1 00:00:38,516 --> 00:00:40,353 世界中から集まった若者たち… 2 00:00:40,436 --> 00:00:42,520 参加しています 未来のために戦うために。 3 00:00:42,604 --> 00:00:45,442 - 私は自分の役割を果たしています。 - 私は自分の役割を果たしています。 4 00:00:45,525 --> 00:00:49,114 - 私は自分の役割を果たしています。 - 私も自分の役割を果たしています。 5 00:00:51,115 --> 00:00:53,244 彼らは自分たちの役割を果たしている、 あなたは？ 6 00:00:53,328 --> 00:00:55,831 機動歩兵に参加する そして世界を救います。 7 00:00:55,914 --> 00:00:58,418 奉仕は市民権を保証します。 8 00:01:02,382 --> 00:01:05,383 バグが送ってくる 別の流星が私たちのところに来ます... 9 00:01:05,468 --> 00:01:07,303 しかし今回は準備ができています。 10 00:01:07,386 --> 00:01:10,807 惑星の防衛 これまでよりも優れています。 11 00:01:15,480 --> 00:01:18,025 クレンダトゥ、出典 バグメテオ攻撃の... 12 00:01:18,108 --> 00:01:21,573 双星系を周回していますが、 恐ろしい重力… 13 00:01:21,657 --> 00:01:24,660 無制限に供給を生産する バグ隕石の… 14 00:01:24,784 --> 00:01:27,371 形で この小惑星帯の。 15 00:01:27,454 --> 00:01:29,707 安全性を確保するために 私たちの太陽系の... 16 00:01:29,834 --> 00:01:32,293 クレンダトゥ 排除しなければなりません。 17 00:01:33,839 --> 00:01:36,549 今、網を破ってあなたを連れて行きます クレンダトゥーまで生きてください... 18 00:01:36,632 --> 00:01:39,387 どこに侵入したのか が始まりました。 19 00:01:39,470 --> 00:01:42,933 EXQ アップリンクは 2 つ、1 つです。 進んでいます。 20 00:01:43,017 --> 00:01:45,562 - 私たちはちょうどここに着陸したところです キャップトルーパーは何ですか... - 動いて、動いて、動いて！ 21 00:01:45,646 --> 00:01:47,731 - Big Kに電話しています、 - さあ！動いて、動いて！ 22 00:01:47,815 --> 00:01:50,402 第6機動歩兵師団と一緒に！ - 来て！ 23 00:01:50,485 --> 00:01:53,739 醜い惑星だ バグプラネット！ 24 00:01:53,823 --> 00:01:56,536 生命にとって敵対的な惑星 私たちが知っているように！ 25 00:01:59,998 --> 00:02:01,416 助けて！ 26 00:02:12,473 --> 00:02:15,225 - 来て！行け！行け！行け！ - 動き続けてください！ 27 00:02:15,309 --> 00:02:16,936 今すぐここから出て行け！ 28 00:02:26,324 --> 00:02:27,911 子猫、違うよ！ 29 00:02:38,507 --> 00:02:39,885 ああ、神様！ 30 00:02:40,927 --> 00:02:42,096 ああ、神様！ 31 00:02:57,198 --> 00:03:01,996 リコ。リコ。リコ！ 32 00:03:05,334 --> 00:03:07,213 注意してください。 33 00:03:08,046 --> 00:03:10,007 ごめんなさい、ラシャクさん。 34 00:03:10,090 --> 00:03:12,134 要約しましょう。 35 00:03:12,176 --> 00:03:15,014 今年私たちは探検しました 民主主義の失敗… 36 00:03:15,097 --> 00:03:16,892 - 悪い奴だ。 - 社会科学者はどうやって 私たちの世界をもたらしました... 37 00:03:16,976 --> 00:03:18,809 混乱の瀬戸際へ。 38 00:03:18,892 --> 00:03:21,647 退役軍人について話しましたが、 彼らはどのようにしてコントロールを手に入れたのか... 39 00:03:21,813 --> 00:03:26,028 そして安定を課した それ以来何世代にもわたって続いています。 40 00:03:26,111 --> 00:03:27,946 あなたはこれらの事実を知っています... 41 00:03:28,030 --> 00:03:30,324 でも私はあなたに何かを教えましたか 今年は価値がありますか？ 42 00:03:30,408 --> 00:03:31,994 ふーむ？ 43 00:03:32,078 --> 00:03:34,038 あなた。なぜ国民だけなのか 投票は許可されていますか？ 44 00:03:34,121 --> 00:03:35,581 それはご褒美です、 45 00:03:35,666 --> 00:03:38,420 連邦があなたに与えるもの 連邦奉仕を行ったことに対して。 46 00:03:38,503 --> 00:03:40,672 いいえ、いいえ。 47 00:03:40,756 --> 00:03:44,262 与えられたもの 価値がありません。 48 00:03:44,345 --> 00:03:47,639 ほら、投票するとき、あなたは 政治的権力の行使。 49 00:03:47,722 --> 00:03:51,686 力を使っているんですね。そして力を入れて、 友よ、それは暴力です、 50 00:03:51,770 --> 00:03:55,607 そこから出た最高権威 他のすべての権限は派生します。 51 00:03:55,692 --> 00:03:58,778 ああ、母がいつも言っていた 暴力は何も解決しません。 52 00:03:58,861 --> 00:04:00,366 本当に？ 53 00:04:00,491 --> 00:04:03,910 都会のお父さんたちは何なんだろう 広島の彼はそれについて言うだろう。 54 00:04:03,993 --> 00:04:05,829 あなた。 55 00:04:05,913 --> 00:04:09,793 おそらく彼らは何も言わないだろう。 広島は壊滅した。 56 00:04:09,878 --> 00:04:11,213 正しい。 57 00:04:11,296 --> 00:04:13,466 裸の力は解決しました さらに問題... 58 00:04:13,550 --> 00:04:16,094 歴史を通じて 他のどの要素よりも。 59 00:04:16,177 --> 00:04:19,641 逆の意見、それは 暴力では何も解決しないし、 60 00:04:19,725 --> 00:04:22,019 希望的観測です 最悪の状態で。 61 00:04:22,102 --> 00:04:25,273 それを忘れてしまう人たち 常に支払います。 62 00:04:25,357 --> 00:04:28,987 リコ、道徳とは何ですか 違いがあるとしたら... 63 00:04:29,071 --> 00:04:31,029 民間人の間で そして国民？ 64 00:04:31,112 --> 00:04:34,117 国民は個人的なものを受け入れる 安全に対する責任... 65 00:04:34,242 --> 00:04:37,497 体の政治的、 命をかけて守るのです。 66 00:04:37,581 --> 00:04:41,669 - 民間人はそうではありません。 - テキストの正確な単語。 67 00:04:41,752 --> 00:04:44,546 でも、分かりますか？ 信じますか？ 68 00:04:45,842 --> 00:04:48,804 - わからない。 - もちろんそうではありません。 69 00:04:48,888 --> 00:04:50,931 ここにいる人がそうするとは思えない 市民の美徳を認識する... 70 00:04:51,056 --> 00:04:52,853 それが届いていたら そしてお尻に噛みつきました。 71 00:05:10,958 --> 00:05:12,793 ここではありません。 72 00:05:12,876 --> 00:05:14,962 さあ、彼らがいるかどうか見てみましょう 数学の決勝戦を投稿しました。 73 00:05:15,047 --> 00:05:18,302 - リコ、テスラを連れて行こうか？ - 私たちは彼らを殺すつもりです。 74 00:05:21,222 --> 00:05:24,016 卒業生の皆さん、覚えておいてください 710フォームに記入する必要があります。 75 00:05:24,100 --> 00:05:26,478 まずは艦隊アカデミー あなたの数学の点数を見ます。 76 00:05:26,561 --> 00:05:27,938 幸運を祈ります。 77 00:05:35,366 --> 00:05:38,369 - さすが。 - よくやった。 78 00:05:38,453 --> 00:05:40,621 あなたの番です。 持続する。 79 00:05:40,704 --> 00:05:43,250 マルコと話したいです。 彼の妹はフリートにいます。 80 00:05:43,417 --> 00:05:45,210 - マルコ。 - こんにちは、カルメン。 81 00:05:45,335 --> 00:05:47,798 - ロキシーについては何を聞いていますか？ - 彼女はパイロットになりました。 82 00:05:47,881 --> 00:05:50,843 - 彼女はそうしましたか？ - そうそう。 83 00:05:50,927 --> 00:05:53,430 35パーセントです。 非常に素晴らしい。 84 00:05:55,182 --> 00:05:59,856 それを見てください。 35 パーセントです、皆さん。 85 00:05:59,939 --> 00:06:01,234 大きな数字。 86 00:06:01,317 --> 00:06:03,151 - カール。 - ごめん。 87 00:06:10,161 --> 00:06:12,706 それで、あなたはまだそれをやっていないのですが、 持っていますか？嘘をつかないでください。 88 00:06:12,873 --> 00:06:14,543 急いでいません。 89 00:06:16,001 --> 00:06:17,796 - 他の人が待っています。 - そして？ 90 00:06:19,256 --> 00:06:21,091 - 彼女の心を読みましたか？ - その必要はありません。 91 00:06:21,175 --> 00:06:23,344 かなり明確です 彼女が望むもの。 92 00:06:23,470 --> 00:06:25,888 ああ、でもカルメンが欲しい。 93 00:06:25,972 --> 00:06:28,143 - ああ、ダメだったね。 - さようなら、マルコ。 94 00:06:28,268 --> 00:06:29,604 ねえ、忘れないでね 今日の午後。 95 00:06:29,688 --> 00:06:32,316 彼は歩くといつも遅れます あなたはキスを釣るために家に帰ります。 96 00:06:32,441 --> 00:06:34,402 ここから出て行け。 97 00:06:34,486 --> 00:06:37,697 - マルコの妹がパイロットを務めました。 -あなたもそうします。 98 00:06:37,780 --> 00:06:41,912 つまり、半分飛ぶことを想像してください 100万トンの宇宙船。 99 00:06:41,995 --> 00:06:43,623 持っていなければなりません 鋼の神経。 100 00:06:43,706 --> 00:06:46,250 はい、そうです。見てみましょう あなたがどのように耐えるか。 101 00:06:46,334 --> 00:06:47,544 始めてもいいでしょう。 102 00:06:58,808 --> 00:07:01,604 ああ、おいおい、それはただのバグだよ。 ゴーグルをしたほうがいいですよ。 103 00:07:01,687 --> 00:07:03,147 「ただのバグだよ。」 104 00:07:03,230 --> 00:07:07,277 私たち人間は、自分がそうであると思いたがります。 自然の最高の成果。 105 00:07:07,360 --> 00:07:09,614 怖いです それは真実ではありません。 106 00:07:09,698 --> 00:07:14,162 このアーケリアンサンドビートル 多くの点で優れています。 107 00:07:14,245 --> 00:07:18,961 広大に再現する 数字にはエゴはありません... 108 00:07:19,086 --> 00:07:23,133 恐れはありません、そうではありません さて死についてですが… 109 00:07:23,216 --> 00:07:27,095 そして完璧です 私心のない社会人。 110 00:07:27,136 --> 00:07:29,641 しかし、人間が創造したのは、 美術、数学… 111 00:07:29,724 --> 00:07:32,437 そして星間旅行。 112 00:07:32,478 --> 00:07:35,481 真実。でもあなたの前では それを頭に入れておいてください... 113 00:07:35,565 --> 00:07:37,859 例を挙げてみましょう クモ類の... 114 00:07:37,943 --> 00:07:41,197 高度に進化した 昆虫社会。 115 00:07:41,280 --> 00:07:44,285 人間の基準で言えば、 彼らは比較的愚かです... 116 00:07:44,368 --> 00:07:48,415 しかし、彼らの進化はさらに広がります 何百万年もの間... 117 00:07:49,750 --> 00:07:51,002 -そして今... - ほら、これを取ってください。 118 00:07:51,086 --> 00:07:53,506 彼らはできる 惑星を植民地化する... 119 00:07:53,589 --> 00:07:56,510 胞子を投げつけることによって 宇宙へ。 120 00:07:56,593 --> 00:07:58,846 さて、分かったと思います。 121 00:07:59,013 --> 00:08:00,264 それが心です。 122 00:08:01,976 --> 00:08:03,685 そしてこちらがお腹です。 123 00:08:09,527 --> 00:08:11,361 鋼の神経ですね？ 124 00:08:15,743 --> 00:08:18,539 考えないでください。 ただ本能のままに進んでください。 125 00:08:18,622 --> 00:08:20,457 それを視覚化してみてください。 126 00:08:34,851 --> 00:08:37,315 スペードのエースが見えます。 127 00:08:41,736 --> 00:08:42,945 ご存知の通り、 統計的に言えば、 128 00:08:43,028 --> 00:08:45,907 あなたは偶然にそうすべきだった 今すぐ推測できます。 129 00:08:45,949 --> 00:08:50,790 - 別のものを試してください。 - それで私の超能力 はゼロで、私は不運です。 130 00:08:50,915 --> 00:08:52,957 いいえ、運は要素ではありません。 131 00:08:53,041 --> 00:08:55,921 なぜ一部の人がそうするのかは誰も知りません 敏感な人もいれば、そうでない人もいます。 132 00:08:56,005 --> 00:08:59,093 知るか？たぶんそれは新しいです 人類の進化の段階。 133 00:08:59,176 --> 00:09:02,054 だからこそ彼らはこんなことをするのです 一種の連邦研究。 134 00:09:02,137 --> 00:09:05,142 なんだ――シラノ―― ああ、クソ。タイムアウト。 135 00:09:05,267 --> 00:09:06,601 ああ、彼はただ望んでいるのです いくつかの注意。 136 00:09:06,684 --> 00:09:08,313 あなたは遊びません もう彼と一緒に。 137 00:09:08,396 --> 00:09:09,606 シラノ。 138 00:09:12,026 --> 00:09:14,821 頑張れママ、シラノ。 139 00:09:24,458 --> 00:09:26,503 どうやって彼にそうさせますか？ 140 00:09:26,586 --> 00:09:29,966 ああ、私は彼にそのような印象を与えました 母の足に幼虫が這っています。 141 00:09:30,050 --> 00:09:31,802 彼は任務中だ それを食べに行きます。 142 00:09:31,886 --> 00:09:37,518 うわー！おお！出て行け！ 私の足から降りてください！おお！カール！ 143 00:09:39,687 --> 00:09:41,732 そうしないことを願っています 私にとってそのようなことは何でも。 144 00:09:41,857 --> 00:09:46,821 恐れることはありません。 人間には出来ない。まだ。 145 00:09:46,905 --> 00:09:48,867 うん！ 146 00:09:54,374 --> 00:09:56,125 よし！ 147 00:10:02,301 --> 00:10:06,096 - うん！うん！ - タッチダウンタイガース。 148 00:10:06,179 --> 00:10:08,517 そしてスコアは 現在41勝38敗です。 149 00:10:08,643 --> 00:10:10,727 タイガースがリード 残り :46... 150 00:10:10,811 --> 00:10:12,981 ここブエノスアイレスで スポーツアリーナ。 151 00:10:13,065 --> 00:10:14,485 ジャイアンツタイムアウト。 152 00:10:14,568 --> 00:10:18,195 - 大丈夫ですか？ - ずっと良くなりました。 153 00:10:18,279 --> 00:10:19,658 - 今。 - 良い。 - うん！ 154 00:10:19,740 --> 00:10:22,368 よし！ 頑張れ、チーム！ 155 00:10:22,451 --> 00:10:24,164 おい！あなたのヘルメット。 156 00:10:26,039 --> 00:10:27,834 それで、何をしているのですか 試合の後は？ 157 00:10:29,753 --> 00:10:32,631 さあ、みんな行くよ ダンスに行きますね？ 158 00:10:32,716 --> 00:10:35,260 わからない。それは私のです 昨日の夜、民間人として。 159 00:10:35,343 --> 00:10:37,932 - さあ、12番！さあ行こう！ - 明日テレシコワに向けて発送します。 160 00:10:38,015 --> 00:10:41,769 - 艦隊アカデミーに通うつもりですか？ - うーん。 161 00:10:41,853 --> 00:10:43,188 そこです 行きたいです！ 162 00:10:43,271 --> 00:10:45,941 さあ、12番！ ボール遊びをしよう！ 163 00:10:46,024 --> 00:10:47,694 アイデアが浮かばない 私の彼女について！ 164 00:10:51,616 --> 00:10:54,577 すべては公平です 恋と戦争で。 165 00:10:54,660 --> 00:10:57,873 - ジャイアンツ！ジャイアンツ！ - ジョニー！うん！ 166 00:10:57,956 --> 00:10:59,252 小屋！小屋！ 167 00:11:11,516 --> 00:11:13,102 へー、そうだね！ 168 00:11:13,185 --> 00:11:16,940 ジャイアンツが43対41でリード。 残り42秒ちょっと。 169 00:11:20,738 --> 00:11:22,072 - うん！ - わかりました、行きましょう。 170 00:11:22,155 --> 00:11:24,074 アーヴィン、レイサム、 ラッシュをカバーします。 171 00:11:24,158 --> 00:11:27,163 ペリー、偽左。 ベルトーリ、長く続けますね。 172 00:11:27,246 --> 00:11:31,627 リコ、６３ホールをフリップ。 わかった？ねえ、リコ？ 173 00:11:31,752 --> 00:11:34,089 - おい！ - 何？ 174 00:11:34,172 --> 00:11:37,802 漂流してるんだよ！ 6を裏返して、 3つの穴を1つで！わかった？ 175 00:11:37,885 --> 00:11:41,140 - ボールを投げてください、ディズ。 - 準備ができて？壊す！ 176 00:11:41,223 --> 00:11:42,516 壊す！ 177 00:11:43,892 --> 00:11:47,271 下。セット。 左きつい。 178 00:11:47,355 --> 00:11:49,359 - スクリーン！ - 小屋！ 179 00:12:01,291 --> 00:12:04,336 うん！行け！行け！行け！ 180 00:12:06,422 --> 00:12:08,426 よし！ 