1
00:00:00,092 --> 00:00:02,972
דברים טובים. שכיבות שמיכה!
לך, שכיבות שמיכה!

2
00:00:03,093 --> 00:00:03,772
זהו, נחמד ונמוך.

3
00:00:03,773 --> 00:00:07,172
נסה להשיג את הסנטר הזה
דרך למטה ודחיפה יפה למעלה.

4
00:00:07,173 --> 00:00:10,212
עכשיו בואו נקבל
כולם עומדים.

5
00:00:10,213 --> 00:00:12,572
רגליים ביחד. קֶשֶׁת.

6
00:00:12,573 --> 00:00:13,772
אוסו!

7
00:00:13,773 --> 00:00:15,972
בסדר, חברים מוכנים?
אגרופים בודדים.

8
00:00:15,973 --> 00:00:17,332
- אחד!
- צ'ה!

9
00:00:17,333 --> 00:00:18,493
- שניים!
- צ'ה!

10
00:00:18,494 --> 00:00:19,813
- שלוש!
- צ'ה!

11
00:00:19,814 --> 00:00:21,173
- ארבע!
- הא!

12
00:00:21,174 --> 00:00:22,253
- חמש!
- הא!

13
00:00:22,254 --> 00:00:23,533
- שש!
- הא!

14
00:00:23,534 --> 00:00:24,933
- שבע!
- הא!

15
00:00:24,934 --> 00:00:26,653
- שמונה!
- הא!

16
00:00:26,654 --> 00:00:28,053
- תשע!
- הא!

17
00:00:28,054 --> 00:00:30,213
- לך!
- הא!

18
00:00:30,214 --> 00:00:32,654
רגליים ביחד!
קֶשֶׁת! אוסו.

19
00:00:32,655 --> 00:00:33,414
אוסו!

20
00:00:33,415 --> 00:00:35,094
- יואי.
- הא!

21
00:00:35,095 --> 00:00:36,775
מוכן, שים את זה
רגל שמאל קדימה.

22
00:00:36,776 --> 00:00:38,295
מוּכָן? אנחנו נעשה
להתמודד בצורה הזו.

23
00:00:38,296 --> 00:00:40,134
רגליים ביחד.
קֶשֶׁת!

24
00:00:40,255 --> 00:00:41,094
תפוס את הבו הזה.

25
00:00:41,095 --> 00:00:43,415
הנה, נעים וחזקים.
צעד, אגרוף, אחד!

26
00:00:43,416 --> 00:00:44,135
חחח!

27
00:00:44,136 --> 00:00:44,975
למעלה למטה!

28
00:00:44,976 --> 00:00:46,415
מצד לצד!

29
00:00:46,416 --> 00:00:47,375
הפוך גדול!

30
00:00:47,376 --> 00:00:49,335
הרם אותו, אגרוף גדול! קיה!

31
00:00:49,336 --> 00:00:49,735
חחח!

32
00:00:49,736 --> 00:00:50,815
מְעוּלֶה. חזרה לתלול.

33
00:00:50,816 --> 00:00:53,175
ותן לבחורים האלה
יד, עבודה יפה.

34
00:00:58,097 --> 00:00:59,576
החגורה הבאה, שחורה.

35
00:00:59,577 --> 00:01:01,336
תמשיך להתאמן כמו קשה
כפי שעשית בכחול

36
00:01:01,337 --> 00:01:03,816
ואתה תיקח
את העבודה שלי יום אחד.

37
00:01:03,817 --> 00:01:06,336
בסדר, מוכן.
רגליים ביחד. קֶשֶׁת.

38
00:01:06,337 --> 00:01:06,736
אוסו.

39
00:01:06,737 --> 00:01:08,896
בוא ניתן למייקל
יד, חבר'ה...

40
00:01:10,178 --> 00:01:12,417
אני כל כך גאה בך!

41
00:01:35,900 --> 00:01:40,859
אתה יודע, עשינו זאת
בסדר עם זה.

42
00:01:42,220 --> 00:01:44,299
כן, עשינו זאת.

43
00:01:57,022 --> 00:01:59,100
פתח את הדלת.

44
00:01:59,101 --> 00:02:00,180
פתח את הדלת המזוינת!

45
00:02:00,181 --> 00:02:02,501
מייקל, מותק,
לרדת. רד למטה.

46
00:02:02,502 --> 00:02:03,701
בסדר תישאר במכונית.
תישאר במכונית.

47
00:02:03,702 --> 00:02:05,820
פתח את הדלת המזוינת!

48
00:02:06,101 --> 00:02:08,941
תפתח לעזאזל
דלת! היי!

49
00:02:09,662 --> 00:02:10,621
פיל!

50
00:02:10,622 --> 00:02:11,422
תזיז את זה!

51
00:02:11,423 --> 00:02:11,981
בסדר, בסדר.

52
00:02:11,982 --> 00:02:12,861
היי תקשיבי כלבה אני אפוצץ
ראשך המזוין.

53
00:02:12,862 --> 00:02:14,662
בבקשה, בבקשה,
אל תפגע בנו, בסדר.

54
00:02:14,662 --> 00:02:15,262
יש לי כסף בארנק.

55
00:02:15,263 --> 00:02:18,062
ספר לכלבה הזאת
לפתוח את הדלת! פתח את זה!

56
00:02:20,103 --> 00:02:21,862
לֹא!

57
00:02:26,103 --> 00:02:27,502
לֹא!

58
00:02:37,664 --> 00:02:39,784
מה עשית, בנאדם?

59
00:02:39,784 --> 00:02:41,463
מה לעזאזל עשית?

60
00:02:41,464 --> 00:02:43,263
תוציא אותה.

61
00:02:43,384 --> 00:02:45,463
תהרוג אותה מיד!
תוציא אותה!

62
00:02:45,464 --> 00:02:47,424
תזדיין עם זה!
לא נרשמתי לזה.

63
00:02:47,425 --> 00:02:48,904
רד ממני!

64
00:02:49,985 --> 00:02:51,865
בבקשה אל תהרוג אותי.

65
00:02:51,865 --> 00:02:54,065
אל תסתכל עליי.
אל תסתכל עליי.

66
00:02:55,306 --> 00:02:57,144
בבקשה, אני לא רוצה למות.

67
00:02:57,145 --> 00:02:58,504
שתוק לעזאזל!

68
00:03:45,029 --> 00:03:47,549
לְהֵאָחֵז!

69
00:03:47,550 --> 00:03:50,389
איפה לעזאזל היית?

70
00:04:09,191 --> 00:04:12,791
7 שנים מאוחר יותר

71
00:04:22,712 --> 00:04:24,791
מייקל!

72
00:04:26,513 --> 00:04:28,631
לך אחריו.

73
00:04:32,953 --> 00:04:35,352
הנה הוא.
הנה הוא!

74
00:05:10,075 --> 00:05:11,595
מוריס.

75
00:05:11,596 --> 00:05:12,234
לן.

76
00:05:12,235 --> 00:05:15,475
הייתה שיחת הפרעה.
מסיבת בית.

77
00:05:15,756 --> 00:05:18,715
מוביל הטבעת כאן
נתן לנו קצת פגיעות.

78
00:05:18,716 --> 00:05:22,115
כמה מהילדים אומרים את זה
האלכוהול הגיע ממנו.

79
00:05:22,116 --> 00:05:23,315
אני לא יודע מה להגיד.

80
00:05:23,316 --> 00:05:24,835
פשוט יש לו מזל
לא אספו

81
00:05:24,836 --> 00:05:27,035
אחד מהסיורים האחרים.

82
00:05:33,277 --> 00:05:36,877
מוריס, אני עושה כל שביכולתי.
אני יודע שזה לא היה קל

83
00:05:36,878 --> 00:05:40,756
בשבילו, אבל אני לא יכול לשמור
להוריד אותו מהקרס.

84
00:05:45,038 --> 00:05:47,117
אוספים אותו שוב...

85
00:05:47,118 --> 00:05:49,397
אני אצטרך ללכת
דרך המערכת.

86
00:05:49,398 --> 00:05:51,398
עשית יותר
יותר מדי, לן.

87
00:05:51,399 --> 00:05:52,957
ואני מעריך את זה.

88
00:05:52,958 --> 00:05:56,038
שיהיה לך לילה טוב.

89
00:06:36,441 --> 00:06:38,641
אני אפילו לא
יודע למה אני מגיע לבית הספר,

90
00:06:38,642 --> 00:06:39,841
גבר. חבל על הזמן שלי.

91
00:06:39,841 --> 00:06:42,081
נחשו מי קיבל קצת אחרי
המסיבה בשבת.

92
00:06:42,082 --> 00:06:45,081
אחי, מטומטם
לא נחשב, בנאדם.

93
00:06:45,082 --> 00:06:47,281
כֵּן. כֵּן.

94
00:06:47,562 --> 00:06:49,362
זוכר את האפרוח הזה?

95
00:06:49,403 --> 00:06:50,082
אין מצב.

96
00:06:50,083 --> 00:06:52,041
דרך, אחי. היא קיבלה
נפרדה מחבריה

97
00:06:52,042 --> 00:06:53,602
והיא הייתה צריכה טרמפ הביתה.

98
00:06:53,603 --> 00:06:54,402
אין לך אפילו רכב.

99
00:06:54,403 --> 00:06:55,722
אני יודע, נכון?
הסתובבנו לנצח

100
00:06:55,723 --> 00:06:57,602
מנסה למצוא אותו.
אחי, הריח את האצבע שלי.

101
00:06:57,603 --> 00:06:58,603
הו, אתה חולה, בנאדם.

102
00:06:58,604 --> 00:06:59,882
אחי, של אח
צריך לאכול, נכון?

103
00:06:59,883 --> 00:07:02,283
מייקל שו,
בבקשה לבוא למשרד.

104
00:07:02,284 --> 00:07:03,803
לְחַרְבֵּן!

105
00:07:04,244 --> 00:07:04,963
שׁוּב?

106
00:07:04,963 --> 00:07:07,443
היי, אני מצטער, אחי.
אני חייב ללכת.

107
00:07:07,444 --> 00:07:09,763
בואו נלך, חבר'ה.

108
00:07:10,364 --> 00:07:12,643
לְחַזֵר אַחֲרֵי! הו!

109
00:07:12,764 --> 00:07:13,723
הו!

110
00:07:14,645 --> 00:07:17,484
הו, סליחה, אחי.

111
00:07:19,884 --> 00:07:24,004
המנהלת ואנהורן
מוכן לראות אותך עכשיו.

112
00:07:27,406 --> 00:07:29,605
אה, מר שו.

113
00:07:29,606 --> 00:07:32,045
הצטרפו אלינו, בבקשה.

114
00:07:39,006 --> 00:07:40,846
אני יכול להבין
התסכול שלך.

115
00:07:40,847 --> 00:07:43,326
כלומר, זה חייב להיות מאוד
קשה לקבל את כל שלך

116
00:07:43,327 --> 00:07:45,405
חברים בקולג'
ואתה עדיין כאן.

117
00:07:45,406 --> 00:07:48,646
אבל זה נופל עליך.
סבא שלך ואני

118
00:07:48,647 --> 00:07:52,087
מאוד מודאג לגביך
פעילויות חוץ בית ספריות.

119
00:07:52,088 --> 00:07:53,847
ובכן, אתה לא צריך להיות.

120
00:07:53,847 --> 00:07:54,646
בֶּאֱמֶת?

121
00:07:54,647 --> 00:07:55,406
כֵּן.

122
00:07:55,407 --> 00:07:58,007
מה עשית בסוף השבוע הזה?

123
00:08:03,769 --> 00:08:06,648
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

124
00:08:07,888 --> 00:08:10,807
שתו את זה!
שתו את זה! שתו את זה!

125
00:08:13,489 --> 00:08:17,568
לפי זה, אתה
בקושי עובר ואתה לא

126
00:08:17,569 --> 00:08:21,569
אפילו התחיל את שלך
שעות השירות לקהילה.

127
00:08:22,889 --> 00:08:26,329
אתה לא יכול לקחת שליש
הקפת ניצחון, בן.

128
00:08:26,490 --> 00:08:28,969
סבא שלך ואני
יש פתרון אפשרי.

129
00:08:28,970 --> 00:08:32,489
החבר הוותיק של אביך,
רג'י, מנהל את הדוג'י הזה...

130
00:08:32,490 --> 00:08:32,929
דוג'ו.

131
00:08:32,930 --> 00:08:35,970
הוא הסכים לתת לך לעשות את שלך
שעות השירות לקהילה שם.

132
00:08:35,971 --> 00:08:38,050
אתה תלך לשם כל יום אחרי
בית ספר, החל ממחר.

133
00:08:38,051 --> 00:08:41,890
שמור על ממוצע ציון עובר
ואתה יכול ללכת מכאן

134
00:08:41,891 --> 00:08:43,410
לאחר שהשיג דיפלומה.

135
00:08:43,411 --> 00:08:46,890
יש לך הזדמנות
הנה, מייקל.

136
00:08:46,891 --> 00:08:49,931
ואנחנו מוכנים לעזור לך.

137
00:08:49,932 --> 00:08:53,731
אבל רק אם אתה
מוכן לעזור לעצמך.

138
00:10:32,339 --> 00:10:35,058
אין נעליים על הרצפה.

139
00:10:36,820 --> 00:10:38,658
מייקל, נכון?

140
00:10:38,779 --> 00:10:39,458
כֵּן.

141
00:10:39,459 --> 00:10:42,419
כֵּן. אתה נראה כמוהו.

142
00:10:43,340 --> 00:10:44,579
זוהי רצפת הדוג'ו הראשית.

143
00:10:44,580 --> 00:10:49,899
הפעם היחידה שתהיה על זה
זה כשאתה מנקה אותו.

144
00:10:50,860 --> 00:10:55,260
מראות צריכות להיות
נמחק כל לילה.

145
00:10:55,900 --> 00:10:58,380
אתה לא נרקיסיסט, נכון?

146
00:10:58,381 --> 00:11:00,220
לא.

