1
00:00:38,623 --> 00:00:39,957
کارآگاه شپرد.

2
00:00:41,292 --> 00:00:42,668
کارآگاه شپرد.

3
00:00:43,127 --> 00:00:45,379
بیا جان دارم میشکنم
این با یا بدون تو

4
00:00:45,463 --> 00:00:46,648
شپرد: اون اینجا چیکار میکنه؟

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,841
خبرنگار: این است
قربانی مربوط به دیگران است؟

6
00:00:48,925 --> 00:00:50,593
اگر سریال داشته باشیم
قاتل روی دست ما

7
00:00:50,676 --> 00:00:52,386
مردم حق دارند بدانند

8
00:00:55,514 --> 00:00:58,100
قربانی بیشتر بود
احتمالا یک مرد سفید پوست

9
00:00:59,435 --> 00:01:01,103
به احتمال زیاد؟

10
00:01:01,187 --> 00:01:03,981
بدون لباس، بدون شناسنامه،
اینجا کشته نشد

11
00:01:07,318 --> 00:01:09,528
رد لاستیک داره
منتهی از جاده

12
00:01:09,654 --> 00:01:11,048
بر اساس اندازه،
سایش و پخش شدن،

13
00:01:11,072 --> 00:01:12,990
احتمالا داریم صحبت می کنیم
یک پیکاپ مدل قدیمی تر

14
00:01:17,286 --> 00:01:18,746
ما داریم
مایع رادیاتور اینجا پایین

15
00:01:18,829 --> 00:01:20,149
به نظر می رسد
خودرو نشتی دارد

16
00:01:34,512 --> 00:01:36,681
خیلی زیاد
همان هفت نفر دیگر

17
00:01:36,806 --> 00:01:38,516
همان زخم قفسه سینه آره

18
00:01:43,187 --> 00:01:44,647
(فریاد زدن)

19
00:01:51,070 --> 00:01:52,905
فکر می کردم همه چیز را دیده ام.

20
00:01:53,364 --> 00:01:56,701
آره من هم همینطور
یه روز یاد میگیریم

21
00:03:28,250 --> 00:03:31,545
شپرد: توماس کرین.
سه روز پیش ناپدید شد.

22
00:03:31,629 --> 00:03:33,422
سی و نه ساله.

23
00:03:33,506 --> 00:03:35,216
فکر می کنید این مرد 39 ساله بود؟

24
00:03:35,299 --> 00:03:37,468
سوابق دندانپزشکی را بررسی کنید.
دلایل طبیعی نبود

25
00:03:37,551 --> 00:03:38,552
نه

26
00:03:38,636 --> 00:03:41,806
به نظر یه جورایی
تجزیه سریع سلولی

27
00:03:42,306 --> 00:03:43,474
سایر قربانیان

28
00:03:44,016 --> 00:03:47,978
همان زخم سینه را داشت
همان پیری عجیب

29
00:03:50,773 --> 00:03:53,401
کالبد شکافی های دیگر را خواندم.
علت نامشخص بود.

30
00:03:53,484 --> 00:03:56,612
تنها چیزی که می دانم این است که ما نیستیم
برخورد با یک سرایت

31
00:03:57,571 --> 00:03:59,281
هیچ باقیمانده شیمیایی؟

32
00:03:59,698 --> 00:04:02,535
کارآگاه، شما
یک کپی از گزارش من دریافت کنید

33
00:04:04,286 --> 00:04:08,499
قربانیان قبلی همه داشتند
باقی مانده رادیواکتیو در اطراف زخم های آنها.

34
00:04:09,125 --> 00:04:10,626
وقتی کارم تمام شد.

35
00:04:12,169 --> 00:04:14,338
چی گفتی
اسمت دوباره بود؟

36
00:04:15,131 --> 00:04:17,091
کلر. جنیفر

37
00:04:18,509 --> 00:04:21,095
من هشت جسد دارم
در سه ماه،

38
00:04:21,178 --> 00:04:22,680
و من آن را دوست ندارم

39
00:04:22,763 --> 00:04:26,142
هنگامی که پزشکی قانونی سرب در من
مورد توسط کسی جایگزین می شود

40
00:04:26,225 --> 00:04:28,644
که به اندازه کافی پیر به نظر نمی رسد
در دانشکده پزشکی بودن

41
00:04:29,687 --> 00:04:31,522
من حدس می زنم من چاپلوسی.

42
00:04:32,148 --> 00:04:34,733
تا آنجا که پروتکل پیش می رود، من این کار را کرده ام
این کالبد شکافی تعیین شده است.

