1 00:00:07,466 --> 00:00:08,746 Técnico: Fora do mundo ativação. 2 00:00:08,967 --> 00:00:12,346 Repita, temos uma ativação fora do mundo. 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,434 Estamos recebendo I.D.C. de Bra'tac, senhor. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,019 Bra'tac? 5 00:00:19,520 --> 00:00:20,771 Abra a íris. 6 00:00:21,063 --> 00:00:23,982 Peça ao Teal para vir para a sala do portão. 7 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 Não quero dizer nenhum mal a você. 8 00:00:48,173 --> 00:00:49,508 Bra'tac... 9 00:00:49,800 --> 00:00:53,053 Você fez algo com seu cabelo. 10 00:00:53,428 --> 00:00:54,471 Identifique-se. 11 00:00:54,763 --> 00:00:57,182 Eu sou o sho'nac das colinas vermelhas. 12 00:00:57,474 --> 00:00:59,434 Mestre bra'tac abriu o chappa'ai, 13 00:00:59,726 --> 00:01:02,062 mas não pôde me acompanhar. 14 00:01:03,146 --> 00:01:04,439 Por que isso? 15 00:01:05,148 --> 00:01:06,984 Há muita agitação. 16 00:01:07,276 --> 00:01:10,487 Ele correu um grande risco em me enviar aqui. 17 00:01:15,409 --> 00:01:17,077 Sho'nac... 18 00:01:18,704 --> 00:01:19,913 Amigo seu? 19 00:01:20,205 --> 00:01:21,415 De fato. 20 00:01:29,006 --> 00:01:31,174 Kell companheiro, Teal'c. 21 00:01:33,635 --> 00:01:35,220 Kell amigo. 22 00:01:42,185 --> 00:01:43,520 Ah, eles. 23 00:01:44,980 --> 00:01:47,983 Teal'c, que tal uma pequena introdução 24 00:01:48,275 --> 00:01:48,984 de algum tipo? 25 00:01:49,276 --> 00:01:51,111 Não há necessidade. 26 00:01:56,575 --> 00:01:59,995 Bra'tac me contou grande parte do tau'ri. 27 00:02:00,287 --> 00:02:01,371 Você é O'Neill. 28 00:02:02,581 --> 00:02:04,041 Aprendiz de Teal'c. 29 00:02:04,333 --> 00:02:05,667 Sim—... 30 00:02:06,126 --> 00:02:06,585 Aprendiz? 31 00:02:06,877 --> 00:02:09,796 Também um guerreiro de grande habilidade e astúcia. 32 00:02:10,088 --> 00:02:11,590 Aprendiz? 33 00:02:13,216 --> 00:02:14,843 Hammond do Texas. 34 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 Um grande e forte líder entre os humanos. 35 00:02:21,224 --> 00:02:22,225 O que podemos fazer por você? 36 00:02:22,517 --> 00:02:26,146 Você deve me levar para o tok'ra imediatamente. 37 00:02:27,981 --> 00:02:28,607 eu tenho informações 38 00:02:28,899 --> 00:02:31,151 que poderia destruir os Goa'uld. 39 00:03:48,270 --> 00:03:50,188 Eu encontrei uma maneira comunicar 40 00:03:50,480 --> 00:03:52,232 com meu simbionte. 41 00:03:52,816 --> 00:03:54,484 Isso é possível? 42 00:03:56,194 --> 00:03:57,654 Não é. 43 00:03:57,946 --> 00:03:59,156 Foi para isso que fomos treinados 44 00:03:59,448 --> 00:04:00,157 acreditar, Teal'c. 45 00:04:00,449 --> 00:04:02,159 Os Goa'uld teriam nenhum desejo para o Jaffa 46 00:04:02,451 --> 00:04:04,077 para influenciar seus jovens. 47 00:04:04,369 --> 00:04:06,121 Isso faz sentido. 48 00:04:06,413 --> 00:04:07,998 Como então foi isso comunhão alcançada? 49 00:04:08,290 --> 00:04:11,001 Dentro de um estado profundo de Kel'nor'reem. 50 00:04:11,293 --> 00:04:13,170 Carter: Nós sabemos que o simbionte é 51 00:04:13,462 --> 00:04:14,963 completamente isolado de Jafa 52 00:04:15,255 --> 00:04:15,756 quem carrega. 53 00:04:16,047 --> 00:04:16,673 Como pode haver comunicação? 54 00:04:16,965 --> 00:04:18,925 Do ponto de vista médico, o simbionte atua 55 00:04:19,217 --> 00:04:20,417 quase como um órgão interno. 56 00:04:20,635 --> 00:04:22,179 Há uma troca de hormônios 57 00:04:22,471 --> 00:04:23,180 e impulsos elétricos, 58 00:04:23,472 --> 00:04:25,307 mas é completamente nível inconsciente. 59 00:04:25,599 --> 00:04:27,851 É uma função do seu sistema imunológico. 60 00:04:28,143 --> 00:04:29,143 Demorou muitos anos, 61 00:04:29,269 --> 00:04:31,438 mas eu levantei isso comunicação primordial 62 00:04:31,730 --> 00:04:33,398 para o nível consciente. 63 00:04:33,690 --> 00:04:36,276 Ok, supondo que você, hum... 64 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 Sobre o que você fala? 65 00:04:38,612 --> 00:04:41,573 Eu o convenci de que os Goa'uld são maus. 66 00:04:41,865 --> 00:04:44,701 Que seus próprios desejos por poder e dominação 67 00:04:44,993 --> 00:04:46,286 estão errados. 68 00:04:46,578 --> 00:04:47,871 Está disposto a se juntar ao tok'ra 69 00:04:48,163 --> 00:04:50,916 e revelar todos os Goa'uld segredos para eles. 70 00:04:52,292 --> 00:04:54,211 Eu sei que sou apenas o aprendiz 71 00:04:54,503 --> 00:04:54,878 nesta mesa, mas—... 72 00:04:55,170 --> 00:04:56,530 Por que então não instruir este simbionte 73 00:04:56,588 --> 00:04:58,965 para entregar estes segredos diretamente? 74 00:04:59,257 --> 00:04:59,716 Exatamente. 75 00:05:00,133 --> 00:05:02,219 Não nos comunicamos por palavras. 76 00:05:02,511 --> 00:05:06,640 São mais sentimentos, imagens, memórias. 77 00:05:06,932 --> 00:05:09,142 Só será totalmente capaz de comunicar 78 00:05:09,434 --> 00:05:10,620 o conhecimento com o qual nasceu 79 00:05:10,644 --> 00:05:11,644 uma vez que é necessário um host. 80 00:05:11,895 --> 00:05:13,247 Carter: E desde então você convenceu isso 81 00:05:13,271 --> 00:05:13,980 que os Goa'uld são maus, 82 00:05:14,272 --> 00:05:16,483 só vai demorar um anfitrião disposto? 83 00:05:17,609 --> 00:05:19,110 É muito urgente. 84 00:05:19,569 --> 00:05:22,489 Seu simbionte está pronto para levar um anfitrião agora mesmo. 85 00:05:23,240 --> 00:05:25,492 Já passou da hora. 86 00:05:25,784 --> 00:05:27,869 Você tem minha palavra de que não fará mal a ninguém. 87 00:05:28,161 --> 00:05:30,163 Eu o convenci a esperar. 88 00:05:30,455 --> 00:05:32,249 Uma vez uma larva Goa'uld deixa o corpo, 89 00:05:32,541 --> 00:05:35,085 o sistema imunológico do Jaffa deixa de funcionar. 