147
00:11:00,221 --> 00:11:04,060
ובדיוק כאן,
זה המאסטר.

148
00:11:04,541 --> 00:11:07,101
הוא מביט על המקום.

149
00:11:12,182 --> 00:11:14,341
הארסנל שלך.

150
00:11:16,302 --> 00:11:19,941
למה ציפית,
שעווה על, שעווה כבוי?

151
00:11:27,143 --> 00:11:29,903
לילדים קשה
זמן להכות בקערה.

152
00:11:29,904 --> 00:11:33,983
אז כנראה שתבזבז
הרבה זמן כאן.

153
00:11:38,744 --> 00:11:40,663
היי. לאן אתה הולך?

154
00:11:40,664 --> 00:11:41,743
בַּיִת.

155
00:11:41,744 --> 00:11:43,503
אז אני השוער שלך?

156
00:11:43,504 --> 00:11:48,183
תראה, ילד, אני
עושה לך טובה.

157
00:11:48,265 --> 00:11:50,903
אה, אה, כמעט שכחתי.

158
00:11:52,905 --> 00:11:55,704
אולי תצטרך אותם כדי לנעול.

159
00:11:55,705 --> 00:11:57,305
אתה באמת סומך עליי?

160
00:11:57,305 --> 00:12:00,905
מה יש לשם
לגנוב, את המראות?

161
00:12:01,505 --> 00:12:03,625
הוא צופה.

162
00:12:27,228 --> 00:12:29,267
זה שטויות.

163
00:13:50,314 --> 00:13:52,673
בחור קשוח, נכון?
בוא הנה.

164
00:13:52,674 --> 00:13:55,073
הוא לא באמת הצ'י שלנו...

165
00:14:06,715 --> 00:14:08,434
אז איך היה?

166
00:14:08,435 --> 00:14:09,834
גָדוֹל.

167
00:14:44,478 --> 00:14:45,957
הו!

168
00:15:13,040 --> 00:15:13,679
הו, בנאדם.

169
00:15:13,680 --> 00:15:17,879
שאלתי את כולכם
כדי לקרוא שוב את עמודים 62 עד 65

170
00:15:17,880 --> 00:15:20,559
בגלל המבחן שלך
הציונים היו נמוכים מאוד.

171
00:15:20,560 --> 00:15:22,839
אז אנחנו הולכים
לסקור מידע זה.

172
00:15:22,840 --> 00:15:26,080
קדימה, אנשים.
זה על הלוח.

173
00:15:26,561 --> 00:15:29,320
קדימה אנשים,
זה על הלוח.

174
00:15:30,041 --> 00:15:31,160
מייקל?

175
00:15:31,161 --> 00:15:32,521
HCN?

176
00:15:32,521 --> 00:15:33,800
כֵּן.

177
00:16:37,005 --> 00:16:39,085
גבוה יותר.

178
00:16:39,326 --> 00:16:40,966
זאת ילדה.

179
00:16:40,967 --> 00:16:42,965
זה נהדר.

180
00:16:45,727 --> 00:16:47,686
גבוה יותר...

181
00:16:48,207 --> 00:16:50,445
כי בחורה.

182
00:17:06,328 --> 00:17:09,687
היי! היי! היי!

183
00:17:10,729 --> 00:17:15,528
היי, תוודא מתי אתה מכה
אתה חייב להוציא את זה, בסדר?

184
00:17:15,529 --> 00:17:15,967
בְּסֵדֶר.

185
00:17:15,968 --> 00:17:17,928
כאן למעלה. אתה לא רוצה
לתפוס את זה כי אחרת

186
00:17:17,929 --> 00:17:20,448
אתה הולך לשבור את זה.
אתה לא רוצה לשבור את זה, נכון?

187
00:17:20,449 --> 00:17:21,408
לא.

188
00:17:21,409 --> 00:17:23,489
בואו ננסה את זה.

189
00:17:27,769 --> 00:17:30,169
כָּאן. תפגע בזה.

190
00:17:32,370 --> 00:17:33,009
היי.

191
00:17:33,010 --> 00:17:35,049
היי. מה שלומך?

192
00:17:35,050 --> 00:17:35,729
טוֹב.

193
00:17:35,730 --> 00:17:36,569
נעים לראות אותך.

194
00:17:36,570 --> 00:17:39,289
איך הולך בבית הספר?

195
00:17:39,891 --> 00:17:41,690
עבודה טובה.

196
00:17:50,291 --> 00:17:51,490
ביי. להתראות.

197
00:17:51,491 --> 00:17:53,810
ביי. ביי.

198
00:17:57,292 --> 00:17:58,251
ביי.
נתראה מחר.

199
00:17:58,252 --> 00:18:01,771
ביי. ביי.
תודה לך. ביי.

200
00:18:02,532 --> 00:18:05,091
אתה עובד טוב עם ילדים.

201
00:18:05,693 --> 00:18:09,412
נראה שאתה זוכר
דבר או שניים.

202
00:18:09,732 --> 00:18:10,652
זה היה מזמן.

203
00:18:10,653 --> 00:18:13,372
אני אגיד לך מה. אתה מחלק
הזמן שלך בין שמירה

204
00:18:13,373 --> 00:18:16,172
המקום הזה ללא רבב ו
עוזר לי עם הילדים...

205
00:18:16,173 --> 00:18:18,772
ובואו נראה אם אנחנו יכולים
להחזיר אותך לגי.

206
00:18:18,773 --> 00:18:22,332
תראה, אני רק כאן כדי
לסיים את השעות שלי, בסדר?

207
00:18:22,333 --> 00:18:24,693
כן, אני יכול לראות את זה.

208
00:18:25,654 --> 00:18:27,173
זה לא...
זה כבר לא אני.

209
00:18:27,174 --> 00:18:31,013
ובכן, כשזה אתה,
אני אראה אותך על הרצפה.

210
00:18:32,175 --> 00:18:35,574
אה, ואפילו לא
לחשוב על זה.

211
00:18:36,015 --> 00:18:38,334
היא האחיינית שלי.

212
00:19:44,540 --> 00:19:46,219
תשתנה.

213
00:19:51,140 --> 00:19:53,139
צריך להרוויח את זה.

214
00:20:08,021 --> 00:20:10,741
אתה נראה טוב.
איך זה מרגיש?

215
00:20:10,861 --> 00:20:12,301
מרגיש די טוב.

216
00:20:12,302 --> 00:20:14,541
בוא נראה את העמדה הקדמית שלך.

217
00:20:19,822 --> 00:20:21,941
צריך קצת עבודה.

218
00:20:21,942 --> 00:20:23,861
שׁוּב?

219
00:20:27,583 --> 00:20:29,182
לְשַׁפֵּר.

220
00:20:29,183 --> 00:20:31,262
בְּסֵדֶר.
כתפיים לאחור.

221
00:20:31,263 --> 00:20:34,222
חזה החוצה.
סנטר למעלה.

222
00:20:36,704 --> 00:20:39,703
בסדר, בוא נראה אגרוף קדמי.

223
00:20:41,464 --> 00:20:42,502
בסדר, זה...

224
00:20:42,503 --> 00:20:45,943
יד קאמרית, תמיד
אפילו עם החגורה.

225
00:20:45,944 --> 00:20:48,104
בְּסֵדֶר?
שׁוּב.

226
00:20:50,665 --> 00:20:52,624
טוֹב.
לִנְשׁוֹם.

227
00:20:53,504 --> 00:20:55,544
אתה לא נושם.
לִנְשׁוֹם. לָלֶכֶת!

228
00:20:55,544 --> 00:20:56,944
חָזָק יוֹתֵר.

229
00:20:56,945 --> 00:20:58,144
מהבטן שלך.

230
00:20:58,145 --> 00:21:01,464
לא משנה איך זה נשמע, זה כן
הולך להגן עליך, בסדר?

231
00:21:01,465 --> 00:21:02,225
שׁוּב.

232
00:21:02,226 --> 00:21:03,025
כן!

233
00:21:03,026 --> 00:21:05,024
הנה לך.
שׁוּב.

234
00:21:05,025 --> 00:21:05,745
כן!

235
00:21:05,746 --> 00:21:08,105
טוֹב. תמשיך לעבוד על זה.

236
00:21:53,270 --> 00:21:55,348
לא רע.

237
00:21:56,989 --> 00:21:59,188
לא חשבתי
מישהו צפה.

238
00:21:59,189 --> 00:22:01,668
אתה יכול פשוט להעמיד פנים שאני לא.

239
00:22:01,789 --> 00:22:04,149
אתה תסתבך.

240
00:22:07,350 --> 00:22:08,070
אני ג'ן.

241
00:22:08,071 --> 00:22:11,389
מייקל.
את האחיינית של רג'י, נכון?

242
00:22:11,390 --> 00:22:13,150
כֵּן.
האם הוא בסביבה?

243
00:22:13,151 --> 00:22:15,789
לא, הוא פשוט המריא.

244
00:22:15,790 --> 00:22:17,870
תוֹדָה.

245
00:22:19,031 --> 00:22:20,950
האם יש משהו
אני יכול לעזור לך עם?

246
00:22:20,951 --> 00:22:23,510
אני לא חושב כך.

247
00:22:23,511 --> 00:22:26,991
רגע, באתם כולכם
הדרך לכאן לחינם?

248
00:22:27,311 --> 00:22:29,671
איך אתה יודע שאני לא
לגור ממול?

249
00:22:29,672 --> 00:22:30,351
בחורה כמוך?

250
00:22:30,352 --> 00:22:34,471
אה, חלק.
זה עובד בדרך כלל?

251
00:22:35,552 --> 00:22:37,672
אז זה מה שאתה
הולך לעשות כל הלילה?

252
00:22:37,673 --> 00:22:39,072
אתה מתכוון, לעמוד בפנים
מול מראה עושה

253
00:22:39,073 --> 00:22:42,832
תחת מעצמי?
כֵּן. די הרבה.

254
00:22:43,632 --> 00:22:44,952
תשתנה.

255
00:22:44,953 --> 00:22:47,672
אני רוצה להראות לך משהו.

256
00:23:04,715 --> 00:23:07,394
תעשה לי טובה?
אל תספר לדוד שלי שהבאתי

257
00:23:07,394 --> 00:23:09,953
אתה כאן.
הוא בית ספר ישן.

258
00:23:09,954 --> 00:23:11,354
בְּסֵדֶר.

259
00:23:18,875 --> 00:23:20,035
היי!

260
00:23:20,036 --> 00:23:21,474
היי!

261
00:23:23,675 --> 00:23:25,195
גבירותיי,
זה מייקל.

262
00:23:25,196 --> 00:23:26,395
מייקל, מה שלומך?

263
00:23:26,396 --> 00:23:28,395
הוא שוער.

264
00:23:30,077 --> 00:23:31,635
קדימה.

265
00:23:37,037 --> 00:23:38,796
שלוש שעות!?

266
00:23:45,197 --> 00:23:47,156
קדימה!

267
00:23:49,757 --> 00:23:51,317
יֵשׁוּעַ.

268
00:23:52,638 --> 00:23:54,277
מה זה המקום הזה?

269
00:23:54,278 --> 00:23:56,197
אתה תראה.

270
00:23:56,198 --> 00:23:59,077
מי זה הבחור הזה?
קדימה!

271
00:23:59,398 --> 00:24:00,678
אתה תקבל את התור שלך.

272
00:24:00,679 --> 00:24:01,677
זה היה תורנו!

273
00:24:03,799 --> 00:24:06,278
ניפגש
אתם בפנים.

274
00:24:07,959 --> 00:24:09,999
מניח שאנחנו לוקחים שניים.

275
00:24:23,280 --> 00:24:24,120
לְחִימָה?

276
00:24:24,121 --> 00:24:26,399
כֵּן. מדהים, נכון?

277
00:24:32,561 --> 00:24:34,080
היי!

278
00:24:35,601 --> 00:24:38,641
הו אלוהים,
מי מנצח עד כה?

279
00:24:41,041 --> 00:24:44,161
זה מטורף.

280
00:24:57,603 --> 00:25:01,322
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

281
00:25:08,083 --> 00:25:11,923
יו! כמה מטורף זה היה
להילחם, כולכם? מה קורה?

282
00:25:16,604 --> 00:25:19,203
בסדר, כולכם!
בסדר, יו!

283
00:25:19,204 --> 00:25:20,523
בסדר, תבדוק את זה.

284
00:25:20,524 --> 00:25:24,763
יו, המשחק הבא הזה
הוא כדורים לקיר.

285
00:25:24,764 --> 00:25:26,124
אין חסימות.

286
00:25:26,125 --> 00:25:30,484
זה... יו, זה מה
כולכם כאן בשביל.

287
00:25:30,485 --> 00:25:32,644
- מה?
- הוא משוגע!

288
00:25:32,645 --> 00:25:36,005
ראשית, השגנו את ניק מיינרד!

289
00:25:41,966 --> 00:25:43,205
הבחור הזה ענק.

290
00:25:43,206 --> 00:25:44,885
והיריב שלו...

291
00:25:44,886 --> 00:25:48,645
דומיניק מתאפיין את גריי!

292
00:25:51,246 --> 00:25:52,406
כֵּן!

293
00:25:54,847 --> 00:25:58,366
הוא הכי חולה
לוחם. אוי אלוהים.

294
00:25:59,168 --> 00:26:01,526
לך לפינה שלך.

295
00:26:04,768 --> 00:26:08,487
לְהַפְסִיק!
לֹא!

296
00:26:08,808 --> 00:26:12,287
לֹא! לא!!!

297
00:26:13,088 --> 00:26:16,288
אני יודע שאתה מוכן.
בוא נעשה את זה, מותק!

298
00:26:30,450 --> 00:26:33,129
היי, מה קורה?

299
00:26:44,330 --> 00:26:46,090
אתה בסדר?

300
00:26:50,811 --> 00:26:52,570
מייקל?

301
00:27:00,732 --> 00:27:02,290
לָרֶדֶת!

302
00:27:03,012 --> 00:27:04,011
כֵּן!

303
00:27:04,012 --> 00:27:07,011
הו, חרא!
דומיניק גריי!

