1
00:01:07,775 --> 00:01:12,780
Déjalo ir.
- Basta. Suficiente.

2
00:01:24,917 --> 00:01:26,627
Bonito.

3
00:01:37,012 --> 00:01:40,682
¿Y ahora qué?
- Está llamando.

4
00:01:40,766 --> 00:01:43,936
¿OMS?
- Mi prima.

5
00:01:49,316 --> 00:01:55,906
Voy a tomar una copa. quieres
- Voy a llamar y ya vuelvo.

6
00:02:02,579 --> 00:02:05,916
¿Puedo tomar otra pinta?

7
00:02:22,391 --> 00:02:23,433
Hola.

8
00:02:26,395 --> 00:02:30,357
Extrañaré este lugar.
-Sí.

9
00:02:32,234 --> 00:02:37,781
Tiene...
-Una especie de encanto.

10
00:02:39,199 --> 00:02:41,160
Eso es seguro.

11
00:02:43,412 --> 00:02:50,085
Te extrañaré también.
- Tú te vas de aquí, yo no.

12
00:02:50,169 --> 00:02:55,424
Tú harías lo mismo.
¿Supongo que lo sabes?

13
00:02:55,507 --> 00:02:57,634
Tal vez.

14
00:02:57,718 --> 00:03:01,430
Tal vez. ¿Tal vez?

15
00:03:01,513 --> 00:03:05,434
Dame una buena razón,
¿Por qué debería quedarme aquí?

16
00:03:08,020 --> 00:03:10,147
De verdad. Da una razón.

17
00:03:10,898 --> 00:03:14,735
¿Qué pasa si tomo esto?
-Bien.

18
00:03:22,159 --> 00:03:25,204
¿Qué está sucediendo?
-Nada.

19
00:03:25,287 --> 00:03:27,998
Algo está pasando.

20
00:03:29,791 --> 00:03:33,879
¿Cuánto dinero tienes ahorrado?
para mudarse?

21
00:03:33,962 --> 00:03:36,215
Poco. Todos mis gastos están pagados.

22
00:03:36,298 --> 00:03:41,178
Apartamento y billete de avión.
Es jodidamente asombroso.

23
00:03:41,261 --> 00:03:46,141
¿Pagan por todo?
Esos tipos quieren que les devuelvan su dinero.

24
00:03:46,225 --> 00:03:51,271
Ellos representan cada centavo
y facturarte por todo.

25
00:03:51,355 --> 00:03:54,608
¿Qué intentas decir?
- Lo que intento decir es que...

26
00:03:54,691 --> 00:03:58,362
tengo para ti
un pequeño regalo de tarea.

27
00:04:01,406 --> 00:04:05,118
Cuando eres realmente famoso -

28
00:04:05,202 --> 00:04:09,915
y la gente hace cola
para tomarme una foto contigo, -

29
00:04:11,333 --> 00:04:15,003
¿Te acuerdas de mí y de este lugar?
-Callarse la boca.

30
00:04:15,087 --> 00:04:17,589
Yo creo en ti.
-No te burles de mí.

31
00:04:17,673 --> 00:04:21,343
No estoy bromeando. Tienes habilidades.

32
00:04:22,386 --> 00:04:25,347
Quizás te recuerde.

33
00:04:26,640 --> 00:04:29,393
No lo arruines.

34
00:04:29,476 --> 00:04:34,564
¿La gente hace fila para entrar?
foto con estrellas porno?

35
00:04:34,648 --> 00:04:39,903
Es realmente extraño.
-¿Cómo se siente ser una “estrella porno”?

36
00:04:40,654 --> 00:04:44,366
¿Cómo se siente ser una estrella del porno?

37
00:04:44,449 --> 00:04:46,952
No sé.

38
00:04:47,035 --> 00:04:51,581
Me importa un carajo eso,
¿Qué más piensas?

39
00:04:51,665 --> 00:04:53,166
Veo.

40
00:04:54,167 --> 00:04:57,254
No hay nada de qué avergonzarse.

41
00:04:57,337 --> 00:05:00,132
¿Quién habló de vergüenza?

42
00:05:10,267 --> 00:05:15,230
Te echaré de menos.
- Basta.

43
00:05:16,231 --> 00:05:19,151
Bailemos.

44
00:05:34,082 --> 00:05:36,877
¿Estás seguro de que estás en condiciones de conducir?
-Soy.

45
00:05:36,960 --> 00:05:40,422
no quiero
que me detendrán y tendré que...

46
00:05:40,505 --> 00:05:44,676
Hagamos una parada de camino a casa.
-¿Qué?

47
00:06:37,896 --> 00:06:42,526
¿Es esa tu prima?
- No sólo su amigo, supongo.

48
00:06:42,609 --> 00:06:45,362
¿Probablemente?
- No sé.

49
00:06:45,445 --> 00:06:49,616
¿Eres Dom?
-Soy. quien eres tu

50
00:06:49,699 --> 00:06:52,411
El novio de tu prima. Soy Alicia.

51
00:06:52,494 --> 00:06:55,038
Novia ¿eh?
-Entonces.

52
00:06:55,122 --> 00:06:58,333
¿Dónde está DeeDee?
-Dormir en el coche.

53
00:06:59,376 --> 00:07:05,340
Esto es entre nosotros.
Voy a verlo.

54
00:07:05,424 --> 00:07:10,554
Este es mi concierto.
Él acaba de dar su información de contacto.

55
00:07:10,637 --> 00:07:13,932
quiero saludarlo,
es decir, camino hasta allí.

56
00:07:14,015 --> 00:07:17,477
Dije que estaba descansando.
No se encuentra bien.

57
00:07:17,561 --> 00:07:21,857
Escuché lo que dijiste
pero vengo a saludar.

58
00:07:28,530 --> 00:07:30,907
¿Dee?

59
00:07:34,953 --> 00:07:40,167
¿Qué diablos tomaste?
¿Qué tomó?

60
00:07:40,250 --> 00:07:43,503
Necesita descansar.
No se encuentra bien.

61
00:07:43,587 --> 00:07:47,841
Dijiste que estaba durmiendo
y está todo hecho un desastre.

62
00:07:47,924 --> 00:07:51,136
Bebió demasiado.
-Sé cómo es beber demasiado.

63
00:07:51,219 --> 00:07:54,973
¿Qué ha sacado?
-¿Quieres tu dinero o no?

64
00:07:55,056 --> 00:07:59,936
Sí, quiero el dinero.
-Bien.

65
00:08:00,020 --> 00:08:06,193
Otro chico está haciendo un concierto,
si no quieres dinero.

66
00:08:06,276 --> 00:08:09,029
Lo haré.
-Preséntame a tu amigo.

67
00:08:09,112 --> 00:08:12,532
¿Está todo bien?
-Hay.

68
00:08:12,616 --> 00:08:16,077
Este es mi amigo Ben.
-Hola.

69
00:08:17,913 --> 00:08:20,874
¿Y ahora qué?
-¿Este es el novio de la estrella porno?

70
00:08:20,957 --> 00:08:24,461
Somos amigos.
-Lo que sea.

71
00:08:25,879 --> 00:08:30,300
Espere por favor. Alicia.

72
00:08:33,512 --> 00:08:36,139
Veo.