181 00:12:11,594 --> 00:12:13,807 うん！ 182 00:12:13,890 --> 00:12:16,352 彼はそこにいるよ。 終わりました。 183 00:12:32,498 --> 00:12:34,835 できるなんて誰が言ったんだ 成長が早いですね。 184 00:12:34,918 --> 00:12:36,964 お母さん、ムズムズしないでね。 185 00:12:38,924 --> 00:12:40,884 今日はこれがあなたのために届きました。 186 00:12:41,009 --> 00:12:42,845 おそらく、 あなたのリクエストに応じて。 187 00:12:46,602 --> 00:12:48,729 私の友達の多くは、 連邦奉仕を行っています。 188 00:12:48,812 --> 00:12:51,315 まあ、あなたはそうではありません 応募を考えていますか？ 189 00:12:51,397 --> 00:12:53,402 正気を失ってしまったのか？ 190 00:12:53,485 --> 00:12:56,695 公共の場でまつ毛10本撮りたい あなたが人生を台無しにするのを見るよりも、正方形にしましょう。 191 00:12:56,780 --> 00:12:59,034 それはサービス期間です。 192 00:12:59,117 --> 00:13:01,035 それはキャリアではありません。 193 00:13:01,118 --> 00:13:03,247 ただ手に入れたいだけです 自分で外に出て… 194 00:13:04,791 --> 00:13:07,212 銀河を見る 数年間。 195 00:13:07,295 --> 00:13:09,715 ジョニー、人は殺されるんだよ 連邦庁で。 196 00:13:09,798 --> 00:13:13,553 このアイデアを与えたのは誰ですか? あの先生ですよね？ 197 00:13:13,636 --> 00:13:16,472 彼のお名前は？ご存知ですか 私が話しているのは。 198 00:13:17,683 --> 00:13:20,813 - ラシャクさん。 - ラシャク？ 199 00:13:22,855 --> 00:13:25,067 バカな名前。あるはずです を禁止する法律になる... 200 00:13:25,150 --> 00:13:27,321 学校を利用して 採用ステーションとして。 201 00:13:27,404 --> 00:13:31,784 いいえ、ラシャクはそんなことしません 全然。 202 00:13:31,909 --> 00:13:33,994 彼はあなたをちょっと落胆させます。 203 00:13:34,078 --> 00:13:35,832 まあ、それは良いことです。 204 00:13:35,958 --> 00:13:38,960 だって、あなたはハーバード大学に行くのですから、 それで終わりです。 205 00:13:39,085 --> 00:13:41,548 それは私の決断です、 あなたのものではありません。 206 00:13:41,631 --> 00:13:44,301 - ああ、そういうことなんですね。 - 待ってください、二人とも。 207 00:13:44,384 --> 00:13:47,807 ああ、お父さんと私にはサプライズがあるんだ あなたにとってはそれが解決するでしょう。 208 00:13:47,890 --> 00:13:50,393 それが何であるか推測できますか? 209 00:13:50,477 --> 00:13:51,769 いいえ。 210 00:13:52,937 --> 00:13:54,649 銀河を見てみたかったんですか？ 211 00:13:55,942 --> 00:13:58,945 旅行はいかがですか 外環へ？ 212 00:13:58,987 --> 00:14:01,950 ゼゲマビーチ。はぁ？ 213 00:14:04,537 --> 00:14:06,079 ずっと欲しかった そこに行くために。 214 00:14:06,163 --> 00:14:08,750 良かった、良かった。 それですべて解決です。 215 00:14:25,731 --> 00:14:28,067 もちろん。離れないでください。 216 00:14:28,193 --> 00:14:30,070 ただ行くつもりです ラシャクさんに会いに行ってください。 217 00:14:32,158 --> 00:14:34,200 ねえ、リコ、あなたはそうしますか？ 踊りたいですか？ 218 00:14:34,283 --> 00:14:35,827 実はディズさん、 カルメンと約束したのに―― 219 00:14:35,910 --> 00:14:37,872 ああ、さあ。彼女には残念だ 彼女がいないなら。 220 00:14:41,627 --> 00:14:44,422 悲しいですね。 今夜が終わると、私たちのほとんどは... 221 00:14:44,506 --> 00:14:46,383 おそらくそうではないでしょう また会いましょう。 222 00:14:49,971 --> 00:14:52,016 それで、あなたはまだ リオでプレーするつもりですか？ 223 00:14:54,061 --> 00:14:56,564 ええ、そうみたいです。 東京が私に始めさせてくれない限り。 224 00:14:56,648 --> 00:14:58,859 まあ、誰でも 誰があなたを手に入れるかは幸運です。 225 00:15:00,234 --> 00:15:02,905 ジョニー、どうして？ 私たちは一度も集まったことがないの？ 226 00:15:06,953 --> 00:15:08,912 できませんか 友達になりませんか、ディズ？ 227 00:15:11,582 --> 00:15:13,002 もちろん。 228 00:15:16,672 --> 00:15:18,591 - ありがとう。 - おやすみ。 229 00:15:18,674 --> 00:15:22,390 ほら、ディズ、話したいんだ ラシャクさんへ。 230 00:15:24,809 --> 00:15:27,229 まあ、急いだほうがいいよ 彼を捕まえたいなら。 231 00:15:27,313 --> 00:15:28,647 あなたは最高です。 232 00:15:41,830 --> 00:15:43,460 ラザックさん！ 233 00:15:43,543 --> 00:15:46,504 - どういうことですか、リコ？ - ありがとうございます。 234 00:15:46,587 --> 00:15:49,132 あなたのクラスは最高でした 今年はあったよ。 235 00:15:49,215 --> 00:15:51,802 まあ、実際のところ、人を喜ばせるのは私の仕事ではありません。 あなたが何かを学んだことを願っています。 236 00:15:51,885 --> 00:15:53,639 そうですね、参加したいです。 237 00:15:53,763 --> 00:15:55,641 必要なものは手に入れたと思う 国民になること。 238 00:15:55,766 --> 00:15:58,103 よかったね。 調べてみましょう。 239 00:15:58,187 --> 00:16:00,104 さて、私の両親は それに反対している。 240 00:16:00,188 --> 00:16:01,816 そして、それが私の選択であることを私は知っています。 241 00:16:01,899 --> 00:16:03,694 疑問に思っていたのですが... 242 00:16:03,778 --> 00:16:05,029 あなたは何をしますか あなたが私だったら？ 243 00:16:06,196 --> 00:16:07,491 物事を理解する 自分自身のために... 244 00:16:07,575 --> 00:16:09,869 唯一の自由です 誰でも本当に持っています。 245 00:16:09,952 --> 00:16:11,329 その自由を利用してください。 246 00:16:11,412 --> 00:16:13,622 自分で決めなさい、リコ。 247 00:16:20,631 --> 00:16:23,218 しかし、私は行ったことはありません 楽園へ 248 00:16:25,389 --> 00:16:29,393 いいえ、行ったことはありません 楽園へ 249 00:16:30,478 --> 00:16:33,358 日々が過ぎていくのを見てください 250 00:16:33,441 --> 00:16:35,360 大丈夫です 251 00:16:35,443 --> 00:16:36,987 誇張しないでください。 252 00:16:37,070 --> 00:16:40,076 私は真剣です。持っていると思います 本当に美しい目。 253 00:16:40,160 --> 00:16:41,993 - あなたが知っている？ - ジョニー。 254 00:16:44,623 --> 00:16:46,792 ああ、ザンダーです。 255 00:16:46,917 --> 00:16:49,712 ええ、私たちはお互いを知っています ゲームから。 256 00:16:49,795 --> 00:16:54,721 - 難しい感情はありませんか？ - いいえ、まったくありません。私たちが勝ちました。 257 00:16:54,804 --> 00:16:58,474 さあ、カルメン。 最後のダンスです。 258 00:16:58,641 --> 00:17:00,644 まあ、もしかしたら会えるかもしれない アカデミーで。 259 00:17:00,727 --> 00:17:02,021 うん。知るか？ 260 00:17:04,272 --> 00:17:08,821 - 幸運を。 - ザンダーもパイロットになる予定です。 261 00:17:10,280 --> 00:17:12,701 あなたたち二人は持っています とても共通点があります。 262 00:17:12,785 --> 00:17:15,873 ジョニー・リコ あなたは嫉妬していますか？ 263 00:17:15,998 --> 00:17:18,627 まあ、たぶん。 264 00:17:18,668 --> 00:17:20,880 あなたは持っていません 嫉妬すること。 265 00:17:25,259 --> 00:17:26,804 おい、おい、 別れなさい、二人。 266 00:17:26,887 --> 00:17:29,390 場所があるよ そういうもののために。 267 00:17:32,434 --> 00:17:36,150 ずっと考えていたのですが、 やるよ、カルメン。 268 00:17:36,232 --> 00:17:38,109 行きます 連邦サービスのために。 269 00:17:38,192 --> 00:17:40,529 それは素晴らしいことです。 270 00:17:40,612 --> 00:17:43,533 カールと私はサインアップしています 明日。一緒に来てください。 271 00:17:43,617 --> 00:17:44,911 私はします。 272 00:17:50,793 --> 00:17:53,965 私の父の 今夜は家にいません。 273 00:17:54,965 --> 00:17:56,801 すべて順調です 274 00:17:59,887 --> 00:18:03,602 すべて順調です 275 00:18:04,770 --> 00:18:07,105 それについて話してください 276 00:18:07,230 --> 00:18:09,692 日々が過ぎていくのを見てください 277 00:18:09,776 --> 00:18:12,072 すべて順調です 278 00:18:12,155 --> 00:18:14,281 24世紀は滅びる 279 00:18:14,407 --> 00:18:17,953 今はそうですが、 自分の自由意志で… 280 00:18:18,078 --> 00:18:21,457 された後 正式に勧告され、警告されました... 281 00:18:21,542 --> 00:18:24,797 意味と結果について この誓いの… 282 00:18:24,880 --> 00:18:27,133 連邦サービスに登録してください... 283 00:18:27,258 --> 00:18:29,469 少なくとも2年は... 284 00:18:29,596 --> 00:18:32,682 そして同じくらい長く 必要に応じて... 285 00:18:32,765 --> 00:18:34,892 ニーズによって 連邦の。 286 00:18:36,018 --> 00:18:38,064 - 準備は完了ですか？ - ありがとう。 287 00:18:42,276 --> 00:18:45,031 新鮮な肉 グラインダー用ですね？ 288 00:18:46,491 --> 00:18:50,329 - それで、子供たちはどうでしたか？ - 私はパイロットになるつもりです。 289 00:18:50,412 --> 00:18:54,460 まあ、良かったです。必要です 入手できるパイロットは全員。 290 00:18:56,170 --> 00:18:59,091 - ねえ、スターサイド R と D は手に入れましたか? - いいえ。 291 00:18:59,174 --> 00:19:02,639 -信じられない。 - ゲームと理論を入手しました。 292 00:19:02,722 --> 00:19:04,765 ゲームと理論? 293 00:19:04,933 --> 00:19:07,395 - それは軍事情報です。 - うん。 294 00:19:07,479 --> 00:19:09,772 さすが、カール。 295 00:19:09,856 --> 00:19:12,568 次に会うときは、 おそらくあなたに敬意を表しなければならないでしょう。 296 00:19:12,651 --> 00:19:14,152 ふーむ。 297 00:19:15,488 --> 00:19:17,405 息子さん、あなたはどうですか？ 298 00:19:17,531 --> 00:19:20,453 - 歩兵、先生。 - よかったね。 299 00:19:20,536 --> 00:19:23,081 機動歩兵が私を作った 今日の私という男。 300 00:19:24,749 --> 00:19:28,463 すべての新入社員は、 連邦交通ハブ... 301 00:19:28,547 --> 00:19:30,132 24時間以内に。 302 00:19:30,216 --> 00:19:32,843 冒険へようこそ 連邦サービスの。 303 00:19:32,927 --> 00:19:35,222 誓いを立てましょう。 304 00:19:35,306 --> 00:19:38,768 何があっても、 私たちはいつも友達です。 305 00:19:40,479 --> 00:19:41,690 そのために行きます。 306 00:19:43,358 --> 00:19:45,735 まあ、おそらくそうするだろう 二度と会わないでください。 307 00:19:47,446 --> 00:19:50,575 私たちは数百万光年になるでしょう お互いに離れて。 308 00:19:50,616 --> 00:19:53,120 でも、ええと、確かに。 なぜだめですか？ 309 00:19:55,665 --> 00:19:57,584 あなたは辞職する、それで終わりだ それだけです。 310 00:19:57,668 --> 00:20:00,546 見た目は悪いかもしれないけど、もしそうだったら 最悪の事態に陥っても、それでいいのです。 311 00:20:00,630 --> 00:20:03,550 - 辞めないよ！ - 私はあなたに言います、あなたはそうするでしょう。 312 00:20:03,633 --> 00:20:05,721 もう戻らないんですね。 休暇に行くんですね！ 313 00:20:05,804 --> 00:20:07,723 行かないよ 休暇中！ 314 00:20:07,806 --> 00:20:09,600 市民になりたいです。 315 00:20:09,642 --> 00:20:11,187 それは私の決断です。 できました。 316 00:20:11,270 --> 00:20:13,148 あなたはそのドアから出ていき、 君は縁を切られたんだ、若者よ。 317 00:20:13,273 --> 00:20:14,815 あなたは私のことがわかりますね？ 318 00:20:14,899 --> 00:20:17,361 よし、それだけだ！ 君は打ち切られたんだ！ 319 00:20:17,445 --> 00:20:19,364 ジョニー、なぜそうしないの？ 気が変わりますか？ 320 00:20:19,448 --> 00:20:21,575 市民権はありますか あなたにとってそんなに意味があるのですか？ 321 00:20:22,409 --> 00:20:24,538 そうですね、確かに。 322 00:20:24,663 --> 00:20:26,582 そうですね、そう願っています。 323 00:20:26,707 --> 00:20:29,167 あなたの人生を台無しにしないことを願っています 愚かな小さな女の子について... 324 00:20:29,250 --> 00:20:31,211 ハンサムに見られたい人 ユニフォーム姿で。 325 00:20:31,295 --> 00:20:33,675 - カルメンについてそんな風に話さないでください! - ジョニー。 326 00:20:33,758 --> 00:20:35,634 ご注意ください。 327 00:20:35,717 --> 00:20:40,015 アウトバウンドグループ1380、 すべてのハブ 29 接続。 328 00:20:40,098 --> 00:20:41,810 - 全部持っていますか？ - モスクワは現在搭乗中です... 329 00:20:41,894 --> 00:20:43,771 - 素晴らしいですね。 - バンク 8-A にあります。 330 00:20:49,279 --> 00:20:52,658 - ジョニー。 - いい子になってね？ 331 00:20:52,742 --> 00:20:55,453 - 遅刻しましたよ。 - 父は私が荷物をまとめるのを手伝わなければなりませんでした。 332 00:20:55,536 --> 00:20:58,332 突然、彼は自分が決してそうではないのではないかと不安になります また会おうか何か。 333 00:20:58,414 --> 00:21:00,878 甘かったです、 しかし、それは永遠にかかりました。 334 00:21:00,961 --> 00:21:05,716 おお。とにかく、おそらく 準備はできています。 335 00:21:05,800 --> 00:21:08,802 はい、私もです。着ています 私が所有するものすべて。 336 00:21:11,682 --> 00:21:13,559 ご両親ごめんなさい 怒っていた。 337 00:21:13,684 --> 00:21:16,021 誰が気にする？連盟 私に与えます... 338 00:21:16,105 --> 00:21:18,440 私に必要なものすべて 次の2年ですよね？ 339 00:21:20,027 --> 00:21:23,741 - カールと話しますか？ - はい、彼は今朝出発しました。 340 00:21:23,866 --> 00:21:27,704 - 場所は言えませんでした。 - ああ、それは興奮するよ、遠ざかっていく。 341 00:21:27,787 --> 00:21:30,542 でも怖いんです。 そうじゃないですか？ 342 00:21:35,506 --> 00:21:37,425 寂しくなるよ。 343 00:21:38,928 --> 00:21:41,095 私もあなたがいなくて寂しいです。 344 00:21:42,055 --> 00:21:44,100 愛してます。 345 00:21:44,183 --> 00:21:47,312 アウトバウンドグループ94B テレシコワに―― 346 00:21:47,354 --> 00:21:49,147 それが私です。 347 00:21:51,484 --> 00:21:55,449 一度言ってみてください。 サイズについては試着してみてください。 348 00:21:59,162 --> 00:22:00,540 愛してます。 349 00:22:09,091 --> 00:22:11,220 忘れずに書いてください。 350 00:22:11,303 --> 00:22:12,720 私はしません。 351 00:22:28,033 --> 00:22:30,577 全自動モリタ。 誰がそれを持ちたいですか？ 352 00:22:30,660 --> 00:22:31,954 自分！自分！自分！自分！自分！ 353 00:22:31,996 --> 00:22:36,294 市民ルール。人々 より良い明日を作る。 354 00:22:44,596 --> 00:22:47,643 殺人犯が捕まった 今朝、今日試してみました。 355 00:22:47,727 --> 00:22:49,646 有罪。 356 00:22:50,979 --> 00:22:52,650 文。 ： 死。 357 00:22:52,733 --> 00:22:55,946 今夜6時に処刑される。 全部ネット。すべてのチャンネル。 358 00:23:04,081 --> 00:23:07,001 自分が霊能力者だと思うなら、 359 00:23:07,084 --> 00:23:08,294 たぶんあなたはそうでしょう。 360 00:23:10,632 --> 00:23:13,677 連邦政府の研究が行われている あなたのコミュニティで実施されます。 