304
00:27:21,933 --> 00:27:24,812
היי.
אני רוצה לדווח על פשע.

305
00:27:24,813 --> 00:27:27,532
כלומר, יש לי כמה
מידע על פשע.

306
00:27:27,533 --> 00:27:30,532
בסדר, אדוני. אתה יכול
ספר לי בדיוק מה קרה?

307
00:27:30,533 --> 00:27:32,253
זה היה...
זו הייתה חטיפת מכוניות.

308
00:27:32,254 --> 00:27:33,814
אבל היה מעורב רצח.

309
00:27:33,815 --> 00:27:34,894
ואיפה זה היה?

310
00:27:34,895 --> 00:27:36,773
ובכן, זה היה...
זה היה מזמן.

311
00:27:36,774 --> 00:27:37,293
אני לא ממש זוכר.

312
00:27:37,294 --> 00:27:39,814
למה אתה בא רק
קדימה עם זה עכשיו?

313
00:27:39,815 --> 00:27:41,614
לא. לא. כי...

314
00:27:41,615 --> 00:27:43,454
כי קיבלתי חדש
מידע, בסדר?

315
00:27:43,455 --> 00:27:46,854
האם אתה... האם יש לך א
מספר תיק או אסמכתא?

316
00:27:47,415 --> 00:27:50,054
הקורבנות היו ההורים שלי.

317
00:27:50,055 --> 00:27:52,855
זו הייתה חטיפת מכוניות.

318
00:27:53,136 --> 00:27:55,255
וראיתי את הבחור הלילה!

319
00:27:55,255 --> 00:27:57,255
בְּסֵדֶר? ואני צריך אחד מהם
חבר'ה תרדו לשם

320
00:27:57,256 --> 00:27:58,495
ולעצור את הבחור הזה
נכון לעזאזל עכשיו!

321
00:27:58,496 --> 00:28:00,855
כפי שאתה יודע, אנחנו לא יכולים סתם
צא לשם ותעצור אותו.

322
00:28:00,856 --> 00:28:02,336
בְּסֵדֶר? אנחנו צריכים א
צו על כך.

323
00:28:02,337 --> 00:28:03,895
עכשיו, אם רק תרגע
למטה לדקה ו

324
00:28:03,896 --> 00:28:07,575
להסביר כראוי את
מצב... אדוני? אֲדוֹנִי?

325
00:28:21,977 --> 00:28:24,777
אתה, אה,
שוכח משהו?

326
00:28:27,618 --> 00:28:32,458
כשאתה נכנס לדוג'ו הזה אתה
להשאיר את כל השאר בחוץ.

327
00:28:33,378 --> 00:28:36,818
הדבר היחיד שאתה מביא
הנה הריכוז שלך.

328
00:28:36,819 --> 00:28:38,458
איפה אתה כרגע?

329
00:28:38,459 --> 00:28:40,858
עֲזִיבָה.

330
00:28:43,979 --> 00:28:46,459
ארבעים, שישים,
שמונים, מאה...

331
00:28:46,460 --> 00:28:49,339
הו, בנאדם,
אני מאבד את הספירה, בנאדם.

332
00:28:49,340 --> 00:28:53,259
אני צריך גדול יותר
מגירה, ביג ד. וואו!

333
00:28:53,260 --> 00:28:56,259
בנאדם, עשינו הרג
אתמול בלילה, יו.

334
00:28:56,260 --> 00:28:58,339
היי, בוס.

335
00:28:58,541 --> 00:29:00,340
זה בסדר, בנאדם.

336
00:29:09,021 --> 00:29:10,820
משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

337
00:29:10,821 --> 00:29:12,860
אני רוצה להילחם.

338
00:29:13,222 --> 00:29:14,780
ואתה?

339
00:29:14,781 --> 00:29:17,021
מייקל שו.

340
00:29:17,182 --> 00:29:18,101
ואכפת לי, למה?

341
00:29:18,102 --> 00:29:21,301
כי יש לי עניין
באחד מהלוחמים שלך.

342
00:29:21,302 --> 00:29:24,381
תראה, מעריץ.

343
00:29:25,382 --> 00:29:28,221
אה...

344
00:29:28,782 --> 00:29:31,302
אין לי זמן לזה, בנאדם.

345
00:29:32,062 --> 00:29:35,662
היי! היי, בנאדם,
אני רציני. אני רוצה להילחם.

346
00:29:35,663 --> 00:29:37,702
זה מגניב, בנאדם.

347
00:29:37,983 --> 00:29:40,943
בסדר, מייקל שו,
בואו נתחיל עם זה.

348
00:29:40,944 --> 00:29:44,503
איפה אתה מתאמן?
מה השיא שלך?

349
00:29:45,464 --> 00:29:47,263
זה מה שחשבתי.

350
00:29:47,264 --> 00:29:49,063
אחי אני אלחם עם מישהו, בסדר?

351
00:29:49,064 --> 00:29:51,943
תקשיב, ילד יפה,
אני די בטוח שקיבלת הכל

352
00:29:51,944 --> 00:29:54,104
סוג של סיבות למה אתה
רוצה להיות לוחם, בנאדם.

353
00:29:54,105 --> 00:29:56,264
אבל אם אתן לכל ילד מי
נכנס למשרד הזה ירייה

354
00:29:56,265 --> 00:29:58,784
בכלוב, בנאדם, אני אהיה על א
פינת רחוב איפשהו מתחננת

355
00:29:58,785 --> 00:30:03,024
לשינוי מאנשים כמוך.
ואני יודע שאין לך אף אחד.

356
00:30:03,025 --> 00:30:03,865
כן, אבל אתה
לא מבין...

357
00:30:03,866 --> 00:30:08,505
תראה, ילד! זה אמיץ מצידך,
אבל התשובה היא פשוט לא.

358
00:30:08,506 --> 00:30:11,265
אבל אני אגיד לך מה,
מאז שהטרחת

359
00:30:11,266 --> 00:30:14,185
של לבוא עד הסוף
הנה, בנאדם, הנה שני כרטיסים

360
00:30:14,186 --> 00:30:17,065
לקרב הערב.
זה הולך להיות אחד טוב.

361
00:30:17,066 --> 00:30:20,625
תביא אחד משלך
חברות או משהו.

362
00:30:20,626 --> 00:30:22,145
בְּסֵדֶר.

363
00:30:50,268 --> 00:30:52,707
נתראה אצלי.

364
00:34:22,844 --> 00:34:24,803
יו!

365
00:34:27,204 --> 00:34:28,883
מה אתה עושה?

366
00:34:28,884 --> 00:34:32,003
אתה מחטט בסביבה
כאן או משהו?

367
00:34:34,285 --> 00:34:37,524
שאלתי אותך שאלה, ילד.

368
00:34:38,286 --> 00:34:41,405
יו, תוציא את דום לכאן.

369
00:35:05,048 --> 00:35:08,486
הילד חטט
מסביב מאחור.

370
00:35:09,968 --> 00:35:12,527
תראה אותי, ילד.

371
00:35:13,888 --> 00:35:16,807
אתה יודע שאתה
הסגת גבול, נכון?

372
00:35:19,969 --> 00:35:22,647
אתה יודע מה זה אומר?

373
00:35:24,449 --> 00:35:26,248
האם אתה?

374
00:35:26,249 --> 00:35:28,288
אה!

375
00:35:39,690 --> 00:35:42,049
האם אתה רוצה לדעת
משהו מצחיק?

376
00:35:45,491 --> 00:35:49,210
אני יכול לחתוך את שלך
הבט כאן,

377
00:35:49,211 --> 00:35:54,050
כרגע ואף אחד
יחשוב פעמיים.

378
00:35:57,572 --> 00:36:01,771
אני יכול להרוג אותך ו
לאף אחד לא יהיה אכפת.

379
00:36:02,411 --> 00:36:04,531
תזכור את זה.

380
00:36:07,532 --> 00:36:10,371
תוריד מהרכוש שלי לעזאזל.

381
00:36:15,413 --> 00:36:18,092
תחת טיפש.

382
00:36:26,494 --> 00:36:28,573
אמרתי תמשיך לזוז!

383
00:36:31,014 --> 00:36:31,573
כָּאן.

384
00:36:31,574 --> 00:36:34,733
זו הכתובת של האיש
שראיתי הורגים את ההורים שלי.

385
00:36:34,734 --> 00:36:37,333
והנה המספר שלי.
תתקשר אליי כשמישהו

386
00:36:37,334 --> 00:36:40,253
מחליט לעשות
העבודה שלהם כאן.

387
00:36:41,614 --> 00:36:42,934
מייקל!

388
00:36:44,015 --> 00:36:45,814
היי!

389
00:36:48,815 --> 00:36:49,574
מה הוא רצה?

390
00:36:49,575 --> 00:36:51,335
אה, זה השני שלו
זמן כאן.

391
00:36:51,336 --> 00:36:52,894
הכל נגמר
המקום. רוצה שנעשה זאת

392
00:36:52,895 --> 00:36:56,454
לך לאסוף איזה בחור על א
כתב אישום ברצח בן שבע.

393
00:36:56,455 --> 00:36:58,735
הנה, הוא נתן לי את זה.

394
00:37:10,377 --> 00:37:11,456
היי.

395
00:37:11,457 --> 00:37:16,616
תראה, אני יודע שאיבדתי את הקור רוח שלי
יום אחר ולא הייתי צריך.

396
00:37:16,937 --> 00:37:19,577
המקום הזה חשוב לי מאוד.

397
00:37:20,377 --> 00:37:22,857
אני רוצה לעזור לך...

398
00:37:23,258 --> 00:37:25,137
אני רוצה לעזור לילדים.

399
00:37:25,137 --> 00:37:27,137
ואני רוצה לשמור
באימונים, אתה יודע,

400
00:37:27,138 --> 00:37:28,897
בתנאי שזה בסדר מבחינתך.

401
00:37:28,898 --> 00:37:31,017
בְּסֵדֶר.

402
00:37:33,098 --> 00:37:35,297
זהו?

403
00:37:36,658 --> 00:37:39,258
תראה, אמרתי שאני מצטער.

404
00:37:39,419 --> 00:37:41,498
חשבתי על המקום הזה
היה אמור להיות

405
00:37:41,499 --> 00:37:44,978
על כבוד וכבוד.

406
00:37:46,299 --> 00:37:47,778
פגע בזה.

407
00:37:47,779 --> 00:37:48,858
מַה?

408
00:37:48,859 --> 00:37:50,819
פגע בזה.

409
00:37:56,700 --> 00:38:01,700
נשימה עמוקה,
להתמקד ולהכות.

410
00:38:13,181 --> 00:38:14,900
חחח!

411
00:38:16,062 --> 00:38:19,461
המקיוורה מגדירה
המהות של הקראטה.

412
00:38:19,462 --> 00:38:25,541
האגרוף שלך יכול לקפוץ, פשוט
בקלות כפי שהוא יכול לנקב.

413
00:38:25,542 --> 00:38:29,421
הדבר היחיד ש
הגורמים לעניין זה אתה...

414
00:38:29,422 --> 00:38:34,101
המוח שלך,
המיקוד והצורה שלך.

415
00:38:34,102 --> 00:38:39,062
אתה רוצה לכעוס, אתה רוצה
פגע במשהו, פגע בזה.

416
00:38:40,223 --> 00:38:42,943
השעה ארבע, כל יום.

417
00:38:42,943 --> 00:38:44,903
אותו דבר כמו קודם.

418
00:38:44,904 --> 00:38:46,623
תמשיך בזה.

419
00:39:28,266 --> 00:39:29,625
אוסו, תעמוד, יואי.

420
00:39:29,626 --> 00:39:32,866
בסדר, קופץ
ג'קים, עשרה מהר. לָלֶכֶת!

421
00:39:35,187 --> 00:39:37,707
יד כאן, אגרוף.

422
00:39:37,708 --> 00:39:40,147
הנה אנחנו הולכים.
מוּכָן? ו...

423
00:39:40,148 --> 00:39:43,027
עבודה טובה, חבר'ה, אחד, שניים...

424
00:39:43,028 --> 00:39:46,307
הכי מהר שאתה יכול.
חמש... שש...

425
00:39:53,349 --> 00:39:54,867
היי, ג'ן.

426
00:39:55,589 --> 00:39:57,268
אה, מה שלומך?

427
00:39:57,269 --> 00:39:58,748
טוֹב.

428
00:40:04,830 --> 00:40:06,828
הנה אנחנו הולכים!

429
00:40:18,750 --> 00:40:20,590
אה!

430
00:40:20,591 --> 00:40:22,709
לֹא!
לא לא לא לא לא!

431
00:40:22,710 --> 00:40:24,270
אה!

432
00:40:40,992 --> 00:40:43,871
אחת, שתיים, שלוש כן!

433
00:40:43,953 --> 00:40:45,552
עבודה טובה...

434
00:40:46,712 --> 00:40:48,992
הוא הוא הוא.
עבודה טובה...

435
00:41:12,674 --> 00:41:15,634
חחח! חחח! חחח! חחח! חחח!

436
00:41:15,635 --> 00:41:18,274
וזה דולק!

437
00:41:20,034 --> 00:41:22,355
חחח! חחח! חחח! חחח!

438
00:41:33,236 --> 00:41:35,475
חחח! חחח! חחח! חחח!

439
00:41:37,636 --> 00:41:39,155
הו!

440
00:42:17,119 --> 00:42:20,079
גבירותיי ורבותיי,
תתכוננו לעוד אחד מטורף!

441
00:42:20,080 --> 00:42:23,678
כרגע קיבלנו את האיש שלי,
כדור בתוך הכלוב.

442
00:42:23,679 --> 00:42:24,999
אחי מהיר, יו!

443
00:42:25,000 --> 00:42:29,799
יריבו, ה
דומיניק גריי הבלתי מנוצח!

444
00:42:36,200 --> 00:42:36,839
לך לפינה שלך.