73
00:08:37,390 --> 00:08:39,267
¡Sorpresa!

74
00:08:40,477 --> 00:08:45,398
Quería enviarte a California
un poco de dinero en tu bolsillo.

75
00:08:45,482 --> 00:08:47,817
Es un paquete para un amigo.
-¿Drogas?

76
00:08:47,901 --> 00:08:50,111
No sabes nada sobre esto. Sube al auto.

77
00:08:50,195 --> 00:08:53,406
Ahora lo sé.
-Se supone que no debes saberlo.

78
00:08:53,490 --> 00:08:57,202
No tengo toda la noche.

79
00:09:01,915 --> 00:09:04,167
¿Dónde nos encontramos?

80
00:09:07,546 --> 00:09:12,551
El primer pueblo pequeño,
cuando cruzas la línea...

81
00:09:12,634 --> 00:09:16,096
Canoa, lo sé.
-Sí. Bien.

82
00:09:16,179 --> 00:09:20,517
despues de la ciudad
es un lugar de descanso.

83
00:09:20,600 --> 00:09:22,519
Lo sé.
-Por supuesto.

84
00:09:22,602 --> 00:09:26,731
¿Qué diablos significa eso?
-Yo no juzgo. ¿Qué transportista?

85
00:09:26,815 --> 00:09:29,943
Quiere conocer mi operador.

86
00:09:30,026 --> 00:09:32,362
¿Qué es?
-Célula Norte.

87
00:09:32,445 --> 00:09:36,241
Está bien. Revisa tu teléfono.

88
00:09:36,324 --> 00:09:40,787
Cuando llegues al lugar de descanso
y haces las cosas, -

89
00:09:40,870 --> 00:09:45,750
envíame un mensaje de texto y te recogeré.
-Claro.

90
00:09:47,919 --> 00:09:50,422
¿Estás seguro de esto?
-Todo está bien.

91
00:09:52,132 --> 00:09:53,925
Estoy seguro de que.

92
00:09:55,885 --> 00:09:58,096
Luego la parte divertida.

93
00:09:58,179 --> 00:10:02,225
¿Cuánto tiempo llevará esto?
No quiero esperar mucho allí.

94
00:10:02,309 --> 00:10:04,185
Tu decides.

95
00:10:09,190 --> 00:10:11,818
Ven aquí. No muerdo.

96
00:10:13,361 --> 00:10:16,448
Puedes regalar la caja entera.

97
00:10:18,575 --> 00:10:22,078
¿No te lo dijo DeeDee?
-¿Te dije qué?

98
00:10:26,541 --> 00:10:30,170
Estos bajan por la garganta
antes del viaje.

99
00:10:30,253 --> 00:10:33,506
Empújalo.
No era parte del contrato.

100
00:10:33,590 --> 00:10:38,511
¿Vas a poner estos?
¿Tus zapatos o en la guantera?

101
00:10:38,595 --> 00:10:44,934
Yo no hago eso. Lo digo en serio.
No estuvimos de acuerdo en esto.

102
00:10:46,144 --> 00:10:49,272
Vamos, Ben.
El trabajo ha sido cancelado.

103
00:11:00,367 --> 00:11:02,118
Alicia.

104
00:11:04,954 --> 00:11:06,539
Sí.

105
00:11:09,209 --> 00:11:14,506
¿Qué diablos estás haciendo?
- Esto no debería haber sucedido.

106
00:11:14,589 --> 00:11:18,468
Maldita suegra.
- Vamos. No necesito dinero.

107
00:11:18,551 --> 00:11:21,554
Oh diablos.
-Aprecio tu gesto, pero...

108
00:11:21,638 --> 00:11:26,017
No puedes dar marcha atrás ahora.
Es demasiado tarde.

109
00:11:26,101 --> 00:11:29,938
Se nos ocurrió una solución.
No es necesario mezclar.

110
00:11:34,567 --> 00:11:38,154
Ábrelo. ¡Ahora mismo!

111
00:11:39,114 --> 00:11:43,451
Estos deben mantenerse
a la temperatura justa.

112
00:11:43,535 --> 00:11:48,123
No obtendrás nada si te equivocas.
¿Lo entiendes?

113
00:11:49,416 --> 00:11:54,212
Trágalos.
-Está bien, espera.

114
00:11:54,295 --> 00:11:59,968
Se nos ocurrió una solución.
- Esto ya está resuelto.

115
00:12:00,885 --> 00:12:02,804
Buen apetito.

116
00:12:03,680 --> 00:12:06,015
¡Trágalos!
-Claro.

117
00:12:06,099 --> 00:12:07,559
Bien.

118
00:12:08,935 --> 00:12:12,188
No tienes que hacer esto.
- Necesitas jabón.

119
00:12:24,784 --> 00:12:28,830
Jacobo. Escuche atentamente.

120
00:12:29,497 --> 00:12:35,044
Ten mucho cuidado
cuando salen.

121
00:12:35,128 --> 00:12:39,215
Nadie quiere que se desmoronen,
y menos tú.

122
00:12:39,299 --> 00:12:44,971
Ayúdalo y ten cuidado.
Las bolsas no deben romperse.

123
00:12:46,848 --> 00:12:48,725
Jacobo.

124
00:12:56,441 --> 00:13:00,320
Necesitas enjuagarlos.
No quiero que huelan a mierda.

125
00:13:00,403 --> 00:13:04,741
Suavemente con agua tibia.
Ni frío ni calor.

126
00:13:04,824 --> 00:13:09,037
Luego los pones en esa caja.
Te daré la caja.

127
00:13:09,120 --> 00:13:14,584
Pon las bolsas en la caja.
Con dos calentadores de manos.

128
00:13:14,667 --> 00:13:18,546
Esto no es física nuclear. Veo.
-Bueno, bien.

129
00:13:20,131 --> 00:13:23,051
Ya casi has terminado. Trabajo bueno.

130
00:13:23,134 --> 00:13:25,762
Empújalo.
-No pienses en ello.

131
00:13:29,182 --> 00:13:31,226
Jacobo.

132
00:13:34,854 --> 00:13:37,982
Oh diablos. Dee.
- Oh, mierda.

133
00:13:38,066 --> 00:13:39,651
¡Dee!

134
00:13:51,079 --> 00:13:52,705
Tú.

135
00:13:56,501 --> 00:13:58,169
¿Qué?

136
00:14:04,259 --> 00:14:05,635
No.

137
00:14:06,469 --> 00:14:10,306
Sí.
- Por favor, no quiero...

138
00:14:12,976 --> 00:14:16,646
Haz lo que te digo.
Estás bien.

139
00:14:17,438 --> 00:14:19,482
Déjalo ir.

140
00:14:44,007 --> 00:14:45,967
Bien. Re.

141
00:14:48,887 --> 00:14:53,766
Tragar. Queda uno.
-¿Qué está pasando allí?

142
00:14:55,476 --> 00:14:58,062
Acelera.

143
00:14:58,146 --> 00:15:02,525
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?

144
00:15:04,694 --> 00:15:07,113
Dámelo.

145
00:15:07,196 --> 00:15:11,242
Él no está involucrado en esto.
- Tarde.

146
00:15:18,750 --> 00:15:22,086
¿Dónde está el último?
- Ya está solucionado.