361 00:23:17,015 --> 00:23:21,020 小学生なら誰でも知ってる クモ類は危険だということ。 362 00:23:26,609 --> 00:23:29,614 しかし、モルモン過激派は、 連邦政府の警告を無視した... 363 00:23:29,698 --> 00:23:33,995 そしてフォート・ジョー・スミスの深層を確立しました クモ類検疫ゾーン内。 364 00:23:34,079 --> 00:23:38,209 遅すぎた、彼らはダンタナが持っていることに気づきました すでに他の入植者によって選ばれています。 : 365 00:23:38,335 --> 00:23:40,211 クモ類。 366 00:23:45,636 --> 00:23:48,265 - 1、2、3、4! - テンハット！ 367 00:23:48,348 --> 00:23:51,353 - 1、2、3、4! - ほとんどの人はそうではないでしょう... 368 00:23:51,436 --> 00:23:54,105 生きていける 機動歩兵で。 369 00:23:54,189 --> 00:23:56,859 問題は、あなたはそうではないということです あなたはそのままで十分です。 370 00:23:56,984 --> 00:23:59,069 あなたの側に手を置いてください！ 371 00:23:59,153 --> 00:24:00,574 あごを上げてください。 372 00:24:00,657 --> 00:24:03,451 私はあなたの上級訓練インストラクターです。 ジム軍曹！ 373 00:24:03,535 --> 00:24:06,329 その腸を吸ってください！ 足を合わせて！ 374 00:24:09,166 --> 00:24:11,543 これがあったとは 私に起こること。 375 00:24:11,627 --> 00:24:13,965 なんと猿の群れだ。 いや、それを打て！ 376 00:24:14,090 --> 00:24:15,384 あなたはそれほど良い評価をしていません。 377 00:24:15,467 --> 00:24:17,511 私の人生では一度もありません 見たことがありますか-- 378 00:24:20,265 --> 00:24:22,477 私がおかしいと思いますか？ 私はあなたを笑わせますか？ 379 00:24:22,560 --> 00:24:25,271 - 息子さん、私をコメディアンだと思いますか？ - ごめんなさい。 380 00:24:25,313 --> 00:24:29,444 最初の言葉と最後の言葉 あなたの臭い穴は「先生」になります！ 381 00:24:29,528 --> 00:24:31,655 - 言ってることわかりますか？ - 先生、はい、先生！ 382 00:24:31,738 --> 00:24:34,242 あの武器庫が見えますか？ その周りを走り回ってください。 383 00:24:34,326 --> 00:24:36,621 逃げろ、私は言いました！ 走って、走って、走って！ 384 00:24:36,704 --> 00:24:38,705 - ブロンスキー、ペースを保ってください! - 動く！動く！ 385 00:24:38,789 --> 00:24:41,292 今、思い立ったらいつでも 厳しすぎるんだよ… 386 00:24:41,418 --> 00:24:43,296 いつでも思います 不公平なことをしているんですが… 387 00:24:43,380 --> 00:24:46,840 いつでも恋しくなります お母さん、やめて！ 388 00:24:46,924 --> 00:24:49,386 フォーム 1240-A に署名します。 あなたはギアを手に取ります... 389 00:24:49,470 --> 00:24:51,972 あなたは散歩します ウォッシュアウトレーンへ！ 390 00:24:52,055 --> 00:24:53,808 言ってることわかりますか？ 391 00:24:53,891 --> 00:24:56,144 - 先生、はい、先生！ - 哀れな！ 392 00:24:56,229 --> 00:25:00,527 一握りくらいあるかな？ あなた方全員の根性。 393 00:25:00,610 --> 00:25:05,657 さて、ここにいる誰が彼らが得たと思いますか 私を倒すには何が必要ですか？ 394 00:25:05,741 --> 00:25:08,495 お客様！たぶん たぶんそうだと思うよ、先生！ 395 00:25:18,258 --> 00:25:21,637 うわー！神様！神様！ 396 00:25:23,723 --> 00:25:25,976 - 大丈夫ですか、息子？ - 先生、はい、先生！ 397 00:25:26,060 --> 00:25:29,314 私の腕です。 壊れていると思います、先生。 398 00:25:29,439 --> 00:25:32,319 - メディック！ - 神。 399 00:25:32,402 --> 00:25:35,321 痛みはあなたの心の中にあります！ 400 00:25:35,405 --> 00:25:37,325 - 次は誰ですか? - お客様！ 401 00:25:37,409 --> 00:25:40,246 新兵フローレスのレポート 任務のために、先生！ 402 00:25:49,673 --> 00:25:53,220 特に転送をリクエストしたのは、 フォート・クロンカイトからこの訓練部隊へ？ 403 00:25:53,304 --> 00:25:55,015 先生、聞きました 最高でした、先生！ 404 00:25:55,097 --> 00:25:58,226 最高です。 405 00:25:58,310 --> 00:26:01,274 しかし、何があなたをそう思わせるのか あなたは十分大丈夫ですか？ 406 00:26:08,157 --> 00:26:10,201 今はそういうギャルだよ 誰が班長になるのか。 407 00:26:10,284 --> 00:26:12,538 それが私の仕事です あなたが話しているのは。 408 00:26:14,290 --> 00:26:15,584 来て。 409 00:26:15,667 --> 00:26:16,959 - さぁ行こう！ - さぁ行こう！ 410 00:26:17,042 --> 00:26:18,212 - 荒くれ者たち！ - 荒くれ者たち！ 411 00:26:18,337 --> 00:26:19,673 - 外出先でも！ - 外出先でも！ 412 00:26:30,061 --> 00:26:33,064 １、２、３、４… 413 00:26:33,231 --> 00:26:36,486 ワン、ツー、ミ！ 414 00:26:39,741 --> 00:26:41,534 ご存知のように、私はそうしたいのです あのジム軍曹を殺すために。 415 00:26:41,617 --> 00:26:44,080 - おっと、不適切な態度です！ - 見てください。 416 00:26:44,163 --> 00:26:46,290 - 彼らはあなたを追い出すでしょう そんな話をしたから。 - バイバイ。 417 00:26:46,415 --> 00:26:48,502 さあ、どうぞ ウォッシュアウトレーンを下ります。 418 00:26:48,585 --> 00:26:50,964 はい、あなたはどちらかを手に入れました 必要か、必要ないか。 419 00:26:51,048 --> 00:26:53,257 - ほら、線が入ってるよ。 - 順番を待ってください、エース。 420 00:26:53,340 --> 00:26:57,013 おい、安心しろ、小さな兵士よ。 それはすべて同じ泥です。 421 00:26:57,096 --> 00:26:58,724 列に並びます 他のみんなと同じように。 422 00:27:08,861 --> 00:27:11,699 勇気があるね 裕福な子供のために。 423 00:27:11,782 --> 00:27:14,285 あなたも私もそうかもしれないと思います 仲間たち。あなたは何と言いますか？ 424 00:27:14,369 --> 00:27:15,828 ああ、それは 行動する方法がありません。 425 00:27:15,954 --> 00:27:19,126 - 光栄です。 - おい！もちろんそうです。 426 00:27:19,210 --> 00:27:21,336 誰もが持っているはずです 私のような友人です。 427 00:27:21,420 --> 00:27:23,632 さあ、エース。列の最後尾 今！列の最後尾！ 428 00:27:23,716 --> 00:27:25,009 - バック、バック、バック、バック！ - よし。急いで、急いで。 429 00:27:25,133 --> 00:27:26,678 - なんて馬鹿なんだ、男。 - タフな奴だ。 430 00:27:28,805 --> 00:27:30,766 ねえ、リコ、欲しい 一緒に座るには？ 431 00:27:30,849 --> 00:27:32,267 いいえ、ディズ。 432 00:27:34,603 --> 00:27:36,523 リコ、体調不良は何ですか？ 433 00:27:37,900 --> 00:27:39,861 あなたは。 434 00:27:39,945 --> 00:27:42,739 一人で出かけるために参加したのですが、 そしてあなたも同行しなければなりませんでした。 435 00:27:44,950 --> 00:27:47,205 私がモバイルに参加したと思っているでしょう あなたのせいで歩兵？ 436 00:27:47,288 --> 00:27:49,205 そうじゃなかったって言ってるの？ 437 00:27:55,675 --> 00:27:56,925 こんにちは。 438 00:27:57,050 --> 00:27:59,554 忘れてください、エース。 あなたにはチャンスがありません。 439 00:27:59,638 --> 00:28:02,516 何があなたにそう思わせるのか リコを班長にするの？ 440 00:28:02,600 --> 00:28:04,268 - 私は何かを手に入れましたが、あなたはそうではありません。 - はぁ！ 441 00:28:04,351 --> 00:28:07,189 - 裕福な子供たちは皆同じです。 - そういうことではないんです。 442 00:28:07,273 --> 00:28:09,360 - それは誰が一番かということです。 - おい！ 443 00:28:20,706 --> 00:28:22,250 第三部隊！ 444 00:28:22,333 --> 00:28:24,752 誰かが怪我をしたら、仰向けにしてあげてください そして彼をそこから連れ出してください！ 445 00:28:24,835 --> 00:28:26,004 さあ行こう！ 446 00:28:27,215 --> 00:28:28,925 行け、シモンズ！ 行け、行け、女々しい！ 447 00:28:29,008 --> 00:28:31,971 先生、分かりません。 448 00:28:32,013 --> 00:28:34,307 ナイフが必要な人 とにかく、核戦争で？ 449 00:28:34,433 --> 00:28:38,063 やるべきことはすべて ボタンを押してください、先生。 450 00:28:38,146 --> 00:28:42,611 火を止めてください。手を置いて あの壁の上だよ、トルーパー。 451 00:28:46,030 --> 00:28:48,158 その壁に手を置いてください！ 452 00:28:57,963 --> 00:28:59,300 くそ。 453 00:29:04,306 --> 00:29:08,478 敵はボタンを押せない 彼の手を無効化すれば。 454 00:29:12,316 --> 00:29:13,444 メディック！ 455 00:29:14,609 --> 00:29:16,280 そのタオルを渡してくれませんか？ 456 00:29:16,363 --> 00:29:18,824 ああ、そうですね、私たち全員が持っています 一つの共通点。 457 00:29:18,908 --> 00:29:21,827 僕らは皆十分に愚かだった 機動歩兵に登録します。 458 00:29:21,911 --> 00:29:24,999 - ブレッキンリッジ、言い訳は何ですか? - ああ、私の家族は全員農家です。 459 00:29:25,082 --> 00:29:27,003 私は農業が嫌いです。つまり、 ああ、機動歩兵―― 460 00:29:27,086 --> 00:29:29,003 純粋なピクニックのようです 比較して。 461 00:29:29,087 --> 00:29:32,551 わかった、それで彼らは大きくなって愚かになる 農場の惑星でね？ 462 00:29:32,593 --> 00:29:34,971 - そしてかわいい！ - 大きいのが好きです！ 463 00:29:35,055 --> 00:29:38,016 - ジャナD、あなたはどうですか？ - ああ、私は政治家になるつもりです... 464 00:29:38,099 --> 00:29:40,185 そして、ご存知のように、あなたはそうする必要があります そのための国民です。 465 00:29:40,269 --> 00:29:43,356 - それで私はここにいます。 - ああ、責任が欲しいのね。 466 00:29:43,440 --> 00:29:46,738 - うん。 - シュジミ、さあ、このまま続けましょう。 467 00:29:46,820 --> 00:29:49,199 ハーバード大学に入学したのですが、 しかし父はそれを忘れると言います。 468 00:29:49,282 --> 00:29:50,533 腕がかかるだろう それと足ですよ、わかりますか？ 469 00:29:50,658 --> 00:29:52,326 それで、私が奉仕するとしたら、 470 00:29:52,410 --> 00:29:55,082 連邦が費用を払ってくれます。 471 00:29:55,165 --> 00:29:56,542 私は赤ちゃんが欲しいです。 472 00:29:56,623 --> 00:29:58,961 ご存知のように、それははるかに簡単です 勤務していれば免許を取得してください。 473 00:29:59,044 --> 00:30:00,713 - それで-- - 私はキャリアに行くつもりです。 474 00:30:00,797 --> 00:30:03,509 - 役員の訓練。ずっと。 - ああ！ 475 00:30:03,593 --> 00:30:05,887 将来の空軍元帥。 はい、リコ、あなたの番です。 476 00:30:08,514 --> 00:30:09,892 誰があなたにそんなにうるさいことを頼んだのですか？ 477 00:30:09,976 --> 00:30:12,061 何？私は、悪者ですか？ 私は作家になるつもりです、知っていますか？ 478 00:30:12,186 --> 00:30:14,899 作家が持っている おせっかいする権利。 479 00:30:14,982 --> 00:30:17,778 おい、フローレス、知ってるだろう ブエノスアイレス出身のリコ。 480 00:30:17,862 --> 00:30:22,076 - 彼の話は何ですか? - ああ、ああ、 481 00:30:22,159 --> 00:30:24,161 彼はここにいます 女の子のせいで。 482 00:30:24,994 --> 00:30:28,583 ああ、リコ！恋人の男の子！ 483 00:30:30,001 --> 00:30:32,962 - 彼は私を興奮させてくれます。 - 彼は吹くだろう。 484 00:30:36,469 --> 00:30:37,679 あなたですか？ 485 00:30:41,725 --> 00:30:46,440 ここが私たちが住んでいる場所です。 それほど多くはありませんが、家です。 486 00:30:46,522 --> 00:30:50,237 すぐそこ、そこが私の寝台です、 そこで私は毎晩あなたのことを夢見ます。 487 00:30:51,698 --> 00:30:53,283 ブーツはかなり硬いです。 488 00:30:53,407 --> 00:30:56,036 時々、うまくいかないと思うこともあります。 489 00:30:56,119 --> 00:30:58,414 しかし、その後、私は何を考えますか あなたはやっている、そして私ももっと努力します。 490 00:31:00,333 --> 00:31:04,632 - やあ、みんな！よろしいですか？ - もっと頑張ろう、ベイビー、もっと頑張ろう！ 491 00:31:09,094 --> 00:31:13,143 知るか？彼らは、 私を分隊長にしてください。 492 00:31:13,268 --> 00:31:14,977 ああ、ああ、 詰め込んだほうがいいよ。 493 00:31:15,060 --> 00:31:18,690 ああ、愛しています、ベイビー、 愛してるよ！ 494 00:31:18,774 --> 00:31:22,445 - 書いてください！ - とても愛しています 495 00:31:22,528 --> 00:31:25,158 - 君たちを殺してやる! - とても愛しています 496 00:31:28,079 --> 00:31:29,288 - バイバイ！書いてください。 - さよなら！ 497 00:31:31,167 --> 00:31:33,253 5 で軌道に乗ります、Ibanez。 498 00:31:33,336 --> 00:31:35,172 最初の 1 つはそこにあります 飛べるようになる。 499 00:31:50,857 --> 00:31:53,068 - ロックダウンする。 - 待って！待って！ 500 00:31:55,113 --> 00:31:57,867 なんてこった。またまたアイバニーズではありません。 彼女はクレイジーだ！ 501 00:31:57,950 --> 00:31:59,995 準備完了、行きましょう！ 502 00:32:06,589 --> 00:32:07,923 うん！ 503 00:32:09,800 --> 00:32:11,261 翼を展開中。 504 00:32:55,401 --> 00:32:57,780 どうしてですか とても良い気分ですよね？ 505 00:32:57,863 --> 00:32:59,742 だって今日は 私はそれを飛ばすことができます。 506 00:33:23,187 --> 00:33:25,566 パイロット訓練生アイバネス 任務のために報告しています、奥様。 507 00:33:25,692 --> 00:33:27,485 ２番の椅子に座り、 アイバニーズ。 508 00:33:27,568 --> 00:33:29,863 - はい、奥様。 - わかりますか？ 509 00:33:33,201 --> 00:33:38,375 - 識別する。 - アイバニーズ、T-325-A、クリア。 510 00:33:43,466 --> 00:33:46,552 ここで何をしているの？ 511 00:33:46,635 --> 00:33:49,516 私はそのつもりの男です この箱を飛ばす方法を教えてください。 512 00:33:49,599 --> 00:33:52,393 ああ、アシスタントインストラクター。 513 00:33:53,479 --> 00:33:55,939 「先生」と呼んだほうがいいでしょうか？ 514 00:33:56,023 --> 00:33:58,985 - 私が命令したときのみ。 - 出発の準備をします。 515 00:34:00,529 --> 00:34:04,076 すごいよ、僕らは走っている このようにお互いに。 516 00:34:04,159 --> 00:34:06,953 - それは運命かもしれません。 - たぶんそうではないでしょう。 517 00:34:06,996 --> 00:34:10,166 この狂った女の子について聞いた アカデミーを通じて来ます。 518 00:34:10,249 --> 00:34:14,922 堅実な数学、少しワイルドな数学 スティック上ですが、自然です。 519 00:34:15,006 --> 00:34:16,425 そしてそれが判明したとき あなたになるために、 520 00:34:16,509 --> 00:34:18,762 私たちが確認したのは、 互いにぶつかってしまうだろう。 521 00:34:18,845 --> 00:34:21,516 ロジャー・ヤングがクリア ドッキングを解除して出発します。 522 00:34:21,600 --> 00:34:23,434 わかった、アイバニーズ。 523 00:34:23,518 --> 00:34:25,897 - 彼女を連れ出して。 - はい、奥様。 524 00:34:27,188 --> 00:34:29,109 すべてのシステムが動きます。 525 00:34:53,015 --> 00:34:56,644 シミュレーションでは、私の上司は 決して追いつくことができませんでした。 526 00:34:56,728 --> 00:34:58,523 まあ、これはもうシミュレーションではありません... 527 00:34:58,606 --> 00:35:01,194 だから彼女を安心させてください、士官候補生。 528 00:35:01,277 --> 00:35:02,611 はい、先生。 529 00:35:11,665 --> 00:35:13,209 対象物から 5 メートル。 530 00:35:16,337 --> 00:35:17,921 対象物から 3 メートル。 531 00:35:22,638 --> 00:35:24,013 クリア。 532 00:35:27,017 --> 00:35:29,981 - ポート速度を超えないでください。 - それとも？ 533 00:35:30,065 --> 00:35:34,779 さもなければフライトを取り消します ステータスと私の。 534 00:35:36,532 --> 00:35:38,867 あなたのキャリアは 私の手の中に。 535 00:35:46,043 --> 00:35:47,462 彼女が進むにつれて安定して、 2 番目。 536 00:35:47,503 --> 00:35:49,756 - ワープの準備をします。 - はい、奥様。 537 00:35:49,881 --> 00:35:53,094 ナンバーワン、デザイン 木星周回用。 538 00:35:53,177 --> 00:35:57,016 すべての乗組員、すべてのセクション、 Cドライブに割り込むためにスタンバイします。 539 00:35:57,058 --> 00:36:00,897 - スタードライブは5、4、 - 5、4... 540 00:36:00,980 --> 00:36:03,233 - 準備完了... - 3、2... - 安定して... 541 00:36:03,316 --> 00:36:04,901 - 1つ-- - 行きましょう！ 542 00:36:28,891 --> 00:36:30,728 入りますよ！ 動く！ 543 00:36:39,823 --> 00:36:41,241 ああ、彼らは守られているんだ。 入るわけがない。 544 00:36:43,704 --> 00:36:46,039 - 6、3 穴を反転します。 - 何？ 545 00:36:46,123 --> 00:36:48,918 あなたはフリップ 6、3 を実行します ホールプレーで得点することができます。 546 00:36:49,001 --> 00:36:50,336 - カバーしてください。 - わかりました。 547 00:36:58,848 --> 00:37:00,432 今！ 548 00:37:07,067 --> 00:37:09,529 - ありがとう、相棒。 - ろくでなし！ 549 00:37:18,664 --> 00:37:20,084 うん！ 550 00:37:25,675 --> 00:37:27,719 キッドにはいくつかの動きがあります。 551 00:37:27,803 --> 00:37:29,681 彼に分隊を与えてください。 彼が何ができるか見てみましょう。 552 00:37:34,729 --> 00:37:36,523 キティ、キティ。 553 00:37:36,607 --> 00:37:39,066 誰かがあなたたちに教えなければなりません ここでビリヤードをする方法。 554 00:37:40,361 --> 00:37:41,779 彼を見てください。 555 00:37:41,862 --> 00:37:44,617 誰かを見たことはありますか 自分自身にそんなに満足していますか？ 556 00:37:44,700 --> 00:37:48,329 まあ、ジムは選択しなければならなかったに違いない 誰かが彼の茶色の鼻になってください。 557 00:37:49,539 --> 00:37:50,791 わかりました、私たちはどこにいましたか？ 558 00:37:50,875 --> 00:37:52,793 さて、見て学んでください。 見て学んでください。 559 00:37:54,462 --> 00:37:56,298 できなかった あなたなしでは、ディズ。 560 00:37:58,219 --> 00:37:59,512 友達？ 561 00:38:02,348 --> 00:38:03,809 友達。 562 00:38:05,060 --> 00:38:07,603 - メール通話！徴収！ - はい、それが私です。 563 00:38:07,729 --> 00:38:10,275 - しゅじみ！ - ここ。 564 00:38:10,401 --> 00:38:11,777 - リコ。 - ここ。 565 00:38:11,903 --> 00:38:13,945 - ブレッキンリッジ！ - はい、ここです。 566 00:38:14,029 --> 00:38:17,159 - ナイラー。 - はい、ここにいます。ああ、すごいよ、お父さん。 567 00:38:17,242 --> 00:38:19,204 以上です、皆さん。 568 00:38:26,713 --> 00:38:28,173 こんにちは、ジョニー。 569 00:38:28,256 --> 00:38:30,801 ごめんなさい、してないんです もっと早く手紙を書きましたが、うーん... 570 00:38:30,885 --> 00:38:33,515 - ああ、リコ、 -本当に忙しかったんです。 -あなたにはそんな資格はないよ！ 571 00:38:33,598 --> 00:38:35,558 - しー、しー。 - 彼らは本当に私たちを虜にしました ここに行きます。 572 00:38:35,641 --> 00:38:38,145 彼らがあなたを作ったに違いありません 今では分隊のリーダー。 573 00:38:38,230 --> 00:38:40,690 そうでない場合は、 彼らに私と話すように言ってください。 574 00:38:40,774 --> 00:38:42,984 見る？必要なのは 善良な女性の愛。 575 00:38:43,109 --> 00:38:45,530 - うん。 - それは女性です。 - 美しい。 576 00:38:45,613 --> 00:38:48,327 - それを見てください。 - あれを見てください。 - やめて。 577 00:38:48,411 --> 00:38:50,326 - 綺麗じゃないですか？ - 私は死にかけている。 578 00:38:50,411 --> 00:38:52,539 ここが大好きです。 579 00:38:54,793 --> 00:38:57,378 ――それも問題ですね。 - しー、しー、しー、しー。 580 00:38:57,463 --> 00:39:01,676 と思うから キャリアに行くつもりです。 581 00:39:03,053 --> 00:39:05,390 命令したい 自分の船。 582 00:39:05,515 --> 00:39:07,391 そしてご存知の通り... 583 00:39:09,145 --> 00:39:10,522 そんなことはないと思う たくさんのスペースを残してください... 584 00:39:10,606 --> 00:39:12,692 あなたと私のために、ジョニー。 585 00:39:13,943 --> 00:39:16,113 - ああ、神様。 - うーん。 586 00:39:16,196 --> 00:39:19,700 そうではないことはわかっています あなたが聞きたかったこと。 587 00:39:19,785 --> 00:39:21,036 でも、うーん... 588 00:39:23,331 --> 00:39:27,668 自分の心に従わなければなりません。 ごめんなさい。 589 00:39:29,713 --> 00:39:32,758 書いてください、いいですか？ 590 00:39:32,841 --> 00:39:35,428 わかるように書いてください 私たちはいつも友達です。 591 00:39:50,575 --> 00:39:53,785 - ゲームに戻りましょう。 - ジョニーにはとても同情します。 592 00:39:53,869 --> 00:39:55,205 面白いことに、彼らはいつも 友達になりたいです... 593 00:39:55,290 --> 00:39:58,125 彼らがあなたの内臓を引き裂いた後 出ましたね？ 594 00:39:58,208 --> 00:40:01,003 うん。良い、 それは私に値するものです。 595 00:40:02,507 --> 00:40:04,383 あなたは何者ですか について話していますか？ 596 00:40:06,262 --> 00:40:08,138 ああ、私は彼女のために参加しました。 597 00:40:09,516 --> 00:40:11,726 私はここにさえいないでしょう 彼女がいなければ。 598 00:40:11,810 --> 00:40:14,605 あなたは何について話しているのですか？あなた 自分で班長を作った。 599 00:40:17,442 --> 00:40:19,989 そして、ねえ、あなたはまだ私を捕まえています 蹴り回すこと。 600 00:40:24,703 --> 00:40:26,122 楽しいこともゲームも終わって、 子供たち。 601 00:40:26,205 --> 00:40:28,249 あなたは発砲するでしょう 実弾… 602 00:40:28,333 --> 00:40:30,627 模擬戦闘で 環境。 603 00:40:30,710 --> 00:40:35,092 極端な運動をすることになります 私の突撃コースに注意してください！ 604 00:40:35,176 --> 00:40:37,929 - 言ってることわかりますか？ - 先生、はい、先生！ 605 00:40:38,012 --> 00:40:39,846 リコ、出して！ 606 00:40:41,266 --> 00:40:44,436 私と一緒に最初の消防チーム。 10 秒後に次のチームです。 607 00:40:44,519 --> 00:40:47,357 最高スコアは280でした。 608 00:40:47,441 --> 00:40:51,362 - さらなる活躍を期待しています！ - 行く！ 609 00:40:59,624 --> 00:41:01,377 シュジミ、下がって！ 610 00:41:10,389 --> 00:41:13,767 おい！なんてことだ、ブリッキンリッジ、 私の射線を消してください！ 611 00:41:13,892 --> 00:41:15,854 それは私のヘルメットです！ 全部めちゃくちゃだ！ 612 00:41:15,937 --> 00:41:17,690 あなたはそうするつもりです スコアを吹き飛ばす！ 613 00:41:17,773 --> 00:41:19,315 - くそ！ - くそー！ 614 00:41:19,399 --> 00:41:20,818 ディズ、そこにいて！ 何が問題ですか? 615 00:41:20,900 --> 00:41:22,695 - くそったれが邪魔をし続けるんだ！ - それを私にください。 616 00:41:22,779 --> 00:41:25,033 何か問題が起こるたびに、どうしてだろう、 いつも君だよ、ブレッキンリッジ？ 617 00:41:25,116 --> 00:41:26,574 それはきっと、だって 私は大きくて愚かです！ 618 00:41:26,658 --> 00:41:28,244 そうだね！ 619 00:41:34,294 --> 00:41:36,214 メディック！ 620 00:41:39,009 --> 00:41:42,597 リコさん、安心しましたね 分隊指揮の！ 621 00:41:44,640 --> 00:41:47,644 リコ、新兵にあげましたか？ 彼のヘルメットを外す許可は？ 622 00:41:47,727 --> 00:41:50,607 先生、はい、先生。ブレッキンリッジ ヘルメットの不具合を報告… 623 00:41:50,690 --> 00:41:52,361 そして私は彼に尋ねました それを私に見せてください、先生。 624 00:41:52,444 --> 00:41:56,198 修理できると評価されていますか M-3 タクティカル ヘルメット、リコ? 625 00:41:57,866 --> 00:41:59,369 先生、いや、先生！ 626 00:41:59,452 --> 00:42:01,371 それならなぜあなたはあなたの男に命令したのですか ヘルメットを脱ぐために… 627 00:42:01,454 --> 00:42:03,999 実弾火災中 運動？ 628 00:42:04,124 --> 00:42:07,339 先生、全員が必要でした 私の分隊は稼働中です、先生！ 629 00:42:08,839 --> 00:42:11,217 勝ちたかったです、先生！ 630 00:42:17,142 --> 00:42:18,561 続ける。 631 00:42:25,987 --> 00:42:30,618 軍曹、我々はもう負けました この事件に関して2人の新兵が逮捕された。 632 00:42:30,701 --> 00:42:33,790 可能性はあると思いますか この男を救い出すには？ 633 00:42:35,583 --> 00:42:36,959 はい、そうです。 634 00:42:38,295 --> 00:42:39,629 よし。 635 00:42:41,174 --> 00:42:43,011 行政処分をしてみます。 636 00:42:48,809 --> 00:42:50,687 捕虜、やめろ！ 637 00:43:08,584 --> 00:43:10,505 これをしっかり噛みなさい、息子。 638 00:43:10,588 --> 00:43:13,090 役に立ちます。 知っている。 639 00:43:23,439 --> 00:43:26,483 指揮能力の無能さで… 640 00:43:26,566 --> 00:43:29,236 遵守しなかったために 安全規制により... 641 00:43:29,320 --> 00:43:32,660 実弾射撃訓練中に… 642 00:43:32,827 --> 00:43:36,454 寄与した過失に対して チームメイトの死に… 643 00:43:36,539 --> 00:43:38,792 研修生を募集します ジョン・リコ… 644 00:43:38,917 --> 00:43:41,002 刑を宣告される 行政罰。 645 00:43:42,631 --> 00:43:43,797 まつげ10本。 646 00:43:45,800 --> 00:43:47,719 実行してもよい という文。 647 00:43:54,979 --> 00:43:57,066 1つ！ 648 00:43:58,651 --> 00:44:00,696 二！ 649 00:44:02,488 --> 00:44:03,866 三つ！ 650 00:44:05,869 --> 00:44:07,789 4つ！ 651 00:44:09,789 --> 00:44:11,375 五！ 652 00:44:13,962 --> 00:44:15,048 六！ 653 00:44:16,966 --> 00:44:18,135 セブン！ 654 00:44:19,969 --> 00:44:22,516 八！ 655 00:44:22,683 --> 00:44:23,975 九！ 656 00:44:25,603 --> 00:44:27,022 テン！ 657 00:44:39,371 --> 00:44:42,417 すべてのセクションが安全です。 EBS は正常値が高いです。 658 00:44:42,501 --> 00:44:45,419 私のマークでスレーブに切り替えます。 マーク。 659 00:44:49,342 --> 00:44:51,221 ありがとう。 あなたは私の心を読んでいました。 660 00:44:53,014 --> 00:44:56,144 ああ、いつも3番目の時計 永遠に続くようです。 661 00:44:56,269 --> 00:44:57,896 わからない。 662 00:44:58,021 --> 00:45:00,483 それは誰によって異なります あなたはそれを一緒に過ごしています。 663 00:45:03,236 --> 00:45:05,073 何かが間違っています。 664 00:45:09,579 --> 00:45:13,582 - そこには。 - いいえ、コースを再プロットしました。 665 00:45:13,624 --> 00:45:16,796 - この方が効率的です。 - 宇宙船に乗って 3 週間... 666 00:45:16,921 --> 00:45:19,176 そしてあなたはそう思います 私のナビをなめることができますか？ 667 00:45:19,259 --> 00:45:20,466 確認してください。 668 00:45:25,641 --> 00:45:28,727 ご存知のように、私は話していました デラディエ船長と一緒に… 669 00:45:28,811 --> 00:45:30,313 そして、ええと、彼女は言いました-- 670 00:45:30,396 --> 00:45:32,984 話題を変えないでください。 671 00:45:33,067 --> 00:45:34,318 私は正しいですか？ 672 00:45:41,745 --> 00:45:44,750 うん。うん。 あなたが正しい。 673 00:45:44,833 --> 00:45:47,127 それで、どうしたのですか 船長が言ってる？ 674 00:45:48,587 --> 00:45:51,341 彼女は私たちがそうすべきだと思っている 正式にチームを組むには… 675 00:45:53,385 --> 00:45:56,138 そして彼女の乗組員。 676 00:45:56,222 --> 00:45:59,770 - あなたと私ですね？ - 私たちは仲良くやってます、カルメン。 677 00:45:59,853 --> 00:46:03,148 私たちは時代の先を行っています あらゆる部門で。 678 00:46:03,231 --> 00:46:06,235 期待できますよ。 679 00:46:06,318 --> 00:46:09,115 私が何を望んでいるのか知っていますね。 680 00:46:10,783 --> 00:46:14,039 いいえ、何が欲しいのですか？ 681 00:46:21,881 --> 00:46:23,718 重力場がある そこにいる。 682 00:46:26,013 --> 00:46:28,308 - スキャンを実行します。センサーがオンになっています。 - そこには。 683 00:46:30,936 --> 00:46:34,231 - 重力は 225 で上昇しています。 - 報告。 684 00:46:34,356 --> 00:46:36,275 船長、途中です 未確認物体の… 685 00:46:36,359 --> 00:46:38,028 私たちに向かって進んでいる 高速で。 686 00:46:38,152 --> 00:46:40,448 プロフィールが提案する 小惑星ですよ、奥様。 687 00:46:52,713 --> 00:46:55,384 - インパクト、6秒! - 緊急回避！ 688 00:47:00,390 --> 00:47:02,936 3、2、 689 00:47:06,024 --> 00:47:07,231 火事だ！ 690 00:47:22,210 --> 00:47:23,963 コンパートメント21を閉じてください! 691 00:47:38,065 --> 00:47:39,526 それはどこから来たのですか？ 692 00:47:39,609 --> 00:47:42,444 アラクニドから出てきた 隔離ゾーンです、奥様。 693 00:47:44,407 --> 00:47:47,285 4 番目、艦隊に連絡してください。 遊離した小惑星があると伝えてください 向かっていった。 694 00:47:47,411 --> 00:47:49,538 通信がダウンしており、 奥様。彼らはいなくなってしまった。 695 00:47:51,207 --> 00:47:54,168 - 損害評価。 - ハルは危険にさらされています。 696 00:47:54,253 --> 00:47:55,755 私たちは幸運です 生きていることよ、奥様。 697 00:47:55,839 --> 00:47:57,715 運は何もなかった それをどうするか。 698 00:47:59,051 --> 00:48:00,887 私たちには地獄がある 飛行チームの。 699 00:48:16,283 --> 00:48:18,618 本当に臭いよ、行くよ。 700 00:48:18,743 --> 00:48:21,581 そうそう、機動歩兵です 私なしでやっていくしかないでしょう。 701 00:48:25,795 --> 00:48:28,631 分からないよ、リコ。 あなたはなめました。 702 00:48:28,714 --> 00:48:30,384 もし彼らがあなたを望まなかったら、 彼らはあなたを追い出したでしょう。 703 00:48:30,468 --> 00:48:31,844 ねえ-- 704 00:48:33,345 --> 00:48:35,391 間違った理由で参加してしまいました。 男を殺してしまいました。 705 00:48:35,474 --> 00:48:37,811 それが証明されていると思います 私には必要なものがありません。 706 00:48:37,895 --> 00:48:41,441 リコ、電話は通じています。 707 00:48:41,524 --> 00:48:43,402 そこに持って行ってください。 708 00:48:49,451 --> 00:48:53,789 - こんにちは？ああ、ジョニー！ - こんにちは、お母さん。 709 00:48:53,872 --> 00:48:55,917 B-ビル、拾ってください。 ジョニーだよ！ 710 00:48:56,000 --> 00:48:57,795 - ジョニー？ - お父さん。 711 00:48:57,878 --> 00:48:59,257 - 制服はどこですか？ - 請求書。 712 00:49:01,090 --> 00:49:03,009 ちょうどいいです あなたから話を聞くために。 713 00:49:03,093 --> 00:49:05,388 調子はどうですか、息子？ 