445
00:42:36,840 --> 00:42:39,360
לְחַזֵר אַחֲרֵי! אני יודע שהגבר שלי קיבל
קצת מהירות עליו, אבל אני אספר

446
00:42:39,361 --> 00:42:42,960
אתה, אני לא יודע איך הוא הולך
להוציא את עצמו מהקטע הזה.

447
00:42:42,961 --> 00:42:44,241
אני מקווה שהוא יוכל...

448
00:42:44,922 --> 00:42:49,001
דומיניק גריי הוא
איש רע, רע, כולכם.

449
00:42:49,162 --> 00:42:50,600
כולכם יודעים איך אנחנו שופטים את זה.

450
00:42:50,601 --> 00:42:52,760
כולכם מוכנים
זה או מה?

451
00:42:52,761 --> 00:42:54,481
כֵּן!

452
00:42:54,482 --> 00:42:55,401
חחח! אתה מוכן?

453
00:42:55,402 --> 00:42:56,121
סליחה.

454
00:42:56,122 --> 00:42:57,961
בסדר בוא
לעשות את זה. זה הולך להיות מטורף

455
00:42:57,962 --> 00:43:03,041
כי אתה יודע את זה תמיד
הוא! תתכונן להילחם, מותק!

456
00:43:04,643 --> 00:43:05,442
קדימה!

457
00:43:05,443 --> 00:43:09,602
הנה אנחנו הולכים! וואו, כולכם!

458
00:43:39,565 --> 00:43:40,605
עזוב אותו!

459
00:43:40,606 --> 00:43:42,284
בסדר, בסדר.
קדימה, קדימה.

460
00:43:42,725 --> 00:43:46,244
דומיניק גריי,
אנשים, 13 ו-0.

461
00:43:46,245 --> 00:43:50,245
זה מהסיבה הזו,
ומתוך ביקוש עממי,

462
00:43:50,246 --> 00:43:54,326
האמרגן האדיב שלך
והספונסרים שלנו החליטו

463
00:43:54,327 --> 00:43:57,846
לארח טורניר
החל מה-15 במאי.

464
00:43:57,847 --> 00:44:00,245
אנחנו רוצים את הלוחמים הכי טובים
בתוך הכלוב הזה.

465
00:44:00,246 --> 00:44:04,486
אין דרגת משקל.
והפרס המוענק...

466
00:44:04,967 --> 00:44:07,607
50,000 דולר במזומן!

467
00:44:10,608 --> 00:44:13,047
היי, וכדי לקבל את זה,
להילחם בדרך שלך

468
00:44:13,048 --> 00:44:16,487
למתלהם הזה
ותנסה להפיל אותו!

469
00:44:19,608 --> 00:44:23,047
דומיניק גריי, כולכם!
בלתי מנוצח!

470
00:44:37,849 --> 00:44:41,609
חחח! כן, בנאדם,
בדיוק סיפרתי ל-Big D, בנאדם,

471
00:44:41,610 --> 00:44:43,369
זה הולך להיות שלנו
הפרוע ביותר עד כה, בנאדם.

472
00:44:43,370 --> 00:44:45,409
הו, זה הולך להיות מטורף.
דום לא יכול לחכות.

473
00:44:45,410 --> 00:44:46,889
הוא פשוט מוכן להרוג
מטומטמים, בנאדם.

474
00:44:46,890 --> 00:44:48,929
היית צריך לראות אותו
הלילה, בנאדם... עשר שניות.

475
00:44:48,930 --> 00:44:50,729
אני אפילו לא חושב
זה היה עשר שניות. כולכם,

476
00:44:50,730 --> 00:44:53,490
זה יתקלקל, בנאדם.
זה הטורניר הכי טוב...

477
00:44:53,490 --> 00:44:55,450
אני אתקשר אליך בחזרה, בנאדם.
אני חייב להתקשר אליך בחזרה.

478
00:44:55,451 --> 00:44:59,690
זה בסדר. מגניב, בנאדם. זה
מגניב. אני חייב להתקשר אליך בחזרה.

479
00:45:00,091 --> 00:45:03,650
ישוע המשיח, גבר, אתה שוב?
לא הכנתי אותך כבר?

480
00:45:03,651 --> 00:45:05,491
אני רוצה להילחם בטורניר.

481
00:45:05,492 --> 00:45:06,411
כן, תן לי לנחש.

482
00:45:06,412 --> 00:45:08,810
אתה שומע חמישה מספרים סקסיים ו
פתאום אתה רואה א

483
00:45:08,811 --> 00:45:11,771
האצ'בק קטן וחביב
חברה במחיר סביר, נכון?

484
00:45:11,772 --> 00:45:14,611
זה לא קשור לכסף.
אני רק רוצה להילחם.

485
00:45:14,612 --> 00:45:16,612
תראה, אני מעריך אותך
מסירות כאן, בנאדם,

486
00:45:16,613 --> 00:45:19,811
אבל החרא נשחק.
זה לא חמוד יותר, בנאדם.

487
00:45:19,812 --> 00:45:20,491
עכשיו צא מהמשרד שלי.

488
00:45:20,492 --> 00:45:22,692
אני לא חושב שאתה מקשיב.

489
00:45:23,133 --> 00:45:25,692
כנראה שגם אתה לא.

490
00:45:31,294 --> 00:45:33,693
הו, חרא!

491
00:45:34,134 --> 00:45:35,933
בְּסֵדֶר. הא! לְהִתְקַרֵר.

492
00:45:35,934 --> 00:45:38,133
אבל אני לא יכול לזרוק אותך
בדיוק ככה, בנאדם.

493
00:45:38,134 --> 00:45:41,013
אתה צריך קצת זמן קהל
ולפחות ניצחון אחד.

494
00:45:41,014 --> 00:45:43,373
אתה חייב להיות חביב.

495
00:45:46,294 --> 00:45:48,494
בסדר, יש לי לוחם אחד
רק נסוג ברגע האחרון

496
00:45:48,495 --> 00:45:52,614
באחד המעגלים האחרים.
משחק רחוב. שעת חובבים.

497
00:45:52,855 --> 00:45:54,894
עָדִין. מתי זה?

498
00:45:55,255 --> 00:45:57,055
מחר בלילה.

499
00:46:03,535 --> 00:46:06,855
אל תגרום לי להצטער על זה, ילד.

500
00:46:14,697 --> 00:46:17,216
תרים את התחת שלך, בנאדם.

501
00:46:40,379 --> 00:46:42,018
היי.

502
00:46:42,819 --> 00:46:44,658
היי.

503
00:46:48,699 --> 00:46:52,979
היי, אממ, תודה שנפגשת.

504
00:46:54,260 --> 00:46:56,419
הייתי סוג של זין לפני.

505
00:46:56,420 --> 00:46:59,898
חשבתי, אהמ...

506
00:47:01,420 --> 00:47:05,979
אולי הייתי קדימה מדי
והפחיד אותך.

507
00:47:05,980 --> 00:47:07,820
לא. בכלל לא.

508
00:47:07,821 --> 00:47:08,660
בֶּאֱמֶת?

509
00:47:08,661 --> 00:47:12,340
כֵּן. זה אהמ-
זה מרענן.

510
00:47:12,341 --> 00:47:16,140
אה, מעניין.

511
00:47:16,821 --> 00:47:19,781
אז, אתה א
שוער במשרה חלקית.

512
00:47:19,782 --> 00:47:24,221
קראטה במשרה חלקית
מדריך ומשרה מלאה?

513
00:47:24,222 --> 00:47:25,261
אני סטודנט.

514
00:47:25,262 --> 00:47:27,501
לאיזה בית ספר אתה הולך?

515
00:47:27,502 --> 00:47:29,981
עמק סהר.

516
00:47:30,502 --> 00:47:32,222
זה לא א?

517
00:47:32,222 --> 00:47:33,661
הוא, כן.

518
00:47:33,662 --> 00:47:36,582
אתה לא,
כאילו, חמש עשרה, אתה?

519
00:47:36,583 --> 00:47:37,221
לא.

520
00:47:37,222 --> 00:47:38,742
הו, ממש הלאה.

521
00:47:38,743 --> 00:47:40,822
אז אתה פשוט פרפקציוניסט
עם הציונים שלך.

522
00:47:40,823 --> 00:47:43,342
אז אתה מתכוון לעבור אי פעם
מחוץ למרתף של ההורים שלך

523
00:47:43,343 --> 00:47:46,182
או שאתה הולך להיות הבחור הזה
זה נשאר שם עד שהוא בן 30?

524
00:47:46,183 --> 00:47:50,183
אה, ההורים שלי מתו
כשהייתי בן 12. אז אני...

525
00:47:50,184 --> 00:47:52,903
לגור עם סבא שלי.

526
00:47:53,144 --> 00:47:55,583
חרא, אני...
אני מצטער.

527
00:47:55,584 --> 00:47:58,943
אז, נראה שיש לך
הכל הבנתי.

528
00:47:59,064 --> 00:47:59,863
מה איתך?

529
00:47:59,864 --> 00:48:05,664
גדלתי במערב. באתי
כאן לפני כמה שנים רק כדי

530
00:48:05,665 --> 00:48:08,304
לבקר את דודי וסוג של
התאהב בעיר.

531
00:48:08,305 --> 00:48:12,744
אז לקחתי שנה חופש אחרי שיא
בית הספר והגיש בקשה לחלק

532
00:48:12,745 --> 00:48:15,865
תכניות כאן בקרימינולוגיה.

533
00:48:15,866 --> 00:48:18,784
וברגע שנכנסתי הייתי
במטוס הראשון החוצה.

534
00:48:18,785 --> 00:48:20,625
אז אתה הולך לתפוס
הרעים, הא?

535
00:48:20,626 --> 00:48:22,905
הו, אתה יודע, אני יודע
לגור בגטו הסטודנטים

536
00:48:22,906 --> 00:48:25,866
אז אני מחפש לתפוס
העבריין שגנב לי את האופניים

537
00:48:25,867 --> 00:48:28,425
בשנה א' ונתון
אותו במלוא כוחו

538
00:48:28,426 --> 00:48:30,386
מערכת המשפט הפלילי.

539
00:48:30,387 --> 00:48:32,826
ההורים שלך בטח גאים.

540
00:48:32,827 --> 00:48:35,146
מממ. כֵּן.
רג אפילו יותר גאה.

541
00:48:35,147 --> 00:48:38,706
אתה יודע, הוא יכול להיות יפה
מגן יתר על המידה. אז אני חושב

542
00:48:38,707 --> 00:48:42,027
הוא אוהב את העובדה שאני אהיה
מסוגל לעמוד על שלי.

543
00:48:42,028 --> 00:48:43,746
נֶחְמָד.

544
00:48:45,308 --> 00:48:47,307
אז קיבלתי את הדבר הזה הלילה.

545
00:48:47,307 --> 00:48:49,067
יצא לי לריב.

546
00:48:49,068 --> 00:48:50,227
אַתָה?

547
00:48:50,228 --> 00:48:51,467
כֵּן.

548
00:48:51,468 --> 00:48:52,667
כמו קרב קרב?

549
00:48:52,668 --> 00:48:53,747
כן, כמו קרב קרב.

550
00:48:53,748 --> 00:48:56,428
הו, אפילו לא הכרתי אותך
התעסקו בדברים כאלה.

551
00:48:56,429 --> 00:48:59,148
האם יש א
הרבה כסף על זה?

552
00:48:59,149 --> 00:49:01,268
זה לא באמת קשור לכסף.

553
00:49:01,269 --> 00:49:03,268
דודי יודע?

554
00:49:03,509 --> 00:49:06,428
לשמור את הסוד שלך?
אתה שומר את שלי?

555
00:49:06,909 --> 00:49:09,349
בְּסֵדֶר.

556
00:49:10,670 --> 00:49:14,349
הקראטה של ​​רג'י.
השאר הודעה.

557
00:49:15,190 --> 00:49:18,349
היי, רג, זה מייקל.

558
00:49:18,430 --> 00:49:21,109
אה, אני לא אצליח
לעשות את זה היום, בנאדם.

559
00:49:21,110 --> 00:49:24,710
אני... אני חושב שכן
בא עם משהו.

560
00:49:24,711 --> 00:49:26,990
אני אראה אותך, יום שני.

561
00:49:26,991 --> 00:49:28,989
מִצטַעֵר.

562
00:50:26,515 --> 00:50:29,194
קדימה, בנאדם!

563
00:50:31,395 --> 00:50:33,994
חייב להתרחק מהאזור שלו,
ברוטה, הוא מהיר מדי בשבילך!

564
00:50:33,995 --> 00:50:37,235
הו, לעזאזל, אתה פשוט
הוכתם בראש הו, הו!

565
00:50:37,236 --> 00:50:38,595
ועוד אחד.

566
00:50:38,596 --> 00:50:40,995
יֶלֶד! יו, קדימה,
בנאדם, אתה הבא בתור.

567
00:50:40,996 --> 00:50:43,115
אתה יותר טוב מזה.

568
00:50:43,116 --> 00:50:45,955
לעזאזל זה מיועד?
דוו, הדבר היחיד שאתה

569
00:50:45,956 --> 00:50:48,356
תצטרך הם שלך
אגרופים ושק כבד...

570
00:50:48,357 --> 00:50:52,556
קדימה!
זה נגמר. זה נגמר!

571
00:50:52,557 --> 00:50:54,636
...ותפילה מזוינת.

572
00:50:56,437 --> 00:51:00,117
בסדר, בסדר!
תביא את זה! חה חה.

573
00:51:00,118 --> 00:51:02,317
לוותר על זה! לוותר על זה!

574
00:51:02,318 --> 00:51:03,797
חה חה!

575
00:51:03,798 --> 00:51:08,798
ריבוע נגד
ג'ימי ד...

576
00:51:09,878 --> 00:51:12,878
קדימה, לוותר על זה!
חחח!

577
00:51:14,159 --> 00:51:16,398
מייקל שו.

578
00:51:20,239 --> 00:51:21,598
חה חה.

579
00:51:23,039 --> 00:51:24,638
בסדר, תבדוק, תבדוק.

580
00:51:24,639 --> 00:51:27,199
בלי נשיכה, בלי מפשעות
זריקות, ללא חריצים בעיניים.

