت مطلوب
في صالة الألعاب الرياضية.

1249
01:30:49,546 --> 01:30:51,013
لماذا؟

1250
01:30:51,114 --> 01:30:53,014
أنا متأكد من أنني لا أعرف.

1251
01:31:02,092 --> 01:31:03,616
آه، السيد جوريل،

1252
01:31:04,161 --> 01:31:06,322
لن تنضم إلينا، من فضلك؟

1253
01:31:23,947 --> 01:31:27,075
- ماذا يحدث هنا؟
- من فضلك اجلس يا سيد جوريل.

1254
01:31:38,427 --> 01:31:39,724
السيد جوريل،

1255
01:31:41,297 --> 01:31:44,755
كم أنت سعيد هنا
في جون إف كينيدي؟

1256
01:31:50,039 --> 01:31:52,030
ما هو كل هذا؟

1257
01:31:53,241 --> 01:31:55,038
نشعر، أي أن

1258
01:31:55,810 --> 01:31:58,745
جميع أعضاء مجلس الإدارة
حاضر ونفسي

1259
01:31:59,347 --> 01:32:01,338
أنه سيكون من الأفضل

1260
01:32:02,317 --> 01:32:03,648
إذا كنت

1261
01:32:04,252 --> 01:32:06,652
كانت لتقديم العطاءات
استقالتك.

1262
01:32:07,255 --> 01:32:09,246
- لماذا؟
- لأنه،

1263
01:32:10,392 --> 01:32:11,723
السيد جوريل،

1264
01:32:12,662 --> 01:32:16,119
لا أحد هنا يريد أن يمر
ألم إطلاق النار عليك.

1265
01:32:28,243 --> 01:32:29,972
لا يمكنك طردي،

1266
01:32:31,046 --> 01:32:32,707
لقد حصلت على حيازة.

1267
01:32:39,620 --> 01:32:42,646
مهلا، لقد سمعت للتو أنهم
سأطرد جوريل

1268
01:32:42,823 --> 01:32:45,018
ماذا؟
أين سمعت ذلك؟

1269
01:32:45,259 --> 01:32:48,490
المكتب. السيدة العجوز وينزل
كان يتحدث عن ذلك.

1270
01:32:53,467 --> 01:32:56,903
سيد جوريل، أنت تعرف طالبًا
اسمه ديان وارن؟

1271
01:32:57,304 --> 01:33:01,070
أليس صحيحاً أنك أخذت ديان وارين،
طالب يبلغ من العمر 16 عامًا،

1272
01:33:01,275 --> 01:33:04,005
إلى العيادة المجانية
هل لديك إجهاض؟

1273
01:33:04,878 --> 01:33:08,279
تم إجراء عملية الإجهاض
دون موافقة الوالدين.

1274
01:33:10,651 --> 01:33:13,643
- روجر؟
- أنا في انتظار إجابتك.

1275
01:33:15,155 --> 01:33:16,452
روجر.

1276
01:33:17,758 --> 01:33:19,658
الآن، هيا يا روجر.

1277
01:33:20,160 --> 01:33:21,422
تحدث معي.

1278
01:33:21,528 --> 01:33:25,361
هل تعتقد أن هذا هو الصحيح
سلوك المعلم؟

1279
01:33:29,135 --> 01:33:33,629
حسنًا، إنه جحيم سلوك أفضل بكثير
من المعلم الذي جعلها حامل.

1280
01:33:33,740 --> 01:33:36,231
وماذا كان
اسمه؟

1281
01:33:37,910 --> 01:33:40,037
أنت ابن العاهرة.

1282
01:33:46,619 --> 01:33:49,644
أنا فقط أحسب ما
هذا هو كل شيء.

1283
01:33:50,055 --> 01:33:53,651
كما تعلمون، هذا لا يتعلق ب
فتاة عمرها 16 سنة حملت.

1284
01:33:54,861 --> 01:33:58,695
أوه، الجحيم لا، هذا هو آخر شيء
أن هذا سيكون حول.

1285
01:34:00,266 --> 01:34:03,497
نحن خائفون مما
سيقول أليكس القديم

1286
01:34:03,603 --> 01:34:05,935
في شهادته اليوم.

1287
01:34:06,739 --> 01:34:09,674
حسنًا، سأخبرك بماذا
سأقول.