147
00:15:22,170 --> 00:15:25,924
Y ni siquiera desapareció.
-¿Qué quieres decir?

148
00:15:26,007 --> 00:15:31,262
Ponlos en una caja
después de haberlos enjuagado suavemente.

149
00:15:31,346 --> 00:15:35,058
Y envíame un mensaje dulce.
Aunque el emoji del corazón.

150
00:15:35,141 --> 00:15:37,769
¿Qué pasa con el dinero?

151
00:15:37,852 --> 00:15:43,691
Obtienes el dinero
cuando se entregan las bolsas.

152
00:15:43,775 --> 00:15:47,195
Y no te detengas en el camino.
Conduzca directamente al área de descanso.

153
00:15:56,079 --> 00:15:58,790
No lo hiciste, ¿verdad?
-No pude evitarlo.

154
00:15:58,873 --> 00:16:03,586
Lo siento mucho.
Esto se iba al infierno.

155
00:16:04,420 --> 00:16:08,049
¿Sabes siquiera qué hay en las bolsas?

156
00:16:08,132 --> 00:16:11,886
No quiero saberlo. Lo lamento.
-Ya lo dijiste.

157
00:16:11,970 --> 00:16:16,808
Vamos y ocupémonos de ello.
Arranca el auto.

158
00:16:22,063 --> 00:16:24,649
Esto no se trata de ti.
-Ahora se suma.

159
00:16:24,732 --> 00:16:29,028
Lo siento muchísimo.
-Ya lo dijiste.

160
00:16:29,112 --> 00:16:32,448
Lo sé. Lo lamento.
Se suponía que esto no iba a suceder.

161
00:16:32,532 --> 00:16:34,325
¡Vamos!

162
00:17:39,390 --> 00:17:42,977
¿Adónde vas?
-Hogar.

163
00:17:43,061 --> 00:17:46,773
¿Cuál fue el motivo de su visita?
-Me sacó a bailar.

164
00:17:49,358 --> 00:17:52,862
¿Hay alcohol o tabaco?
- No, señora.

165
00:17:56,866 --> 00:18:00,203
¿Has estado bebiendo?
- Soy un poco.

166
00:18:00,286 --> 00:18:03,164
Soy conductor.
-Ya vuelvo.

167
00:18:28,106 --> 00:18:31,901
Ahora. Que tengas una buena tarde.
-Gracias.

168
00:18:31,984 --> 00:18:33,611
Conduce con cuidado.
-Gracias.

169
00:19:20,283 --> 00:19:25,496
¿Cómo está tu estómago?
-Que se joda. Quiero tu dinero.

170
00:19:39,135 --> 00:19:42,305
Podrías venir.

171
00:19:42,972 --> 00:19:45,516
Los Ángeles ¿eh?
-Entonces.

172
00:19:46,350 --> 00:19:49,854
te pagan,
No para tu amigo quemado.

173
00:19:49,937 --> 00:19:53,608
Podrías conseguir un trabajo.
Podríamos encontrar un apartamento.

174
00:19:54,442 --> 00:19:58,905
Esto es tuyo.
Sé que lo harás muy bien.

175
00:19:58,988 --> 00:20:03,492
soy realmente bueno
recibir una polla por el culo -

176
00:20:03,576 --> 00:20:07,205
y para dar vento invitados
dispárame en la cara.

177
00:20:07,288 --> 00:20:11,250
Eres realmente sexy cuando haces eso.

178
00:20:11,334 --> 00:20:14,962
Cientos de miles de personas
mirándote, -

179
00:20:15,046 --> 00:20:20,009
quiero masturbarte
y soñar contigo.

180
00:20:29,518 --> 00:20:31,896
¿Crees que soy sexy?

181
00:20:36,025 --> 00:20:41,322
No hemos puesto sólo porque
que te amo demasiado

182
00:20:41,405 --> 00:20:44,325
Y porque eres heterosexual.
-Que se joda.

183
00:20:44,408 --> 00:20:48,746
Me preocupo por ti más que yo
De Lacey, Trisha o Libby.

184
00:21:07,682 --> 00:21:09,892
¿Estás bien?

185
00:21:09,976 --> 00:21:14,105
Voy adentro.
No quiero cagarme en los pantalones.

186
00:23:06,592 --> 00:23:11,472
¿Está ahí?
-¿A quién diablos estás esperando?

187
00:23:11,555 --> 00:23:14,725
Lo siento,
Pensé que eras otra persona.

188
00:23:40,126 --> 00:23:44,296
¿Cómo está yendo?
- Ha sido mejor.

189
00:23:44,380 --> 00:23:48,884
¿Quién diablos era ese?
- No sé. Algún paleto.

190
00:23:59,061 --> 00:24:03,399
¿No viene nada?
-No.

191
00:24:04,692 --> 00:24:07,945
Sólo quiero que salgan estos.
- Lo sé.

192
00:24:08,654 --> 00:24:11,699
Ten cuidado.

193
00:24:21,000 --> 00:24:25,629
¿Es eso lo que esperabas?
Malditos precios.

194
00:24:25,713 --> 00:24:29,467
Nosotros simplemente...
-Tómalo con calma. Sólo estamos hablando.

195
00:24:29,550 --> 00:24:32,011
¿Es por eso que dices eso?

196
00:24:37,183 --> 00:24:41,228
¿Por qué estás tan asustado?
si no haces nada?

197
00:24:41,312 --> 00:24:43,230
Por favor.

198
00:24:44,190 --> 00:24:47,818
¿Puedes dejarme en paz?
-¿O qué?

199
00:24:50,529 --> 00:24:54,074
¿Quieres chuparme la polla también?
- No.

200
00:24:55,034 --> 00:24:58,454
Probablemente te guste.

201
00:24:58,537 --> 00:25:02,208
Déjalo en paz.
-¿Qué vas a hacer al respecto?

202
00:25:02,291 --> 00:25:06,045
No sabes de qué estás hablando.
-Aléjate, maldita sea.

203
00:25:06,128 --> 00:25:08,214
Vamos, Dom.

204
00:25:08,297 --> 00:25:11,383
No, este tipo es un idiota.

205
00:25:12,593 --> 00:25:15,095
¿Lo soy?
-Son.

206
00:25:16,764 --> 00:25:20,476
Por favor, mantén tu información para ti.
la próxima vez.

207
00:25:39,119 --> 00:25:41,497
qué estás haciendo
cuando no te protejo?

208
00:25:41,580 --> 00:25:45,793
Los Ángeles no vive así.
-Gente así vive en todos lados.

209
00:25:54,385 --> 00:25:57,096
¿Tu estómago está bien?

210
00:26:00,683 --> 00:26:05,104
¿Qué opinas?
-¡Deja de hacer tonterías!

211
00:26:05,187 --> 00:26:07,982
¡Ay dios mío!
- Fue una broma.

212
00:26:08,065 --> 00:26:12,570
Te dije que dejaras de hacer tonterías.
-Tómalo con calma.

213
00:26:12,653 --> 00:26:17,199
Golpeó con fuerza a un chico gordo.

214
00:26:47,813 --> 00:26:50,733
¿Qué? Ningún problema.
-Oh diablos.