43
00:04:34,817 --> 00:04:36,694
و اگر دارید
یک مشکل با آن،

44
00:04:36,777 --> 00:04:38,279
مطمئنم افراد دیگری هم هستند

45
00:04:38,362 --> 00:04:39,947
تو باید باشی
صحبت کردن در مورد آن

46
00:04:40,030 --> 00:04:41,824
خوب، من قبلا انجام دادم.

47
00:04:41,907 --> 00:04:44,952
شاید کسی احساس نیاز کند
برای چند نگاه تازه به پرونده

48
00:04:45,035 --> 00:04:47,455
باید داشته باشند
تازه جایگزین من شد

49
00:04:49,331 --> 00:04:50,541
آیا شما سرنخ دارید؟

50
00:04:50,666 --> 00:04:52,644
من یک مشت بدن دارم
انداخته شدن در بیابان،

51
00:04:52,668 --> 00:04:55,963
و به نظر می رسد که زندگی است
از آنها مکیده شده است.

52
00:04:56,046 --> 00:04:57,965
واقعا فکر میکنی
این امکان پذیر است؟

53
00:04:58,048 --> 00:04:59,151
نمیدونم اهل کجایی

54
00:04:59,175 --> 00:05:00,718
اما اینجا،
هر چیزی ممکن است

55
00:05:09,727 --> 00:05:12,313
هر کسی که با علائم درمان می شود
مربوط به مسمومیت با اشعه،

56
00:05:12,396 --> 00:05:13,814
یک ماه به عقب برگرد

57
00:05:15,065 --> 00:05:18,319
نه قرار نیست بیاد
به تو برگردم، قول می دهم

58
00:05:26,911 --> 00:05:29,163
(بازنویسی)

59
00:05:41,050 --> 00:05:44,720
(تنفس سنگین)
سلام من نمی دانم.

60
00:05:45,971 --> 00:05:48,557
گفتم به شما گفتند
ویروس بود یا چیزی

61
00:05:48,641 --> 00:05:50,809
احتمالا مسمومیت غذایی

62
00:05:51,519 --> 00:05:54,063
شما باید مکان را ببینید
آنها مرا درگیر کرده اند

63
00:05:54,146 --> 00:05:55,940
دقیقا بلاژیو نیست.

64
00:05:56,774 --> 00:05:59,860
کل سفر بوده است
اتلاف وقت بیهوده نیز

65
00:05:59,944 --> 00:06:01,362
(نفس زدن)

66
00:06:01,445 --> 00:06:02,905
اوه، اوه! خدایا صبر کن

67
00:06:02,988 --> 00:06:06,617
بینی من دوباره خونریزی می کند.
Ibefiergo.

68
00:06:07,409 --> 00:06:09,703
بله، خواهم کرد. تو را هم دوست دارم

69
00:06:13,165 --> 00:06:14,959
(در حال پخش موسیقی راک با صدای بلند)

70
00:06:24,385 --> 00:06:26,428
(فریاد زدن)
آن را رد کنید، می خواهید؟

71
00:06:32,351 --> 00:06:33,894
پسر عوضی

72
00:07:13,559 --> 00:07:16,478
شپرد، این است
مامور وولسی، اف بی آی.

73
00:07:16,562 --> 00:07:17,938
از آشنایی با شما خوشحالم

74
00:07:18,022 --> 00:07:19,940
چه جهنمی
برای چشم شما اتفاق افتاده است؟

75
00:07:20,024 --> 00:07:22,443
این مورد انتقال صلاحیت قضایی؟

76
00:07:22,526 --> 00:07:23,652
هنوز نه.

77
00:07:23,736 --> 00:07:26,447
من برای بحث در لیبرتی نیستم
علاقه ما در این زمان،

78
00:07:26,530 --> 00:07:28,991
اما من قدردانی می کنم
همکاری شما

79
00:07:29,992 --> 00:07:31,785
خب من چیزی نگرفتم

80
00:07:31,869 --> 00:07:33,704
وولسی: من هستم
از آن متعجب شد، کارآگاه.

81
00:07:34,246 --> 00:07:36,126
قربانیان در حال چرخش هستند
خیلی بیشتر بالا میاد

82
00:07:36,165 --> 00:07:38,292
این بدیهی است که یک پیشرفت است.

83
00:07:38,375 --> 00:07:39,835
ابتدا چند جسد دفن شدند.

84
00:07:39,918 --> 00:07:43,464
ما فقط آنها را پیدا کردیم زیرا
کایوت ها یکی را روی 564 کشیدند.

85
00:07:44,048 --> 00:07:46,526
الان فقط دارند ریخته می شوند
در فضای باز برای کرکس ها.

86
00:07:46,550 --> 00:07:49,219
همینطور بیشتر است
بی دقتی یا جسورتر؟

87
00:07:50,054 --> 00:07:51,698
یکی میخواد بهم بگه
چرا گزارش پزشکی قانونی

88
00:07:51,722 --> 00:07:54,475
در آخرین نمایش قربانی
هیچ نشانه ای از رادیواکتیو وجود ندارد ...