581
00:51:27,200 --> 00:51:32,279
אתה לא יכול לקום, אתה מפסיד.
אתה מקיש, אתה מפסיד.

582
00:51:32,280 --> 00:51:33,920
אתה מוכן?

583
00:51:34,240 --> 00:51:35,759
מוּכָן?

584
00:51:36,000 --> 00:51:37,839
בוא נעשה את זה.

585
00:51:46,161 --> 00:51:48,680
כן, ג'ימי.
תעיף את הילד הזה לעזאזל.

586
00:51:48,681 --> 00:51:50,160
יש לי דברים לעשות.

587
00:51:50,601 --> 00:51:51,000
הו!

588
00:51:51,001 --> 00:51:54,361
שלח את הילד הזה הביתה,
גבר! חחח!

589
00:51:55,601 --> 00:51:57,761
אה... סליחה, מייק!

590
00:52:02,043 --> 00:52:03,962
אה, אל תעשה
הרוג אותו, ג'ימי!

591
00:52:04,483 --> 00:52:06,002
תישאר למטה גבר.

592
00:52:13,403 --> 00:52:16,002
הו! יש לנו כמה מהלכים!

593
00:52:16,363 --> 00:52:18,242
קדימה, ג'ימי.

594
00:52:36,525 --> 00:52:39,004
אוו...

595
00:52:39,525 --> 00:52:41,924
לוותר על זה בשביל
ילד, מייקל שו!

596
00:52:41,925 --> 00:52:46,725
יו! זה היה
מדהים לעזאזל, ילד!

597
00:52:46,726 --> 00:52:47,604
אז אני בפנים או לא?

598
00:52:47,605 --> 00:52:51,525
כן, אתה בפנים.
יש לך שישה שבועות.

599
00:52:55,366 --> 00:52:58,565
פיו!

600
00:53:16,848 --> 00:53:18,567
שלום.

601
00:53:19,208 --> 00:53:20,967
היי.

602
00:53:21,088 --> 00:53:21,767
זכית?

603
00:53:21,768 --> 00:53:25,887
כן, אבל היד שלי תראה
כמו אבטיח מחר.

604
00:53:26,168 --> 00:53:31,207
תראה, אני לא רוצה לחרוג
הגבולות שלי או משהו, אבל...

605
00:53:32,129 --> 00:53:35,528
אני יודע מה קרה
להורים שלך...

606
00:53:35,609 --> 00:53:37,568
חטיפת המכוניות...

607
00:53:37,569 --> 00:53:40,609
ואיך הם אף פעם לא
מצא את הבחור.

608
00:53:44,529 --> 00:53:48,449
מייקל, למה אתה באמת
רוצה להילחם בדבר הזה?

609
00:53:49,610 --> 00:53:51,129
לא ראית את זה, נכון?

610
00:53:51,130 --> 00:53:55,649
איך שהם הסתכלו עליו...
הם חושבים שאולי הוא איזה גיבור.

611
00:53:57,611 --> 00:54:00,090
הם אפילו לא יודעים.

612
00:54:00,971 --> 00:54:03,490
זה היה הוא, לא?

613
00:54:03,491 --> 00:54:06,330
תראה, אני חייב לעלות על א
תוכנית שינה טובה יותר.

614
00:54:06,331 --> 00:54:10,091
כֵּן. כן, כמובן.
אני אתן לך ללכת.

615
00:54:10,092 --> 00:54:11,971
אבל מה עם ארוחת ערב?

616
00:54:12,491 --> 00:54:15,291
כֵּן. ארוחת ערב טובה.

617
00:54:15,772 --> 00:54:18,892
לילה טוב.

618
00:54:33,653 --> 00:54:35,172
מה אתה עושה כאן?

619
00:54:35,173 --> 00:54:37,212
רק חשבתי שאבוא
קצת מוקדם.

620
00:54:37,213 --> 00:54:40,293
אתה חושב שאני
אתן לך ללמד את
ילדים נראים ככה?

621
00:54:40,294 --> 00:54:41,213
עברתי תאונה.

622
00:54:41,214 --> 00:54:43,613
כָּבוֹד. כִּבּוּד.

623
00:54:43,614 --> 00:54:45,654
זה מה שזה
הכל על, נכון?

624
00:54:45,655 --> 00:54:47,933
ובכן, חשבתי סליחה
גם היה חלק מזה.

625
00:54:47,934 --> 00:54:49,494
לא אם אתה מנצל את זה.

626
00:54:49,495 --> 00:54:51,654
מה אתה באמת
אימון עבור, מייקל?

627
00:54:51,655 --> 00:54:55,174
אם אתה רוצה לרקוד בתוך א
לכלוא ולפגוע באנשים בשביל כסף,

628
00:54:55,175 --> 00:54:57,894
אתה במקום הלא נכון.

629
00:54:59,096 --> 00:55:00,294
כן, נו, אתה יודע מה?

630
00:55:00,295 --> 00:55:04,054
אלה... משחקי המחשבה האלה,
כל ההשתחוות והחרא הזה,

631
00:55:04,055 --> 00:55:06,295
אף אחד לא רוצה לראות
הדברים האלה יותר, בנאדם.

632
00:55:06,296 --> 00:55:09,295
אז מה אתה
עדיין עושה כאן?

633
00:55:09,296 --> 00:55:11,015
יכולת ללכת ברגל
הרחק בכל עת.

634
00:55:11,016 --> 00:55:13,295
אתה כאן בגלל שאתה
עשית את הבחירות הלא נכונות ואתה

635
00:55:13,296 --> 00:55:16,815
בחרת להישאר כי אתה
מחפש משהו נוסף.

636
00:55:16,816 --> 00:55:18,856
אתה צודק.
אתה יודע מה?

637
00:55:18,857 --> 00:55:20,296
אני יכול לעזוב מתי שאני רוצה.

638
00:55:20,297 --> 00:55:23,296
ואז קדימה ישר. אתה
סיימת את השעות שלך לפני שבועות.

639
00:55:23,297 --> 00:55:27,337
אני לא מאמן אותך כדי שתוכל
לצאת ולהילחם באיזה קרקס.

640
00:55:27,338 --> 00:55:28,857
אתה מבין אותי?

641
00:55:28,858 --> 00:55:30,497
כן, טוב, זה
מאוחר מדי בשביל זה.

642
00:55:30,498 --> 00:55:32,897
ואז, צא, מייקל.

643
00:55:32,938 --> 00:55:35,097
הבחירה שלך.

644
00:55:35,098 --> 00:55:36,937
עָדִין.

645
00:55:37,858 --> 00:55:39,737
היי.

646
00:55:40,258 --> 00:55:41,657
מַה?

647
00:55:42,218 --> 00:55:44,298
דוד רג?

648
00:55:47,258 --> 00:55:49,177
למה שלא פשוט תגיד לו?

649
00:55:49,178 --> 00:55:49,698
תגיד לו מה?

650
00:55:49,699 --> 00:55:51,738
למה אתה נלחם.
פשוט תגיד לו את האמת.

651
00:55:51,739 --> 00:55:54,938
אני יודע שהוא יכול להיות קשוח
אבל לפחות הוא יבין.

652
00:55:54,939 --> 00:55:57,099
אתה יודע שאני צודק.

653
00:55:57,100 --> 00:55:59,859
למה כל כך אכפת לך בכלל?

654
00:56:58,464 --> 00:57:01,304
מר שו.
כנסו כנסו.

655
00:57:01,305 --> 00:57:04,943
אתה מאוד קשה
אדם למצוא בימים אלה.

656
00:57:04,944 --> 00:57:10,064
בדקתי את, אה,
הציונים שלך, כמו לאחרונה.

657
00:57:10,065 --> 00:57:12,944
אתה יכול להשתמש בחלק
שיפור בתחומים מסוימים.

658
00:57:12,945 --> 00:57:17,504
אבל הם למופת ב
השוואה לסמסטר שעבר.

659
00:57:18,465 --> 00:57:21,025
וכפי שהובטח-

660
00:57:21,026 --> 00:57:23,465
הנה המכתב שלך
של המלצה.

661
00:57:23,466 --> 00:57:26,185
וכמה הצעות ל
כמה בתי ספר זה יהיה

662
00:57:26,186 --> 00:57:29,826
טוב לך להסתכל.
בקשות יוצאות החודש.

663
00:57:29,827 --> 00:57:34,146
אם יש שם משהו
שאתה רוצה שאשנה,

664
00:57:34,146 --> 00:57:35,946
רק תודיע לי.

665
00:57:36,387 --> 00:57:38,266
ה-G.P.A שלי?

666
00:57:39,067 --> 00:57:40,947
הלוואי שיכולתי.

667
00:57:41,628 --> 00:57:43,226
בהצלחה רבה.

668
00:57:43,427 --> 00:57:45,226
תודה לך.

669
00:57:57,148 --> 00:57:59,548
מייקל, זה פנטסטי.

670
00:57:59,549 --> 00:58:00,707
כֵּן.

671
00:58:00,708 --> 00:58:05,348
ותהיתי אם אתה יכול
לעזור לי במשהו.

672
00:58:08,869 --> 00:58:13,108
אתה יודע, לן ריילי שילם
ביקרתי לפני כמה ימים.

673
00:58:13,109 --> 00:58:14,028
אה, כן?

674
00:58:14,029 --> 00:58:17,028
נראה שהוא כזה
פתיחת התיק מחדש.

675
00:58:17,869 --> 00:58:20,829
אתה יודע משהו על זה?

676
00:59:18,154 --> 00:59:22,274
הכה את הלוח הזה חזק יותר ו
פרק כף היד השני עומד להתפוצץ.

677
00:59:24,114 --> 00:59:25,514
מה אתה עושה כאן?

678
00:59:25,515 --> 00:59:27,434
בא לראות מה שלומך.

679
00:59:27,435 --> 00:59:31,114
ולאן הלכת
עם תוכניות ארוחת הערב שלי.

680
00:59:32,036 --> 00:59:33,395
אני מצטער, היה לי...

681
00:59:33,396 --> 00:59:37,515
זה בסדר. זה לא
כאילו הפסקתי לאכול.

682
00:59:38,596 --> 00:59:41,234
אז סבא שלך
עשה לי את הסיור הגדול.

683
00:59:41,235 --> 00:59:41,795
אה, הוא עשה?

684
00:59:41,796 --> 00:59:45,395
נראה שיש לך את שלך
מקום משלו להתאמן בו עכשיו.

685
00:59:46,476 --> 00:59:48,076
מה שלום רג?

686
00:59:48,077 --> 00:59:51,036
בגלל זה אני כאן.

687
00:59:58,397 --> 01:00:00,837
בואו נטייל.

688
01:00:04,358 --> 01:00:08,557
אתה יודע, ילד, לפעמים
זה עוזר לתת לאנשים להיכנס.

689
01:00:08,558 --> 01:00:12,117
במקום להיתקל
כאילו לא אכפת לך.

690
01:00:12,118 --> 01:00:13,917
האם זה היה משנה?

691
01:00:13,918 --> 01:00:14,958
כנראה שלא.

692
01:00:14,959 --> 01:00:18,957
אבל לפחות יכולנו ללכת
על זה בצורה אחרת.

693
01:00:18,958 --> 01:00:22,478
רג'י, גבר
הרג את ההורים שלי...

694
01:00:22,639 --> 01:00:24,798
גבר שאני סוף סוף
נמצא לאחר שבע שנים,

695
01:00:24,799 --> 01:00:26,838
עומד בפנים
כמה מטרים.

696
01:00:26,839 --> 01:00:28,718
יש לי את ההזדמנות שלי אליו.

697
01:00:28,719 --> 01:00:30,198
סיכוי לעשות מה?

698
01:00:30,199 --> 01:00:33,199
אתה הולך להרוג את הבחור הזה מלפנים
של כמה מאות אנשים?

699
01:00:33,200 --> 01:00:35,559
חשבתי על זה.

700
01:00:35,640 --> 01:00:37,879
שב, בנאדם.

701
01:00:46,000 --> 01:00:49,480
אתה יודע מתי
הייתי בגילך...

702
01:00:50,441 --> 01:00:52,801
הייתי בצבא.

703
01:00:53,321 --> 01:00:57,360
יש סיבה לעניים האלה
ממזרים לא ישנים בלילה.

704
01:00:58,162 --> 01:01:02,001
להרוג בחור משחרר אותו בקלות.

705
01:01:02,002 --> 01:01:06,601
אבל לתת לו לחיות
עם מה שהוא עשה...

706
01:01:08,682 --> 01:01:11,521
זה עינויים.

707
01:01:11,922 --> 01:01:14,562
אחרי שחזרתי...

708
01:01:15,483 --> 01:01:18,002
התחלתי לשתות.

709
01:01:19,443 --> 01:01:21,483
אביך הוא האחד
שהציל את חיי.

710
01:01:21,484 --> 01:01:25,043
והוויסקי אתה
ראה במגירה...

711
01:01:26,124 --> 01:01:28,883
כן, ראיתי אותך מסתכל.

712
01:01:29,084 --> 01:01:30,923
זו תזכורת.

713
01:01:30,924 --> 01:01:32,443
בדוק את רצוני.

714
01:01:32,444 --> 01:01:34,963
לא לקחתי א
ללגום בעוד חמש עשרה שנה.

715
01:01:34,964 --> 01:01:36,883
אביך היה
חבר שלי, מייקל.

716
01:01:36,884 --> 01:01:39,363
אני חושב שהוא הפך אותך
לתוך ילד טוב לעזאזל.

717
01:01:39,364 --> 01:01:44,284
אתה רוצה לירות בבחור הזה?
אני לא יכול לעצור אותך.

718
01:01:44,285 --> 01:01:46,484
אבל כשאתה נכנס לשם,

719
01:01:46,485 --> 01:01:49,285
כל השאר
יוצא מהחלון.

720
01:01:49,285 --> 01:01:51,885
זה עניין של הישרדות.

721
01:01:52,606 --> 01:01:55,524
וככה אנחנו
הולך לאמן אותך לזה.