215
00:26:50,816 --> 00:26:56,822
Sentarse.
-No en el suelo. Es repugnante.

216
00:27:13,756 --> 00:27:16,300
Dame tu teléfono.
- Estoy bien.

217
00:27:16,383 --> 00:27:18,385
¡Dame tu teléfono, por el amor de Dios!
- No.

218
00:27:18,469 --> 00:27:21,347
¿Por qué?
- No dejaré que llames a nadie.

219
00:27:21,430 --> 00:27:24,850
Por mi estupidez.
- Necesitan que lo lleven al hospital.

220
00:27:24,933 --> 00:27:29,355
Estoy bien.
- Usted no es. Dame tu teléfono.

221
00:27:41,825 --> 00:27:46,330
¿Qué debo hacer? No sé lo que estoy haciendo.

222
00:28:00,761 --> 00:28:03,222
¿Qué diablos es eso?

223
00:28:05,224 --> 00:28:09,478
Llévatelo.

224
00:28:53,021 --> 00:28:56,942
La bolsa no se desmoronó cuando salió.
Eso es algo bueno.

225
00:28:57,985 --> 00:28:59,027
¿O qué?

226
00:28:59,111 --> 00:29:02,865
No puedo sentir mis piernas.
-¿Qué?

227
00:29:04,700 --> 00:29:08,412
Te estás congelando.
Ya vuelvo.

228
00:29:57,586 --> 00:30:01,465
Vamos al hospital.

229
00:30:04,134 --> 00:30:06,136
Respirar.

230
00:30:14,186 --> 00:30:16,063
¿Qué demonios?

231
00:30:23,111 --> 00:30:24,571
¡Infierno!

232
00:30:45,342 --> 00:30:48,512
¿Le enviaste un mensaje de texto a Alice?
- El otro parece estar saliendo.

233
00:30:48,595 --> 00:30:51,932
Estoy llamando al 911.
No sé qué más hacer.

234
00:30:53,559 --> 00:30:58,105
Hola. Mi amigo tomó algo y...

235
00:31:02,609 --> 00:31:04,361
Yo no...

236
00:31:07,197 --> 00:31:11,577
Estamos en una parada de descanso en Canoose.
¿Puedes enviar a alguien?

237
00:31:11,660 --> 00:31:14,955
¿A quién llamas?
Dámelo aquí.

238
00:31:15,038 --> 00:31:17,749
¿Por qué llamas a la policía?
Sal del auto.

239
00:31:17,833 --> 00:31:19,751
Necesita llegar al hospital.

240
00:31:19,835 --> 00:31:23,171
¿Qué pasó con tus neumáticos?
Maldito idiota.

241
00:31:24,381 --> 00:31:26,550
¿Dónde están sus pantalones?
- Yo...

242
00:31:30,971 --> 00:31:34,558
¿Qué diablos pasó?
¡Dime exactamente qué pasó!

243
00:31:34,641 --> 00:31:39,313
Le dieron un puñetazo en el estómago y...
-¿Cómo le dieron un puñetazo en el estómago?

244
00:31:39,396 --> 00:31:42,107
Había un chico en el baño...
-¿Qué tan difícil?

245
00:31:42,190 --> 00:31:43,692
Gravemente.
-Oh diablos.

246
00:31:43,775 --> 00:31:48,488
Las bolsas empezaron a salir...
- Desacelerar. ¿Se rompió la bolsa?

247
00:31:48,572 --> 00:31:51,450
No estaba roto cuando salió.

248
00:31:56,747 --> 00:32:00,167
¿Dónde están?
- Ellos son...

249
00:32:00,250 --> 00:32:04,421
Consigue una hielera.

250
00:32:04,504 --> 00:32:09,843
Necesitas calmarte, Dom.
Respirar.

251
00:32:09,927 --> 00:32:11,136
Empújalo.

252
00:32:12,554 --> 00:32:16,224
Llévalo a mi auto e intenta llegar.
pantalones puestos. Volveré pronto.

253
00:32:16,308 --> 00:32:20,479
¿Qué son esos bichos?
- Te lo contaré todo de camino al hospital.

254
00:32:20,562 --> 00:32:24,066
el necesita tu ayuda
y yo también.

255
00:32:33,575 --> 00:32:34,660
Maldita sea.

256
00:32:35,494 --> 00:32:38,580
Ven aquí.
Envuelve tus brazos alrededor de mis hombros.

257
00:32:38,664 --> 00:32:41,583
Claro.
-Ahora.

258
00:32:42,542 --> 00:32:44,419
Vamos.

259
00:32:46,505 --> 00:32:47,839
Ahora.

260
00:32:49,925 --> 00:32:51,760
mírame

261
00:32:51,843 --> 00:32:55,222
Me asusta.
- Lo sé. Ningún problema.

262
00:32:55,305 --> 00:32:59,017
Vamos al hospital
y serás atendido.

263
00:32:59,101 --> 00:33:03,146
No dejaré que te pase nada.

264
00:33:06,274 --> 00:33:08,610
¿Qué demonios?

265
00:33:10,612 --> 00:33:14,324
Esa es sólo una reacción.

266
00:33:14,408 --> 00:33:17,619
Estoy tratando de conseguir tus pantalones
De vuelta a la pierna.

267
00:33:17,703 --> 00:33:20,622
La mierda de mis pantalones.

268
00:33:22,457 --> 00:33:26,545
No puedo sentir mis piernas.
Son unos idiotas.

269
00:33:40,767 --> 00:33:44,563
Ningún problema.

270
00:34:32,819 --> 00:34:37,032
¿Puedes decirme cuáles son?
No son drogas.

271
00:34:39,076 --> 00:34:41,495
Eso no es del todo cierto.

272
00:34:43,580 --> 00:34:47,834
¿Has oído que le duele la cabeza?
mezclar lamiendo ranas?

273
00:34:47,918 --> 00:34:49,878
No.

274
00:34:49,961 --> 00:34:51,671
La gente hace eso.

275
00:34:52,464 --> 00:34:55,967
la gente paga
bastante dinero por ello.

276
00:34:56,051 --> 00:34:59,763
Esto es un poco como
pero esa es una historia diferente.

277
00:35:03,642 --> 00:35:05,936
Entonces, ¿qué son?

278
00:35:11,066 --> 00:35:12,859
Insectos.

279
00:35:21,034 --> 00:35:25,163
¿Qué tipo de errores?
- No lo sé exactamente.

280
00:35:25,247 --> 00:35:29,668
Mi cabeza se vuelve loca
cuando los polluelos nacen y muerden.

281
00:35:42,472 --> 00:35:45,183
Te pagan por esto, ¿verdad?

282
00:36:23,054 --> 00:36:24,973
¿Dónde estamos?

283
00:36:25,807 --> 00:36:29,227
Esta es una breve parada
antes de acudir a urgencias.

284
00:36:37,152 --> 00:36:39,070
Quiero recuperar mi teléfono.

285
00:36:41,823 --> 00:36:44,201
Tenemos que entregar las bolsas.

286
00:36:44,284 --> 00:36:48,455
¿Olvidaste que tu novio?
¿Tiene una pequeña fortuna metida en el culo?

287
00:36:48,538 --> 00:36:52,834
Mi jefe no está contento
si terminan en el hospital del próximo pueblo.