89
00:07:54,558 --> 00:07:55,768
اسمش چیه؟

90
00:07:55,851 --> 00:07:57,436
Woolsey: ایزوتوپ ها.

91
00:07:57,519 --> 00:07:59,813
من فرض می کنم به دلیل
هیچ موردی پیدا نشد

92
00:08:00,898 --> 00:08:02,107
خب،

93
00:08:03,984 --> 00:08:06,236
در هفت مورد اول وجود داشت.

94
00:08:07,237 --> 00:08:09,740
کجا میری؟
من باید برم پیش یه پرستار

95
00:08:14,203 --> 00:08:16,622
پرستار: خوب، این پسر
دیروز دیده شد

96
00:08:16,997 --> 00:08:18,040
او کجاست؟

97
00:08:18,123 --> 00:08:19,351
خوب، او یک خارج از شهر است
در یک متل

98
00:08:19,375 --> 00:08:20,834
نمودار باید بگوید.

99
00:08:20,918 --> 00:08:22,503
و فقط اجازه دادی بره؟

100
00:08:23,128 --> 00:08:24,338
او توسط پزشک ویزیت شد.

101
00:08:24,421 --> 00:08:26,566
ما مردم را وارد اینجا می کنیم
علائم شبه آنفولانزا همیشه

102
00:08:26,590 --> 00:08:29,176
بسیار خوب. خب،
چه چیزی آن را برجسته کرد؟

103
00:08:29,259 --> 00:08:32,471
خون دماغ هم داشت.
ممکنه بی ربط باشه

104
00:08:32,554 --> 00:08:34,056
همچنین رایج است زیرا
از هوای خشک،

105
00:08:34,139 --> 00:08:36,433
اما بعد اشاره کردی
مسمومیت با تشعشعات ...

106
00:08:36,517 --> 00:08:37,559
با تشکر

107
00:08:37,643 --> 00:08:40,813
هی، ببین، اگر واقعا بود
در معرض، می تواند جدی باشد.

108
00:08:40,896 --> 00:08:42,106
من او را دنبال خواهم کرد.

109
00:08:43,941 --> 00:08:46,276
میخوای بگیرم
یه نگاه به اون چشم جان؟

110
00:08:46,360 --> 00:08:48,362
نه، نه. من خوبم

111
00:08:49,321 --> 00:08:52,908
آه... هی.
به من زنگ میزنی؟

112
00:08:52,991 --> 00:08:54,660
آره آره حتما

113
00:09:06,380 --> 00:09:08,173
آیا آن پسر را می شناسید؟

114
00:09:11,719 --> 00:09:14,972
دیروز چک کرد
آن یک گزارش پزشکی؟

115
00:09:16,640 --> 00:09:18,225
اگر چیزی داشت،
من باید بدونم

116
00:09:18,308 --> 00:09:19,852
اون اتاق رو داشته باش
به درستی تمیز کرد

117
00:09:19,977 --> 00:09:21,395
ملحفه ها را بشویید، می دانید؟

118
00:09:21,478 --> 00:09:22,771
آره، اون ملحفه ها رو بشور

119
00:09:22,855 --> 00:09:25,357
در ضمن بذار
من به ثبت نام شما نگاه می کنم

120
00:09:31,989 --> 00:09:34,074
(مردم زیبا در حال بازی)

121
00:09:56,096 --> 00:09:59,183
مردمان زیبا،
مردم زیبا

122
00:09:59,266 --> 00:10:02,519
مردم زیبا،
مردم زیبا

123
00:10:02,728 --> 00:10:05,689
مردم زیبا،
مردم زیبا

124
00:10:05,981 --> 00:10:08,984
مردم زیبا،
مردم زیبا

125
00:10:09,067 --> 00:10:12,654
هی، تو، چی می بینی؟

126
00:10:12,738 --> 00:10:15,616
چیزی زیبا،
چیزی رایگان؟

127
00:10:15,699 --> 00:10:18,869
هی، تو،
سعی می کنی بد باشی؟

128
00:10:18,952 --> 00:10:22,372
اگر با میمون ها زندگی می کنی، مرد،
تمیز بودن سخت است

129
00:10:22,456 --> 00:10:25,959
هی، تو، چی می بینی؟

130
00:10:26,043 --> 00:10:28,629
چیزی زیبا،
چیزی رایگان؟

131
00:10:28,712 --> 00:10:32,674
هی، تو،
سعی می کنی بد باشی؟

132
00:10:32,758 --> 00:10:35,719
اگر با میمون ها زندگی می کنی، مرد،
تمیز بودن سخت است