90 00:05:35,377 --> 00:05:36,854 Você está se colocando correndo grande risco. 91 00:05:36,878 --> 00:05:39,130 Acredito que esse risco vale a pena tomar. 92 00:05:39,422 --> 00:05:42,092 Se você me levar para o tok'ra imediatamente? 93 00:05:42,384 --> 00:05:44,344 Não podemos fazer isso. Desculpe. 94 00:05:47,764 --> 00:05:49,641 Você não acredita Eu falo a verdade. 95 00:05:49,933 --> 00:05:52,269 Não, não é que nós não acredito em você—... 96 00:05:52,561 --> 00:05:53,561 Teal'c: Nós não. 97 00:05:53,603 --> 00:05:55,814 O que você diz não pode ser provado. 98 00:05:56,314 --> 00:05:57,434 Eu acho que o que Teal'c está tentando 99 00:05:57,649 --> 00:05:58,024 dizer é que—... 100 00:05:58,316 --> 00:06:02,112 Eu disse precisamente o que eu pretendia, O'Neill. 101 00:06:04,865 --> 00:06:05,448 Ok, então eu acho 102 00:06:05,740 --> 00:06:07,200 o que estou tentando dizer é... 103 00:06:07,492 --> 00:06:08,492 Gostaríamos de acreditar em você. 104 00:06:08,660 --> 00:06:09,660 Nós realmente iríamos—... 105 00:06:09,744 --> 00:06:11,371 Você tem minha palavra. 106 00:06:17,460 --> 00:06:19,087 Mas isso não é suficiente. 107 00:06:19,379 --> 00:06:20,881 Então os segredos dos Goa'uld 108 00:06:21,172 --> 00:06:22,172 morrerá comigo. 109 00:06:22,424 --> 00:06:24,801 Sho'nac, por favor, entenda. 110 00:06:27,470 --> 00:06:29,723 eu entendo, geral Hammond. 111 00:06:31,600 --> 00:06:32,309 Bra'tac estava errado 112 00:06:32,601 --> 00:06:33,841 sobre a sabedoria dos tau'ri. 113 00:06:34,060 --> 00:06:36,104 Sho'nac... 114 00:06:39,524 --> 00:06:41,735 Sho'nac... 115 00:06:51,244 --> 00:06:52,454 Hammond: Aviador... 116 00:06:52,746 --> 00:06:54,122 Não! 117 00:07:06,885 --> 00:07:09,346 Dr.Fraiser, você pode agora se aproximar. 118 00:07:14,476 --> 00:07:16,853 Precisamos pegá-la para a enfermaria. 119 00:07:24,569 --> 00:07:26,655 Ela não estava exagerando. 120 00:07:26,947 --> 00:07:29,366 O simbionte está totalmente adulto. 121 00:07:29,658 --> 00:07:30,867 Sim. Vi isso. 122 00:07:31,159 --> 00:07:33,578 Então o sistema imunológico dela está quebrando? 123 00:07:33,870 --> 00:07:34,287 Sim. 124 00:07:34,663 --> 00:07:36,373 Não tenho certeza de quanto mais o simbionte 125 00:07:36,665 --> 00:07:38,291 permanecerá antes não tem escolha 126 00:07:38,583 --> 00:07:39,793 mas procurar um novo hospedeiro. 127 00:07:40,085 --> 00:07:43,171 Esse é o seu primordial, comportamento instintivo. 128 00:07:43,463 --> 00:07:45,382 Talvez eu tenha que recomendar Ouarantine, senhor. 129 00:07:45,674 --> 00:07:47,801 Bem, se você diz isso. 130 00:07:49,552 --> 00:07:52,138 Com certeza... senhor. 131 00:07:53,014 --> 00:07:54,224 Não. 132 00:07:59,270 --> 00:08:02,607 Eu te dei um sedativo. Você deveria estar dormindo. 133 00:08:02,899 --> 00:08:06,277 Col'mahhas neutralizado o sedativo. 134 00:08:06,569 --> 00:08:07,821 Col'mah? 135 00:08:08,113 --> 00:08:09,823 Significa criança. 136 00:08:12,075 --> 00:08:13,493 O demônio que você carrega dentro de você 137 00:08:13,785 --> 00:08:14,411 não é criança. 138 00:08:14,703 --> 00:08:16,413 Eu não carrego isso dentro de mim 139 00:08:16,705 --> 00:08:17,414 como eu faria com o meu? 140 00:08:17,706 --> 00:08:19,416 Eu não ensinei isso certo do errado 141 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 como qualquer mãe faria? 142 00:08:21,710 --> 00:08:24,004 Você fechou sua mente, Teal'c. 143 00:08:25,588 --> 00:08:27,507 Eu esperava mais. 144 00:08:33,972 --> 00:08:36,391 Podemos conversar em particular? 145 00:08:37,225 --> 00:08:39,144 Meu simbionte me garantiu que 146 00:08:39,436 --> 00:08:41,187 isso não acontecerá novamente. 147 00:08:41,479 --> 00:08:42,479 Ah, bem, 148 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 se a cobra diz isso, então... 149 00:08:44,816 --> 00:08:45,984 Quem somos nós? 150 00:08:46,276 --> 00:08:48,903 Fraiser: Vou esperar lá fora. 151 00:08:56,619 --> 00:08:58,038 Os outros eu posso entender. 152 00:08:58,329 --> 00:09:00,665 Mas você me conhece desde antes de ir ao templo. 153 00:09:00,957 --> 00:09:03,001 Como você pode duvidar de mim? 154 00:09:03,293 --> 00:09:04,293 Este é o trabalho da minha vida. 155 00:09:04,377 --> 00:09:07,172 Uma vida vivida em adoração dos Goa'uld. 156 00:09:07,464 --> 00:09:07,797 Não. 157 00:09:08,089 --> 00:09:11,217 Eu acredito agora como você que eles são falsos deuses. 158 00:09:11,509 --> 00:09:13,261 Palavras de um que se tornou sacerdotisa 159 00:09:13,553 --> 00:09:14,137 do templo. 160 00:09:14,429 --> 00:09:18,058 Um dia enquanto eu meditava no templo com os outros, 161 00:09:18,349 --> 00:09:21,352 Eu ouvi os pensamentos do meu simbionte. 162 00:09:21,644 --> 00:09:24,230 Sonhos que não eram meus. 163 00:09:25,023 --> 00:09:26,608 Eu estendi a mão para eles com minha mente, 164 00:09:26,900 --> 00:09:29,152 e ouvi a resposta. 165 00:09:29,652 --> 00:09:31,571 Não em palavras... 166 00:09:31,946 --> 00:09:35,492 Mas em imagens grotesoue e dor. 167 00:09:35,784 --> 00:09:37,494 Eu percebi então que o ser que eu carreguei 168 00:09:37,786 --> 00:09:40,747 não era nenhum deus. Uma mente poderosa, sim. 169 00:09:41,039 --> 00:09:43,291 Mas não o de um deus. 170 00:09:44,459 --> 00:09:47,170 Eu dediquei minha vida naquele dia 171 00:09:47,462 --> 00:09:50,215 para mostrar-lhe o caminho da paz. 172 00:09:52,092 --> 00:09:54,511 Ele entende agora que o Goa'uld 173 00:09:54,803 --> 00:09:56,513 são uma abominação. 174 00:09:58,348 --> 00:10:01,893 Você não consegue ver o que é que eu ofereço? 175 00:10:02,560 --> 00:10:04,479 Bra'tac é sábio. 176 00:10:05,772 --> 00:10:06,772 Eu não sei por que 177 00:10:06,815 --> 00:10:08,125 ele teria enviado você aqui a menos que—... 