288
00:36:52,918 --> 00:36:55,587
Sube al auto. ¡Acelera!

289
00:36:57,881 --> 00:37:01,551
Esto será rápido.
El efecto cesa en una hora.

290
00:37:51,851 --> 00:37:53,019
Oh diablos.

291
00:37:58,275 --> 00:38:00,235
Alicia.

292
00:38:14,207 --> 00:38:15,125
Sí.

293
00:38:37,230 --> 00:38:38,857
Espera aquí.

294
00:38:42,402 --> 00:38:43,862
Ahora.

295
00:38:46,197 --> 00:38:49,326
¿Dónde diablos estamos?
- No sé.

296
00:38:55,040 --> 00:38:57,625
Se siente bien.

297
00:38:58,835 --> 00:39:01,421
¿Qué?

298
00:39:03,340 --> 00:39:06,051
Este. Sea lo que sea.

299
00:39:07,177 --> 00:39:10,013
No puedo mover las piernas

300
00:39:13,808 --> 00:39:16,519
pero mi pene lleva una hora parado.

301
00:39:17,687 --> 00:39:19,731
Me di cuenta de.

302
00:39:34,454 --> 00:39:38,958
¿Crees que venden insectos?

303
00:39:40,627 --> 00:39:43,755
o recoger liquido o algo asi?

304
00:39:52,597 --> 00:39:55,016
¿Qué tal el tuyo?

305
00:39:58,436 --> 00:40:03,358
no siento nada
pero no me dieron un puñetazo en el estómago.

306
00:40:04,442 --> 00:40:07,153
Defendí tu honor.

307
00:40:17,664 --> 00:40:20,166
Bueno, vámonos.

308
00:40:20,250 --> 00:40:22,710
Ten cuidado.
- Entonces ayúdame.

309
00:40:33,638 --> 00:40:35,348
¿Estás bien?

310
00:40:39,686 --> 00:40:45,024
¿Ayudarás o no?
- No te ayudaré hasta que me lo digas -

311
00:40:45,108 --> 00:40:47,652
¿Dónde diablos estamos?
-En casa de mi jefe.

312
00:40:47,735 --> 00:40:51,781
Necesitamos sacar las bolsas.
y luego podremos irnos a casa.

313
00:40:53,116 --> 00:40:56,536
Déjame hacerlo.
-Adelante.

314
00:41:26,733 --> 00:41:28,943
Apresúrate.

315
00:41:39,162 --> 00:41:40,872
Acelera.

316
00:42:02,352 --> 00:42:03,895
Ahora.

317
00:42:37,887 --> 00:42:41,766
Dijiste que el efecto desaparece en una hora.
-Alrededor de una hora.

318
00:42:41,849 --> 00:42:44,727
Y no lo sabemos
lo que está pasando en su cuerpo.

319
00:42:44,811 --> 00:42:48,898
Esto es enfermizo.
- Fue idea suya.

320
00:42:49,607 --> 00:42:51,943
¿De qué estás hablando?

321
00:42:52,026 --> 00:42:56,155
Dee dijo que tu amigo
Necesitaba dinero inmediatamente.

322
00:42:56,239 --> 00:43:00,660
No fue obligado a esto.
- Nos amenazaste con un arma.

323
00:43:01,619 --> 00:43:04,872
No tengo que decir nada.
No te debo nada.

324
00:43:04,956 --> 00:43:09,210
Sentarse. esperemos
que caga al resto.

325
00:43:10,295 --> 00:43:11,754
Sentarse.

326
00:43:39,073 --> 00:43:42,327
¿Él sabe?
¿Qué tan enamorada estás de él?

327
00:43:43,745 --> 00:43:45,747
Él debe saberlo.

328
00:43:59,844 --> 00:44:01,721
Tengo que orinar.

329
00:44:03,014 --> 00:44:07,477
No, vete.
Aquí hay un baño al aire libre, pero no para ti.

330
00:44:07,560 --> 00:44:10,313
Cuando tienes que cagar, -

331
00:44:12,357 --> 00:44:14,734
haz lo que necesites para eso.

332
00:44:15,818 --> 00:44:18,571
Cálmate,
Sólo tengo un problema de orinar.

333
00:45:17,714 --> 00:45:20,133
¿Qué diablos estás haciendo?

334
00:45:21,676 --> 00:45:25,012
¿No has visto un baño al aire libre?
Ven aquí desde allí.

335
00:45:38,693 --> 00:45:43,614
Hola. ¿Cómo está yendo?
- Ha sido mejor.

336
00:45:47,827 --> 00:45:48,995
Alicia.

337
00:45:59,255 --> 00:46:02,049
Sí, hacemos eso.

338
00:46:02,133 --> 00:46:06,304
no lo sabia
¿Lo guardaste en el baño o no?

339
00:46:07,680 --> 00:46:09,891
¡Infierno!
-¿Quién era ese?

340
00:46:09,974 --> 00:46:12,351
Lo conocerás pronto.

341
00:46:14,479 --> 00:46:18,608
Necesitamos sacar las bolsas.
-¿Qué?

342
00:46:19,484 --> 00:46:22,028
Lo escuchaste.
-¿Ahora?

343
00:46:22,111 --> 00:46:24,405
Sí, ahora.

344
00:46:27,116 --> 00:46:29,202
¿Pero cómo hacemos...?

345
00:46:30,995 --> 00:46:33,873
Ayúdame.
- Ten cuidado.

346
00:46:34,791 --> 00:46:36,542
Él está bien.

347
00:46:37,877 --> 00:46:41,881
Esperemos un momento.
- ¡No tenemos tiempo!

348
00:46:41,964 --> 00:46:43,633
¿Está claro?

349
00:46:45,176 --> 00:46:48,221
¿Quién maneja esto?

350
00:46:48,304 --> 00:46:52,099
Quiero que lo hagas, Ben.

351
00:46:54,268 --> 00:46:57,063
Probablemente tengas
experiencia de este tipo.

352
00:46:57,146 --> 00:46:59,398
Empújalo.

353
00:47:02,151 --> 00:47:07,406
Ocupémonos de esto,
Tomamos el dinero y desaparecemos.

354
00:47:07,490 --> 00:47:11,160
Así que pon tu mano en su trasero.

355
00:47:25,967 --> 00:47:28,886
¡Velocidad, velocidad!

356
00:47:36,102 --> 00:47:40,314
No quieres que nazcan allí.

357
00:47:43,860 --> 00:47:47,196
Esto es más fácil,
si vas a tu lado.

358
00:48:15,474 --> 00:48:20,813
esto es lo mas facil
cuanto más relajado estés.

359
00:48:37,413 --> 00:48:39,832
Lo siento.

360
00:48:44,295 --> 00:48:47,632
Ponlos aquí. Con cuidado.

361
00:49:07,860 --> 00:49:09,904
¿Lo entendiste?

362
00:49:13,199 --> 00:49:14,659
Ahora.

363
00:49:17,203 --> 00:49:18,871
Jacobo.

364
00:49:26,545 --> 00:49:30,716
Cavar, cavar.
- Voy a tratar de.

365
00:49:33,177 --> 00:49:34,762
Oh diablos.