133
00:10:35,803 --> 00:10:39,014
مردم زیبا،
مردم زیبا

134
00:10:39,097 --> 00:10:42,226
مردم زیبا،
مردم زیبا

135
00:10:42,309 --> 00:10:45,562
مردم زیبا،
مردم زیبا

136
00:10:45,646 --> 00:10:48,857
مردم زیبا،
مردم زیبا

137
00:10:51,735 --> 00:10:54,154
(همدردی با شیطان
بازی کردن)

138
00:11:01,912 --> 00:11:05,791
لطفا اجازه بدهید
برای معرفی خودم

139
00:11:05,874 --> 00:11:09,419
من یک مرد ثروتمند و با سلیقه هستم

140
00:11:10,295 --> 00:11:13,966
من در اطراف بوده ام
برای یک سال طولانی و طولانی

141
00:11:14,049 --> 00:11:18,095
بسیاری از مردان را دزدید
روح و ایمان

142
00:11:18,762 --> 00:11:22,140
وقتی عیسی مسیح در اطراف بودم

143
00:11:22,224 --> 00:11:25,727
لحظه شک و درد خود را داشت

144
00:11:26,895 --> 00:11:30,023
مطمئن بود که پیلاتس

145
00:11:30,107 --> 00:11:33,527
دست هایش را شست
و سرنوشت او را رقم زد

146
00:11:37,281 --> 00:11:39,283
از آشنایی با شما خوشحالم

147
00:11:39,366 --> 00:11:41,660
امیدوارم اسم من را حدس بزنید

148
00:11:44,329 --> 00:11:46,623
اما چه چیزی شما را متحیر می کند

149
00:11:46,707 --> 00:11:50,544
ماهیت بازی من است

150
00:11:54,006 --> 00:11:55,775
مرد: داشتند دعوا می کردند.
او سعی کرد آن را از بین ببرد.

151
00:11:55,799 --> 00:11:58,010
میدونی تصادف بود

152
00:11:58,969 --> 00:12:00,721
انگشت را پیدا نکردی؟

153
00:12:00,804 --> 00:12:02,806
همه بیدار بودیم
شب به دنبال آن

154
00:12:03,348 --> 00:12:05,475
آره ولی پیداش کردی؟

155
00:12:05,559 --> 00:12:08,312
بیرون روی چمنزار،
وقتی خورشید طلوع کرد

156
00:12:08,395 --> 00:12:10,147
در یخچال گرفتم.

157
00:12:10,522 --> 00:12:12,065
و خانه دار کجاست؟

158
00:12:12,149 --> 00:12:15,027
او در بیمارستان است.
یک تن خون از دست داد.

159
00:12:15,110 --> 00:12:17,529
واقعا؟ آنها نمی کنند
به انگشت نیاز دارید؟

160
00:12:17,613 --> 00:12:21,074
نه خیلی دیر شده بود
دوباره آن را وصل کنید او خوب خواهد شد.

161
00:12:30,876 --> 00:12:31,919
چه انگشتی بود؟

162
00:12:32,002 --> 00:12:33,003
صورتی.

163
00:12:34,212 --> 00:12:35,631
و شما هنوز آن را دریافت کردید؟

164
00:12:35,714 --> 00:12:37,382
قراره چیه
برای انجام با انگشت؟

165
00:12:37,466 --> 00:12:40,928
علاوه بر این، فکر کردم شاید
او هنوز هم آن را می خواهد، می دانید؟

166
00:12:43,847 --> 00:12:45,140
و در مورد سگ ها چطور؟

167
00:12:45,223 --> 00:12:46,475
خوب، آنها چطور؟

168
00:12:46,558 --> 00:12:48,101
شما باید از شر آنها خلاص شوید، نه؟

169
00:12:48,185 --> 00:12:50,187
منظورت چیه؟
من عاشق اون سگها هستم

170
00:12:50,854 --> 00:12:52,689
من می دانم. او را خواهم دید.

171
00:13:01,865 --> 00:13:04,493
دست خوب دوباره منو گرفت

172
00:13:04,576 --> 00:13:06,703
تقریباً شبیه است
می توانید ذهن ها را بخوانید

173
00:13:07,329 --> 00:13:08,830
فقط مال شما

174
00:13:08,914 --> 00:13:12,584
به این مرد نگاه کن او
حتی به من نگاه نمی کند!

175
00:13:12,709 --> 00:13:15,337
تو داری همه پولم رو میگیری
شب، تو حتی به من نگاه نمی کنی؟

176
00:13:15,420 --> 00:13:18,715
وای، وای رها کن
به تنهایی او یک دمدمی مزاج است.

177
00:13:24,388 --> 00:13:26,556
تو کمی نیستی
خارج از لیگ شما اینجا؟

178
00:13:26,640 --> 00:13:28,558
تو چی هستی مادرم

179
00:13:31,061 --> 00:13:32,896
برو جلو. من آنت می کنم.