714 00:49:05,471 --> 00:49:07,682 なかなかうまくいかない ここに来ました、お父さん。 715 00:49:07,766 --> 00:49:09,310 私は考えていました-- 716 00:49:09,436 --> 00:49:11,313 そうなるだろうと期待していました 家に帰っても大丈夫です。 717 00:49:11,397 --> 00:49:14,442 まあ、もちろん。そうすべきです すぐに家に帰ってください。 718 00:49:15,819 --> 00:49:18,115 ごめんなさい。 私は馬鹿でした。 719 00:49:18,198 --> 00:49:20,492 そんなこと言わないでください。 家に来てください... 720 00:49:20,576 --> 00:49:21,743 物事を話し合う。 721 00:49:23,370 --> 00:49:24,706 私たちはあなたを愛しています、息子。 722 00:49:26,208 --> 00:49:28,751 - あれ、何ですか？ - 雨が降るようですね。 723 00:49:28,877 --> 00:49:31,548 - この時期ですか？ - 確かに暗いですね。 724 00:49:31,631 --> 00:49:33,342 あなたの送信 終了されました... 725 00:49:33,424 --> 00:49:35,970 大気のせいで 干渉。 726 00:49:36,054 --> 00:49:37,513 電話をかけてみてください また後で。 727 00:49:40,726 --> 00:49:42,062 サンチェス！ 728 00:49:44,231 --> 00:49:45,817 では、またね。 729 00:49:45,901 --> 00:49:49,323 ねえ、あなたはその散歩をしてください ウォッシュアウトレーンを下って… 730 00:49:49,406 --> 00:49:51,240 あなたは証明しているだけです 一つだけ、ジョニー。 731 00:49:51,324 --> 00:49:52,618 それは何ですか、ディズ？ 732 00:49:56,248 --> 00:49:59,086 あなたが持っていないもの それは国民であることが必要です。 733 00:50:03,258 --> 00:50:05,467 機動歩兵 通り過ぎています 734 00:50:05,592 --> 00:50:07,512 機動歩兵 通り過ぎています 735 00:50:07,596 --> 00:50:09,807 - では、音を立ててください - ミ 736 00:50:09,890 --> 00:50:12,184 - サウンドオフ - 通り過ぎる 737 00:50:12,269 --> 00:50:15,188 - 今すぐ数えてください - 1、2、3、4 738 00:50:15,230 --> 00:50:17,652 -それだけです！それでおしまい！ - 左。左。 739 00:50:17,777 --> 00:50:20,530 - 左、右、左。 - 言ってることわかりますか？ 740 00:50:20,614 --> 00:50:23,868 - 先生、はい、先生！ - 聞こえません！ - 何が起こっているのですか？ 741 00:50:23,951 --> 00:50:25,287 動いて、動いて、動いて！ 742 00:50:27,956 --> 00:50:29,458 何が起こっていますか？ 743 00:50:35,132 --> 00:50:36,550 おいおい、何が起こっているの？ 744 00:50:36,634 --> 00:50:38,345 な、何が起こっているの？ 745 00:50:38,429 --> 00:50:42,057 - やあ、子猫、何が起こっているの？ - 戦争だ！戦争に行くんだよ！ 746 00:50:46,439 --> 00:50:50,110 私たちが目の当たりにしている惨状 比類のないものです。 747 00:50:50,193 --> 00:50:55,074 初期の見積もりから判断すると、 何百万もの死者、廃墟と化した街。 748 00:50:55,157 --> 00:50:57,244 あれはジュネーブですか？ 749 00:50:57,328 --> 00:50:59,164 なんて虫が私たちを襲いました、 ジョニー。 750 00:50:59,248 --> 00:51:02,585 隕石が飛び出した バグプラズマによる軌道の... 751 00:51:02,668 --> 00:51:06,090 クレンダトゥから派生したもの、 クモ類の故郷の惑星。 752 00:51:13,850 --> 00:51:18,355 かつてあったものには何も生きていない ラテンパラダイスと呼ばれる。 753 00:51:18,439 --> 00:51:19,774 ああ、ジョニー、私たちだよ。 754 00:51:19,858 --> 00:51:23,362 ブエノスアイレスは、 地球から一掃されました。 755 00:51:28,118 --> 00:51:29,703 そこが家です。 756 00:51:32,206 --> 00:51:35,212 連邦議会は瞬間を迎えた 前に満場一致で投票しました... 757 00:51:35,295 --> 00:51:39,175 破壊のための動員のために クモ類の脅威。 758 00:51:45,934 --> 00:51:48,062 - 私は真剣です。どこへでも行きます。 - 忘れてください、ジム。ここにはあなたが必要です。 759 00:51:48,145 --> 00:51:51,064 - 戦闘がしたいのです、先生。 - 戦闘を見る唯一の方法... 760 00:51:51,147 --> 00:51:53,068 それはあなたが自分自身を破った場合です プライベートに！ 761 00:51:53,151 --> 00:51:56,156 - わかりますか？ - はい、わかりました。 762 00:51:56,239 --> 00:51:59,367 - お客様！ - リコ、何が欲しいの？ 763 00:51:59,450 --> 00:52:02,497 考え直したいと思います 退学願います、先生。 764 00:52:02,579 --> 00:52:04,667 あなたはすでに署名しました あなたの 1240-A、息子さん。 765 00:52:04,750 --> 00:52:08,421 - それは合法ではないでしょう。 - 少佐、それが間違っていたことはわかっています。 766 00:52:08,504 --> 00:52:11,260 一つの間違いから学んだわけではなく、 そしてもう一つ作りました、先生。 767 00:52:11,343 --> 00:52:13,261 あなたは自分で決断したのです、息子よ。 768 00:52:13,344 --> 00:52:17,975 先生、私の家族、私の家族全員、 ブエノスアイレスにいたんです、先生。 769 00:52:20,939 --> 00:52:24,025 これはあなたのサインですか、リコ？ 770 00:52:24,108 --> 00:52:25,779 先生、そうです、そうです！ 771 00:52:30,451 --> 00:52:33,205 私にはそうは見えません。 772 00:52:35,957 --> 00:52:39,881 - 続けてください、二等兵！ - はい、先生！ 773 00:52:50,916 --> 00:52:55,963 ブエノスアイレスの灰の中から 悲しみが先に来る… 774 00:52:56,088 --> 00:52:57,716 それから怒り。 775 00:52:57,800 --> 00:53:00,763 唯一の良いバグ 死んだバグです。 776 00:53:00,846 --> 00:53:03,932 ジュネーブでは、 連邦評議会が招集される。 777 00:53:04,016 --> 00:53:07,730 私たちはその脅威に立ち向かわなければなりません 私たちの勇気と血で... 778 00:53:07,814 --> 00:53:10,023 確かに、私たちの命そのものに... 779 00:53:10,107 --> 00:53:14,696 人類の文明を確実なものにするために、 虫じゃないよ… 780 00:53:14,780 --> 00:53:18,659 この銀河を支配し、 今も、そしてこれからも！ 781 00:53:19,953 --> 00:53:21,540 空軍元帥ディネス 計画を発表します... 782 00:53:21,623 --> 00:53:23,582 攻撃のために クレンダトゥーに対して… 783 00:53:23,666 --> 00:53:27,046 バグメテオールの発生源 それがブエノスアイレスを破壊した。 784 00:53:29,634 --> 00:53:34,097 毎日、連邦の科学者たちは、 バグを殺す新しい方法を探しています。 785 00:53:34,181 --> 00:53:36,518 基本的なクモ類の戦士 賢すぎません... 786 00:53:36,601 --> 00:53:37,976 でもできます 手足を吹き飛ばす… 787 00:53:40,772 --> 00:53:43,402 そしてまだ86パーセントです 戦闘効果的。 788 00:53:43,486 --> 00:53:47,238 ここにヒントがあります。 ：神経幹を狙って、 そしてそれを永久に置き去りにします。 789 00:53:53,957 --> 00:53:57,087 誰もが自分の役割を果たしています。あなたは？ 790 00:53:59,171 --> 00:54:01,759 - 死ね！死ね！ - 戦争にはあなたの努力が必要です... 791 00:54:01,843 --> 00:54:04,095 職場で、家庭で、 あなたのコミュニティで。 792 00:54:08,058 --> 00:54:09,770 今、網を破ってあなたを生かします... 793 00:54:09,853 --> 00:54:12,191 艦隊戦闘基地タイコンデロガへ... 794 00:54:12,232 --> 00:54:14,775 奥深く クモ類隔離ゾーン... 795 00:54:14,860 --> 00:54:19,408 連邦政府の男女が集まる場所 国軍は攻撃の準備をしている。 796 00:54:19,491 --> 00:54:23,411 D XQ アップリンクが 2 つ、1 つ。 進んでいます。 797 00:54:23,495 --> 00:54:25,790 ここAQZには誰もいない 正確に知っています... 798 00:54:25,874 --> 00:54:28,084 侵略のとき クレンダトゥの発生します。 799 00:54:28,209 --> 00:54:29,962 でも、みんなの それについて話しています... 800 00:54:30,046 --> 00:54:31,964 そして話は明日と言われます。 801 00:54:32,048 --> 00:54:34,969 これはMIの子供たちです。 昼食に虫を食べることができるように。 802 00:54:35,052 --> 00:54:36,971 - うーん、うーん、うーん。 - それで、隊員さん、 803 00:54:37,055 --> 00:54:38,767 あなたはあまり心配していません クモ類との戦いについて？ 804 00:54:38,849 --> 00:54:41,560 ねえ、虫の穴に核を撃ち込んで、 死んだ虫がたくさんいます。 805 00:54:41,643 --> 00:54:44,732 - そうですか？ - 終わっていないことを願うばかりです 何かを手に入れる前に。 806 00:54:44,815 --> 00:54:46,652 - わかりました、さあ。 - バグが誘発されたという人もいます... 807 00:54:46,735 --> 00:54:49,403 人間の侵入によって 彼らの自然の生息地に... 808 00:54:49,487 --> 00:54:53,494 それは「生きてさせておく政策」です バグと戦うよりも望ましいです。 809 00:54:53,620 --> 00:54:54,954 一つ言わせてください。 810 00:54:55,038 --> 00:54:57,123 私はブエノスアイレス出身です、 そして私は彼ら全員を殺せと言います！ 811 00:54:57,206 --> 00:54:58,583 - うん！ - さあ、兵士よ！ - うん！ 812 00:54:58,666 --> 00:55:00,043 - うん！ - そうそう！ 813 00:55:00,167 --> 00:55:02,047 大きな悪い虫ですね？ 814 00:55:02,172 --> 00:55:04,173 やあ、皆さん。 私たちはタトゥーを入れるべきです。 815 00:55:04,299 --> 00:55:05,676 - ねえ、みんなで一緒にカットしましょう。 - うん。 816 00:55:05,760 --> 00:55:07,095 - 何のためにタトゥーを入れたいのですか？ - ああ、何ですか？ 817 00:55:07,179 --> 00:55:08,765 肌が綺麗すぎる？ さあ、みんなやってるよ。 818 00:55:08,848 --> 00:55:10,181 おい、ジョニー！ 819 00:55:12,476 --> 00:55:13,855 ジョニー・リコ。 820 00:55:16,191 --> 00:55:17,482 カルメン？ 821 00:55:20,488 --> 00:55:22,783 おお。安心して。 822 00:55:22,867 --> 00:55:25,912 帽子をなくしたほうがいいと思う 非番のとき。 823 00:55:25,995 --> 00:55:30,252 - こんにちは、ディズ。 - カルメン。 824 00:55:32,503 --> 00:55:35,132 私の母はあなたのことについて正しかったです。 825 00:55:35,214 --> 00:55:37,051 制服姿が素敵ですね。 826 00:55:37,135 --> 00:55:39,053 あなた自身はかなり良いようです。 827 00:55:40,888 --> 00:55:42,808 それで、何が聞こえますか？ 828 00:55:42,933 --> 00:55:45,853 あなたは誰についても知っています BAから生きて帰ってきたのは誰ですか？ 829 00:55:45,978 --> 00:55:48,567 ほとんどの場合、 それについては考えていません。 830 00:55:48,650 --> 00:55:50,277 それが起こったように 他の誰かに。 831 00:55:50,360 --> 00:55:54,573 それからそれは私に衝撃を与えました、 そして私は、ああ、涙が止まりません。 832 00:55:54,657 --> 00:55:58,455 まあ、私たちはまだ生きています。 それは嬉しいはずだ。 833 00:55:58,497 --> 00:56:01,791 あなたは見ていません 私に会えてとても嬉しいです。 834 00:56:01,875 --> 00:56:04,210 そうすべきでしょうか？ 835 00:56:04,335 --> 00:56:09,092 ジョニー、今は違うよ。 私たちは戦争中です。 836 00:56:09,175 --> 00:56:13,224 つまり、私がやったことは、 おそらく私たち二人にとって最善のことでしょう。 837 00:56:13,349 --> 00:56:15,477 すべてが穏やかで、 中尉？ 838 00:56:16,518 --> 00:56:18,940 ザンダー、ジョニーのことを覚えているね。 839 00:56:19,024 --> 00:56:21,275 ザンダーと私 今は飛行チームです。 840 00:56:21,358 --> 00:56:23,112 はい、そして私たちは艦隊の中で一番です。 841 00:56:24,531 --> 00:56:26,199 わかった。 842 00:56:26,282 --> 00:56:29,119 これがその部分です 私たち二人にとって最高です。 843 00:56:29,244 --> 00:56:31,748 - これ以上私に好意を持たないでください。 - ジョニー、待って。 844 00:56:31,832 --> 00:56:34,128 いや、忘れてください、中尉。 彼は機動歩兵です。 845 00:56:34,211 --> 00:56:36,128 ほら、あなたがいるとき 殺すために訓練された... 846 00:56:36,211 --> 00:56:38,632 それはただ払えないだけです 礼儀正しくすること。 847 00:56:38,715 --> 00:56:40,928 言いたいことがある 機動歩兵のこと？ 848 00:56:41,011 --> 00:56:43,889 私の言うことが聞こえたと思います。 849 00:56:44,015 --> 00:56:47,018 作りたいのは 何か、プライベート？ 850 00:56:48,854 --> 00:56:51,066 役員と一緒ではありません。 いいえ、先生。 851 00:56:51,191 --> 00:56:54,945 - MIは愚かな兵士を鋳造しません。 - まあ、ランクは無視しましょう。 852 00:56:55,029 --> 00:56:57,240 - ザンダー、お願いします。 - 放してよ、リコ。 - 放っておいて。 853 00:56:57,324 --> 00:57:00,829 みんなそれ聞いてる？ ここではランクは問題ではありません。 854 00:57:00,911 --> 00:57:03,914 - こんなことはしないでください。 - 来て。彼は何をするつもりですか？ 855 00:57:17,849 --> 00:57:20,394 さあ、ジャーヘッドたち！ 856 00:57:20,478 --> 00:57:22,313 私を手放してください！来て！ 殺すぞ！ 857 00:57:23,984 --> 00:57:27,905 殺すぞ！ 殺しますよ！ 858 00:57:28,030 --> 00:57:29,616 - みんな！みんな！やめて！ - 来て！来て！ 859 00:57:29,700 --> 00:57:31,119 - 彼にはその価値がない! - 来て！ - 来て！ 860 00:57:31,202 --> 00:57:32,870 - 手に入れましょう -- - さあ！ 861 00:57:32,954 --> 00:57:36,751 忘れてください、リコ！機動歩兵 とフリートは混在しません。来て。 862 00:57:39,003 --> 00:57:40,672 さあ、行きましょう。 863 00:57:42,800 --> 00:57:44,136 ジャーヘッド。 864 00:57:46,637 --> 00:57:49,350 - 機動歩兵のルール！ - うん！ 865 00:57:49,475 --> 00:57:51,520 ああ、神様、それは痛いです。 866 00:57:51,604 --> 00:57:54,690 ねえ、まあ、何かありそうなものを手に入れました もう少しだけ痛くて、相棒。 867 00:57:56,317 --> 00:57:59,739 そうそう！私たちは戦うつもりだ、 そして私たちは勝つつもりです！ 868 00:57:59,823 --> 00:58:02,034 - うん！ - うん！ 869 00:58:17,554 --> 00:58:19,264 こちらは船長の話です。 870 00:58:19,348 --> 00:58:21,558 全職員 ドロップの準備をします。 871 00:58:21,641 --> 00:58:24,062 私たちはDマイナス3にいる そして数えています。 872 00:58:35,536 --> 00:58:38,624 入ります 第一波で。 873 00:58:38,708 --> 00:58:40,835 バグが増えることを意味する 私たちが殺すために。 874 00:58:40,876 --> 00:58:42,421 エリア全体を破壊します。 875 00:58:42,505 --> 00:58:44,590 あなたは持っているものは何でも殺します 二本足以上。 876 00:58:44,673 --> 00:58:47,136 - わかりますか？ -わかりました、先生！ 877 00:59:35,239 --> 00:59:38,078 - プラズマです、奥様、地球からです。 - バグバッテリー。 878 00:59:38,161 --> 00:59:40,997 軍情報機関によると、 それはランダムで軽いものになります。 879 00:59:42,666 --> 00:59:45,211 - ドロップステータス? - ドロップは... 880 00:59:45,336 --> 00:59:47,380 35パーセント完了しました、奥様。 881 00:59:52,931 --> 00:59:54,348 彼女が進むにつれて安定して、 2 番目。 882 01:00:06,782 --> 01:00:11,537 トレーニングを思い出してください。 そうすれば必ず生きて帰れるよ！ 883 01:00:29,394 --> 01:00:32,274 これはランダムでも軽いものでもありません。 誰かが間違いを犯しました。 884 01:00:32,358 --> 01:00:34,192 それでおしまい。 私たちは空です、奥様。 885 01:00:44,287 --> 01:00:46,083 誰かが作った とんでもない大きな間違いだ！ 886 01:00:53,258 --> 01:00:55,011 高軌道に向けてブレイク！ 887 01:01:33,978 --> 01:01:35,315 行こう、行こう、行こう！ 