178 00:10:08,149 --> 00:10:10,235 Ele acredita, Teal'c. 179 00:10:11,986 --> 00:10:15,448 Como posso fazer você acreditar também? 180 00:10:21,454 --> 00:10:23,289 Há distância. 181 00:10:31,464 --> 00:10:32,507 Como ela está? 182 00:10:32,799 --> 00:10:34,259 Uh, Fraiser diz 183 00:10:34,551 --> 00:10:38,054 ela tem talvez alguns dias——no máximo. 184 00:10:39,305 --> 00:10:40,849 Encontrar alguma coisa? 185 00:10:41,141 --> 00:10:42,308 Não, mas Teal'c sabe 186 00:10:42,600 --> 00:10:44,040 mais sobre o assunto do que jamais farei. 187 00:10:44,227 --> 00:10:46,187 Ele com certeza não acredita nela. 188 00:10:46,938 --> 00:10:49,566 Sim. Bem, pode haver mais 189 00:10:49,858 --> 00:10:52,026 do que aparenta aqui. 190 00:10:52,318 --> 00:10:54,612 Estou pensando que eles têm história. 191 00:10:55,405 --> 00:10:56,531 História? 192 00:10:56,823 --> 00:10:58,074 Oh sim. 193 00:10:58,658 --> 00:11:00,869 Ela é uma sacerdotisa do templo. 194 00:11:01,202 --> 00:11:02,412 Então? 195 00:11:02,745 --> 00:11:05,456 Então, eles não fazem muito namoro. 196 00:11:06,332 --> 00:11:06,708 Talvez não, 197 00:11:07,000 --> 00:11:10,587 mas houve alguns sérios faísca quando ela chegou. 198 00:11:10,879 --> 00:11:15,425 OK. A questão é e se ela está dizendo a verdade? 199 00:11:15,800 --> 00:11:17,051 E daí? Ela não pode dizer 200 00:11:17,343 --> 00:11:19,596 o tok'ra mais do que eles já sabem, 201 00:11:19,888 --> 00:11:20,346 ela pode? 202 00:11:20,638 --> 00:11:22,515 Na verdade, senhor, ela pode. O tok'ra... 203 00:11:22,807 --> 00:11:23,967 Consideram-se diferentes 204 00:11:24,225 --> 00:11:24,893 do que o Goa'uld, eu sei, 205 00:11:25,185 --> 00:11:28,271 mas vamos chamar uma cobra uma cobra, vamos? 206 00:11:28,563 --> 00:11:28,980 Fisiologicamente, 207 00:11:29,314 --> 00:11:31,649 ambos são parasitas, e transmitir seus conhecimentos 208 00:11:31,941 --> 00:11:33,610 através da memória genética, sim, 209 00:11:33,902 --> 00:11:35,361 mas a maioria dos tok'ra 210 00:11:35,653 --> 00:11:37,739 deixou o pool genético Goa'uld há mais de 2.000 anos. 211 00:11:38,031 --> 00:11:39,991 Sim, eles provavelmente aprendi alguma coisa ou 2 212 00:11:40,283 --> 00:11:40,700 naquela época. 213 00:11:40,992 --> 00:11:44,495 O que torna o simbionte de Sho'nac muito valioso, senhor, 214 00:11:44,787 --> 00:11:46,247 para nós e para os tok'ra. 215 00:11:46,539 --> 00:11:47,933 Se Teal'c não acreditar, Eu não acredito nisso, 216 00:11:47,957 --> 00:11:49,197 e não há como provar isso, 217 00:11:49,417 --> 00:11:50,752 então o que você vai fazer? 218 00:11:51,044 --> 00:11:52,629 O'Neill... 219 00:11:54,547 --> 00:11:56,549 Mestre Teal'c... 220 00:11:56,841 --> 00:11:59,469 Estou precisando de sua ajuda. 221 00:11:59,761 --> 00:12:01,679 Estou aqui para servir. 222 00:12:01,971 --> 00:12:03,014 Daniel Jackson... 223 00:12:03,306 --> 00:12:04,766 Major Carter... 224 00:12:05,058 --> 00:12:07,310 estou precisando sua ajuda também. 225 00:12:18,905 --> 00:12:22,283 Teal'c: Nos níveis mais profundos de Kel'nor'reem, 226 00:12:22,575 --> 00:12:25,203 o coração bate em intervalos extremamente longos. 227 00:12:25,828 --> 00:12:28,331 É até possível meditar tão profundamente, 228 00:12:28,623 --> 00:12:31,334 que alguém possa parar o coração todos juntos. 229 00:12:31,834 --> 00:12:33,670 A prática é proibida. 230 00:12:33,962 --> 00:12:34,671 Seu simbionte não seria 231 00:12:34,963 --> 00:12:36,381 tentar iniciá-lo novamente? 232 00:12:36,673 --> 00:12:38,424 Isso está correto. 233 00:12:38,716 --> 00:12:41,844 De acordo com sho'nac, é só neste momento 234 00:12:42,136 --> 00:12:46,224 que uma comunhão entre Jaffa e simbionte é possível. 235 00:12:46,516 --> 00:12:48,851 Como uma experiência de quase morte? 236 00:12:49,143 --> 00:12:50,895 Isso está correto. 237 00:12:51,187 --> 00:12:52,480 É perigoso? 238 00:12:52,772 --> 00:12:54,732 Jack, ele está parando o coração. 239 00:12:55,817 --> 00:12:57,568 Quero dizer para nós. 240 00:12:59,279 --> 00:13:00,738 Não tenho certeza do que acontecerá 241 00:13:01,030 --> 00:13:05,243 se e quando comunhão com meu simbionte é alcançado. 242 00:13:06,619 --> 00:13:09,455 Pode ser necessário para me conter. 243 00:13:10,707 --> 00:13:13,668 Bem, caia fora. 244 00:13:39,485 --> 00:13:42,822 Eu acredito que vi visão do meu pai. 245 00:13:43,323 --> 00:13:45,033 Está funcionando? 246 00:13:48,328 --> 00:13:50,496 Vou começar de novo. 247 00:14:25,948 --> 00:14:27,116 Não! 248 00:14:39,670 --> 00:14:40,880 Oh! 249 00:14:41,964 --> 00:14:45,301 Emergência médica. Aposentos de Teal'c. 250 00:14:45,968 --> 00:14:48,054 Isso não vai seja necessário, major Carter. 251 00:14:48,346 --> 00:14:51,349 Adie esse último faça o pedido e aguarde. 252 00:14:52,975 --> 00:14:54,519 Levante-o. 253 00:14:56,896 --> 00:14:58,648 O que aconteceu? 254 00:14:59,732 --> 00:15:01,943 Eu recebi uma visão do meu simbionte. 255 00:15:02,235 --> 00:15:04,904 Foi uma lembrança escolheu compartilhar. 256 00:15:05,780 --> 00:15:08,408 Seu ódio por mim é grande. 257 00:15:10,993 --> 00:15:12,286 Então é possível. 258 00:15:12,578 --> 00:15:14,872 Sho'nac está dizendo a verdade. 259 00:15:18,000 --> 00:15:19,252 Sim. 260 00:15:26,217 --> 00:15:27,468 Sim. 261 00:15:33,891 --> 00:15:35,143 A grande rainha ageria—... 262 00:15:35,435 --> 00:15:39,355 Ela rompeu com o Goa'uld há mais de 2.000 anos. 263 00:15:39,647 --> 00:15:42,066 Sua prole se tornou o tok'ra. 264 00:15:43,901 --> 00:15:46,195 Ageria —— deusa romana de fontes. 265 00:15:46,529 --> 00:15:47,822 Fontes? 266 00:15:48,114 --> 00:15:49,782 Também parto. 267 00:15:50,741 --> 00:15:52,869 Como esses dois andam juntos? 