180
00:13:37,067 --> 00:13:38,986
(همدردی با شیطان
بازی کردن)

181
00:15:10,494 --> 00:15:11,995
22000 دلار برای تماس.

182
00:15:23,298 --> 00:15:24,508
او آن را ندارد.

183
00:15:25,592 --> 00:15:26,802
خفه شو

184
00:15:36,186 --> 00:15:38,188
او آن را نداشت! به هیچ وجه.

185
00:15:40,107 --> 00:15:42,442
صبر کن کجا میری؟
الان نمیتونی ترک کنی!

186
00:15:42,526 --> 00:15:44,361
به این مرد نگاه کن سلام!

187
00:15:46,863 --> 00:15:48,532
(زن در حال فریاد زدن)

188
00:18:17,555 --> 00:18:19,099
اوه، جیز.

189
00:18:25,188 --> 00:18:27,023
تو فکر نمیکنی
این مسری است، شما؟

190
00:18:27,107 --> 00:18:29,526
شما گفتید پسر بعدی
درب دیروز بررسی شد

191
00:18:29,609 --> 00:18:32,654
من هرگز او را ندیدم. از تلویزیون استفاده کرد.

192
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
به چیزی دست نزن

193
00:18:37,242 --> 00:18:38,326
مطمئنا

194
00:18:59,306 --> 00:19:00,682
چیست؟

195
00:19:01,349 --> 00:19:03,059
صحنه جنایت است گم شو

196
00:19:31,588 --> 00:19:32,922
کارآگاه

197
00:19:35,425 --> 00:19:37,844
ما اینجا جسد دیگری گرفتیم.
همین الان داشتم بهش زنگ میزدم

198
00:19:37,927 --> 00:19:40,388
در مورد چی شنیدم
در کازینو اتفاق افتاد

199
00:19:40,472 --> 00:19:41,556
دنبالم می کنی؟

200
00:19:41,639 --> 00:19:44,309
ماهواره هست
مکان یاب در ماشین شما

201
00:19:44,434 --> 00:19:48,021
اگر مشکلی ندارید، ما می خواهیم
شما برای کمی رانندگی بیایید.

202
00:19:48,104 --> 00:19:49,814
آیا انتخابی دارم؟

203
00:19:52,108 --> 00:19:53,276
درسته

204
00:20:20,136 --> 00:20:23,056
نه، من اف بی آی نیستم.

205
00:20:37,237 --> 00:20:38,571
او آن را امضا نمی کند.

206
00:20:38,655 --> 00:20:39,989
خب به هر حال باید بهش بگیم

207
00:20:40,156 --> 00:20:41,491
ما نمی توانیم به او اعتماد کنیم.

208
00:20:41,574 --> 00:20:43,993
خوب، او ممکن است
بتواند به ما کمک کند.

209
00:20:45,537 --> 00:20:47,330
بگذار حداقل تلاش کنم.

210
00:20:55,797 --> 00:20:59,259
کارآگاه، من دکتر رادنی مک کی هستم.

211
00:21:00,510 --> 00:21:03,304
فقط باید از شما چندتا بپرسم
سوالات در مورد تحقیق شما

212
00:21:03,388 --> 00:21:06,933
و تماس بعدی با
مشکوک باشید، و می توانید در راه باشید.

213
00:21:07,016 --> 00:21:09,644
خب من امضا نمیکنم
هر چیزی یا صحبت کردن با کسی

214
00:21:09,727 --> 00:21:12,397
تا زمانی که من بدست بیاورم
بعضی ها خودم جواب می دهم

215
00:21:12,522 --> 00:21:15,650
میفهمم راهی نداری
درک اینکه اینجا چه خبر است

216
00:21:15,733 --> 00:21:19,112
واقعا فقط یکی هست
چیزی که باید بفهمی

217
00:21:19,195 --> 00:21:23,241
اگر موفق به همکاری نشدید، من
این قدرت را داشته باشید که زندگی خود را خراب کنید.

218
00:21:23,867 --> 00:21:27,370
خب پس متوجه نمیشی
چقدر کم باید از دست بدهم

219
00:21:27,829 --> 00:21:29,998
من همه چیز را در مورد شما می دانم.

220
00:21:30,832 --> 00:21:32,584
تو هرگز ازدواج نکردی

221
00:21:32,709 --> 00:21:34,669
تنها چیزی که دارید یک ماشین است.

222
00:21:34,752 --> 00:21:38,965
شما 2363 دلار در اختیار دارید
بانک و 13000 دلار بدهی دارند،

223
00:21:39,048 --> 00:21:43,052
بدون احتساب قمار خارج از کتاب
باخت به مردی به نام مایکی.