888 01:01:40,529 --> 01:01:42,116 ジョニー！ 889 01:02:03,518 --> 01:02:06,312 - ロケットアップ！ - ロケット団、上がれ！ 890 01:02:30,261 --> 01:02:33,225 - 核攻撃してください！徴収！リコ！ - 温めてください！ 891 01:02:37,979 --> 01:02:40,817 - セット。 - 火！ 892 01:02:41,569 --> 01:02:42,695 下！ 893 01:02:47,535 --> 01:02:49,789 - 私に従ってください！ - さあ行こう！ 894 01:02:52,875 --> 01:02:55,881 第一小隊、左翼！ 895 01:02:55,964 --> 01:03:00,134 別れろ！まず、そして 第二分隊よ、私について来なさい。 896 01:03:00,219 --> 01:03:02,972 2、カバー！ 一つ、私と一緒に！ 897 01:03:03,933 --> 01:03:05,849 横に並んで！横から横まで！ 898 01:03:07,562 --> 01:03:08,730 火！ 899 01:03:27,128 --> 01:03:28,966 来たよ！ 900 01:03:32,303 --> 01:03:34,804 - エース、私たちは何をしているのですか？ - うーん、分かりません。 901 01:03:39,729 --> 01:03:44,276 - わからない。 - 彼らを殺してください！全員殺せ！ 902 01:03:50,742 --> 01:03:52,578 来て！ 903 01:03:54,707 --> 01:03:57,627 来て！来て！ 何か欲しいですか？ 904 01:03:58,545 --> 01:04:00,632 ここにいくつかあります！うん！ 905 01:04:00,715 --> 01:04:02,092 その一部をご紹介します！ 906 01:04:05,555 --> 01:04:07,641 何てことだ！ 907 01:04:07,724 --> 01:04:10,101 しゅじみ！ 908 01:04:10,226 --> 01:04:12,271 いや、いや、いや！ 909 01:04:14,524 --> 01:04:16,236 ヘルプ！ヘルプ！ヘルプ！ 910 01:04:18,698 --> 01:04:20,992 いいえ！神様！ 911 01:04:26,372 --> 01:04:28,499 ここから出ましょう！ 912 01:04:31,129 --> 01:04:32,966 後退する！ 913 01:04:57,415 --> 01:04:59,834 メーデー！ 914 01:04:59,917 --> 01:05:02,002 - すべてのユニット、 - 何が起こっているのですか？ - 取得にフォールバックします。 915 01:05:02,086 --> 01:05:03,506 - 繰り返す。 - コムを持っていますか？ - すべてのユニット... 916 01:05:03,589 --> 01:05:05,300 - 取得にフォールバックします。 - それは一般的な撤退です! 917 01:05:05,384 --> 01:05:07,552 - ボートに戻りましょう！ - 来て！ 918 01:05:07,594 --> 01:05:08,929 さあ、行きましょう！ 919 01:05:10,932 --> 01:05:12,519 私たちはちょうどここに着陸したところです キャップトルーパーは何ですか... 920 01:05:12,602 --> 01:05:14,687 Big K に電話しています... 921 01:05:14,770 --> 01:05:17,274 6thモバイルで 歩兵師団。 922 01:05:17,358 --> 01:05:20,362 醜い惑星だ 虫の惑星。 923 01:05:20,445 --> 01:05:22,490 敵対的な惑星 私たちと同じように生きるために-- 924 01:05:28,036 --> 01:05:29,540 助けて！ 925 01:05:33,713 --> 01:05:35,047 分隊は正しい！ 926 01:05:47,063 --> 01:05:49,816 来て！行け！行け！行け！ 927 01:05:49,901 --> 01:05:51,569 今すぐここから出て行け！ 928 01:05:53,114 --> 01:05:55,325 - 足もと注意！ - Watch your flank! Watch your flank! 929 01:05:55,409 --> 01:05:57,201 GXR、我々は蹂躙されつつある。 930 01:06:07,173 --> 01:06:09,385 子猫、違うよ！ 931 01:06:40,550 --> 01:06:41,927 ああ、神様！ 932 01:06:42,052 --> 01:06:46,098 ああ、神様！おお！おお！ 933 01:07:15,429 --> 01:07:17,098 人類の危機。 934 01:07:17,182 --> 01:07:19,519 艦隊関係者も認める 彼らは過小評価していた... 935 01:07:19,602 --> 01:07:23,022 the Arachnids' defensive capability. 936 01:07:23,105 --> 01:07:25,651 Accepting responsibility for Klendathu... 937 01:07:25,776 --> 01:07:28,362 ディネス空軍元帥が辞任。 938 01:07:28,446 --> 01:07:30,992 彼の後継者、 空軍元帥タハト・メル... 939 01:07:31,117 --> 01:07:33,704 彼女の新しい戦略の概要を説明します。 940 01:07:33,788 --> 01:07:35,706 To fight the bug... 941 01:07:35,790 --> 01:07:38,210 私たちはバグを理解しなければなりません。 942 01:07:38,293 --> 01:07:41,422 We can ill afford another Klendathu. 943 01:07:43,925 --> 01:07:46,011 連邦の科学者 説明するのに苦労します... 944 01:07:46,095 --> 01:07:48,975 インテリジェントな軍事行動 クモ類の。 945 01:07:49,017 --> 01:07:51,100 コロニーが到達すると ある程度の大きさ… 946 01:07:51,184 --> 01:07:53,898 300世代とか、 より賢くなります。 947 01:07:53,981 --> 01:07:55,357 - 知性を持った昆虫？ - さて、待ってください -- 948 01:07:55,441 --> 01:07:57,192 会ったことがありますか？ 信じられない... 949 01:07:57,276 --> 01:07:59,195 - こんなナンセンスを聞いています。 - ちょっと待っていただけますか？ 950 01:07:59,279 --> 01:08:02,242 - これは最もばかげています これまでに交わした会話。 -もしかしたら--もしかしたら... 951 01:08:02,325 --> 01:08:06,039 何らかのバグがあります 私たちがまだ見ていないこと。 : 952 01:08:06,122 --> 01:08:08,500 リーダーシップカースト、 ああ、蜂の巣の脳。 953 01:08:08,624 --> 01:08:13,298 脳のバグ？率直に言って、そのアイデアはわかります 不快なことを考えるバグです！ 954 01:08:27,316 --> 01:08:30,988 タイコンデロガ、こちらはロジャー・ヤングです アプローチベクトルを要求します。 955 01:08:31,072 --> 01:08:32,906 そうだよ、ロジャー・ヤング。 956 01:08:32,989 --> 01:08:35,785 ワン・ゼロ・ゼロ・ナイン・ファイブ・ツー。 957 01:08:35,869 --> 01:08:37,035 おかえり。 958 01:08:39,332 --> 01:08:40,667 我が神よ。 959 01:08:42,586 --> 01:08:44,672 どうしてこんなことが起こるのでしょうか？ 960 01:08:44,757 --> 01:08:47,133 私たちは自分たちの方が賢いと思っていた バグよりも。 961 01:09:04,448 --> 01:09:06,326 何かちょうだい！ 962 01:09:07,453 --> 01:09:08,787 それは痛い！ 963 01:09:14,128 --> 01:09:15,503 正しく言ってください。 964 01:09:18,008 --> 01:09:19,343 助けて。 965 01:09:26,312 --> 01:09:28,898 不思議ですね。あるよ 負傷者はほとんどいない。 966 01:09:28,981 --> 01:09:31,026 虫は捕虜を捕まえません。 967 01:09:40,120 --> 01:09:41,497 なんてこった。 968 01:09:42,958 --> 01:09:44,292 見て。 969 01:09:48,799 --> 01:09:50,967 - カルメン -- - 見えますか？すぐそこです。 970 01:10:12,662 --> 01:10:15,417 - そこにいるよ。 - さあ、彼を起こしてみましょう。 971 01:10:15,542 --> 01:10:19,923 おい、ジョニー！おい！ 972 01:10:20,006 --> 01:10:22,968 - やあ、リコ！ - やあ、ジョニー！ 973 01:10:23,010 --> 01:10:24,930 - やあ、リコ！ - 起きろ！ - 調子はどうだ、魚少年？ 974 01:10:25,014 --> 01:10:27,598 ねえ、見てください。 死んでるよ！ 975 01:10:27,683 --> 01:10:29,979 戦死した！ 976 01:10:32,398 --> 01:10:34,234 - あと3日。 - 3日です。 977 01:10:34,400 --> 01:10:36,320 - そして、あなたは外出しました。 - 新品同様です。また後で。 978 01:10:36,487 --> 01:10:37,779 さよなら。 979 01:11:07,028 --> 01:11:08,736 それで、何が聞こえますか 私たちの新しいユニットについて? 980 01:11:08,820 --> 01:11:11,241 荒くれ者たちはより多くのバグを殺した Big K の他のどの衣装よりも。 981 01:11:11,324 --> 01:11:14,161 ええ、そうですね、彼らの声が聞こえます 中尉は本当に天才だ。 982 01:11:17,206 --> 01:11:18,834 トップキックは誰？ 983 01:11:21,338 --> 01:11:23,005 あなたはその仕事が欲しいんですよね？ 984 01:11:23,088 --> 01:11:24,423 気にしません。 985 01:11:24,508 --> 01:11:26,385 私は...するだろう。 986 01:11:27,845 --> 01:11:29,182 ただ自分の役割を果たしているだけだ。 987 01:11:29,265 --> 01:11:30,724 注文。 988 01:11:33,352 --> 01:11:34,770 あなたのですか？ 989 01:11:34,854 --> 01:11:36,607 どこにいたの Big K以外に？ 990 01:11:36,691 --> 01:11:40,529 - アウターリング、ゼゲマビーチ。 - ゼゲマビーチ? 991 01:11:40,654 --> 01:11:43,034 - 私はいつもそこに行きたいと思っていました。 - 幸運を。 992 01:11:43,117 --> 01:11:48,207 - もうそこにはありません。 - それで、あなたの中尉の声が聞こえました 本物のナットバスター。 993 01:11:51,292 --> 01:11:54,046 誰も話さない 中尉はそっちへ。 994 01:11:54,129 --> 01:11:56,593 - 彼は私の命を救ってくれました。 - 私もですよ。 995 01:11:57,970 --> 01:11:59,845 - 私も同じです。 - 私も。 996 01:12:01,640 --> 01:12:04,562 まあ、次のようですね 彼はかなりの男だ。 997 01:12:04,645 --> 01:12:06,312 誰だと思いますか お尻を救ったの？ 998 01:12:07,482 --> 01:12:10,944 待機する。 甲板上注意！ 999 01:12:23,378 --> 01:12:25,422 これは新しい人たちのためのものです。 1000 01:12:25,505 --> 01:12:27,548 私のルールは 1 つだけです。 1001 01:12:27,631 --> 01:12:31,013 誰もが戦います。 誰も辞めません。 1002 01:12:31,096 --> 01:12:34,099 あなたは自分の仕事をしない、 撃ってやるよ。 1003 01:12:34,182 --> 01:12:35,433 言ってることわかりますか？ 1004 01:12:35,517 --> 01:12:37,479 分かりました、先生！ 1005 01:12:39,232 --> 01:12:41,609 - ラフネックスへようこそ。 - ラシャクの荒くれ者たち！ 1006 01:12:42,903 --> 01:12:44,989 安心して。聞いてください。 1007 01:12:45,072 --> 01:12:48,660 新しいスカイマーシャルを手に入れました そして新たな戦闘計画。 1008 01:12:48,743 --> 01:12:51,164 掃除するよ クレンダトゥー郊外のシステム... 1009 01:12:51,247 --> 01:12:53,418 一度に一つの惑星。 1010 01:12:53,501 --> 01:12:55,669 明日 タンゴウリラに遭遇しました。 1011 01:12:55,753 --> 01:13:00,176 フリートグラス後 地球、ミシガン州は掃討されます。 1012 01:13:00,260 --> 01:13:01,512 続ける。 1013 01:13:51,786 --> 01:13:54,371 よし。 広げて！ 1014 01:13:54,454 --> 01:13:58,127 消防団！あなたは見つけます バグホール、核攻撃する。 1015 01:14:06,014 --> 01:14:07,890 ワトキンス、振り切って フローレスとリコ。 1016 01:14:07,974 --> 01:14:10,269 それをコピーしてください。 出て行け！ 1017 01:14:10,436 --> 01:14:13,229 第一小隊、 私たちはその尾根を目指します。 1018 01:14:13,313 --> 01:14:16,234 - レヴィ、あなたも一緒よ。 - いいえ、私は A 分隊にいます。 リコと一緒に行きます。 1019 01:14:16,318 --> 01:14:17,820 黙って私に従ってください！ 1020 01:14:56,286 --> 01:14:58,081 ねえ、それは好きですか？ 1021 01:14:58,165 --> 01:15:00,168 菌を吸う袋 ウジ虫の吐いた！ 1022 01:15:00,293 --> 01:15:01,837 死んだよ、ワトキンス！ 死んでしまった！ 1023 01:15:06,966 --> 01:15:09,221 後はあまり注意する必要はありません ブーツからそれらをこすり落とします。 1024 01:15:10,764 --> 01:15:13,560 バグホール。そこには。 1025 01:15:28,288 --> 01:15:29,456 核攻撃しろよ、リコ！ 1026 01:15:35,464 --> 01:15:36,966 穴に火が入る！ 1027 01:15:48,648 --> 01:15:51,027 ワトキンス、我々は下にいる 重い攻撃。ポジション M-4。 1028 01:15:51,194 --> 01:15:53,403 - こっちに来て！ - 動く！ 1029 01:16:03,501 --> 01:16:06,506 - バグの問題がありますか、奥様？ - ああ、しまってください、トルーパー! 1030 01:16:28,076 --> 01:16:30,161 タンカー！ 1031 01:16:30,245 --> 01:16:33,333 - ああ、くそ！ - 来て！動く！ 1032 01:16:42,053 --> 01:16:43,969 降りろ！ 1033 01:16:52,106 --> 01:16:53,315 来て！ 1034 01:18:01,698 --> 01:18:03,742 下がってろ、クソ野郎！ 1035 01:18:03,825 --> 01:18:05,745 - ガレスピー。 - よくやった！ 1036 01:18:05,828 --> 01:18:07,414 回収を求めます。 1037 01:18:07,497 --> 01:18:10,584 - メディック！ - 素敵な動きですね。 1038 01:18:10,668 --> 01:18:12,921 どこでどうやって学んだの？ それをするのですか、兵士？ 1039 01:18:13,006 --> 01:18:16,092 学校に戻りました、先生。 あなたは覚えていませんか？ 1040 01:18:16,175 --> 01:18:20,181 - 私はチームのキャプテンでした。 - リコ？ 1041 01:18:20,264 --> 01:18:23,059 - お客様。 - 伍長が必要だ。 1042 01:18:23,101 --> 01:18:26,689 あなたは死ぬまでそれです あるいはもっと良い人が見つかるまで。 1043 01:18:27,608 --> 01:18:29,608 ありがとうございます。 1044 01:18:29,691 --> 01:18:32,364 - よし、サドルを上げろ！ショーは終わりました。 - さすが、伍長。 1045 01:18:32,447 --> 01:18:37,787 - やあ、分隊リーダーが必要だ。 - なんてこった。いいえ、行ったことあります そして吹いた。 1046 01:18:37,912 --> 01:18:39,289 私はただ戦うためにここにいます。 1047 01:18:40,582 --> 01:18:42,752 それはどうですか、ディズ？ 1048 01:18:42,836 --> 01:18:45,089 一等軍曹、 ギアをセクションに配置します-- 1049 01:18:45,173 --> 01:18:46,799 みたいです 私はあなたの彼女です、先生。 1050 01:18:51,681 --> 01:18:53,350 - 後で会いましょう。 - よし。 1051 01:18:59,358 --> 01:19:01,276 聞いてください！ 1052 01:19:01,318 --> 01:19:04,530 私は最高のものを期待しています、 そして私は最善を尽くします！ 1053 01:19:08,369 --> 01:19:09,789 これがビールです！ 1054 01:19:13,752 --> 01:19:15,712 ここからがエンターテイメントです！ 1055 01:19:20,217 --> 01:19:22,221 楽しむ！ それは命令です！ 1056 01:19:23,306 --> 01:19:24,892 これは私のためのものです！ 1057 01:19:26,309 --> 01:19:27,897 ありがとう、中尉！ 1058 01:19:31,609 --> 01:19:32,943 リコ！ 1059 01:19:34,403 --> 01:19:36,490 上手に虫を殺しますね。 1060 01:19:36,573 --> 01:19:37,907 ありがとう。 1061 01:19:39,745 --> 01:19:42,081 あなたは中尉を知っていました 戦前。 1062 01:19:42,165 --> 01:19:44,083 彼はどんな人でしたか？ 1063 01:19:44,167 --> 01:19:47,253 彼は教師でした。 まるで彼はすべてを知っていたかのように。 1064 01:19:47,336 --> 01:19:49,424 彼はいつも持っていた この小さな笑顔。 1065 01:19:49,548 --> 01:19:52,928 ええ、まあ、彼はそうではありません もうずっと笑ってください。 1066 01:19:53,011 --> 01:19:56,766 ええ、そうですね、ボトルがいっぱいになったと思います お子様が汚れてしまったときはすぐに対応できます。 1067 01:19:56,849 --> 01:19:59,312 - さあ、伍長。 - ああ、いや、もうそんなことはしません。 1068 01:19:59,395 --> 01:20:01,897 あなたが踊っていたときのことを思い出します。 来て。 1069 01:20:01,981 --> 01:20:03,402 ランクを引く必要はありますか? 1070 01:20:06,195 --> 01:20:07,740 すみません、先生。 1071 01:20:16,542 --> 01:20:21,634 リコ。あなたは一度私に尋ねました アドバイスのために。今すぐ欲しいですか？ 