1288
01:34:10,009 --> 01:34:13,171
ألا ترغب في سماع ذلك،
روج، صديقي القديم؟

1289
01:34:13,412 --> 01:34:15,107
انسى الأمر يا أليكس.

1290
01:34:15,347 --> 01:34:17,815
لقد كانت القضية
استقر بالفعل.

1291
01:34:18,316 --> 01:34:20,807
ليس هناك قون
يكون ترسيب.

1292
01:34:21,653 --> 01:34:23,177
انتهى.

1293
01:34:26,291 --> 01:34:29,658
استقالتك يا سيد جوريل.

1294
01:34:30,228 --> 01:34:32,492
أوه، بحق المسيح، بورك،

1295
01:34:32,798 --> 01:34:34,992
ما رأيك،
وهذا سوف يمنعني؟

1296
01:34:35,099 --> 01:34:37,624
موظف سابق ساخط،

1297
01:34:37,735 --> 01:34:41,330
الذي أطلق، على اتصال مع
سوء السلوك الجنسي.

1298
01:34:41,806 --> 01:34:43,968
الآن،
من سيستمع إليك؟

1299
01:34:46,311 --> 01:34:48,575
من سيستمع إليك؟

1300
01:34:50,982 --> 01:34:52,779
خذ الصفقة، أليكس.

1301
01:34:54,052 --> 01:34:55,144
- خذها.
- روجر.

1302
01:34:55,253 --> 01:34:57,550
وقع على الورقة و
ثم اذهب إلى المنزل.

1303
01:34:57,655 --> 01:35:01,182
غدا، اخرج وانظر
لوظيفة أخرى. افعلها يا أليكس.

1304
01:35:02,927 --> 01:35:06,419
وإلا فلن تعمل أبدًا كمدرس
لبقية حياتك.

1305
01:35:06,530 --> 01:35:08,225
أعدك بذلك.

1306
01:35:13,404 --> 01:35:14,962
أوه، روجر.

1307
01:35:20,244 --> 01:35:21,574
حسنًا.

1308
01:35:23,747 --> 01:35:27,444
لاري. مهلا، لاري.
هيا يا لاري.

1309
01:35:29,385 --> 01:35:31,512
ساعدني.
هيا يا لاري.

1310
01:35:33,256 --> 01:35:36,988
أعني أن كل شيء هو ثلاث دقائق
هل تركنا لنقاتل من أجل؟

1311
01:35:41,732 --> 01:35:42,892
لاري؟

1312
01:35:47,570 --> 01:35:49,401
أنت ابن العاهرة.

1313
01:35:50,540 --> 01:35:51,507
ابن العاهرة.

1314
01:36:03,853 --> 01:36:05,616
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

1315
01:36:35,150 --> 01:36:36,310
أليكس.

1316
01:36:40,689 --> 01:36:42,714
لقد كنت على حق طوال الوقت.

1317
01:36:43,358 --> 01:36:46,691
القضية لم تكن تتعلق بالتعليم،
كان الأمر يتعلق بالمال.

1318
01:36:47,629 --> 01:36:49,062
استقروا.

1319
01:36:50,332 --> 01:36:53,494
- انتهى. - أخبارك
النشرة متأخرة قليلاً

1320
01:36:55,736 --> 01:36:56,725
ماذا تفعل؟

1321
01:36:56,838 --> 01:36:59,329
ماذا يبدو أنني أفعل؟
أنا أحزم.

1322
01:36:59,440 --> 01:37:00,839
لقد استقلت.

1323
01:37:01,576 --> 01:37:04,067
- لا يمكنك.
- أوه، نعم، أستطيع.

1324
01:37:05,446 --> 01:37:06,777
لماذا؟

1325
01:37:08,249 --> 01:37:10,444
طرقت بعض المعلمين في المدرسة
فتاة تبلغ من العمر 16 عاماً،

1326
01:37:10,551 --> 01:37:13,019
وأخذتها إلى
الحصول على الإجهاض.

1327
01:37:13,120 --> 01:37:16,112
الآن، إذا لم أستقيل،
سوف يقومون بتثبيت مؤخرتي على الحائط.

1328
01:37:16,224 --> 01:37:19,819
إنهم يخدعون، أليكس.
لن يخاطروا أبدًا بالدعاية.

1329
01:37:21,863 --> 01:37:23,854
لم تسمع ماذا
قلت من قبل؟

1330
01:37:23,965 --> 01:37:26,490
النظام المدرسي حسم القضية.
لقد دفعوا لهم.