268 00:15:53,161 --> 00:15:53,786 Não importa. 269 00:15:54,078 --> 00:15:56,873 Hum... ela também estava conselheiro de numo pompillius 270 00:15:57,165 --> 00:15:58,165 um governante lendário. 271 00:15:58,374 --> 00:15:59,374 Correto, Dr. 272 00:15:59,542 --> 00:16:01,878 Ageria veio para o tau'ri para parar os Goa'uld 273 00:16:02,170 --> 00:16:05,089 de levar os humanos através o Stargate como escravos. 274 00:16:05,381 --> 00:16:07,175 Ra a encontrou e a matou, 275 00:16:07,467 --> 00:16:09,886 mas não antes ela gerou nosso movimento. 276 00:16:10,178 --> 00:16:11,178 Literalmente? 277 00:16:11,345 --> 00:16:11,888 Sim. 278 00:16:12,180 --> 00:16:12,889 Obrigado pela imagem. 279 00:16:13,181 --> 00:16:15,808 Então, o número original de tok'ra é tudo que você tem. 280 00:16:16,100 --> 00:16:18,895 Avery poucos Goa'uld veio para o nosso lado, 281 00:16:19,187 --> 00:16:20,897 mas nenhum no passado algumas centenas de anos. 282 00:16:21,189 --> 00:16:22,482 Nossos números diminuíram 283 00:16:22,773 --> 00:16:24,901 como simbiontes, incapaz de encontrar novos hosts, 284 00:16:25,193 --> 00:16:26,193 morreu ou caiu em batalha. 285 00:16:26,402 --> 00:16:29,739 É por isso que a oferta de sho'nac é tão provocativo. 286 00:16:30,031 --> 00:16:32,742 Até o simbionte é misturado com o host, 287 00:16:33,034 --> 00:16:34,744 não podemos ter certeza do resultado. 288 00:16:35,036 --> 00:16:37,663 Mas se o que ela afirma está correto, 289 00:16:37,955 --> 00:16:39,665 poderíamos um dia aumentar nossos números. 290 00:16:39,957 --> 00:16:42,168 Então, você decidiu aceitar sua oferta? 291 00:16:42,460 --> 00:16:44,420 vou fazer a proposta para o conselho 292 00:16:44,712 --> 00:16:45,880 com minha recomendação. 293 00:16:46,172 --> 00:16:47,423 Quanto tempo vai levar? 294 00:16:47,715 --> 00:16:49,592 Não será uma decisão fácil. 295 00:16:49,884 --> 00:16:51,636 Existem grandes riscos envolvidos. 296 00:16:51,928 --> 00:16:54,013 Ela não tem muito tempo. 297 00:16:54,305 --> 00:16:57,016 Simbionte de Sho'nac está totalmente maduro. 298 00:16:57,767 --> 00:17:00,186 Deve levar um host dentro do dia, 299 00:17:00,520 --> 00:17:01,520 2 no máximo. 300 00:17:01,771 --> 00:17:04,023 Então irei embora imediatamente. 301 00:17:08,110 --> 00:17:10,530 Eu faria um pedido pessoal. 302 00:17:10,821 --> 00:17:12,281 O que é isso, Teal'c? 303 00:17:15,618 --> 00:17:18,913 Sho'nac veio a este mundo esperando não sobreviver. 304 00:17:19,205 --> 00:17:20,790 Ela precisa de um simbionte para substituir 305 00:17:21,082 --> 00:17:22,162 aquilo que ela agora carrega. 306 00:17:22,250 --> 00:17:24,460 Quando você retornar, pode ser tarde demais. 307 00:17:24,752 --> 00:17:28,381 Não há Jafa dentro das fileiras tok'ra. 308 00:17:31,592 --> 00:17:33,970 Eu não desejo que ela morra. 309 00:17:34,262 --> 00:17:36,931 Não posso prometer, Teal'c, 310 00:17:37,431 --> 00:17:39,350 mas vamos tentar. 311 00:18:06,127 --> 00:18:08,838 O conselho tok'ra é considerando sua oferta. 312 00:18:09,130 --> 00:18:12,008 Meu simbionte está ansioso para conhecê-los. 313 00:18:12,300 --> 00:18:15,970 Espero que eles possam alcançar sua decisão a tempo. 314 00:18:20,182 --> 00:18:22,476 Sua dor piora. 315 00:18:23,561 --> 00:18:24,812 Sim. 316 00:18:27,898 --> 00:18:30,234 Por que motivo você espera tanto tempo? 317 00:18:30,526 --> 00:18:33,321 eu estava com medo você não acreditaria. 318 00:18:33,613 --> 00:18:37,450 Desde que a notícia chegou ao templo que você traiu Apófis, 319 00:18:38,200 --> 00:18:40,578 Tenho pensado em você todos os dias. 320 00:18:41,329 --> 00:18:42,997 Como um shol'va? 321 00:18:43,289 --> 00:18:44,415 Não, Teal'c. 322 00:18:44,707 --> 00:18:47,043 Por sua causa, minhas dúvidas viraram certezas. 323 00:18:47,335 --> 00:18:51,464 Quando éramos crianças, você sempre foi o mais forte, 324 00:18:51,756 --> 00:18:52,298 o mais corajoso. 325 00:18:52,590 --> 00:18:55,051 Que você um dia seria o primeiro primo nunca foi posto em dúvida. 326 00:18:55,343 --> 00:18:59,138 Mas então você fez o que não, Jaffa antes de você ter feito isso. 327 00:18:59,639 --> 00:19:03,184 Você desafiou os deuses eles mesmos e venceram. 328 00:19:06,228 --> 00:19:09,315 Entre muitos em chulac, você é tão reverenciado 329 00:19:09,607 --> 00:19:11,400 como os deuses já foram, 330 00:19:11,692 --> 00:19:13,778 e ainda assim você vai embora. 331 00:19:14,070 --> 00:19:15,529 Meu lugar é aqui. 332 00:19:16,864 --> 00:19:18,157 É isso? 333 00:19:18,532 --> 00:19:19,784 Bra'tac não pode ser esperado 334 00:19:20,076 --> 00:19:21,952 suportar o fardo sozinho. 335 00:19:22,244 --> 00:19:24,622 Foi você quem primeiro começou a trilhar esse caminho. 336 00:19:24,914 --> 00:19:29,085 Não abandone aqueles que te segui até aqui. 337 00:19:29,377 --> 00:19:31,837 Não abandonei ninguém. 338 00:19:41,138 --> 00:19:44,141 Quando eu morrer, e você é o único 339 00:19:44,433 --> 00:19:47,311 capaz de ensinar aos outros o que aprendi, 340 00:19:48,270 --> 00:19:49,270 o que você fará então? 341 00:19:49,397 --> 00:19:50,106 Não se preocupe comigo. 342 00:19:50,398 --> 00:19:53,317 Eu quase dei minha vida por uma causa que você inspirou! 343 00:19:53,609 --> 00:19:55,277 Kell Shake ree. 344 00:20:00,783 --> 00:20:03,202 eu vou te aconselhar quando há novidades. 345 00:20:03,619 --> 00:20:05,538 Quando você tocou a mente do seu simbionte, 346 00:20:05,830 --> 00:20:07,998 o que isso te mostrou? 347 00:20:13,587 --> 00:20:16,090 O assassinato do meu pai. 348 00:20:16,382 --> 00:20:19,093 Uma morte muito lenta e dolorosa. 349 00:20:19,510 --> 00:20:21,887 Nas mãos de Cronos? 