722
01:01:55,525 --> 01:01:58,685
אני לא עושה את זה
לעזור לך לנצח.

723
01:01:58,686 --> 01:02:01,605
למעשה, לא אכפת לי אם כן.

724
01:02:01,647 --> 01:02:04,966
אני פשוט לא רוצה
לראות אותך נפגע...

725
01:02:04,967 --> 01:02:07,165
במיוחד לא על ידו.

726
01:02:07,166 --> 01:02:08,606
אבל חשבתי שאתה
אמר ש...

727
01:02:08,607 --> 01:02:11,886
שתוק...
לפני שאשנה את דעתי.

728
01:02:12,967 --> 01:02:16,487
אנחנו מתחילים להתאמן
מחר, 6 בבוקר

729
01:02:24,648 --> 01:02:27,327
יש לנו רק שלושה שבועות.

730
01:02:27,328 --> 01:02:30,168
אני לא יכול ללמד אותך
תהיה יותר טוב מהחבר'ה האלה,

731
01:02:30,169 --> 01:02:32,727
אבל יש לי זמן
ללמד אותך איך לנצח אותם.

732
01:02:32,728 --> 01:02:35,248
הלוחמים שאתה הולך
מול חזקות.

733
01:02:35,249 --> 01:02:39,208
הם אתלטיים והם
לדעת לחטוף אגרוף.

734
01:02:39,409 --> 01:02:41,449
אתה לא יכול להרשות לעצמך לפספס.

735
01:02:41,450 --> 01:02:44,768
אתה צריך לסמוך על
המהירות והמרחק שלנו.

736
01:02:44,769 --> 01:02:47,488
וקח כמה שפחות
נזק ככל האפשר.

737
01:02:47,489 --> 01:02:50,969
העיתוי הנכון,
המיקום הנכון,

738
01:02:50,970 --> 01:02:54,330
אתה יכול לסיים את זה
עם אגרוף בודד.

739
01:02:55,770 --> 01:02:56,409
הקראטה שלך שם.

740
01:02:56,410 --> 01:03:00,009
אבל אחרי שצפיתי בחבר'ה האלה אני
יכול לומר שזה לא יספיק.

741
01:03:00,010 --> 01:03:02,130
אנחנו הולכים לערבב את זה א
קצת. בדרך זו, כשאתה

742
01:03:02,131 --> 01:03:05,250
בטווח קרוב אתה יכול לפתוח
לקום כמו בן זונה.

743
01:03:05,251 --> 01:03:08,451
ברגעי ההתחלה של זה
להילחם, אתה צריך ללמוד אותו,

744
01:03:08,451 --> 01:03:13,091
ללמוד את הטווח שלו. אתה תדע
מה יהיה הצעד הבא שלו.

745
01:03:13,372 --> 01:03:16,170
קשה יותר!
בעיטה כפולה!

746
01:03:16,372 --> 01:03:20,731
כשאתה נכנס לשם,
שום דבר אחר לא משנה.

747
01:03:20,732 --> 01:03:22,211
התמקד ביריב שלך.

748
01:03:22,212 --> 01:03:24,492
אתה חייב לצפות
החוצה בשביל הרגליים.

749
01:03:24,493 --> 01:03:24,931
בְּסֵדֶר.

750
01:03:24,932 --> 01:03:28,492
אם אתה לא יכול לסבול, אתה
לא יכול להילחם, בסדר?

751
01:03:28,493 --> 01:03:28,892
כֵּן.

752
01:03:28,893 --> 01:03:30,892
בסדר, אז צפו. מוּכָן?

753
01:03:30,893 --> 01:03:31,852
כֵּן.

754
01:03:33,893 --> 01:03:34,653
אתה בסדר?

755
01:03:34,653 --> 01:03:36,532
כֵּן. בְּסֵדֶר.

756
01:03:44,774 --> 01:03:47,733
כשהחבר'ה האלה מתעייפים
הם מתחילים להתנדנד עבור

757
01:03:47,734 --> 01:03:51,853
את הגדרות. אז אני רוצה אותך,
באנג, ממש במורד הצינור.

758
01:03:51,854 --> 01:03:53,733
ממש במורד הצינור.
בְּסֵדֶר?

759
01:03:53,734 --> 01:03:55,933
- כן.
- בסדר.

760
01:03:57,775 --> 01:03:59,854
שמור את הידיים למעלה.
בְּסֵדֶר?

761
01:03:59,855 --> 01:04:02,574
- שמור את הידיים שלך למעלה.
- בסדר.

762
01:04:07,416 --> 01:04:09,215
לְהַפְסִיק.

763
01:04:09,496 --> 01:04:13,175
בסדר, אתה מכיר את השליטה הזו
אני לימדתי אותך?

764
01:04:13,816 --> 01:04:15,375
תאבד את זה.

765
01:04:21,137 --> 01:04:21,615
היי.

766
01:04:21,616 --> 01:04:24,256
נֶחְמָד.

767
01:04:25,457 --> 01:04:27,536
עכשיו יש את החבר'ה האלה
אני רוצה שתיפגש.

768
01:04:27,537 --> 01:04:30,216
הם יוכלו לעזור
אתה עם משחק הקרקע שלך.

769
01:04:30,217 --> 01:04:34,977
אם יש לך הזדמנות להילחם,
זה בגללם.

770
01:04:35,057 --> 01:04:37,577
פשוט תנסה לעמוד בקצב שלהם.

771
01:05:13,740 --> 01:05:16,059
האם
אתה הבחור של רג'י?

772
01:05:16,060 --> 01:05:17,539
כֵּן. מייקל.

773
01:05:17,540 --> 01:05:19,500
יָמִינָה.

774
01:05:24,981 --> 01:05:25,621
מה קורה?

775
01:05:25,622 --> 01:05:27,740
היי ליוטו. זה הילד.

776
01:05:27,741 --> 01:05:31,540
אתה לא יכול להיות רציני.
הוא קטנטן ומתת תזונה.

777
01:05:31,821 --> 01:05:32,261
אני יודע.

778
01:05:32,262 --> 01:05:34,181
זה בלתי אפשרי.
אין לו סיכוי.

779
01:05:34,182 --> 01:05:39,901
ובכן, ראינו יותר גרוע.
בלתי אפשרי זה מה שאנחנו עושים.

780
01:05:40,062 --> 01:05:42,541
מניח שאנחנו יכולים לנסות.

781
01:05:42,623 --> 01:05:44,102
אתה מוכן?

782
01:05:44,103 --> 01:05:44,822
כֵּן.

783
01:05:44,823 --> 01:05:46,262
בסדר אז.

784
01:05:46,263 --> 01:05:47,942
בוא נעשה את זה.

785
01:05:47,943 --> 01:05:52,623
בְּסֵדֶר. הראשון שלך
השיעור היום הוא ההתפשטות.

786
01:05:52,624 --> 01:05:55,223
מאוד מאוד חשוב.

787
01:05:55,224 --> 01:05:56,703
בְּסֵדֶר.

788
01:05:56,903 --> 01:05:57,943
אוי!

789
01:06:00,624 --> 01:06:05,543
בְּסֵדֶר. תן לי להכיר לך את שלי
חבר קטן, כדור תרופות.

790
01:06:05,984 --> 01:06:07,463
לָלֶכֶת. בוא נלך.

791
01:06:08,624 --> 01:06:10,424
לָלֶכֶת! לְהִשְׂתָרֵעַ!

792
01:06:10,904 --> 01:06:12,704
לָלֶכֶת! מָהִיר!

793
01:06:12,704 --> 01:06:13,664
קדימה, ילד.

794
01:06:13,665 --> 01:06:16,024
זו עמדה גרועה עבורך.

795
01:06:16,025 --> 01:06:17,784
אתה צריך לשנות מהר יותר.

796
01:06:17,785 --> 01:06:19,304
אתה צריך להזיז את הירכיים.

797
01:06:19,305 --> 01:06:25,465
ככה, ואתה שם
הידיים שלך בפנים ו... נחנק.

798
01:06:27,146 --> 01:06:28,465
כֵּן.

799
01:06:29,265 --> 01:06:30,865
עוד אחת.

800
01:06:30,946 --> 01:06:33,145
בוא נלך! מָהִיר!

801
01:06:42,067 --> 01:06:43,746
היי!

802
01:06:44,707 --> 01:06:48,587
על הבעיטה הזו, אתה
צריך להרים את הברך

803
01:06:48,588 --> 01:06:51,987
כמו זיוף ובעיטה
עם הרגל השנייה.

804
01:06:51,988 --> 01:06:53,467
ככה.

805
01:06:54,548 --> 01:06:56,307
נסה את זה.

806
01:07:01,108 --> 01:07:02,907
לא, לא.
אתה צריך יותר כוח.

807
01:07:02,908 --> 01:07:05,107
- אתה צריך לשים את שלך
זרועות כאן, אוקיי.

808
01:07:05,108 --> 01:07:07,667
והרגליים שלך כאן.
- אה אה.

809
01:07:08,269 --> 01:07:12,189
יש לך הרבה עמדה
כאן בשביל החנק.

810
01:07:12,269 --> 01:07:14,789
הראשון, אחר כך זה.

811
01:07:23,950 --> 01:07:26,869
לא, לא.
אתה צריך לשים יותר כוח.

812
01:07:41,431 --> 01:07:43,831
אתה צריך
להמשיך לעבוד יותר.

813
01:07:56,753 --> 01:07:57,791
עבודה נהדרת.

814
01:07:57,792 --> 01:08:00,351
רופאי שיניים אוהבים את הבעיטה הזו.

815
01:08:00,833 --> 01:08:02,192
לָלֶכֶת!

816
01:08:02,392 --> 01:08:03,792
בְּעִיטָה.

817
01:08:03,793 --> 01:08:05,472
טיפ-קיק.

818
01:08:05,553 --> 01:08:07,672
נֶחְמָד. עבודה טובה.

819
01:08:07,673 --> 01:08:10,112
אתה מוכן למבחן האמיתי?

820
01:08:10,113 --> 01:08:11,072
בְּסֵדֶר.

821
01:08:11,073 --> 01:08:12,913
בסדר, בוא נלך.

822
01:08:19,874 --> 01:08:22,553
בְּסֵדֶר. תרים ידיים.

823
01:08:23,674 --> 01:08:25,554
תמשיכי לנוע.

824
01:08:31,355 --> 01:08:33,714
אני אוהב את הבעיטה הזו.

825
01:08:43,036 --> 01:08:44,715
אה!

826
01:08:45,516 --> 01:08:49,556
אני אוהב את זה. עבודה טובה, חבר.

827
01:08:50,517 --> 01:08:51,596
אוהב את זה.

828
01:08:51,597 --> 01:08:52,956
אוף!

829
01:08:53,436 --> 01:08:55,116
אוי...

830
01:08:59,637 --> 01:09:02,997
אז אני חושב שאולי אתה מוכן.

831
01:09:03,118 --> 01:09:04,877
תוֹדָה.

832
01:09:05,198 --> 01:09:07,716
תודה לך.
- עבודה טובה.

833
01:09:09,958 --> 01:09:11,317
טוֹב?

834
01:09:11,318 --> 01:09:12,477
נראה.

835
01:09:19,959 --> 01:09:22,718
הו, לא, לא, לא.

836
01:09:22,719 --> 01:09:25,318
כֵּן.

837
01:10:05,962 --> 01:10:08,161
שנייה אחת. שנייה אחת.

838
01:10:11,082 --> 01:10:12,001
מַה?

839
01:10:12,002 --> 01:10:13,961
ששש...

840
01:10:14,843 --> 01:10:16,882
הוא צופה.

841
01:10:51,005 --> 01:10:54,164
המקום הזה הוא
ממש מתפרק.

842
01:10:54,165 --> 01:10:55,124
כֵּן.

843
01:10:55,125 --> 01:10:58,125
זה היה די קשה על רג.
הוא לא יכול להרשות לעצמו את

844
01:10:58,126 --> 01:11:02,085
מתקן אז הוא מתעקש
על תיקון זה בעצמו.

845
01:11:03,646 --> 01:11:05,845
הוא פשוט עובד כל כך קשה, אתה יודע?

846
01:11:05,846 --> 01:11:08,565
ואנשים לא
רוצה קראטה יותר.

847
01:11:08,566 --> 01:11:09,806
הם רוצים את מה שהם רואים בטלוויזיה.

848
01:11:09,807 --> 01:11:15,206
זה חבל כי אני רואה מה
דודי עושה לילדים האלה...

849
01:11:15,327 --> 01:11:17,687
ולמענך.

850
01:11:22,048 --> 01:11:23,606
איך אני נראה?

851
01:11:29,728 --> 01:11:34,528
אני יודע שאתה חושב שאתה צריך
לעשות את זה... וזה בסדר.

852
01:11:34,529 --> 01:11:37,528
אבל אחרי מחר אני באמת
מקווה שתוכל לעשות שלום

853
01:11:37,529 --> 01:11:40,648
עם כל מה ש
אתה החזקת.

854
01:11:40,809 --> 01:11:43,328
הרווחת את זה.

855
01:12:44,133 --> 01:12:46,172
תנער את זה.

856
01:12:48,574 --> 01:12:50,333
חכה כאן.

857
01:12:50,334 --> 01:12:52,373
יש לי משהו בשבילך.

858
01:13:02,894 --> 01:13:06,054
אם אני לא טועה,
אביך אמר שאתה

859
01:13:06,055 --> 01:13:09,614
רק כמה חודשים
רחוק מלהרוויח-

860
01:13:09,615 --> 01:13:11,294
זה.

861
01:13:14,456 --> 01:13:17,535
מחר זה מה שזה
הכל מסתכם.

862
01:13:18,016 --> 01:13:20,335
אל תאבד את המיקוד שלך.

863
01:13:20,456 --> 01:13:23,055
אתה שם למטרה אחת.

864
01:13:23,056 --> 01:13:26,056
מה שלא תבחר לעשות...

865
01:13:26,057 --> 01:13:29,336
אל תשכח מה
הם מצפים ממך.