1072 01:20:21,717 --> 01:20:24,427 - はい、先生。 - 中尉、本部は通信中です。 1073 01:20:26,890 --> 01:20:28,934 良いものを決して逃さないでください。 1074 01:20:37,862 --> 01:20:40,533 ワトキンス。ビール？ 1075 01:20:52,798 --> 01:20:54,050 エース。 1076 01:21:03,061 --> 01:21:05,647 それで、リコ、あなたは何ですか？ ダンスの後はやるの？ 1077 01:21:53,337 --> 01:21:54,673 何がそんなに面白いの？ 1078 01:21:56,215 --> 01:21:58,385 ご存知の通り、まさにその通りです 物事はうまくいきます。 1079 01:22:15,908 --> 01:22:18,413 私たちはついに 集まったよ、ディズ。 1080 01:22:21,583 --> 01:22:23,086 愛しています、ジョニー。 1081 01:22:33,723 --> 01:22:34,934 リコ！ 1082 01:22:37,727 --> 01:22:40,523 引っ越します。 救難信号があった 惑星Pのオーウェン将軍より。 1083 01:22:40,608 --> 01:22:42,776 だから、あなたのたわごとを配線してください そして10分後に報告します。 1084 01:22:42,902 --> 01:22:44,321 はい、先生。 1085 01:22:44,363 --> 01:22:45,865 あなたと一緒にいるのは誰ですか？ 1086 01:22:49,451 --> 01:22:51,538 フローレスさん。 1087 01:22:52,705 --> 01:22:54,793 20分にしてください。 1088 01:22:54,960 --> 01:22:56,045 はい、先生。 1089 01:22:57,297 --> 01:22:58,632 20分くらい？ 1090 01:22:59,799 --> 01:23:01,136 できますよ。 1091 01:23:39,519 --> 01:23:41,188 ウィスキー前哨基地、 コピーしますか？ 1092 01:23:41,272 --> 01:23:44,316 これはラフネック 2-0 タックスリーで。どうぞお入りください。 1093 01:23:45,611 --> 01:23:47,029 ウィスキー前哨基地、 ウィスキー前哨基地、 1094 01:23:47,112 --> 01:23:49,363 これはラフネック 2-0 タックスリーで。 1095 01:23:49,447 --> 01:23:51,701 - オーウェン将軍と何か連絡はありますか？ - いいえ、先生。 1096 01:23:51,784 --> 01:23:53,203 均等ではない トランスポンダー信号。 1097 01:23:53,287 --> 01:23:56,707 それがこの峡谷です。 高台に行きましょう、軍曹。 1098 01:24:02,674 --> 01:24:04,550 ウィスキー前哨基地、 ウィスキー前哨基地... 1099 01:24:04,634 --> 01:24:06,470 これはラフネック 2-0 です -- 1100 01:24:09,809 --> 01:24:11,560 気をつけて！ 1101 01:24:18,611 --> 01:24:20,197 砂糖、あなたの武器。 1102 01:24:26,997 --> 01:24:29,209 助けて！助けて！ 1103 01:24:39,514 --> 01:24:43,101 このユニットには誰かがいると思うよ 私にも同じことをするために。 1104 01:24:44,481 --> 01:24:46,230 - リコ。 - お客様。 1105 01:24:46,314 --> 01:24:48,317 あなたは軍曹を務めています。 奴らをどかしてやれ。 1106 01:24:49,696 --> 01:24:52,572 中尉の声が聞こえましたね！ サドルアップ！ 1107 01:25:44,392 --> 01:25:47,771 うーん、本当に誰か 寝台をこぶした。 1108 01:25:47,854 --> 01:25:50,105 - ワトキンス。 - お客様。 1109 01:25:50,189 --> 01:25:52,486 この化合物を確保してください。 これらの遺体を警察に通報してください。 1110 01:25:52,569 --> 01:25:55,741 はい、先生。 3つください 今すぐ塔の上に登ってください！ 1111 01:25:55,824 --> 01:25:57,784 -アイアイ。 - OPがあります！そこにOPがあります！ 1112 01:25:57,867 --> 01:26:00,539 - 離れて！ - その二、警察がこれらの死体を取り締まります! 1113 01:26:00,622 --> 01:26:02,583 - そこは臭いです。 - 第二分隊、 私と一緒に門まで来てください！ 1114 01:26:02,667 --> 01:26:04,918 - リコ！ - チャーチル、一緒に来て！ - はい、先生。 1115 01:26:05,043 --> 01:26:06,588 回収が必要です。 この場所は這う。 1116 01:26:06,671 --> 01:26:08,924 誰かを通信テントに入れてください そしてアップリンクを取得してください。 1117 01:26:09,008 --> 01:26:10,883 はい、先生。 ディズ、見てみて。 1118 01:26:10,967 --> 01:26:12,386 - ロジャー。 - 私と一緒に指揮グループを作ってください。 1119 01:26:17,019 --> 01:26:18,268 ああ、クソ。 1120 01:26:18,352 --> 01:26:19,772 中尉！ 1121 01:26:22,191 --> 01:26:25,403 汚い虫がちゃんと入ってきた 彼らが食事をしている間。 1122 01:26:31,080 --> 01:26:33,957 はい、これは 彼らが入った場所。 1123 01:26:35,543 --> 01:26:37,795 中尉。 1124 01:26:37,878 --> 01:26:40,589 そうするつもりだと思う これが見たいです。 1125 01:26:40,673 --> 01:26:42,259 フローレスさん、何を持っていますか？ 1126 01:26:42,343 --> 01:26:44,179 神様、私はここが大嫌いです。 1127 01:26:59,156 --> 01:27:01,659 それは何に見えますか リコ、あなたに？ 1128 01:27:04,371 --> 01:27:06,208 バグがあったようです 彼の脳内では、先生。 1129 01:27:16,053 --> 01:27:18,641 彼らは彼の脳を吸い出しました。 1130 01:27:28,112 --> 01:27:29,404 それを開けてください。 1131 01:27:32,909 --> 01:27:34,745 甲板上の士官！ 1132 01:27:34,829 --> 01:27:37,331 - 将軍を迎えに行きます。 - 消えた？ 1133 01:27:37,456 --> 01:27:39,001 安全ですか？持っています ここから出るために！ 1134 01:27:39,126 --> 01:27:41,338 - 一般的な！ - やらなきゃ-- -先生！ 1135 01:27:44,759 --> 01:27:48,597 神様、あなたに感謝します。 皆さん。 1136 01:27:48,681 --> 01:27:51,935 君たち全員が英雄になるんだよ。 最後の皆さん。 1137 01:27:52,018 --> 01:27:54,521 - その穴を塞いでください。 - はい、先生。 1138 01:27:54,646 --> 01:27:57,774 捕獲を回避しなければならなかった。セキュリティ 連邦の存続が危機に瀕していた。 1139 01:27:57,858 --> 01:27:59,193 穴に火が入る！ 1140 01:28:01,739 --> 01:28:04,450 運用知識がある 私たちがここで何をしているのか。 1141 01:28:04,575 --> 01:28:06,953 - フローレス、アップリンクが必要だ。 - 取り組んでいます、先生。 1142 01:28:07,037 --> 01:28:09,039 - くそ。 - 見る？ 1143 01:28:09,122 --> 01:28:10,793 - 心に残ります。 - バトルグループ、これはラフネック 2-0 です。 1144 01:28:10,918 --> 01:28:12,502 - ほら、彼らはファーリーにやったんだ。 - 読みますか？ 1145 01:28:12,544 --> 01:28:14,631 - それらは彼の心に響きました。 - 入ってください、バトルグループ。 これでラフネック2-0。 1146 01:28:14,756 --> 01:28:17,844 彼らはあなたに何かをさせます。 彼らはファーリーに本社に電話させた。 1147 01:28:17,928 --> 01:28:19,638 救難信号は罠だった。 1148 01:28:19,721 --> 01:28:23,143 彼らも私たちと同じです。 彼らは何が私たちを興奮させるのかを知りたがっているのです。 1149 01:28:23,185 --> 01:28:25,146 彼らは私たちのことを知りたがっているのですが、 それで彼らは私たちを殺せるのです。 1150 01:28:25,271 --> 01:28:27,147 ラフネックス、これは鉛です。 攻撃の準備をします。 1151 01:28:27,230 --> 01:28:29,567 - 繰り返します、私たちは攻撃されるでしょう。 - 回収船はどこですか？ 1152 01:28:29,651 --> 01:28:32,572 メーデー。メーデー。これはラフネック 2-0 バトルグループへ。読みますか？ 1153 01:28:32,614 --> 01:28:34,491 - ああ、神様！ - 入ってください、バトルグループ。 これでラフネック2-0。 1154 01:28:34,574 --> 01:28:37,493 死ぬぞ！ 分かりませんか？ 1155 01:28:37,577 --> 01:28:38,914 我々は皆死ぬつもりだ！ 1156 01:28:40,497 --> 01:28:41,917 第二分隊よ、ついて来い！ 1157 01:28:42,001 --> 01:28:44,962 - 自制してください、将軍。 - 私はできません。 1158 01:28:45,045 --> 01:28:46,590 私はできません。 1159 01:28:46,673 --> 01:28:48,342 撃ってくれればいいのに。 1160 01:28:50,678 --> 01:28:54,099 中尉！彼はほんの少しだよ 頭がおかしいです、先生。 1161 01:28:55,351 --> 01:28:57,272 バグ！バグ！ 1162 01:28:57,355 --> 01:28:59,607 - 死ね！ - よし。 1163 01:28:59,732 --> 01:29:02,652 全部温めてね！ 持っているものはすべて！ 1164 01:29:02,736 --> 01:29:04,780 - 動く！ - さあ、猿たちよ！ 1165 01:29:04,906 --> 01:29:06,451 永遠に生きたいですか？ 1166 01:29:08,742 --> 01:29:10,121 - ここ！ - バグが発生しました! 1167 01:29:40,577 --> 01:29:41,871 思いのままに発射！ 1168 01:30:22,341 --> 01:30:23,718 入ってきます！ 1169 01:30:41,574 --> 01:30:42,786 下！ 1170 01:30:46,540 --> 01:30:47,749 いいえ！おい！ 1171 01:30:52,757 --> 01:30:55,717 - 火に気をつけてください！ - 死傷者に注意してください！ 1172 01:30:55,801 --> 01:30:57,971 リコ、どこ？ 私のコミュニケーション？ 1173 01:30:58,054 --> 01:31:00,141 - ディズ、アップリンクのステータスです! - ちょっと待ってください。 1174 01:31:00,225 --> 01:31:02,102 もう一分もありません！ 1175 01:31:11,406 --> 01:31:13,492 バトルグループ、これはラフネック 2-0 です。 私たちは下にいます... 1176 01:31:13,575 --> 01:31:16,662 - ロジャー・ヤングです。どうぞ。 - 私たちは攻撃を受けています、先生。 今すぐ回収が必要です! 1177 01:31:16,745 --> 01:31:18,208 プラネットパスはクリアしました。 1178 01:31:18,291 --> 01:31:20,336 この場所は這います、先生。 今すぐピックアップが必要です! 1179 01:31:20,461 --> 01:31:22,671 -あなたの立場は何ですか？ - この通信に乗ってください。 1180 01:31:22,754 --> 01:31:24,339 前哨基地の中？ それはクレイジーです！ 1181 01:31:24,464 --> 01:31:26,342 そうですね、そう願っています 狂ったパイロット。外！ 1182 01:31:58,926 --> 01:32:00,512 中尉！ 1183 01:32:00,596 --> 01:32:02,182 ボートが降りてきます、先生！ 1184 01:32:02,264 --> 01:32:05,770 敷地内に戻ってください！ 後退する！ 1185 01:32:30,510 --> 01:32:33,139 ここで待ってください！ 持っているものは持っておいてください！ 1186 01:32:43,860 --> 01:32:45,154 残り少なくなってきました！ 1187 01:32:46,448 --> 01:32:47,909 出てきました！ 1188 01:32:48,034 --> 01:32:50,244 ここ！大事にしてあげてください！ 1189 01:33:09,687 --> 01:33:11,606 援護射撃をしましょう！ 後退する！ 1190 01:33:27,751 --> 01:33:29,504 動いて、動いて、動いて！ 1191 01:33:31,881 --> 01:33:34,385 ボートに戻ってください！ お尻を運んでください！ 1192 01:33:48,153 --> 01:33:50,156 - 何てことだ！ - おお！ 1193 01:33:53,827 --> 01:33:56,416 - 彼をそこから追い出してください! - 引く！ - 来て！ 1194 01:34:02,589 --> 01:34:04,717 リコ！リコ！ 1195 01:34:06,095 --> 01:34:09,390 - 何をすべきか知っていますね！ - はい、先生！ 1196 01:34:14,104 --> 01:34:15,733 やるよ、リコ！ 1197 01:34:41,015 --> 01:34:43,559 - うん！ - めまい！ 1198 01:35:05,465 --> 01:35:07,174 いいえ！ 1199 01:35:07,299 --> 01:35:10,055 エース、助けて！ 彼女を押さえつけろ！ 1200 01:35:15,019 --> 01:35:17,188 動く！ 彼女をボートに乗せてください！ 1201 01:35:18,815 --> 01:35:20,608 さあ、ディズ！ 私のために死ぬな！ 1202 01:35:20,693 --> 01:35:21,945 彼女を連れ出してみましょう！ 行こう、行こう！ 1203 01:35:28,370 --> 01:35:30,080 さあ行こう！乗ってください！ 1204 01:35:31,749 --> 01:35:33,584 塔、行きましょう！ 1205 01:35:39,716 --> 01:35:43,638 動かしましょう、タワー！ 走る！ 1206 01:35:49,688 --> 01:35:51,107 リフトオフ！ 1207 01:36:21,731 --> 01:36:26,153 - ジョニー、死にそうだ。 - いいえ。 1208 01:36:26,237 --> 01:36:28,408 あなたはそうなるでしょう 分かった、ディズ。 1209 01:36:28,449 --> 01:36:31,661 大丈夫です... 1210 01:36:31,745 --> 01:36:34,207 あなたが必要だから。 1211 01:36:41,675 --> 01:36:43,717 ジョニー、私を離さないで！ 1212 01:36:43,801 --> 01:36:45,554 ジョー--ジョー-- 1213 01:36:45,638 --> 01:36:47,640 させないでください-- させないでください-- 1214 01:37:06,039 --> 01:37:10,087 これは交通規制です。続行 ベクトル ファイブ ナイン ツー ツー セブン。 1215 01:37:12,214 --> 01:37:13,926 知っておくべきだと思います... 1216 01:37:15,177 --> 01:37:17,473 あなたの友達のリコ そこに戻ってきました。 1217 01:37:26,733 --> 01:37:30,487 コムにアクセスしてフリートに伝えてください その岩をガラスにする。 1218 01:37:30,572 --> 01:37:32,284 誰の権限に基づいて、 伍長？ 1219 01:37:32,367 --> 01:37:35,452 それは私のものになります、先生。 私はその任務の指揮を執りました。 1220 01:37:36,872 --> 01:37:39,334 ロジャー・ヤング 正式なリクエストがあります... 1221 01:37:39,459 --> 01:37:42,545 機動歩兵による 惑星Pへの砲撃を開始する。 1222 01:37:43,840 --> 01:37:46,303 死んだと思った。 1223 01:37:46,428 --> 01:37:49,514 そうではありませんが、たくさんあります 私の部隊はそうです。 1224 01:37:49,597 --> 01:37:51,557 あなたのリクエストには否定的ですが、 デロイター。 1225 01:37:51,641 --> 01:37:53,811 スカイマーシャルは、 プラネット P のその他の計画 1226 01:37:53,894 --> 01:37:55,146 おかえりなさい。 1227 01:37:55,229 --> 01:37:58,318 MIが死を迎える。 艦隊はただ飛行するだけです。 1228 01:37:58,443 --> 01:38:00,321 持続する。 何かが起こっています。 1229 01:38:00,447 --> 01:38:02,906 艦隊が出動しました 大手術に向けて。 1230 01:38:31,945 --> 01:38:33,822 甲板上注意！ 1231 01:38:40,874 --> 01:38:42,793 ある時、誰かが私に尋ねたことがあります... 1232 01:38:42,876 --> 01:38:45,337 違いがわかっていたら 国民の間で… 1233 01:38:45,420 --> 01:38:47,339 そして民間人。 1234 01:38:47,422 --> 01:38:48,967 今なら言えます。 1235 01:38:49,051 --> 01:38:51,135 国民には勇気がある… 1236 01:38:51,218 --> 01:38:55,725 人類の安全を守るために 彼らの個人的な責任。 1237 01:38:59,942 --> 01:39:02,319 ディジーは私の友達でした。 1238 01:39:02,402 --> 01:39:04,530 彼女は兵士でした。 1239 01:39:04,655 --> 01:39:06,489 しかしそれ以上に... 1240 01:39:06,573 --> 01:39:08,995 彼女は国民だった 連邦の。 1241 01:39:11,415 --> 01:39:13,332 武器をプレゼント！ 1242 01:39:31,858 --> 01:39:34,652 武器を注文せよ！ 1243 01:39:38,032 --> 01:39:39,785 左顔！ 1244 01:39:53,929 --> 01:39:55,971 - 甲板上の士官! - 続ける。 1245 01:39:57,598 --> 01:40:00,269 埋葬の詳細は却下された。 1246 01:40:07,279 --> 01:40:09,489 安心して。 1247 01:40:09,572 --> 01:40:12,870 - 調子はどうですか、カール？ - カルメン、いいよ。 1248 01:40:12,954 --> 01:40:15,832 ジョニー、ごめんなさい Pであなたのユニットになります。 1249 01:40:15,956 --> 01:40:18,377 そのミッションは非常に低かった 生存確率。 1250 01:40:18,459 --> 01:40:20,505 バグが罠を仕掛けた 私たちのためですよね？ 1251 01:40:21,924 --> 01:40:24,342 エレガントな証拠 知性のことですね。 1252 01:40:24,467 --> 01:40:26,888 あるかもしれないと思いました Pの脳のバグ。 