350 00:20:22,304 --> 00:20:22,972 Sim. 351 00:20:23,264 --> 00:20:25,683 Queria que você conhecesse o medo. 352 00:20:27,476 --> 00:20:28,728 Sim. 353 00:20:29,311 --> 00:20:31,230 Você é mais forte que isso. 354 00:20:31,564 --> 00:20:34,900 Por que aparece ter conseguido? 355 00:20:42,658 --> 00:20:45,119 Minha primeira comunhão foi a mesma. 356 00:20:45,411 --> 00:20:48,581 Demorou muitos dias antes de tentar novamente. 357 00:20:49,331 --> 00:20:52,543 Mas um dia, as imagens escolheu compartilhar comigo 358 00:20:52,835 --> 00:20:54,462 começou a mudar. 359 00:20:54,754 --> 00:20:56,046 Eles ficaram tristes, 360 00:20:56,338 --> 00:21:00,593 como se meu colega fosse despertando para sua própria vergonha. 361 00:21:01,343 --> 00:21:04,805 Com o tempo, as imagens ficou lindo... 362 00:21:05,347 --> 00:21:07,141 Até mesmo carinhoso. 363 00:21:07,892 --> 00:21:09,185 Se isso é tudo... 364 00:21:09,477 --> 00:21:11,270 Há mais. 365 00:21:20,154 --> 00:21:22,281 Temo perder você pela segunda vez. 366 00:21:25,367 --> 00:21:26,367 Não. 367 00:21:31,207 --> 00:21:32,792 Nunca mais. 368 00:22:02,404 --> 00:22:03,404 Teal'c! 369 00:22:03,531 --> 00:22:04,949 Kell Shah, Daniel Jackson. 370 00:22:05,241 --> 00:22:08,327 Manhã. Como está, uh, sho'nac? 371 00:22:09,745 --> 00:22:10,985 A dor de carregar um simbionte 372 00:22:11,247 --> 00:22:13,040 passou do seu tempo é extremo. 373 00:22:13,332 --> 00:22:14,375 Sho'nac aguenta bem. 374 00:22:14,708 --> 00:22:15,209 Eu não consigo imaginar. 375 00:22:15,501 --> 00:22:17,461 Escute, eu... eu estava apenas indo para o café da manhã—... 376 00:22:17,753 --> 00:22:19,004 Eu não estou. 377 00:22:19,296 --> 00:22:21,715 Uh, você poderia parar de andar? 378 00:22:28,764 --> 00:22:31,308 Está tudo bem? 379 00:22:32,142 --> 00:22:32,351 Sim. 380 00:22:32,685 --> 00:22:34,765 Você vê, porque eu—— eu só notei que você esteve... 381 00:22:35,020 --> 00:22:36,580 Você sabe, preocupado ultimamente, obviamente, 382 00:22:36,856 --> 00:22:39,275 e, uh, eu meio que estou indo em apuros aqui perguntando, 383 00:22:39,567 --> 00:22:41,167 mas eu apenas pensei se você quisesse conversar, 384 00:22:41,402 --> 00:22:44,363 que eu estava aqui para conversar. 385 00:22:46,407 --> 00:22:47,825 Daniel Jackson. 386 00:22:48,325 --> 00:22:50,160 Se todos os Jaffa puderem ser ensinados 387 00:22:50,452 --> 00:22:51,732 para comungar com seus simbiontes, 388 00:22:51,912 --> 00:22:53,414 então os dias dos Goa'uld 389 00:22:53,706 --> 00:22:55,374 estão verdadeiramente numerados. 390 00:22:55,708 --> 00:22:57,334 E sho'nac pode ensiná-los? 391 00:22:57,626 --> 00:22:58,626 Se sho'nac sobreviver, 392 00:22:58,836 --> 00:23:00,504 Pretendo estar ao lado dela. 393 00:23:01,463 --> 00:23:04,550 Se ela não o fizer, eu irei não permitir seu sacrifício 394 00:23:04,842 --> 00:23:05,259 ser em vão. 395 00:23:05,551 --> 00:23:08,137 Teal'c, acabamos de Recebi notícias do tok'ra. 396 00:23:08,429 --> 00:23:10,806 Eles aceitaram oferta de sho'nac. 397 00:23:11,682 --> 00:23:12,682 Quando podemos partir? 398 00:23:12,850 --> 00:23:14,935 Agora. Coronel O'Neill esperando por nós 399 00:23:15,227 --> 00:23:17,062 na sala de equipamentos. 400 00:23:41,879 --> 00:23:43,505 Sho'nac das colinas vermelhas, 401 00:23:43,797 --> 00:23:45,424 bem-vindo ao vorash. 402 00:23:46,508 --> 00:23:48,969 É uma grande honra para conhecer o tok'ra. 403 00:23:49,261 --> 00:23:51,805 Eles estão bem, se você gosta do tipo. 404 00:23:52,723 --> 00:23:54,475 É um igual prazer em ver você, 405 00:23:54,767 --> 00:23:56,060 coronel O'Neill. 406 00:23:57,645 --> 00:23:58,645 Seu pai perguntou 407 00:23:58,687 --> 00:23:59,939 que eu aperto sua mão 408 00:24:00,230 --> 00:24:01,357 e dar ao coronel O'Neill 409 00:24:01,649 --> 00:24:03,025 um grande beijo dele. 410 00:24:03,984 --> 00:24:06,570 Uh, isso pode ter sido o contrário. 411 00:24:07,321 --> 00:24:08,321 Talvez. 412 00:24:08,572 --> 00:24:09,782 Freia está aí? 413 00:24:11,408 --> 00:24:12,534 Claro, coronel. 414 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 Então é verdade. 415 00:24:13,869 --> 00:24:16,622 Hospedeiro e simbionte compartilhar o corpo igualmente. 416 00:24:16,914 --> 00:24:18,123 E nós dois estamos satisfeitos 417 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 para lhe contar boas notícias. 418 00:24:20,459 --> 00:24:21,585 Como você pediu, Teal'c, 419 00:24:21,877 --> 00:24:22,378 um de nossos agentes 420 00:24:22,670 --> 00:24:24,797 recuperou um simbionte recém-gerado 421 00:24:25,089 --> 00:24:27,257 para substituir isso que sho'nac oferece. 422 00:24:27,549 --> 00:24:28,926 Você fez isso por mim? 423 00:24:29,218 --> 00:24:30,218 Não só para você. 424 00:24:30,386 --> 00:24:32,471 Se você realmente tem transformou seu simbionte 425 00:24:32,763 --> 00:24:34,181 para a causa tok'ra, 426 00:24:34,473 --> 00:24:35,891 então sua vida é mais valiosa 427 00:24:36,183 --> 00:24:38,060 do que qualquer um dos nossos. 428 00:24:38,477 --> 00:24:39,687 Col'mah... 429 00:24:39,979 --> 00:24:41,855 Não demorará muito agora. 430 00:24:42,564 --> 00:24:45,275 Ela carregou seu simbionte já passou muito do seu tempo. 431 00:24:45,567 --> 00:24:47,486 Então venha. Por aqui. 432 00:24:56,578 --> 00:25:00,499 Conseguimos encontrar um anfitrião ambos dispostos e ansiosos. 433 00:25:01,917 --> 00:25:03,836 Ansiosa também, né? 434 00:25:05,879 --> 00:25:09,633 Este é o anfitrião voluntário Hebrom de Parabal. 435 00:25:10,342 --> 00:25:12,302 Jack O'Neill. Terra. 436 00:25:13,178 --> 00:25:14,178 Hum... 437 00:25:14,263 --> 00:25:16,682 Perdoe minha franqueza aqui, mas... 438 00:25:17,307 --> 00:25:18,307 Você tem alguma ideia 439 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 no que você está se metendo? 