366
00:49:36,263 --> 00:49:39,976
Intenta respirar. Relajarse.

367
00:49:51,529 --> 00:49:54,991
Cavar, cavar. Acelera.

368
00:50:03,708 --> 00:50:07,878
Toda esta mierda de caballo
y un show de sexo en vivo también.

369
00:50:09,630 --> 00:50:13,718
Y chicos guapos.
- Pensé que lo notarías.

370
00:50:13,801 --> 00:50:16,012
¿Quién diablos eres tú?

371
00:50:19,181 --> 00:50:22,768
¿Ha sido...mordido?

372
00:50:24,979 --> 00:50:27,857
Oh diablos.

373
00:50:36,490 --> 00:50:38,784
Fue solo uno.

374
00:50:38,868 --> 00:50:41,912
Deducámoslo de su recompensa.
-No se reduce.

375
00:50:41,996 --> 00:50:45,207
Tu recompensa depende
de entrega exitosa.

376
00:50:47,126 --> 00:50:51,047
Sólo uno. ¿Cuántas bolsas hay?

377
00:50:51,130 --> 00:50:55,426
Tiene tres más
y el tiene uno.

378
00:50:56,552 --> 00:50:58,304
Bueno...

379
00:51:00,306 --> 00:51:05,686
tal vez tenga que hacerlo
desentierra eso tú mismo.

380
00:51:11,525 --> 00:51:15,613
¿Dónde encontraste a estos dos?
- Esa es la prima de Dee.

381
00:51:17,615 --> 00:51:24,914
Tu prima es una puta tremenda.
eso no muestra respeto.

382
00:51:25,581 --> 00:51:30,836
Tenemos tus cosas.
Paga y nos iremos.

383
00:51:31,754 --> 00:51:33,297
¿Estás desapareciendo?

384
00:51:38,094 --> 00:51:40,054
Dame mi arma.

385
00:51:43,265 --> 00:51:45,476
¡Dame mi arma, Dios mío!

386
00:51:51,107 --> 00:51:53,109
Jacobo.

387
00:52:13,796 --> 00:52:16,924
¿Puedo...?
- dije:

388
00:52:18,676 --> 00:52:20,261
Adelante.

389
00:52:38,779 --> 00:52:41,448
Son pequeños tipos atrevidos.

390
00:52:44,702 --> 00:52:47,163
Son muchachos jóvenes, Rich.

391
00:52:48,873 --> 00:52:53,335
Probablemente puedas irte.

392
00:52:55,296 --> 00:52:57,423
No me importa quedarme.

393
00:52:58,841 --> 00:53:02,136
Puedo continuar desde aquí.

394
00:53:04,805 --> 00:53:06,682
Seguir.

395
00:53:08,517 --> 00:53:09,768
Saqué uno.

396
00:53:20,613 --> 00:53:22,198
Claro.

397
00:53:24,575 --> 00:53:25,868
Muy bien, me voy.

398
00:53:31,916 --> 00:53:34,293
¿Recibiré mi recompensa?

399
00:53:34,376 --> 00:53:38,422
Obtienes tu recompensa, -

400
00:53:38,505 --> 00:53:43,385
cuando termine esto.
La semana que viene cuando te vea.

401
00:53:44,136 --> 00:53:45,679
Claro.

402
00:54:19,672 --> 00:54:21,090
cual es tu nombre

403
00:54:22,466 --> 00:54:24,510
Benjamín.

404
00:54:24,593 --> 00:54:27,346
Tu nombre también es delicioso.

405
00:54:28,180 --> 00:54:30,474
Puedes continuar.

406
00:55:13,934 --> 00:55:15,644
¡Infierno!

407
00:55:20,024 --> 00:55:24,278
¿Estás bien?
-Deberías salir de aquí.

408
00:55:24,361 --> 00:55:27,573
¿Hablas en serio?
No te dejaré aquí.

409
00:55:33,078 --> 00:55:36,415
No, no, no.

410
00:55:44,965 --> 00:55:46,717
Usted está loco. Fuente.

411
00:55:46,800 --> 00:55:50,304
No, están bien.
Puedo sacar la última bolsa.

412
00:55:53,057 --> 00:55:58,979
No, no están bien.

413
00:55:59,063 --> 00:56:03,567
Mueren en 20 minutos.
y no me sirven de nada.

414
00:56:03,650 --> 00:56:08,030
esto nunca ha sucedido
a lo largo de nueve años.

415
00:56:08,113 --> 00:56:09,406
Claro.

416
00:56:10,324 --> 00:56:13,952
Sólo queda uno.
Lo saco y...

417
00:56:35,891 --> 00:56:38,894
¿Qué diablos? ¿Puedes ayudarlo?
- Retrocede.

418
00:56:54,451 --> 00:56:59,957
Ningún problema.

419
00:57:01,291 --> 00:57:04,461
Necesitamos llevarlo al hospital.
Por favor.

420
00:57:13,762 --> 00:57:15,556
¡Infierno!

421
00:57:17,224 --> 00:57:19,476
Qué hiciste

422
00:57:20,686 --> 00:57:22,229
Infierno.

423
00:57:23,939 --> 00:57:28,110
Ningún problema. Estoy aquí.

424
00:57:28,193 --> 00:57:34,116
Despertar. Te sacaremos de aquí.

425
00:57:37,453 --> 00:57:39,621
¿Qué demonios?

426
00:57:43,917 --> 00:57:46,753
¿Qué pasó?
-No extraño tu juicio.

427
00:57:46,837 --> 00:57:48,422
¿Él es…?

428
00:57:50,174 --> 00:57:54,178
¿Qué diablos, rico?
No puedes permitir que esto suceda.

429
00:57:54,261 --> 00:57:58,724
Esto también es culpa tuya.
Lo llevaste contigo.

430
00:57:58,807 --> 00:58:01,894
es decir, dejar de juzgar.

431
00:58:02,728 --> 00:58:06,106
Nadie te juzgará.
Tu solo...

432
00:58:06,940 --> 00:58:09,776
Estás un poco fuera de tu alcance.
- Sí, lo soy.

433
00:58:09,860 --> 00:58:13,572
Tómalo con calma.
-¡No me digas que me calme!

434
00:58:15,532 --> 00:58:20,704
Lo llevaré de regreso a la ciudad.

435
00:58:20,787 --> 00:58:23,415
Claro.

436
00:58:24,374 --> 00:58:29,296
Oh, porque eres muy bueno en tu trabajo, ¿eh?

437
00:58:29,963 --> 00:58:31,465
Claramente no.

438
00:58:31,548 --> 00:58:36,094
Entonces no funcionará.

439
00:58:38,263 --> 00:58:39,973
¡Vamos!

440
00:58:45,437 --> 00:58:48,482
¿Está respirando?
-Difícilmente.

441
00:58:50,526 --> 00:58:54,738
Estoy hablando con él.
Espera aquí.

442
00:59:22,849 --> 00:59:24,685
Lo siento mucho.

443
00:59:42,786 --> 00:59:44,121
Dom?

444
00:59:45,622 --> 00:59:47,541
Pensé que...

445
00:59:49,585 --> 00:59:51,128
Oye, oye.

446
00:59:52,045 --> 00:59:53,297
Hola.