1253 01:40:26,971 --> 01:40:28,891 あなたは知っていました、そしてあなたは とにかく送りましたか？ 1254 01:40:28,974 --> 01:40:32,395 を立ち上げる余裕がなかった 存在しない場合の操作。 1255 01:40:34,314 --> 01:40:37,692 あなたは承認しません。 まあ、残念です。 1256 01:40:37,776 --> 01:40:39,696 私たちは種のためにこれに取り組んでいます、 男の子と女の子。 1257 01:40:39,780 --> 01:40:42,157 単純な数字です。 彼らにはもっとたくさんのことがあります。 1258 01:40:42,240 --> 01:40:43,995 そして毎日私は 決断を下すために... 1259 01:40:44,078 --> 01:40:46,914 何百人もの人々を送り込む 死ぬまであなたと同じように。 1260 01:40:46,997 --> 01:40:49,376 彼らはあなたに言いませんでしたか、 大佐？ 1261 01:40:49,460 --> 01:40:51,795 それがモバイルです 歩兵が得意です。 1262 01:40:51,920 --> 01:40:54,717 さらなる準備ができていることを願っています。 1263 01:40:54,800 --> 01:40:58,055 Pに戻ります その脳を捕らえるために。 1264 01:41:00,139 --> 01:41:02,894 ザ・ラフネックス いつでも準備はできています、先生。 1265 01:41:02,977 --> 01:41:05,564 新しい副官が必要だと聞いた。 仕事が欲しいですか？ 1266 01:41:05,648 --> 01:41:09,651 受け止めるよ、殺されるまで または、もっと良い人を見つけます。 1267 01:41:11,865 --> 01:41:15,077 注意。全職員 あなたのステーションに報告してください。 1268 01:41:15,159 --> 01:41:18,539 - そうですね-- - 75 分以内に降下準備をします。 1269 01:41:18,623 --> 01:41:20,458 気をつけてね、ジョニー。 1270 01:41:20,541 --> 01:41:22,337 また会いましょう。 1271 01:41:35,519 --> 01:41:37,147 甲板上の士官！ 1272 01:41:54,588 --> 01:41:58,175 - この子供達は誰ですか? - 我々は強化されました。 1273 01:41:58,258 --> 01:42:00,470 それらのほとんどは、 ブーツから出したばかりの状態。 1274 01:42:00,553 --> 01:42:02,389 私たちは老人です、エース。 1275 01:42:04,767 --> 01:42:07,062 これはすべての新しい人のためのものです。 1276 01:42:07,146 --> 01:42:09,357 私のルールは 1 つだけです。 1277 01:42:09,440 --> 01:42:12,527 誰もが戦います。 誰も辞めません。 1278 01:42:12,568 --> 01:42:15,699 自分の仕事をしなかったら、 私があなたを殺します。 1279 01:42:15,741 --> 01:42:17,074 言ってることわかりますか？ 1280 01:42:17,199 --> 01:42:19,243 分かりました、先生！ 1281 01:42:19,326 --> 01:42:23,958 - ラフネックスへようこそ。 - リコのラフネックス！ 1282 01:42:26,629 --> 01:42:29,175 今日、私たちは支払いをするつもりです バグシティへの訪問。 1283 01:42:29,258 --> 01:42:32,595 私たちはバグを探しています 誰も見たことがありません。 1284 01:42:32,679 --> 01:42:34,515 ある種の賢いバグ。 1285 01:42:40,397 --> 01:42:42,359 そしてそれはおそらく知っている 私たちは来ます。 1286 01:42:42,442 --> 01:42:46,362 - サドルアップ！ - 今すぐサドルアップしてください！ 1287 01:42:46,446 --> 01:42:48,324 来て！ 走って、走って、走って、走って、走って！ 1288 01:42:59,796 --> 01:43:01,758 回避行動。 1289 01:43:25,123 --> 01:43:26,959 ワープを解除してもらい、 2 番目。 1290 01:43:27,001 --> 01:43:29,461 5、4でクリア… 1291 01:43:29,545 --> 01:43:31,505 - スタードライブを開始しています... - 3つ-- - 5分で。 1292 01:43:55,664 --> 01:43:58,125 ロジャー・ヤングです。下がっていきます 繰り返しますが、ロジャー・ヤングです。 1293 01:43:58,209 --> 01:44:01,588 - 出て行け！ - 私たちは下ります。 - 船を放棄してください！来て！ 1294 01:44:03,090 --> 01:44:05,133 カルメン！おお！ 1295 01:44:05,175 --> 01:44:07,929 - ザンダー！ - ここ！ 1296 01:44:08,012 --> 01:44:11,141 - 救助デッキに行かなければなりません! - 来て！ 1297 01:44:27,747 --> 01:44:29,041 キャプテン！ 1298 01:44:32,043 --> 01:44:34,965 船を放棄する。 それは―― 1299 01:44:36,382 --> 01:44:38,970 彼女は死んだ、カルメン。 彼女は死んでしまった！ 1300 01:44:56,369 --> 01:44:59,206 行く！ここ！ 1301 01:45:14,641 --> 01:45:15,977 私に従ってください！ 1302 01:45:27,744 --> 01:45:28,910 準備ができて？ 1303 01:45:35,337 --> 01:45:36,754 打て！ 1304 01:45:54,360 --> 01:45:57,156 ライフポッド ブラボー 6-3、 二人乗ってます。 1305 01:46:04,791 --> 01:46:09,423 ランディングゾーンをスキャン中! 地形を確認中。ここ！ 1306 01:46:09,548 --> 01:46:11,633 - それはできますか？ - 簡単です。 1307 01:46:15,390 --> 01:46:17,935 - ロジャー・ヤングを失った! -あなたの立場は何ですか？ 1308 01:46:18,018 --> 01:46:21,646 飛行司令部、確認があります。 ロジャー・ヤングが倒れた。 1309 01:46:21,730 --> 01:46:23,441 - おお。ジョニー！ - こちらは飛行司令部です。 1310 01:46:23,524 --> 01:46:25,652 繰り返してください。 繰り返してください。 1311 01:46:25,736 --> 01:46:29,281 - ジョニー！ - 確認が取れました。 ロジャー・ヤングは倒れている。 1312 01:46:29,366 --> 01:46:31,326 - 繰り返しますが、ロジャー・ヤングは倒れています。 - ロジャー・ヤングは燃え尽きました。 1313 01:46:31,410 --> 01:46:34,831 - レスキューネットに載っています。 - ライフ ポッド ブラボー 6-3、2 機搭載。 1314 01:46:34,915 --> 01:46:37,794 - 受け取っている人はいますか？ - 生存者はいますか？ - 受け取っている人はいますか？ 1315 01:46:37,919 --> 01:46:40,504 - そうですね、タールがついてきていますね そこはかなり悪いです。 - ライフポッド... 1316 01:46:40,588 --> 01:46:42,007 ブラボー 6-3、2 人乗り。 1317 01:46:42,091 --> 01:46:43,636 誰か受けてる人いる？ 1318 01:46:43,719 --> 01:46:45,136 - 受け取っている人はいますか？ - 肯定的です。 1319 01:46:45,220 --> 01:46:46,679 これでラフネック2-0。 1320 01:46:46,763 --> 01:46:48,349 別れるのね。 もう一度言ってください。 1321 01:46:48,433 --> 01:46:50,769 - カルメン？ - もう一度言います。私はあなたを失います。 1322 01:46:50,895 --> 01:46:52,230 カルメン！ 1323 01:46:56,109 --> 01:46:57,528 着陸の準備をします。 1324 01:46:57,611 --> 01:46:59,447 3 つのレトロ... 1325 01:46:59,530 --> 01:47:01,992 2、1、ファイアー！ 1326 01:47:18,097 --> 01:47:19,890 カルメン。カルメン。 1327 01:47:19,974 --> 01:47:22,102 - やあ、大丈夫？ - うーん。 1328 01:47:22,184 --> 01:47:23,603 出て行け。 出て行け。 1329 01:47:33,283 --> 01:47:37,414 これでラフネック2-0。あなたですか 受信?以上。これでラフネック2-0。 1330 01:47:37,497 --> 01:47:40,918 - カルメン、受け取ってますか？ - ジョニー、あなたですか？ - うん！ 1331 01:47:41,043 --> 01:47:43,713 - それは私です！え、何ですか？ 立場や状況は？ - うん。 1332 01:47:43,796 --> 01:47:45,467 私たちはバグシティにいます、 地下20メートル。 1333 01:47:45,550 --> 01:47:48,761 位置： 南42、東118。 1334 01:47:48,846 --> 01:47:50,889 状況は-- 1335 01:47:50,973 --> 01:47:52,769 繰り返します。 南42、東118。 1336 01:47:52,852 --> 01:47:55,312 あなたの状況はどうですか？ 以上。 1337 01:47:55,395 --> 01:47:56,774 カルメン。 1338 01:47:58,983 --> 01:48:00,903 状況は 極めて敵対的。 1339 01:48:05,867 --> 01:48:07,828 分隊が必要だ 奴らを引き抜くために！ 1340 01:48:07,912 --> 01:48:10,082 - 方向？ - 南から南西に 3 回クリックします。 1341 01:48:16,548 --> 01:48:18,260 外を見る！ 1342 01:48:37,243 --> 01:48:39,705 - 何がしたいのですか？ - 中尉の声を聞きましたね。 1343 01:48:39,788 --> 01:48:44,126 救助隊！ 第三分隊、ついて来い！ 1344 01:48:44,251 --> 01:48:46,673 それをキャンセルしてください！ 1345 01:48:46,756 --> 01:48:49,509 あなたも私と同じようによく知っていますが、 彼女はすでに死んでいます。 1346 01:48:52,889 --> 01:48:54,223 ごめんなさい、相棒。 1347 01:48:56,225 --> 01:48:59,856 荒くれども、移動しましょう。 1348 01:48:59,940 --> 01:49:01,983 よし。 1349 01:49:16,794 --> 01:49:18,671 なぜ彼らは私たちを殺さなかったのですか？ 1350 01:49:18,755 --> 01:49:20,966 彼らは私たちに生きてほしいのです。 1351 01:50:14,956 --> 01:50:17,250 こっちに行くべきだ。 1352 01:50:18,585 --> 01:50:21,045 会社ってそういうものだよ。 1353 01:50:21,129 --> 01:50:25,385 そうだけど、カルメンの そこの下に。 1354 01:50:25,469 --> 01:50:28,765 やあ、失礼なことは嫌いだ、相棒、 しかし噂によれば彼女は亡くなったという。 1355 01:50:30,308 --> 01:50:31,559 彼女はまだ生きています。 1356 01:50:31,642 --> 01:50:33,856 どうして知っていますか？ 1357 01:50:33,938 --> 01:50:36,649 -どうやって知っているのか分かりませんが、知っています。 - 聞く。 1358 01:50:36,774 --> 01:50:39,152 あなたは命令を受けました、 でも任務を外れる -- 1359 01:50:39,235 --> 01:50:41,655 - それは重大な犯罪です。 - うん。 1360 01:50:41,739 --> 01:50:43,700 彼らはそう思います そのためにあなたを吊るしてください。 1361 01:50:45,911 --> 01:50:49,750 ラフネック 2-0、 ミッションを進めます。 1362 01:50:49,834 --> 01:50:52,422 ボランティアが2名必要です。 1363 01:52:02,456 --> 01:52:03,916 ある日... 1364 01:52:04,041 --> 01:52:06,418 私のような人が... 1365 01:52:06,501 --> 01:52:08,298 あなたを殺すつもりですか... 1366 01:52:08,381 --> 01:52:10,509 そしてあなたの人種全体も。 1367 01:53:09,587 --> 01:53:10,711 これが何なのか知っていますか？ 1368 01:53:13,759 --> 01:53:15,050 確かにそうだね。 1369 01:53:16,679 --> 01:53:19,224 あなたはある種の人です 大きくて太くて賢い虫の... 1370 01:53:19,307 --> 01:53:20,684 そうじゃないですか？ 1371 01:53:22,896 --> 01:53:24,854 来て。 1372 01:53:36,286 --> 01:53:38,081 これでラフネック2-0。 1373 01:53:38,165 --> 01:53:41,795 脳のバグが動いているのを目撃 5番グリッドの西側。 1374 01:53:44,048 --> 01:53:45,426 走る！ 1375 01:54:15,588 --> 01:54:18,009 行く！行く！ 1376 01:54:18,092 --> 01:54:21,597 - 核をくれ！ - ヒーローになろうとしているの、ワトキンス？ 1377 01:54:23,767 --> 01:54:27,105 殺そうとしている いくつかバグがあります、先生！ 1378 01:54:27,230 --> 01:54:30,360 ここから出て行け！ ここから出て行け！ 1379 01:54:31,944 --> 01:54:33,236 動く！ 1380 01:54:37,951 --> 01:54:41,207 来て！それが好きですか？ それが好きですか？来て！ 1381 01:54:41,290 --> 01:54:42,582 もう少し欲しいですか？ 1382 01:54:46,046 --> 01:54:49,134 それが好きですか？それが好きですか？ それが好きですか？それが好きですか？ もう少し欲しいですか？ 1383 01:54:55,351 --> 01:54:56,519 来て！来て！ 1384 01:55:01,859 --> 01:55:03,194 さあ、さあ、さあ！ 1385 01:55:27,768 --> 01:55:28,977 さあ、カルメン。 1386 01:55:41,286 --> 01:55:43,789 - やりました！ - 勝ったよ！ 1387 01:55:49,129 --> 01:55:51,381 - どうしたの？ - わかったよ！ 1388 01:55:51,464 --> 01:55:52,635 来て！ 1389 01:56:06,069 --> 01:56:10,157 引く！引く！引く！ 1390 01:56:22,130 --> 01:56:24,134 静かな！ 1391 01:56:35,649 --> 01:56:37,901 何を考えているんですか、大佐？ 1392 01:56:55,968 --> 01:56:57,262 怖いですね。 1393 01:56:58,762 --> 01:57:00,014 怖いですよ！ 1394 01:57:04,104 --> 01:57:07,481 - 来て。 - うん！ 1395 01:57:07,606 --> 01:57:09,986 カール！カール！おい！ 1396 01:57:10,111 --> 01:57:13,031 さて、ここに誰がいるかを見てください。 成功しましたね。良い。 1397 01:57:13,114 --> 01:57:16,369 それはあなたでしたね？ あなたはカルメンを見つける方法を教えてくれました。 1398 01:57:16,452 --> 01:57:17,998 まあ、それは機密扱いです。 1399 01:57:20,124 --> 01:57:22,879 いつでも 私たち3人は一緒です... 1400 01:57:22,963 --> 01:57:25,840 何かのような気がする うまくいくかもしれない。 1401 01:57:25,965 --> 01:57:27,842 あなたが正しいことを願っていますが、 カルメン。 1402 01:57:27,968 --> 01:57:30,846 私たちは今、彼らの頭脳の1つを手に入れました。 彼らがどのように考えているかは間もなく分かるでしょう。 1403 01:57:30,929 --> 01:57:33,515 そして、私たちは知ることになります 彼らを倒す方法。 1404 01:57:33,599 --> 01:57:35,686 ある日、すべてが終わるだろう... 1405 01:57:35,728 --> 01:57:38,691 そして誰もが忘れるだろう これがその瞬間だったということ。 1406 01:57:38,774 --> 01:57:41,735 これが転機となった時だ。 1407 01:57:41,818 --> 01:57:45,867 そしてそれは強力な艦隊ではありませんでした、 それは派手な新しい武器ではありませんでした。 1408 01:57:49,830 --> 01:57:52,918 それはジムという名前の訓練インストラクターでした ブレインを捕らえた者。 1409 01:57:53,001 --> 01:57:54,586 来て！ 私は誰ですか？ 1410 01:57:54,670 --> 01:57:56,798 - うん！ - ジム？ 1411 01:57:58,175 --> 01:58:00,553 彼は彼を捕まえました！うん！ 1412 01:58:00,636 --> 01:58:02,888 ジム。ジムはバグを見つけました。 1413 01:58:02,972 --> 01:58:04,516 ジムはバグを見つけました、おい！ 1414 01:58:04,641 --> 01:58:07,939 - 頑張ったよ、軍曹。 - ありがとうございます。 1415 01:58:08,022 --> 01:58:12,861 - それはプライベートなことになります、先生。 - 続けてください、プライベート。 1416 01:58:12,986 --> 01:58:15,531 - はい、先生！ - うん！ 1417 01:58:19,994 --> 01:58:23,081 何という謎 Brain Bugで明らかになるだろうか？ 1418 01:58:23,164 --> 01:58:28,089 連邦の科学者が研究中 24時間体制でその秘密を探ります。 1419 01:58:28,173 --> 01:58:31,636 バグを理解したら、 私たちはそれを倒します。 1420 01:58:37,850 --> 01:58:39,354 私たちには船があります。 1421 01:58:39,437 --> 01:58:40,731 我々には武器がある。 1422 01:58:42,275 --> 01:58:44,234 兵士が必要だ。 1423 01:58:44,359 --> 01:58:46,612 兵士は好きです スタック・ランブライザー中尉。 1424 01:58:46,696 --> 01:58:48,782 目標を超えています 今すぐエリアです、船長。 1425 01:58:48,865 --> 01:58:52,036 -そしてカルメン・アイバネス大尉。 - こちらは船長です。 1426 01:58:52,119 --> 01:58:53,788 全職員 ドロップの準備をします。 1427 01:58:53,872 --> 01:58:56,626 エース・レヴィ二等兵のような兵士 そしてジョン・リコ中尉。 1428 01:58:56,710 --> 01:59:00,172 さあ、猿たちよ！ 永遠に生きたいですか？ 1429 01:59:00,256 --> 01:59:01,758 私たちには皆さんが必要です。 1430 01:59:01,800 --> 01:59:05,263 奉仕は市民権を保証します。