440 00:25:20,644 --> 00:25:22,521 Nós contamos tudo a ele. 441 00:25:22,813 --> 00:25:23,439 Sim, bem, eu... 442 00:25:23,731 --> 00:25:25,399 Notei o tok'ra tenho dez dency 443 00:25:25,691 --> 00:25:26,710 deixar de fora pequenos detalhes 444 00:25:26,734 --> 00:25:28,402 ao longo do caminho às vezes. 445 00:25:30,070 --> 00:25:31,070 Você sabe que essa coisa é 446 00:25:31,238 --> 00:25:32,398 vai ficar na sua cabeça, certo? 447 00:25:32,656 --> 00:25:34,742 Você só consegue seu corpo em meio período. 448 00:25:35,034 --> 00:25:37,453 Meu próprio povo estava escravizado pelos Goa'uld 449 00:25:37,745 --> 00:25:39,038 uma geração atrás. 450 00:25:39,329 --> 00:25:40,706 Eu entendo qual benefício 451 00:25:40,998 --> 00:25:42,332 pode resultar disso. 452 00:25:42,624 --> 00:25:43,751 Tudo bem. 453 00:25:44,084 --> 00:25:45,544 Isso é sho'nac. 454 00:25:51,300 --> 00:25:52,900 O que você pode me dizer daquele com quem 455 00:25:53,135 --> 00:25:54,279 vou passar o resto dos meus dias? 456 00:25:54,303 --> 00:25:57,139 Que ele deseja renunciar ao seu direito de primogenitura 457 00:25:57,431 --> 00:25:59,475 e deseja parar os Goa'uld 458 00:25:59,767 --> 00:26:01,435 de causar mais danos. 459 00:26:01,727 --> 00:26:03,007 Então teremos isso em comum. 460 00:26:03,270 --> 00:26:06,482 Você vai compartilhar com ele muito, muito mais do que eu. 461 00:26:09,401 --> 00:26:11,820 Eu esperei muito tempo. Oh. 462 00:26:13,864 --> 00:26:14,864 Oh! 463 00:26:14,948 --> 00:26:15,491 Isso deve ser feito agora. 464 00:26:15,783 --> 00:26:18,202 Ainda não estamos prontos para a transferência. 465 00:26:18,494 --> 00:26:20,120 Não pode esperar mais. 466 00:26:25,250 --> 00:26:28,462 Teal'c... não pode esperar. 467 00:26:29,797 --> 00:26:30,798 Estou pronto. 468 00:26:34,802 --> 00:26:35,802 Leve-me. 469 00:26:43,185 --> 00:26:44,394 Oh! 470 00:26:51,568 --> 00:26:53,445 Coronel O'Neill, abaixe sua arma. 471 00:26:53,737 --> 00:26:55,531 A transferência está completa. 472 00:26:55,823 --> 00:26:56,323 Transferência? 473 00:26:56,615 --> 00:26:57,699 É assim que você chama isso? 474 00:26:57,991 --> 00:26:59,409 Sho'nac? 475 00:27:08,127 --> 00:27:09,419 Não houve mais tempo. 476 00:27:09,711 --> 00:27:12,297 A vida de Sho'nac estava em grave perigo. 477 00:27:12,589 --> 00:27:14,174 Eu tive que agir. 478 00:27:14,591 --> 00:27:17,344 Você tem uma prim'ta pronto para implantação? 479 00:27:17,636 --> 00:27:18,220 Sim. 480 00:27:18,512 --> 00:27:20,472 Faça isso agora. Ela está perto da morte. 481 00:27:35,320 --> 00:27:36,655 Eu sou Tanith. 482 00:27:42,870 --> 00:27:46,248 É uma honra jurar minha lealdade 483 00:27:46,540 --> 00:27:48,167 para o tok'ra. 484 00:27:57,634 --> 00:27:58,802 Como ela está? 485 00:28:00,888 --> 00:28:02,598 Sho'nac ainda está muito fraco. 486 00:28:02,890 --> 00:28:04,892 O simbionte que éramos capaz de recuperar 487 00:28:05,184 --> 00:28:06,184 era bem jovem. 488 00:28:06,393 --> 00:28:07,811 Mas ela vai ficar bem? 489 00:28:08,103 --> 00:28:09,438 Acreditamos que sim. 490 00:28:15,903 --> 00:28:17,738 Olá, Hebrom. 491 00:28:19,656 --> 00:28:21,825 Ele está aqui, coronel O'Neill. 492 00:28:22,117 --> 00:28:24,995 Na verdade, gostaríamos ouvir isso dele. 493 00:28:25,704 --> 00:28:27,164 Claro. 494 00:28:32,794 --> 00:28:34,630 É verdade. 495 00:28:34,922 --> 00:28:37,424 É uma sensação estranha, mas... 496 00:28:37,799 --> 00:28:39,259 Estou muito aqui. 497 00:28:39,551 --> 00:28:41,261 Como sabemos disso? 498 00:28:41,678 --> 00:28:43,639 Tanith quer que você saiba que nós submeteremos 499 00:28:43,931 --> 00:28:45,349 para qualquer teste que você possa deseja realizar 500 00:28:45,641 --> 00:28:48,101 para garantir que estou falando livremente como anfitrião. 501 00:28:48,393 --> 00:28:51,605 Fique tranquilo, tanith é puro de coração. 502 00:28:51,897 --> 00:28:54,566 Sho'nac foi, de fato, um ótimo professor. 503 00:28:55,484 --> 00:28:56,485 Bom. 504 00:28:56,777 --> 00:28:58,654 Então talvez Tanith não me importaria de compartilhar 505 00:28:58,946 --> 00:29:01,031 um pouco disso tudo bem Conhecimento Goa'uld. 506 00:29:05,577 --> 00:29:06,036 Claro. 507 00:29:06,328 --> 00:29:08,080 Quando for o momento apropriado. 508 00:29:08,705 --> 00:29:10,666 Acho que agora é apropriado. 509 00:29:10,958 --> 00:29:11,667 Nós discordamos. 510 00:29:11,959 --> 00:29:12,959 Ah, aqui vamos nós. 511 00:29:13,001 --> 00:29:13,543 Aqui vamos nós. 512 00:29:13,835 --> 00:29:15,671 Tanith perguntou para se juntar ao tok'ra, 513 00:29:15,963 --> 00:29:16,963 não o S.G.C. 514 00:29:17,089 --> 00:29:18,089 Você está brincando comigo?! 515 00:29:18,131 --> 00:29:19,675 Teremos prazer em compartilhar que conhecimento 516 00:29:19,967 --> 00:29:21,468 achamos que é útil para o avanço 517 00:29:21,760 --> 00:29:23,095 da nossa aliança com a terra. 518 00:29:23,387 --> 00:29:25,430 Será que meu pai concordar com isso? 519 00:29:25,722 --> 00:29:26,056 Tenho certeza que ele vai. 520 00:29:26,348 --> 00:29:29,059 Como faço para desligar com anis e falar com freia? 521 00:29:29,351 --> 00:29:30,351 Por que? 522 00:29:30,519 --> 00:29:31,061 Eu gosto de Freia! 523 00:29:31,353 --> 00:29:33,397 Ela e eu estamos em acordo completo. 524 00:29:33,689 --> 00:29:34,690 Como posso saber disso? 525 00:29:34,982 --> 00:29:35,524 Eu já te contei. 526 00:29:35,816 --> 00:29:37,943 E eu deveria confiar em você? 527 00:29:38,235 --> 00:29:39,820 Você sabe, tudo isso conversando com 2 pessoas 528 00:29:40,112 --> 00:29:42,739 em um só corpo, a coisa realmente é uma merda. 529 00:29:47,661 --> 00:29:48,787 Sho'nac. 530 00:29:52,416 --> 00:29:55,877 É bom finalmente veja o rosto dela 531 00:29:56,169 --> 00:29:57,879 que tanto me ensinou. 