447
00:59:56,800 --> 00:59:59,553
Sabía que no ibas a ninguna parte.

448
01:00:15,861 --> 01:00:20,365
Se siente bien.
-Sí.

449
01:00:50,520 --> 01:00:52,022
No.

450
01:01:00,322 --> 01:01:03,992
Estás bien.

451
01:01:04,076 --> 01:01:07,621
Estás bien.

452
01:01:10,957 --> 01:01:13,627
No me dejes todavía.

453
01:02:02,217 --> 01:02:04,511
Mi madre me amenazó con un cuchillo.

454
01:02:12,602 --> 01:02:16,398
Entiendo que es tu amigo.

455
01:02:19,192 --> 01:02:23,947
Nadie quería esto.
Y menos yo.

456
01:02:29,202 --> 01:02:30,704
Escuchar.

457
01:02:32,414 --> 01:02:36,668
Deberíamos terminar esto -

458
01:02:37,711 --> 01:02:39,921
y olvídate de todo.

459
01:02:42,632 --> 01:02:44,509
No sé.

460
01:02:46,762 --> 01:02:49,097
Debes saber, -

461
01:02:50,474 --> 01:02:53,059
que no soy una mala persona.

462
01:03:08,992 --> 01:03:11,411
Quiero oírte decirlo.

463
01:03:15,624 --> 01:03:18,126
No eres una mala persona.

464
01:03:23,131 --> 01:03:26,176
yo nunca lo haría
nada de eso para ti.

465
01:03:34,017 --> 01:03:37,729
¿Sabes qué sería bueno?
Un baño caliente.

466
01:03:38,563 --> 01:03:41,525
Te haría sentir
mil veces mejor.

467
01:03:43,109 --> 01:03:45,445
Haré un fuego.

468
01:04:13,473 --> 01:04:16,309
Tengo muy buenas sales de baño.

469
01:04:17,561 --> 01:04:20,397
que consigue la piel
Siéntete realmente suave.

470
01:04:20,480 --> 01:04:25,151
Tu piel debe ser suave,
pero todavía se sienten bien.

471
01:04:36,955 --> 01:04:39,916
Pido disculpas por esta tarde.

472
01:04:43,712 --> 01:04:47,716
No fue perfecto.

473
01:04:49,050 --> 01:04:51,344
pero él me atacó.

474
01:05:06,818 --> 01:05:11,406
supongo que no te vas a bañar
con esa ropa?

475
01:06:23,144 --> 01:06:26,731
No los dejas puestos, ¿verdad?

476
01:06:50,922 --> 01:06:55,677
Las sales de baño están en el armario.
Ya vuelvo.

477
01:07:25,540 --> 01:07:28,710
¿El agua está lo suficientemente caliente?
-Hay.

478
01:08:15,465 --> 01:08:18,635
El agua debería ayudar a sacarlos.

479
01:08:22,889 --> 01:08:27,018
¿Tienes hambre?
Puedo hacernos unos espaguetis.

480
01:08:28,603 --> 01:08:30,688
No tengo hambre.

481
01:08:30,772 --> 01:08:34,776
¿Quieres una bebida?
Puedo servirte

482
01:08:34,859 --> 01:08:42,158
cabernet, whisky,
vodka, ginebra o tequila.

483
01:08:42,242 --> 01:08:45,662
Puedo hacer Cosmopolitan.
-El whisky está bien.

484
01:08:45,745 --> 01:08:50,667
Obtienes whisky de calidad.

485
01:09:19,070 --> 01:09:20,572
Salud.

486
01:09:40,675 --> 01:09:44,470
No, déjame hacerlo.

487
01:09:45,763 --> 01:09:50,310
Nunca me aprovecharía de ti.
La gente se aprovechó de mí.

488
01:10:53,289 --> 01:10:55,959
Eres realmente hermosa.

489
01:10:59,587 --> 01:11:02,382
Me mudo a Los Ángeles la próxima semana.

490
01:11:03,424 --> 01:11:07,303
Esa ciudad te comerá vivo.
Les gustas, -

491
01:11:07,387 --> 01:11:12,308
lamiéndose los labios y queriendo más.
Di que lo dije.

492
01:11:13,184 --> 01:11:18,606
Viví en California por un tiempo.
Ha pasado mucho tiempo, pero me divertí.

493
01:11:18,690 --> 01:11:24,821
mi amigo tenia una casa
En Palm Springs y un helicóptero.

494
01:11:25,738 --> 01:11:27,573
¿No es glorioso?

495
01:11:28,533 --> 01:11:31,577
No era una estrella de cine ni nada por el estilo.

496
01:11:33,162 --> 01:11:38,251
Una vez tracé una línea
Con Grace Jones en una discoteca.

497
01:11:39,794 --> 01:11:41,170
Ay dios mío.

498
01:11:42,714 --> 01:11:45,425
di que sabes
¿Quién es Grace Jones?

499
01:11:47,927 --> 01:11:52,265
La semana pasada conocí a una persona.
que no conocía a Barbra Streisand.

500
01:11:52,348 --> 01:11:56,102
Barbra Streisand, ¡Dios mío!

501
01:11:59,772 --> 01:12:03,318
¿Tienes
buen trabajo en california?

502
01:12:03,401 --> 01:12:06,279
No necesitas todo
ser pensado de antemano.

503
01:12:06,362 --> 01:12:10,533
Para eso es el dinero.
-Bien.

504
01:12:11,492 --> 01:12:16,998
¿Has estado en Puerto Vallarta?
Tengo una casa junto al mar allí.

505
01:12:17,081 --> 01:12:21,336
¿Qué haces con los errores?

506
01:12:21,419 --> 01:12:25,089
A mi amigo se le ocurrió
cómo ordeñarlos, -

507
01:12:26,215 --> 01:12:29,552
pero hay que hacerlo
cuando recién nacen.

508
01:12:29,635 --> 01:12:32,847
Descubrí cómo sacudir
Puede acero con ellos.

509
01:12:32,930 --> 01:12:39,228
Mi negocio creció un 10.000 por ciento,
cuando la cabeza se estropeó sin morder.

510
01:12:41,814 --> 01:12:44,567
¿Cómo se siente cuando muerden?

511
01:12:44,650 --> 01:12:49,697
Confunde la cabeza,
pero afecta a todo el cuerpo.

512
01:12:51,240 --> 01:12:53,785
Puedo decirte una cosa.

513
01:12:53,868 --> 01:12:59,415
Mantiene la varilla dura
nueve horas completas.

514
01:13:00,666 --> 01:13:03,628
No porque
que sería un problema para ti.

515
01:13:04,879 --> 01:13:07,006
El tiempo de inactividad sin sentimiento no tiene sentido.

516
01:13:07,090 --> 01:13:11,135
Puedes sentirlo todo

517
01:13:12,303 --> 01:13:14,347
pero incapaz de moverse.

518
01:13:35,827 --> 01:13:38,371
¿Podría tener otro?

519
01:13:40,331 --> 01:13:43,209
Obtienes lo que quieras.

520
01:14:14,115 --> 01:14:19,620
me sentiria mal
si no te ofrezco una toalla.

521
01:14:20,496 --> 01:14:23,666
Creo que me secaré junto al fuego,
si conviene.