866
01:13:29,737 --> 01:13:32,696
לך הביתה, קח א
שנת לילה טובה.

867
01:13:32,697 --> 01:13:34,736
אני אראה אותך שם.

868
01:13:35,457 --> 01:13:38,897
אני לא אתן לך
מאמן את עצמך, אני?

869
01:14:04,219 --> 01:14:06,339
בסדר
הכל, בסדר, יו!

870
01:14:06,340 --> 01:14:08,338
היום זה היום!

871
01:14:08,339 --> 01:14:12,139
יש לנו בשורה מתוקה של
קרבות באים זה בטוח

872
01:14:12,140 --> 01:14:16,019
לא לאכזב.
זה הטורניר

873
01:14:16,020 --> 01:14:20,139
מכל הטורנירים, מותק. לְחַזֵר אַחֲרֵי!
זה הולך להיות מטורף.

874
01:14:20,140 --> 01:14:23,780
זה הולך להיות בשידור חי!
זה הולך להיות פראי!

875
01:14:23,781 --> 01:14:25,620
עכשיו זה איך זה עובד.

876
01:14:25,621 --> 01:14:28,780
ברגע המוקדמות
מהדרך שבה נשבר ו

877
01:14:28,781 --> 01:14:32,180
להתכנס מחדש לגמר
התאמה בשעה שש.

878
01:14:32,181 --> 01:14:35,581
הלוחם שמצליח לשמור
עצמו במשחק עד אז,

879
01:14:35,582 --> 01:14:40,581
יקבל את הזריקה שלו על
50,000 דולר מול שלנו

880
01:14:40,582 --> 01:14:46,221
אלוף בלתי מנוצח,
דומיניק גריי!

881
01:14:50,383 --> 01:14:53,302
בואו נצא למלחמה!

882
01:14:58,904 --> 01:15:02,782
בסדר, כולכם, זהו
הקרב הראשון של הלילה!

883
01:15:02,783 --> 01:15:05,023
קיבלנו את צ'ינו!

884
01:15:05,024 --> 01:15:08,543
והיריב שלו...

885
01:15:17,625 --> 01:15:20,824
תודה לך.
חתיכת פה? גָבִיעַ?

886
01:15:20,825 --> 01:15:22,584
טוב ללכת.

887
01:15:24,185 --> 01:15:26,384
האם אתה מוכן, אדוני?

888
01:15:26,866 --> 01:15:28,105
אתה מוכן?

889
01:15:28,106 --> 01:15:28,745
מַאֲבָק!

890
01:15:28,746 --> 01:15:30,825
בואו נתחיל!

891
01:15:35,106 --> 01:15:38,345
אה, זהו
כבר מטורף! הו!

892
01:15:38,466 --> 01:15:42,186
הו! הו!
הו!

893
01:15:47,107 --> 01:15:48,786
הו!

894
01:16:04,108 --> 01:16:06,108
בוא הנה, חבר'ה.

895
01:16:06,109 --> 01:16:08,187
הגן על עצמך בכל עת.
ציית לפקודות שלי בכל עת.

896
01:16:08,188 --> 01:16:11,588
אם אתה רוצה לגעת בכפפות תעשה את זה
עכשיו וחזור לפינה שלך.

897
01:16:32,230 --> 01:16:35,229
תראה, תראה אותו.
לראות אותו?

898
01:17:00,352 --> 01:17:02,791
יו, זה הבא
המשחק יהיה אמיתי

899
01:17:02,792 --> 01:17:05,552
מעניין אחי! קיבלנו
עולה חדש לכלוב!

900
01:17:05,553 --> 01:17:09,032
בדוק את זה, כולכם!
קיבלנו את מייקל שו!

901
01:17:10,433 --> 01:17:13,672
לוקח על עצמו
אברהם הנשק!

902
01:17:13,673 --> 01:17:16,153
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

903
01:17:23,914 --> 01:17:25,593
בוא
כאן, חבר'ה.

904
01:17:26,434 --> 01:17:28,833
הגן על עצמך בכל עת.
ציית לפקודות שלי בכל עת.

905
01:17:28,834 --> 01:17:32,074
אם אתה רוצה לגעת בכפפות, עשה זאת
עכשיו ולחזור לפינות שלנו.

906
01:17:32,755 --> 01:17:34,114
בואו נלך, חבר'ה.
צעד אחורה. צעד אחורה.

907
01:17:34,115 --> 01:17:37,154
היי קראטה ילד, מה שלא יהיה,
גבר. אני מקווה שזה יעזור לך!

908
01:17:37,675 --> 01:17:39,795
נחמד ו
רגוע, מייקל!

909
01:17:39,796 --> 01:17:42,515
הקפד לשמור
את הידיים למעלה!

910
01:17:44,556 --> 01:17:47,915
הו, אתה חייב לצפות ב
נשק חם, זה עלול להישרף!

911
01:17:52,236 --> 01:17:54,596
למי יש
זה ממשיך, בנאדם?

912
01:18:07,277 --> 01:18:10,036
אל תעשה סתם
תעמוד שם, תזוז!

913
01:18:11,958 --> 01:18:14,997
מייקל שו, כולם!
תעשה קצת רעש!

914
01:18:19,478 --> 01:18:21,397
כֵּן!

915
01:18:23,558 --> 01:18:28,158
אני אומר לך, יש לנו כמה
פעולה בסיבוב השני לכולכם!

916
01:18:28,159 --> 01:18:29,478
בדוק את זה!

917
01:18:58,241 --> 01:19:00,800
ישר החוצה
חדר כושר אדרנלין,

918
01:19:00,801 --> 01:19:04,760
האיש שלי סטון לוקח על שו!

919
01:19:08,762 --> 01:19:10,441
אני לא יודע איך
הוא הולך ללכת אחרי זה.

920
01:19:10,442 --> 01:19:12,601
אל תבדוק את
תבעט, תיכנס לזה!

921
01:19:12,602 --> 01:19:14,641
טִיוּחַ! טִיוּחַ!

922
01:19:18,803 --> 01:19:21,562
אתה תרגיש את זה
בבוקר, הומי!

923
01:19:27,003 --> 01:19:30,282
עוצמתי יתר על המידה!
מאיפה זה הגיע?

924
01:19:34,124 --> 01:19:34,723
אה!

925
01:19:34,724 --> 01:19:37,043
חפשו משולש!

926
01:19:42,204 --> 01:19:44,243
הנה לך!

927
01:19:44,285 --> 01:19:46,003
נכון!

928
01:19:49,245 --> 01:19:50,804
יו, הם
אתה רואה את זה?

929
01:19:52,445 --> 01:19:53,684
תן לזה ללכת!

930
01:19:53,685 --> 01:19:57,564
הו הו! לֹא יְאוּמָן!

931
01:19:58,125 --> 01:19:59,805
הכל נגמר, מותק!

932
01:19:59,806 --> 01:20:02,805
מייקל שו עושה את זה שוב!

933
01:20:11,727 --> 01:20:18,126
יו, בורות הקרב הבא שלנו
צ'ינו מול מייקל שו!

934
01:20:19,847 --> 01:20:22,646
האם אתה מוכן, אדוני?
אתה מוכן? מַאֲבָק!

935
01:20:22,647 --> 01:20:24,686
הנה, כולכם!

936
01:20:25,328 --> 01:20:27,487
תישאר עליו!
תישאר עליו!

937
01:20:30,167 --> 01:20:32,367
כמה בעיטות שם!

938
01:20:34,768 --> 01:20:35,847
מרפקים פנימה!

939
01:20:35,848 --> 01:20:38,007
אתה בצרות עכשיו?

940
01:20:40,328 --> 01:20:42,247
צ'ינו כועס עכשיו!

941
01:20:42,248 --> 01:20:43,848
לך לגוף!
לך לגוף!

942
01:20:43,849 --> 01:20:47,008
יש לו סנטר חזק!
לך לגוף!

943
01:20:48,329 --> 01:20:52,089
וואו! יש לנו כאן ריב,
גבירותיי ורבותיי!

944
01:20:52,649 --> 01:20:54,168
שים
המשקל שלך יורד עליו!

945
01:20:54,169 --> 01:20:57,809
לא, זה יותר מדי, בנאדם.
אתה לא תצא מזה.

946
01:20:59,010 --> 01:21:01,969
הוא עומד להקיש!
אני יודע שהוא מוכן!

947
01:21:06,611 --> 01:21:09,570
יש לו חיים, כולכם!
אתה חייב לתת לו את זה!

948
01:21:09,571 --> 01:21:12,330
קבע את הבעיטות שלך, מייקל!

949
01:21:14,131 --> 01:21:17,930
יו, אתה מתעורר מחר
בוקר עם כאב ראש, ביתי.

950
01:21:21,091 --> 01:21:22,331
אוי!

951
01:21:24,452 --> 01:21:26,851
אל תשחרר!

952
01:21:27,852 --> 01:21:30,651
נחמד, מייקל, נחמד!

953
01:21:38,373 --> 01:21:41,852
בנאדם, זה הלב
של לוחם כאן!

954
01:21:41,853 --> 01:21:43,332
היי.

955
01:21:52,934 --> 01:21:54,693
הו!

956
01:21:56,774 --> 01:21:59,573
אני לא יודע איך אתה
הורדתי את זה שוב, כולכם.

957
01:21:59,574 --> 01:22:03,814
לוותר על זה! זה
ישנו מייקל שו!

958
01:22:09,295 --> 01:22:14,095
נראה שהשגנו את עצמנו
אנדרדוג כאן למעלה!

959
01:22:14,336 --> 01:22:16,655
אתה יכול להאמין לזה?

960
01:22:17,695 --> 01:22:19,655
בסדר,
כולכם. בסדר, יו.

961
01:22:19,656 --> 01:22:22,575
אנחנו עד שלנו
הקרב האחרון של היום.

962
01:22:22,576 --> 01:22:23,815
שעה אחת לסיום.

963
01:22:23,816 --> 01:22:27,295
והדבר היחיד שנכנס
בין קארטה בוי כאן לבין

964
01:22:27,296 --> 01:22:31,056
50,000 גדולים, הוא
המטומטם הזה.

965
01:22:31,057 --> 01:22:34,376
קום לכאן, ביתי!

966
01:22:36,497 --> 01:22:41,456
כן, זה מה שיש לך
כולם חיכו ל...

967
01:22:41,457 --> 01:22:46,697
מתמודד חדש לאתגר
השלטון הבלתי מנוצח.

968
01:22:46,698 --> 01:22:49,537
בסדר, כולכם. כולכם יכולים
תפוס את החטיפים שלך, בסדר,

969
01:22:49,538 --> 01:22:52,177
לתפוס כמה בירות. היי,
תוודא שכולכם מצייצים לגבי

970
01:22:52,178 --> 01:22:55,498
כמה מטורפים אלה
היו מריבות, בסדר?

971
01:23:01,298 --> 01:23:03,818
חרא הקראטה הזה...

972
01:23:04,499 --> 01:23:07,058
זה לא עובד עליי, ילד.

973
01:23:07,819 --> 01:23:09,179
התחפושת חמודה.

974
01:23:09,179 --> 01:23:13,579
אבל זה כאן, זה
כאן זה הדבר האמיתי.

975
01:23:14,340 --> 01:23:17,539
המזל העביר אותך
החבר'ה האחרים האלה.

976
01:23:17,820 --> 01:23:21,619
זה ייקח את אלוהים
להעביר אותך דרכי.

977
01:23:24,701 --> 01:23:27,700
אני הולך להרוס אותך.

978
01:23:31,061 --> 01:23:32,980
כן, בוא נילחם!

979
01:23:32,981 --> 01:23:34,981
מה הוא יגיד?

980
01:23:35,501 --> 01:23:38,301
היי, בנאדם, אתה
חייב לומר משהו.

981
01:23:44,623 --> 01:23:50,021
כשהייתי בן שתים עשרה,
ראיתי את ההורים שלי מתים.

982
01:23:51,382 --> 01:23:54,062
אדם ניגש למכונית שלנו

983
01:23:54,063 --> 01:23:57,662
מניף את האקדח שלו פנימה
פניו של אבי.

984
01:23:59,063 --> 01:24:00,862
והוא ירה בו.

985
01:24:01,503 --> 01:24:06,582
אמא שלי ישבה שם,
רק בוכה,

986
01:24:09,144 --> 01:24:11,063
מתחנן על חייה.

987
01:24:11,824 --> 01:24:14,743
אבל זה לא קרה
לעשות שינוי.

988
01:24:14,944 --> 01:24:17,063
הוא ירה גם בה.

989
01:24:18,784 --> 01:24:21,344
הוא מעולם לא ראה אותי.

990
01:24:24,385 --> 01:24:26,585
אבל ראיתי אותו.

991
01:24:27,946 --> 01:24:29,865
תזכור את זה.

992
01:24:37,146 --> 01:24:38,105
ובכן, היי!

993
01:24:38,106 --> 01:24:41,705
מה שגורם לקרב
יותר מרגש, נכון?

994
01:24:46,827 --> 01:24:48,066
חה, חה, חה, ילד!

995
01:24:48,067 --> 01:24:50,506
אני לא יודע איפה זה
חרא עמוק הגיע, בנאדם,

996
01:24:50,507 --> 01:24:52,586
אבל אנשים משתגעים
לראות אותך נלחם בבחור הזה.

997
01:24:52,587 --> 01:24:56,146
היי, כולנו יכולים ללכת משם
קצת בצק רציני הלילה.

998
01:24:56,147 --> 01:24:58,706
מעולם לא הטלתי ספק
אתה, בנאדם. אני נשבע.

999
01:24:58,707 --> 01:24:59,546
מהרגע
פגשתי אותך...

1000
01:24:59,547 --> 01:25:00,626
תסלחו לנו?

1001
01:25:00,627 --> 01:25:04,467
אֵין בְּעָיָוֹת.
תעשה מה שאתה צריך לעשות, בנאדם.

1002
01:25:11,549 --> 01:25:14,467
זהו זה.
איך אתה מרגיש?

1003
01:25:14,669 --> 01:25:16,387
טוֹב.