1331
01:37:26,601 --> 01:37:30,059
وكانت المدرسة أكثر خوفا
من الدعاية من الخسارة.

1332
01:37:30,538 --> 01:37:32,165
حاربهم، أليكس.

1333
01:37:32,874 --> 01:37:35,240
مازلت لا تستطيع رؤيته، أليس كذلك؟

1334
01:37:36,811 --> 01:37:38,676
لا أحد يهتم!

1335
01:37:39,980 --> 01:37:41,174
أنا خارج.

1336
01:37:45,919 --> 01:37:47,750
أنا من خلال القتال.

1337
01:37:50,290 --> 01:37:52,315
لا أستطيع أن أحدث فرقا.

1338
01:37:52,425 --> 01:37:53,824
نعم يمكنك!

1339
01:38:57,022 --> 01:38:58,717
لذا، ستبقى،

1340
01:38:59,625 --> 01:39:01,252
أو هل ستذهب؟

1341
01:39:19,344 --> 01:39:21,869
لا!
لا، اللعنة!

1342
01:39:22,146 --> 01:39:25,274
لا تبتعد يا أليكس!
لا تدير ظهرك لهذا

1343
01:39:25,550 --> 01:39:27,142
فقط لأنك خائف!

1344
01:39:27,251 --> 01:39:29,913
وهكذا يخسر الجميع
هل هذا هو الحال يا أليكس؟

1345
01:39:30,088 --> 01:39:32,522
فقط لأنك أنت
من يخاف مواجهة الواقع؟

1346
01:39:32,623 --> 01:39:34,283
أنت الذي يخاف
لإسقاط دروعك،

1347
01:39:34,391 --> 01:39:38,327
لأنه إذا كنت تعلم أنك سوف تفعل ذلك
ليخاطر بالبقاء والقتال.

1348
01:39:38,428 --> 01:39:41,124
أنت الذي يخاف
المشي عاريا في القاعة.

1349
01:39:41,231 --> 01:39:42,892
حسنا، أنا لست كذلك.

1350
01:39:43,367 --> 01:39:45,164
أنت خائف، أليكس.

1351
01:39:45,702 --> 01:39:49,434
هناك غرفة كاملة مليئة بالأطفال
هناك، وهم يهتمون!

1352
01:39:49,574 --> 01:39:51,974
وهناك جحيم أكثر من ذلك بكثير
من أين أتوا.

1353
01:39:52,076 --> 01:39:54,476
إنهم بحاجة إليك،
وأنت في حاجة إليهم

1354
01:39:54,579 --> 01:39:58,776
لكنك تتظاهر فقط بأن هذا ليس حقيقياً
لذلك لديك عذر للابتعاد.

1355
01:39:58,882 --> 01:40:01,407
من أجل المسيح،
ارتدي ملابسك يا ليزا.

1356
01:40:01,518 --> 01:40:03,577
حسنا، أنا لست خائفا
لمواجهة الواقع.

1357
01:40:03,687 --> 01:40:06,247
أنا لا أخاف من المشي
عارية في القاعة.

1358
01:40:06,356 --> 01:40:08,290
- ليزا. ليزا!
- أليكس، هيا.

1359
01:40:08,392 --> 01:40:10,155
- هيا يا أليكس.
- ليزا!

1360
01:40:10,427 --> 01:40:11,553
ليزا!

1361
01:40:12,996 --> 01:40:15,328
اللعنة، يا عزيزي، من فضلك أرتدي ملابسك.
أو سأتصل بالشرطة.

1362
01:40:15,432 --> 01:40:17,992
- اخرج من هنا! اخرج من هنا!
- هذا كل شيء، أنا أتصل بالشرطة.

1363
01:40:18,101 --> 01:40:20,728
في المركز، هذه القاعة D.
أحضر رجال الشرطة إلى هنا، على الفور.

1364
01:40:46,295 --> 01:40:47,592
ليزا،

1365
01:40:48,030 --> 01:40:51,397
أنت مجنون.
أنت مجنون تماما.

1366
01:40:51,500 --> 01:40:53,491
وأنت معلم.

1367
01:40:54,670 --> 01:40:56,968
أليكس جوريل، المعلم.

1368
01:40:58,707 --> 01:41:00,937
لا تدع لهم تدمير ذلك.

1369
01:41:06,948 --> 01:41:08,176
يا إلهي.

1370
01:41:09,184 --> 01:41:10,776
أوه، ليزا، الجيز.