532 00:30:01,550 --> 00:30:03,802 Para falar com você em palavras... 533 00:30:04,511 --> 00:30:07,055 É algo Eu nunca sonhei. 534 00:30:07,848 --> 00:30:10,434 Haverá tempo para palavras. 535 00:30:10,726 --> 00:30:11,727 Você deve ficar um pouco. 536 00:30:12,019 --> 00:30:13,937 Temos muito o que conversar. 537 00:30:14,229 --> 00:30:15,605 Eu vou. 538 00:30:16,189 --> 00:30:17,733 Teal'c... 539 00:30:18,025 --> 00:30:20,736 Eu sinto que ela ainda está muito fraco. 540 00:30:21,028 --> 00:30:22,738 Seu novo simbionte é extremamente jovem 541 00:30:23,030 --> 00:30:24,489 para a tarefa de curá-la. 542 00:30:24,781 --> 00:30:25,781 Espero que sua indecisão 543 00:30:25,907 --> 00:30:28,827 não a coloquei em mais risco do que o necessário. 544 00:30:38,378 --> 00:30:41,631 Acho que deveríamos apenas Mosey de volta à terra... 545 00:30:41,923 --> 00:30:45,844 Diga ao General Hammond como o tok'ra nos desossou novamente. 546 00:30:48,930 --> 00:30:50,390 Coronel! 547 00:30:53,477 --> 00:30:55,145 Por favor, não se ofenda. 548 00:30:55,437 --> 00:30:58,106 Ei, estamos nos acostumando. 549 00:31:04,821 --> 00:31:07,407 Teal'c, você pode voltar e visite sho'nac 550 00:31:07,699 --> 00:31:08,699 depois de termos interrogado. 551 00:31:08,867 --> 00:31:09,907 Isto é, se estiver tudo bem 552 00:31:10,077 --> 00:31:12,371 com o nosso bons amigos e aliados. 553 00:31:12,662 --> 00:31:14,414 Ele é bem-vindo, é claro. 554 00:31:14,706 --> 00:31:15,874 Inchar. 555 00:31:17,376 --> 00:31:18,835 Vamos. 556 00:31:23,423 --> 00:31:24,883 O'Neill... 557 00:31:26,051 --> 00:31:28,720 Eu gostaria de ficar um momento. 558 00:31:29,012 --> 00:31:30,639 Esperaremos no portão. 559 00:31:46,696 --> 00:31:47,696 Devo informar o tau'ri 560 00:31:47,948 --> 00:31:49,908 da minha intenção para deixar seu serviço. 561 00:31:52,369 --> 00:31:54,579 Aguardarei seu retorno. 562 00:31:54,996 --> 00:31:56,915 Voltaremos para chulac... 563 00:31:57,457 --> 00:32:01,378 E diga a cada Jaffa em cada aldeia de sua conquista. 564 00:32:02,087 --> 00:32:03,630 Junto. 565 00:32:04,673 --> 00:32:06,800 Kell companheiro, sho'nac. 566 00:32:07,092 --> 00:32:09,052 Kell companheiro, meu amor. 567 00:32:31,324 --> 00:32:33,618 Eu perturbei você? 568 00:32:33,910 --> 00:32:37,247 A hora já é tarde. Você deveria estar descansando. 569 00:32:39,040 --> 00:32:42,210 Eu mal podia esperar para falar com você. 570 00:32:49,342 --> 00:32:50,594 Sim. 571 00:32:56,057 --> 00:32:57,893 Devemos falar... 572 00:32:58,185 --> 00:32:59,978 Da sua audácia. 573 00:33:01,646 --> 00:33:03,023 Eu não entendi. 574 00:33:03,315 --> 00:33:05,317 Como ousa uma sacerdotisa... 575 00:33:05,609 --> 00:33:09,112 Toque a mente de alguém quem seria seu deus. 576 00:33:10,071 --> 00:33:11,948 Você despreza os Goa'uld. 577 00:33:12,240 --> 00:33:14,993 Eu sou o Goa'uld. 578 00:33:15,327 --> 00:33:16,912 Buti te mostrou o—... 579 00:33:18,330 --> 00:33:21,875 Você me mostrou os meios para destruir o tok'ra. 580 00:33:23,543 --> 00:33:26,546 Agora aceite sua recompensa. 581 00:33:35,222 --> 00:33:36,222 É com muita tristeza 582 00:33:36,306 --> 00:33:38,934 que devo me despedir do S.G.C. 583 00:33:44,523 --> 00:33:46,691 Tem certeza, Teal'c? 584 00:33:47,567 --> 00:33:49,861 Ele quer dizer licença, senhor. 585 00:33:50,153 --> 00:33:52,405 eu disse o que quero dizer, O'Neill. 586 00:33:53,365 --> 00:33:56,576 Pretendo viver o resto da minha vida em chulac. 587 00:33:58,119 --> 00:33:59,579 Para que diabos? 588 00:33:59,871 --> 00:34:01,206 Você não reconheça a grandeza 589 00:34:01,498 --> 00:34:01,957 da conquista de sho'nac? 590 00:34:02,249 --> 00:34:04,000 Acho que a questão é que se toda a ideia 591 00:34:04,292 --> 00:34:05,961 era descobrir os segredos dos Goa'uld 592 00:34:06,253 --> 00:34:07,533 nas mãos dos tok'ra—... 593 00:34:07,587 --> 00:34:09,589 E nós, aliás. 594 00:34:10,048 --> 00:34:11,466 Então está feito. 595 00:34:11,758 --> 00:34:12,425 Missão cumprida. 596 00:34:12,717 --> 00:34:14,970 Quero dizer, Teal'c, mesmo se você pudesse treinar 597 00:34:15,262 --> 00:34:16,462 um número grande o suficiente de Jaffa 598 00:34:16,513 --> 00:34:17,740 comunicar com seus simbiontes, 599 00:34:17,764 --> 00:34:20,976 o tok'ra tem dificuldade tempo suficiente para encontrar hosts. 600 00:34:21,268 --> 00:34:22,769 Mas a questão é... 601 00:34:23,061 --> 00:34:24,061 Você pertence aqui. 602 00:34:24,229 --> 00:34:26,064 Eu pertenço onde estou mais precisava, O'Neill. 603 00:34:26,356 --> 00:34:29,985 E isso é no chulac ao lado de sho'nac. 604 00:34:31,736 --> 00:34:33,446 Ativação fora do mundo! 605 00:34:42,747 --> 00:34:44,207 Viajante que chega, senhor. 606 00:34:44,499 --> 00:34:46,001 É o tok'ra. 607 00:34:46,293 --> 00:34:48,795 Aqui para compartilhar agachamento conosco, sem dúvida. 608 00:34:49,087 --> 00:34:50,714 Abra a íris. 609 00:35:25,749 --> 00:35:29,628 Teal'c, está com ótimo tristeza por retornar. 610 00:35:31,755 --> 00:35:32,339 Sho'nac... 611 00:35:32,631 --> 00:35:36,051 Encontramos o corpo apenas fora de seu quarto. 612 00:35:36,343 --> 00:35:39,554 O simbionte que ela carregava também está morto. 613 00:35:40,347 --> 00:35:43,892 se nós tivéssemos encontrado uma larva mais madura... 614 00:35:44,267 --> 00:35:46,102 Ela apareceu bem. 615 00:35:46,394 --> 00:35:49,064 A morte de Sho'nac é simplesmente o infeliz resultado 616 00:35:49,356 --> 00:35:50,815 de esperar muito. 617 00:36:14,255 --> 00:36:16,216 Sho'nac... 618 00:36:18,134 --> 00:36:20,095 Kell, cara... 619 00:36:20,929 --> 00:36:22,639 Veriunte shree. 