1004
01:25:16,549 --> 01:25:18,108
תראה אותי, בנאדם.

1005
01:25:18,109 --> 01:25:21,029
לא אכפת לי איך
גדול הבחור הזה.

1006
01:25:21,030 --> 01:25:22,428
לא אכפת לי כמה הוא מרושע.

1007
01:25:22,429 --> 01:25:24,228
לא אכפת לי
המוניטין שלו.

1008
01:25:24,229 --> 01:25:25,988
אתה הולך לנצח את הבחור הזה.

1009
01:25:25,989 --> 01:25:28,829
אתה תעשה את זה בשבילם.

1010
01:25:29,670 --> 01:25:30,909
יָמִינָה?

1011
01:25:30,910 --> 01:25:32,269
יָמִינָה.

1012
01:25:32,270 --> 01:25:33,749
בְּסֵדֶר.

1013
01:25:55,952 --> 01:26:00,511
תראה, אני לא יודע מה
זה בערך ולא אכפת לי.

1014
01:26:00,512 --> 01:26:03,991
אבל אם יש אפילו רמז
של אמת למה הילד הזה

1015
01:26:03,992 --> 01:26:09,032
saying, when you hit, you
הכה כדי להפיל אותו...

1016
01:26:09,873 --> 01:26:10,992
לטוב.

1017
01:26:10,993 --> 01:26:13,032
אתה מבין מה
I'm tellin' you?

1018
01:26:13,033 --> 01:26:14,552
טובצ'ה.

1019
01:26:14,553 --> 01:26:17,793
דומיניק!
דומיניק! דומיניק!

1020
01:26:30,114 --> 01:26:32,754
בסדר, כולכם.
זהו זה.

1021
01:26:32,755 --> 01:26:35,994
זה אתה
חיכיתי, כולכם!

1022
01:26:35,995 --> 01:26:38,794
חמישים אלף דולר
נמצא על הקו!

1023
01:26:38,795 --> 01:26:43,954
המפגש האחרון!
We got Michael Shaw

1024
01:26:43,955 --> 01:26:50,435
לוקח את האלוף שלך,
דומיניק גריי הבלתי מנוצח!

1025
01:26:55,156 --> 01:26:58,915
יש לנו דיוויד נגד אמיתי.
גוליית כאן הלילה, מותק!

1026
01:26:58,916 --> 01:27:01,436
בְּסֵדֶר. רבותי, בוא
כאן, בבקשה. שניכם.

1027
01:27:01,437 --> 01:27:04,396
הגן על עצמך בכל עת.
ציית לפקודות שלי בכל עת.

1028
01:27:04,397 --> 01:27:07,596
אם אתה רוצה לגעת בכפפות, עשה זאת
עכשיו וחזור לפינות שלך.

1029
01:27:07,597 --> 01:27:10,676
בסדר, צעד אחורה, חבר'ה.
בוא נעשה את זה.

1030
01:27:12,477 --> 01:27:15,436
הישאר על קצות האצבעות, בנאדם,
ותשגיח על הסנטר שלך.

1031
01:27:15,437 --> 01:27:17,397
האם אתה מוכן, אדוני?

1032
01:27:17,398 --> 01:27:18,957
אתה מוכן?

1033
01:27:19,238 --> 01:27:20,037
מַאֲבָק!

1034
01:27:25,959 --> 01:27:28,598
זז, מייקל, תזוז!

1035
01:27:34,359 --> 01:27:37,118
Stick and move!
היצמד ותזוז!

1036
01:27:38,320 --> 01:27:42,159
ילד מטומטם. אולי אתה
גם הקש על זה עכשיו, בנאדם.

1037
01:27:42,720 --> 01:27:45,679
מעגל הרחק מ
יד הכוח!

1038
01:27:50,360 --> 01:27:53,319
For a guy who saw his
אמא נורה בפנים,

1039
01:27:53,320 --> 01:27:56,120
אתה מכה כמו כלבה קטנה.

1040
01:28:01,561 --> 01:28:05,000
אל תעמוד בפנים
מול הבחור הזה, מייקל!

1041
01:28:11,082 --> 01:28:13,881
תחזיק מעמד! Hang in there!

1042
01:28:15,242 --> 01:28:15,841
אה!

1043
01:28:15,842 --> 01:28:18,961
לָקוּם! קום,
מייקל! לָקוּם!

1044
01:28:20,683 --> 01:28:22,482
Michael, hold him!

1045
01:28:22,483 --> 01:28:25,121
תחזיק אותו!

1046
01:28:30,163 --> 01:28:30,762
אה!

1047
01:28:30,763 --> 01:28:32,442
אל תעשה את זה.

1048
01:28:32,443 --> 01:28:35,122
דומניק גריי הוא איש רע!

1049
01:28:35,563 --> 01:28:38,763
בפעם הבאה שתעשה את זה
I will disqualify you.

1050
01:28:47,004 --> 01:28:48,524
שב, מייקל.

1051
01:28:50,405 --> 01:28:52,124
לִנְשׁוֹם.

1052
01:28:55,245 --> 01:28:57,044
נשימות עמוקות.

1053
01:28:57,405 --> 01:28:58,884
מייקל, תסתכל עליי.

1054
01:28:58,885 --> 01:29:00,205
מה אתה עושה
out there, man.

1055
01:29:00,206 --> 01:29:03,325
אתה נלחם מכעס?
איפה הטכניקה שלך, הא?

1056
01:29:03,326 --> 01:29:05,245
איפה הטכניקה שלך?
כל מה שעבדנו

1057
01:29:05,246 --> 01:29:07,285
על בחדר הכושר.
תזכור את זה, נכון?

1058
01:29:07,286 --> 01:29:10,285
אגרוף והזז! אגרוף והזז!
Stay away from him!

1059
01:29:10,286 --> 01:29:12,925
אל תיכנע למכות האלה.
תסתכל עליי.

1060
01:29:12,926 --> 01:29:15,926
אתה יכול לנצח
הבחור הזה. בְּסֵדֶר?

1061
01:29:15,926 --> 01:29:18,406
בסדר, רבותי,
שניות בחוץ.

1062
01:29:18,407 --> 01:29:21,966
בְּסֵדֶר?
תירגע, תתרחקי ממנו.

1063
01:29:21,967 --> 01:29:23,846
לכו חבר'ה.

1064
01:29:27,488 --> 01:29:29,846
מַאֲבָק!

1065
01:29:37,448 --> 01:29:39,527
שימו לב למרווחים!

1066
01:29:40,408 --> 01:29:41,088
חחח!

1067
01:29:41,089 --> 01:29:43,207
אטא ילד!
אטא ילד!

1068
01:29:48,809 --> 01:29:49,888
אה!

1069
01:29:52,649 --> 01:29:54,089
הו!

1070
01:30:05,570 --> 01:30:07,249
לִנְשׁוֹם!

1071
01:30:17,371 --> 01:30:18,730
הו! שמור על הברכיים, מותק!

1072
01:30:18,731 --> 01:30:21,531
הדברים האלה יהיו
פצח את הגולגולת שלך!

1073
01:30:26,692 --> 01:30:27,330
אוי!

1074
01:30:27,331 --> 01:30:29,091
אוהו!

1075
01:30:29,092 --> 01:30:30,531
לעזאזל!

1076
01:30:33,372 --> 01:30:35,092
Cover his legs!

1077
01:30:35,773 --> 01:30:37,852
טוֹב! עשה זאת שוב!

1078
01:30:41,332 --> 01:30:42,492
אה!

1079
01:30:42,692 --> 01:30:44,452
קבל את הרגליים שלו!

1080
01:30:44,533 --> 01:30:46,332
לִשְׁבּוֹר!

1081
01:30:46,333 --> 01:30:47,333
אה! אה! אה!

1082
01:30:47,334 --> 01:30:49,332
חזור לפינה שלך, אדוני.

1083
01:30:57,054 --> 01:30:58,653
לְהִתִיַשֵׁב. לְהִתִיַשֵׁב.

1084
01:30:58,654 --> 01:31:00,373
Beautiful, Michael. יָפֶה.

1085
01:31:00,374 --> 01:31:03,374
למה לעזאזל לא
סיימת את הבחור הזה?

1086
01:31:03,694 --> 01:31:07,454
This guy's hurt. הוא עייף.
אתה יכול לנצח את הבחור הזה.

1087
01:31:07,455 --> 01:31:10,254
דבר איתי, דומיניק.
What the fuck is goin' on?

1088
01:31:10,254 --> 01:31:11,054
מה שלום הברך?

1089
01:31:11,055 --> 01:31:13,014
תזיין את הברך.
תזדיין עם הילד הזה.

1090
01:31:13,015 --> 01:31:15,614
Stay on his legs.
אתה יכול לנצח את הבחור הזה.

1091
01:31:15,615 --> 01:31:18,334
תראה אותי!
You're Dominic fuckin' Gray.

1092
01:31:18,335 --> 01:31:19,775
Finish this kid
right fuckin' now!

1093
01:31:19,776 --> 01:31:21,615
Make him know what it feels
אוהב לאבד הכל.

1094
01:31:21,616 --> 01:31:24,055
בְּסֵדֶר? עכשיו לך
out there and finish him!

1095
01:31:24,056 --> 01:31:25,015
בוא נלך! Seconds out!

1096
01:31:25,016 --> 01:31:27,535
Pit pressure on him. השתמש שלך
כוח. השתמש בכוח שלך.

1097
01:31:27,536 --> 01:31:31,095
עשה את זה מהר.
בוא נלך, נלך, נלך. לך, אדוני.

1098
01:31:31,096 --> 01:31:32,735
You have to get outta
כאן. לך מכאן.

1099
01:31:32,736 --> 01:31:34,216
אל תדאג בקשר לזה.

1100
01:31:34,217 --> 01:31:36,575
- לך מכאן.
- כן, אני.

1101
01:31:40,657 --> 01:31:43,776
Stay in your corner, sir.
הישאר בפינה שלך.

1102
01:31:44,938 --> 01:31:46,176
השרפרף שלך.

1103
01:31:47,058 --> 01:31:48,617
היי!

1104
01:31:49,738 --> 01:31:52,497
אני בסדר.
היי, הוא נועל את הכלוב.

1105
01:31:56,579 --> 01:31:57,497
תן לי את המפתח.

1106
01:31:57,498 --> 01:31:58,577
לך לעזאזל מכאן!

1107
01:31:58,578 --> 01:32:01,697
היי! חזור!

1108
01:32:02,579 --> 01:32:04,417
מייקל!

1109
01:32:09,179 --> 01:32:10,579
מייקל,
מה אתה עושה

1110
01:32:10,580 --> 01:32:12,859
מה לעזאזל הוא עושה?

1111
01:32:26,861 --> 01:32:28,340
קח את הזמן שלך!

1112
01:32:37,101 --> 01:32:39,501
אתה רואה את הילד הזה?

1113
01:33:06,623 --> 01:33:08,423
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

1114
01:33:08,424 --> 01:33:10,583
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

1115
01:33:16,744 --> 01:33:17,983
אל תדאג.

1116
01:33:17,984 --> 01:33:21,424
אתה תהיה עם שלך
אמא ואבא בקרוב.

1117
01:33:23,184 --> 01:33:25,343
הוא לא הולך להתעורר.
כן, זהו, בנאדם.

1118
01:33:25,344 --> 01:33:28,944
Grab your right leg,
מייקל! תפוס את רגל ימין שלך!

1119
01:33:35,505 --> 01:33:38,305
אין מצב! אין מצב!

1120
01:33:49,187 --> 01:33:50,786
אההה!

1121
01:33:51,266 --> 01:33:52,866
אין מצב!

1122
01:34:00,467 --> 01:34:01,426
הו!

1123
01:34:05,068 --> 01:34:06,187
אה!

1124
01:34:52,031 --> 01:34:54,191
אה! אה! אההה!

1125
01:35:04,872 --> 01:35:07,951
אהההה!!!

1126
01:35:08,193 --> 01:35:09,792
כֵּן! כֵּן!

1127
01:35:19,313 --> 01:35:21,792
מְטוּרָף!
אני מעריץ אותו!

1128
01:36:15,877 --> 01:36:18,757
מפסיד!

1129
01:36:26,239 --> 01:36:30,157
יו! We have ourselves
מנצח, כולכם! חחח!

1130
01:36:30,838 --> 01:36:33,998
Hey, fifty thousand
דולרים, כולכם!

1131
01:36:33,999 --> 01:36:36,918
Every penny, man. אני גבר
של המילה שלי. זה בדיוק כמו

1132
01:36:36,919 --> 01:36:39,638
אני אומר, אם זה בא מ
לו, אתה יודע שזה נכון.

1133
01:36:39,639 --> 01:36:41,798
היי, היי, תראה, אבל
אל תיגע, מותק.

1134
01:36:41,799 --> 01:36:46,958
כן, היי, זה כל מה שאתה, ילד.
You earned it, man.

1135
01:36:47,799 --> 01:36:50,599
זה הכל אתה, מותק.

1136
01:36:54,400 --> 01:36:55,759
For the Dojo.

1137
01:36:55,760 --> 01:36:56,319
אבל מייקל...

1138
01:36:56,320 --> 01:36:58,919
שתוק לפני
אני משנה את דעתי.

1139
01:37:00,721 --> 01:37:02,039
תודה לך.

1140
01:37:13,802 --> 01:37:16,921
מייקל!
מייקל! מייקל!

1141
01:38:07,925 --> 01:38:09,965
בסדר,
כולם, עמדו בתור.

1142
01:38:09,966 --> 01:38:13,725
תיפול, חבר'ה.
רגליים ביחד.

1143
01:38:14,766 --> 01:38:17,125
מוּכָן?

1144
01:38:17,766 --> 01:38:18,966
אֶחָד...

1145
01:38:20,487 --> 01:38:21,885
שניים...

1146
01:38:23,087 --> 01:38:24,406
שלוש...

1147
01:39:36,892 --> 01:39:39,212
אתה חושב
הם יהיו גאים?

1148
01:39:39,213 --> 01:39:42,011
They've always been proud.