1371
01:41:20,762 --> 01:41:21,854
تعال.

1372
01:41:28,270 --> 01:41:30,362
هل ستبقى،
أو هل ستذهب؟

1373
01:41:30,638 --> 01:41:32,833
خذ ليزا من هنا، حسنا؟

1374
01:41:32,941 --> 01:41:35,307
حسنًا،
أستطيع التعامل مع ذلك.

1375
01:41:43,051 --> 01:41:46,282
أعتقد أنني كنت متسرعًا بعض الشيء، ربما.
ماذا تعتقد؟

1376
01:41:46,387 --> 01:41:48,981
لا أريد الذهاب إلى مدرسة أخرى.
أنا أحب هذه المدرسة.

1377
01:41:49,090 --> 01:41:52,423
أليكس، انظر إلى هذا.
إنهم يجعلونني أستقيل يا (أليكس).

1378
01:41:54,228 --> 01:41:56,560
ماذا بحق الجحيم أنت...
وقع على ذلك.

1379
01:41:56,663 --> 01:41:58,654
لا يمكنهم صنعها
لقد استقلت يا كارل.

1380
01:41:58,765 --> 01:42:01,734
- ماذا؟
- لا أحد يستقيل.

1381
01:42:02,436 --> 01:42:03,596
لا؟

1382
01:42:05,205 --> 01:42:06,672
مهلا، سيارتي!

1383
01:42:07,541 --> 01:42:09,270
مهلا، هذه سيارتي.

1384
01:42:09,910 --> 01:42:12,572
هذه سيارتي.
ماذا حدث لسيارتي؟

1385
01:42:13,847 --> 01:42:17,543
- لن أستقيل يا روجر.
- لقد انتهيت. أنت خارج.

1386
01:42:18,185 --> 01:42:19,880
أوه، الجحيم، بورك،

1387
01:42:19,987 --> 01:42:21,818
سأقول لك شيئا.
أنا لم أبدأ حتى.

1388
01:42:21,922 --> 01:42:24,413
الآن، استمع،
إذا حاولت طردني،

1389
01:42:24,625 --> 01:42:26,525
سأقاضيك.

1390
01:42:27,594 --> 01:42:29,221
ما الذي سيحله هذا يا (أليكس)؟

1391
01:42:29,329 --> 01:42:32,560
لا أعلم يا روجر
ولكن دعونا نحاول ذلك ونكتشف ذلك.

1392
01:42:32,799 --> 01:42:35,563
لم يتم بناء المدرسة اللعينة
بالنسبة لنا يا روجر.

1393
01:42:35,669 --> 01:42:40,071
لم يتم تصميمه من أجل نقاباتك، بل من أجل نقاباتك
المحامين، وجميع المؤسسات الأخرى الخاصة بك.

1394
01:42:40,173 --> 01:42:42,198
تم بناؤه للأطفال.

1395
01:42:42,408 --> 01:42:44,376
إنهم ليسوا هنا من أجلنا.

1396
01:42:44,744 --> 01:42:46,507
نحن هنا من أجلهم.

1397
01:42:46,712 --> 01:42:49,442
هذا ما يدور حوله.
أطفال.

1398
01:42:50,316 --> 01:42:54,946
أليكس، نصفهم ليسوا متساوين
العودة بعد التنبيه.

1399
01:42:55,888 --> 01:42:57,378
ولكن نصف سوف.

1400
01:42:58,758 --> 01:43:00,783
أعتقد أنهم يستحقون ذلك.

1401
01:43:02,961 --> 01:43:05,794
جوريل، أنت مجنون،
هل تعرف ذلك؟

1402
01:43:06,765 --> 01:43:09,234
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا مدرس.

1403
01:43:12,905 --> 01:43:14,429
أنا مدرس.

1404
01:43:19,378 --> 01:43:21,243
حسنًا يا جوريل!

1405
01:43:26,218 --> 01:43:28,311
أنت الرجل، جوريل!

1406
01:43:29,054 --> 01:43:31,852
لا تدعهم يدفعونك،
السيد جوريل.

1407
01:43:33,625 --> 01:43:36,287
نسيت أن تخبرني عنه
إنذار الحريق؟

1408
01:43:36,576 --> 01:43:38,246
أنت معلم.

1409
01:43:57,905 --> 01:44:03,426
الترجمة:
مزامنة. الإصلاح: عنوان