224
00:21:44,846 --> 00:21:48,308
دیگه چی؟ تو بالاخره
امتحان کارآگاهی شما را قبول کرد

225
00:21:48,391 --> 00:21:51,436
بعد از چهار سال
و دو تلاش ناموفق

226
00:21:51,519 --> 00:21:54,898
و اکنون به سختی می گذرد
بررسی عملکرد فصلی

227
00:21:54,981 --> 00:21:57,442
گاهی یک مورد را حل می کنید.

228
00:21:57,525 --> 00:21:59,527
اما، متأسفانه،
اتهامات همیشه نمی چسبد

229
00:21:59,611 --> 00:22:02,363
با توجه به وسایلی که در آن
شواهد جمع آوری شد.

230
00:22:02,864 --> 00:22:06,534
شما شریک ندارید، زیرا
هیچ کس تحمل کار کردن با شما را ندارد

231
00:22:08,578 --> 00:22:10,580
آیا این را درست می فهمم؟

232
00:22:10,705 --> 00:22:12,790
آدامس نعناع را هم دوست دارم.

233
00:22:15,126 --> 00:22:16,294
مقداری داشته باشید

234
00:22:16,377 --> 00:22:17,504
شوخی کردم

235
00:22:17,587 --> 00:22:18,671
نه تو نبودی

236
00:22:20,840 --> 00:22:23,009
بیایید بیشتر به عقب برگردیم، درست است؟

237
00:22:23,718 --> 00:22:26,012
تو خلبان هلیکوپتر بودی
در افغانستان

238
00:22:26,095 --> 00:22:28,598
اما بی شرف بودند
به دلیل سرپیچی از دستور مرخص شد

239
00:22:28,681 --> 00:22:31,809
و تلاش برای نجات یک میدان
پزشکی که در پشت خطوط دشمن به دام افتاده است.

240
00:22:31,893 --> 00:22:34,395
معلومه که گلوله خوردی
زنده ماند اما متاسفانه

241
00:22:34,479 --> 00:22:38,942
سقوط چهار آمریکایی کشته شد
سربازان به همراه هشت غیرنظامی

242
00:22:40,109 --> 00:22:41,361
از زندان فرار کردی

243
00:22:41,444 --> 00:22:44,781
پرونده مهر و موم شد
به دلایل مختلف سیاسی

244
00:22:44,906 --> 00:22:46,950
این چیزها اتفاق می افتد، درست است؟

245
00:22:47,033 --> 00:22:50,578
یه جورایی موفق شدی
از آن زمان با خودت زندگی کنی

246
00:22:52,413 --> 00:22:55,208
اما من مطمئن نیستم افراد دیگر
اگر حقیقت را می دانستند.

247
00:22:57,418 --> 00:22:59,128
من واقعا اهمیتی نمی دهم.

248
00:23:00,964 --> 00:23:02,090
آره

249
00:23:02,966 --> 00:23:04,592
این خیلی بد است.

250
00:23:14,102 --> 00:23:17,564
میدونی من یه بار دیدم
نسخه دیگری از شما

251
00:23:20,066 --> 00:23:21,943
او خیلی متفاوت بود.

252
00:23:22,819 --> 00:23:23,903
چی؟

253
00:23:23,987 --> 00:23:26,864
هیچ چیز آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

254
00:23:26,948 --> 00:23:29,367
واقعا اینطور نیست
برای من تعجب آور است

255
00:23:30,618 --> 00:23:31,786
نگاه کن

256
00:23:35,498 --> 00:23:37,125
ما آدم های بدی نیستیم

257
00:23:37,834 --> 00:23:39,669
ما فقط می خواهیم
سیاره را ایمن نگه دارید

258
00:23:40,295 --> 00:23:42,171
من خیلی شک دارم

259
00:23:44,465 --> 00:23:47,176
من انتظار ندارم
تو اول حرفمو باور میکنی

260
00:23:47,260 --> 00:23:49,596
من می خواهم به شما بگویم
چند چیز باور نکردنی

261
00:23:49,679 --> 00:23:53,433
سفر کرم چاله از طریق
وسیله ای به نام دروازه ستاره ای،

262
00:23:53,516 --> 00:23:55,643
نژادهای باستانی از
انسان در سیارات دیگر،

263
00:23:55,727 --> 00:23:58,521
ابعاد دیگر
در مکان و زمان،

264
00:23:59,355 --> 00:24:02,859
حتی تغییرات بی نهایت
واقعیت شناخته شده ما

265
00:24:03,318 --> 00:24:05,737
که در آن نسخه های جایگزین
من و تو وقایع را به روشی اجرا می کنیم

266
00:24:05,820 --> 00:24:08,197
شما نمی توانید تصور کنید

267
00:24:09,324 --> 00:24:10,825
بیگانگان فضایی؟

268
00:25:05,088 --> 00:25:08,966
زیر یک مایل پیدا شد
یخ در قطب جنوب پنج سال پیش

269
00:25:09,050 --> 00:25:10,760
و بعداً به اینجا نقل مکان کرد.