522
01:14:28,796 --> 01:14:32,258
Sería maravilloso.

523
01:14:46,439 --> 01:14:50,443
¿Qué hay en Los Ángeles?
- Luz solar.

524
01:14:51,611 --> 01:14:54,197
Eso es cierto.

525
01:14:54,280 --> 01:14:55,781
Playas.

526
01:14:55,865 --> 01:14:59,160
playas de maine
no son rival para el Malibu.

527
01:15:01,412 --> 01:15:07,126
Me gustan las playas de Maine
pero parece que es hora de un cambio.

528
01:15:11,923 --> 01:15:17,261
Podría pensar que estás coqueteando,
si no lo supiera mejor.

529
01:15:29,482 --> 01:15:31,442
Me lo llevo.

530
01:15:44,705 --> 01:15:47,166
Tengo que orinar.

531
01:16:00,555 --> 01:16:03,099
Me los quedaré por ahora.

532
01:16:28,958 --> 01:16:33,504
Saquemos tu bolso,
cuando vuelvas.

533
01:17:11,375 --> 01:17:13,711
¿Benjamín?

534
01:17:17,089 --> 01:17:19,008
Estoy aquí.

535
01:17:19,091 --> 01:17:21,802
¿Hay algún problema?
- No lo es.

536
01:17:24,513 --> 01:17:29,393
Lamento lo de tu amigo.
Verdadero.

537
01:17:30,936 --> 01:17:33,773
no quiero hacer negocios
así.

538
01:17:37,026 --> 01:17:41,530
no lo sé
¿Cuál fue tu trato con Alice?

539
01:17:42,740 --> 01:17:45,201
Pensé: -

540
01:17:47,995 --> 01:17:50,247
que te doy todo

541
01:17:51,916 --> 01:17:56,504
Obtienes 15.000
a pesar de los bichos que mataste, -

542
01:17:57,797 --> 01:18:00,174
y te lo doy todo

543
01:18:00,257 --> 01:18:04,387
Podemos olvidar esto.

544
01:18:04,470 --> 01:18:08,182
y puedes ir a Los Ángeles.
¿Qué opinas?

545
01:18:11,352 --> 01:18:12,978
Claro.

546
01:18:13,062 --> 01:18:17,775
Bien. Entra.
-Me gustaría el dinero ahora.

547
01:18:17,858 --> 01:18:22,655
¿Crees que nadie
esas sumas conmigo?

548
01:18:22,738 --> 01:18:24,949
Creo.

549
01:18:25,032 --> 01:18:30,121
si lo haces
kasvoit aikuiseksi nopeasti. Vamos.

550
01:19:06,907 --> 01:19:11,454
Bonita chaqueta. ¿Puedo probarlo?

551
01:19:17,293 --> 01:19:19,420
Con alegría.

552
01:19:36,937 --> 01:19:38,647
Me gusta eso.

553
01:19:46,572 --> 01:19:48,908
he tenido
Esta chaqueta es muy larga.

554
01:19:48,991 --> 01:19:51,410
¡Dios!

555
01:20:50,678 --> 01:20:54,849
donde estas
typerä mulkunlutkuttaja?

556
01:20:54,932 --> 01:20:58,811
No vas a llegar a ninguna parte.
Tengo estos.

557
01:21:07,736 --> 01:21:11,532
Flirttailit väärälle homolle, horo.

558
01:21:14,827 --> 01:21:18,622
Venid.

559
01:21:19,582 --> 01:21:22,293
Mamilla sobre jotain sinulle.

560
01:21:26,213 --> 01:21:30,301
donde estas
typerä mulkunlutkuttaja?

561
01:25:14,858 --> 01:25:16,610
¿Benjamín?

562
01:26:28,557 --> 01:26:31,101
No tienes que hacer esto.

563
01:26:33,645 --> 01:26:37,107
No lo hagas. No es necesario.

564
01:26:42,988 --> 01:26:46,783
tengo dinero
Te los daré.

565
01:26:46,867 --> 01:26:50,204
No me hagas esto, por favor.

566
01:26:50,287 --> 01:26:52,706
Callarse la boca.

567
01:26:54,416 --> 01:26:57,044
No, no, no.

568
01:27:05,594 --> 01:27:08,972
Abre los ojos y mírame.

569
01:27:11,767 --> 01:27:13,310
¡No!

570
01:27:15,437 --> 01:27:17,314
No...

571
01:27:27,532 --> 01:27:30,702
¿Se siente bien?

572
01:27:33,997 --> 01:27:35,832
Empújalo.

573
01:29:55,764 --> 01:29:59,309
No tienes que hacer esto
Benjamín.

574
01:29:59,393 --> 01:30:02,354
tengo dinero
Lo tengo todo.

575
01:30:02,437 --> 01:30:07,025
No hagas esto, por favor.

576
01:30:07,109 --> 01:30:11,780
Irás al infierno.

577
01:30:12,697 --> 01:30:15,659
No, no lo hagas.

578
01:30:24,501 --> 01:30:27,087
¡No!

579
01:30:28,922 --> 01:30:30,966
Maldita sea eso también...

580
01:30:57,701 --> 01:30:59,995
¿Está girando? ¿Está listo?

581
01:31:03,081 --> 01:31:05,667
¡Dios mío, Benji Dom!

582
01:31:06,710 --> 01:31:11,047
Como se siente ser la primera vez
¿En la gala del squirting?

583
01:31:11,131 --> 01:31:14,676
Bien.
Estoy un poco nervioso, pero...

584
01:31:14,759 --> 01:31:16,970
¿Como un nervio?
- Estoy emocionado.

585
01:31:19,306 --> 01:31:23,393
Te ves bien hoy.
-Gracias.

586
01:31:23,477 --> 01:31:26,480
Lo más importante es hacer lo que te gusta.

587
01:31:29,566 --> 01:31:34,446
chico de los bosques apartados bang
hace feliz a la gente.

588
01:31:34,529 --> 01:31:37,324
Me gusta hacer feliz a la gente.

589
01:31:37,407 --> 01:31:41,161
me alegro
si a la gente le gusta mirarme.

590
01:31:44,247 --> 01:31:49,794
Me alegré mucho cuando vi eso.
Chico de los bosques apartados.

591
01:31:49,878 --> 01:31:52,214
puedes hacerme feliz
cuando sea.

592
01:31:55,300 --> 01:31:59,221
Tienes que tener
Premio al mejor debutante.

593
01:31:59,304 --> 01:32:02,682
Sí, estoy nominado.
Veamos qué pasa.

594
01:32:05,769 --> 01:32:09,940
Esta película no sólo está nominada
en la categoría de mejor debutante.

595
01:32:10,023 --> 01:32:15,570
Pero también la mejor película,
La mejor escena multitudinaria y la mejor...

596
01:32:16,488 --> 01:32:21,284
Llegando a tu cara.
¿Qué se siente atraparlos a todos?

597
01:32:24,371 --> 01:32:28,333
estoy agradecido
para todas las personas, -

598
01:32:30,293 --> 01:32:36,091
quien creyó en mi
y me ayudó a llegar aquí.

599
01:32:39,177 --> 01:32:42,430
Benji Dom, estás aquí.

600
01:32:42,514 --> 01:32:47,269
Este chico llegará lejos.