620 00:36:27,018 --> 00:36:28,436 Kell, mãe. 621 00:36:29,646 --> 00:36:32,524 Nosso amor não termina na morte. 622 00:36:49,749 --> 00:36:51,126 Eu queria que Teal'c tivesse o corpo 623 00:36:51,418 --> 00:36:55,213 para qualquer ritual espiritual ele pode querer atuar. 624 00:37:28,997 --> 00:37:30,248 Não! 625 00:37:39,340 --> 00:37:40,340 Teal'c? 626 00:37:48,850 --> 00:37:50,268 Teal'c! 627 00:37:51,227 --> 00:37:52,227 E aí? 628 00:37:52,395 --> 00:37:54,314 Sho'nac foi assassinado. 629 00:38:12,207 --> 00:38:13,207 Ainda não obtivemos 630 00:38:13,458 --> 00:38:15,418 informações de qualquer valor de tanith. 631 00:38:15,710 --> 00:38:18,004 Seu retorno é prematuro. 632 00:38:18,338 --> 00:38:20,757 Vocês deveriam invista em algumas portas. 633 00:38:21,049 --> 00:38:23,218 Não temos segredos um do outro. 634 00:38:23,510 --> 00:38:24,594 Implore para discordar de você. 635 00:38:24,886 --> 00:38:26,054 Eu tenho motivos para acreditar 636 00:38:26,346 --> 00:38:27,426 o Goa'uld sho'nac carregava 637 00:38:27,514 --> 00:38:29,974 não estava verdadeiramente convencido para se tornar atok'ra. 638 00:38:30,266 --> 00:38:32,477 Eu acredito que o Goa'uld aproveitei esta oportunidade 639 00:38:32,769 --> 00:38:34,229 para se tornar um espião entre vocês. 640 00:38:34,521 --> 00:38:36,231 Que evidências você tem disso? 641 00:38:36,523 --> 00:38:38,233 O assassinato de sho'nac. 642 00:38:38,525 --> 00:38:40,360 O senhor do sistema Cronos assassinou meu pai 643 00:38:40,652 --> 00:38:43,154 esmagando seu simbionte de tal maneira... 644 00:38:43,446 --> 00:38:44,507 Permitiu que o sangue do simbionte 645 00:38:44,531 --> 00:38:46,825 misturar diretamente com a do meu pai. 646 00:38:47,283 --> 00:38:49,327 O método é lento, e imensamente doloroso. 647 00:38:49,619 --> 00:38:50,619 Como você sabe disso? 648 00:38:50,662 --> 00:38:53,289 Em comunhão com meu próprio simbionte. 649 00:38:53,748 --> 00:38:56,125 É uma visão minha simbionte escolheu compartilhar. 650 00:38:56,417 --> 00:38:56,835 Por que? 651 00:38:57,168 --> 00:38:59,879 Para demonstrar Goa'uld ódio e superioridade. 652 00:39:00,171 --> 00:39:02,257 Ainda assim, se essa é a sua prova... 653 00:39:02,549 --> 00:39:03,549 Encontramos sangue Goa'uld 654 00:39:03,800 --> 00:39:04,800 na corrente sanguínea de sho'nac, 655 00:39:05,051 --> 00:39:06,886 e vestígios de quantias em suas mãos... 656 00:39:07,178 --> 00:39:08,263 Confirmando minha visão! 657 00:39:08,555 --> 00:39:12,058 E então você veio para se vingar. 658 00:39:12,433 --> 00:39:13,433 Eu tenho. 659 00:39:13,601 --> 00:39:14,894 Desculpe. 660 00:39:15,186 --> 00:39:17,230 Não podemos permitir você. 661 00:39:22,861 --> 00:39:24,112 Pare ele! 662 00:39:42,171 --> 00:39:44,257 Teal'c: A qualquer hora, tok'ra! 663 00:39:44,549 --> 00:39:46,384 Diga a mah tokeem! 664 00:39:47,844 --> 00:39:51,306 Teal'c! Nós vamos levar o Goa'uld fora do anfitrião. 665 00:39:51,598 --> 00:39:53,308 Não. Ele será 666 00:39:53,600 --> 00:39:54,743 infinitamente mais valioso para nós 667 00:39:54,767 --> 00:39:56,185 se não o fizermos. 668 00:40:01,941 --> 00:40:03,401 Você sabia. 669 00:40:05,987 --> 00:40:07,030 Nós suspeitamos. 670 00:40:07,322 --> 00:40:09,198 Mas só depois de sua morte. 671 00:40:09,699 --> 00:40:11,326 Teal'c, nós realmente esperávamos 672 00:40:11,618 --> 00:40:12,785 sho'nac teve sucesso. 673 00:40:13,077 --> 00:40:14,787 Mas se permitirmos tanith para acreditar 674 00:40:15,079 --> 00:40:16,079 ele nos enganou, 675 00:40:16,289 --> 00:40:17,373 seremos capazes de usar isso 676 00:40:17,665 --> 00:40:19,125 contra os Goa'uld. 677 00:40:19,417 --> 00:40:20,460 Desinformação. 678 00:40:20,793 --> 00:40:21,336 Sim. 679 00:40:21,669 --> 00:40:23,129 Se controlarmos o que ele vê e ouve, 680 00:40:23,421 --> 00:40:24,505 os Goa'uld nunca saberão 681 00:40:24,797 --> 00:40:25,798 nossas verdadeiras intenções. 682 00:40:26,090 --> 00:40:28,092 Seremos capazes de use essa vantagem 683 00:40:28,384 --> 00:40:28,760 por meses. 684 00:40:29,052 --> 00:40:30,762 Quando tanith não serve mais 685 00:40:31,054 --> 00:40:31,679 um propósito útil, 686 00:40:31,971 --> 00:40:34,390 vamos extrair o que Segredos Goa'uld 687 00:40:34,682 --> 00:40:36,434 podemos de outras maneiras. 688 00:40:40,355 --> 00:40:41,898 E o anfitrião? 689 00:40:44,525 --> 00:40:45,985 Ele conhecia bem os riscos. 690 00:40:46,277 --> 00:40:48,237 Quando aprendi tudo o que pudermos, 691 00:40:48,529 --> 00:40:50,448 tentaremos remover o Goa'uld. 692 00:40:50,907 --> 00:40:51,991 Estamos travando uma guerra 693 00:40:52,283 --> 00:40:53,368 para a nossa própria existência. 694 00:40:53,660 --> 00:40:56,496 Eu não peço desculpas para os meios. 695 00:40:58,665 --> 00:41:00,458 Solte-o. 696 00:41:48,214 --> 00:41:50,008 Olá, Teal'c. 697 00:41:50,883 --> 00:41:52,135 Você deve sentir a dor 698 00:41:52,427 --> 00:41:55,555 da morte de sho'nac tão profundamente quanto eu. 699 00:41:57,098 --> 00:42:00,309 É terrível perda para nós dois. 700 00:42:01,561 --> 00:42:03,771 Tem sido difícil. 701 00:42:09,736 --> 00:42:12,280 Por que você veio me ver? 702 00:42:12,572 --> 00:42:14,532 Para olhar para você... 703 00:42:14,824 --> 00:42:18,536 E conheça o sacrifício de sho'nac não será em vão. 704 00:42:20,621 --> 00:42:22,623 Você tem minha promessa. 705 00:42:26,294 --> 00:42:27,462 Espero que um dia 706 00:42:27,754 --> 00:42:30,548 nos encontraremos novamente, Teal'c... 707 00:42:31,007 --> 00:42:32,258 E juntos lembrem-se 708 00:42:32,550 --> 00:42:35,344 ela quem quis dizer isso muito para nós dois. 709 00:42:36,137 --> 00:42:38,306 Nos encontraremos novamente. 710 00:42:44,395 --> 00:42:46,272 Você tem minha promessa.