270
00:25:11,094 --> 00:25:15,348
روی منبع برق کار می کند که
انرژی را از فضای خلاء استخراج می کند.

271
00:25:15,431 --> 00:25:17,183
ما آن را zpm می نامیم.

272
00:25:17,266 --> 00:25:20,687
خب zpm متاسفم من کانادایی هستم

273
00:25:20,770 --> 00:25:21,997
اگر دارید
کد ژنتیکی درست،

274
00:25:22,021 --> 00:25:26,442
این اجازه می دهد تا شما را به کنترل برخی از زیبا
سلاح های خنک از راه دور، با ذهن شما.

275
00:25:26,526 --> 00:25:28,611
اینطوری توانستیم
کشتی wraith hive را شکست دهید

276
00:25:28,695 --> 00:25:30,405
که حمله کرد
زمین سه ماه پیش

277
00:25:31,739 --> 00:25:34,033
آیا بیشتر وجود دارد؟ چیه، صندلی ها؟

278
00:25:34,117 --> 00:25:37,370
نه بیگانگان اوه، آره خیلی بیشتر.

279
00:25:38,538 --> 00:25:40,289
خوشبختانه،
آنها در کهکشان دیگری هستند

280
00:25:40,415 --> 00:25:43,960
و فعلاً این کار را نمی کنند
بدانیم زمین کجاست

281
00:25:48,256 --> 00:25:49,590
کارآگاه؟

282
00:25:53,302 --> 00:25:57,640
به آنها دارت می گویند، کوچک،
کشتی های تهاجمی سریع و تک خلبان

283
00:25:57,724 --> 00:25:59,743
ما خوش شانسیم که بیرون آوردیم
کندو به همان سرعتی که ما انجام دادیم.

284
00:25:59,767 --> 00:26:02,729
هر کدام می توانند حمل کنند
صدها از این چیزها

285
00:26:02,812 --> 00:26:05,815
همانطور که بود، 302s ما
خیلی دعوای سگ داشت

286
00:26:07,483 --> 00:26:10,153
جنگنده های فضایی خودمان

287
00:26:10,278 --> 00:26:14,073
توسعه یافته از فناوری بیگانه
جمع آوری شده از سفر ستارگان.

288
00:26:14,157 --> 00:26:16,576
شپرد: و آن پسر
ریختن اجساد در بیابان؟

289
00:26:16,659 --> 00:26:19,912
او یک بیگانه است، خشمگین است.

290
00:26:19,996 --> 00:26:21,873
یک هیبرید ژنتیکی
بین انسانها

291
00:26:21,956 --> 00:26:24,041
و چیزی
به نام ایراتوس باگ.

292
00:26:24,500 --> 00:26:26,419
از انرژی انسان تغذیه می کند،

293
00:26:26,502 --> 00:26:31,132
به معنای واقعی کلمه زندگی مردم را از بین می برد
با استفاده از مکنده در دستان خود

294
00:26:33,468 --> 00:26:35,887
فرض کنید همه اینها به نظر می رسد
مثل داستان های علمی تخیلی برای شما

295
00:26:37,346 --> 00:26:39,182
من واقعا طرفدار نیستم.

296
00:26:40,016 --> 00:26:42,602
ما کار تمیز کردن را به خوبی انجام دادیم
پس از حمله، سرکشان را بالا ببرید،

297
00:26:42,685 --> 00:26:45,938
اما، بدیهی است، حداقل
یکی از تور لیز خورد.

298
00:26:51,694 --> 00:26:55,281
من و تیمم معمولاً عمل می کنیم
آتلانتیس در کهکشان پگاسوس،

299
00:26:55,364 --> 00:26:57,784
اما ما دوباره فراخوانده شدیم
زمین برای مقابله با این وضعیت

300
00:26:57,867 --> 00:26:59,952
به خاطر ما
تخصص با wraith

301
00:27:00,036 --> 00:27:01,346
حالا اونی که
شما مواجه شده اید

302
00:27:01,370 --> 00:27:04,123
بدیهی است که انجام داده است
کار نسبتا خوبی برای ترکیب کردن

303
00:27:04,207 --> 00:27:05,958
چه، مبدل کردن
خودش به عنوان یک انسان؟

304
00:27:06,042 --> 00:27:10,254
بر اساس توضیحات شما و
نظارت تصویری از کازینو

305
00:27:10,838 --> 00:27:12,799
آنها معمولاً چه شکلی هستند؟

306
00:27:18,221 --> 00:27:21,390
(بازدم) به طور معمول،
آنها اینطور به نظر می رسند

307
00:27:41,410 --> 00:27:42,829
شپرد: چرا این کار را می کنند؟

308
00:27:42,912 --> 00:27:45,540
مک کی: از انسان ها تغذیه کنید؟
خوب، این همان چیزی است که آنها هستند.

309
00:27:45,623 --> 00:27:47,291
ما برای آنها فقط دام هستیم.

310
00:27:47,375 --> 00:27:51,420
ماهی در برکه! مشغول، مشغول،
کارهای زیادی برای انجام دادن، اینجا و آنجا.

311
00:27:51,504 --> 00:27:55,508
این یکی خودش را خیال می کند
کمی شاعر خوب نیست.

312
00:27:55,591 --> 00:27:58,928
بیرون مثل بیابان خشک می شود.
جایی برای رفتن نیست

313
00:27:59,011 --> 00:28:01,013
او هم هذیان می گوید
از گرسنگی

314
00:28:01,097 --> 00:28:03,766
بخور! قوی تر شو

315
00:28:03,850 --> 00:28:08,020
فکر کن و امیدوار باش. فکر کن و امیدوار باش.

316
00:28:08,104 --> 00:28:09,605
حالا نگاه نکن!

317
00:28:10,898 --> 00:28:13,192
به رویاپردازی ادامه دهید.

318
00:28:13,276 --> 00:28:16,529
باید یه سری دیگه هم باشه
دلیل وجودت

319
00:28:17,113 --> 00:28:19,532
چیزی از او گرفتی؟

320
00:28:19,615 --> 00:28:23,202
هیچی. باور کن،
ما همه چیز را امتحان کرده ایم

321
00:28:23,911 --> 00:28:27,248
مزه سرکشی
مثل خود زندگی

322
00:28:28,583 --> 00:28:31,627
نه رودخانه بدون آب

323
00:28:32,795 --> 00:28:34,422
خشک مثل کویر!

324
00:28:35,214 --> 00:28:36,966
تاریکی همه جا

325
00:28:37,925 --> 00:28:39,969
ماه برداشت در حال طلوع است.

326
00:28:41,637 --> 00:28:43,639
Wraith بی پایان هستند.

327
00:28:46,309 --> 00:28:48,144
من آینده را می دانم.

328
00:28:51,063 --> 00:28:52,648
بیا داخل

329
00:28:53,983 --> 00:28:56,485
من به شما نشان خواهم داد

330
00:28:56,569 --> 00:28:58,321
سرنوشت تو،

331
00:28:59,906 --> 00:29:03,367
جان شپرد.

332
00:29:07,163 --> 00:29:09,165
آنها می توانند در سر شما نفوذ کنند.

333
00:29:19,675 --> 00:29:20,968
شما خوبی؟

334
00:29:22,470 --> 00:29:24,138
مردم همیشه
حقیقت را می دانم؟

335
00:29:24,722 --> 00:29:25,932
تصمیم من نیست

336
00:29:26,015 --> 00:29:27,200
من شخصا فکر می کنم
مردم زندگی را انتخاب می کنند

337
00:29:27,224 --> 00:29:28,809
در خودشان
توهمات کوچک شاد

338
00:29:29,352 --> 00:29:31,687
آنها واقعا نمی کنند
می خواهند حقیقت را بدانند

339
00:29:32,355 --> 00:29:34,482
جنفیر رادنی

340
00:29:38,027 --> 00:29:41,364
قربانیان دیگر داشتند
باقی مانده رادیواکتیو روی آنها

341
00:29:41,447 --> 00:29:42,949
همه آنها انجام دادند.
یک بار که ما از آن حرف زدیم،

342
00:29:43,032 --> 00:29:44,343
و سوء ظن ما
تایید شدند،

343
00:29:44,367 --> 00:29:46,953
همه چیز بود
در نهایت پنهان می شود،

344
00:29:47,036 --> 00:29:49,872
اما تو ردیابی کردی
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، هدف قرار دهید.

345
00:29:49,956 --> 00:29:51,290
خوب، در موارد سریال،

346
00:29:51,374 --> 00:29:53,626
شما قرار است به دنبال
هر قربانی که فرار کرد

347
00:29:53,709 --> 00:29:57,588
که چگونه متل و
مردی که بیماری اشعه را گزارش کرد.

348
00:29:58,172 --> 00:30:00,817
او به احتمال زیاد افشا شد زیرا او
در اتاق مجاور به wraith بود.

349
00:30:00,841 --> 00:30:02,802
ببین ما فکر نکردیم
به دنبال تماشاگران

350
00:30:02,885 --> 00:30:06,055
که می توانست تصادفی باشد
به دلیل نزدیکی در معرض

351
00:30:06,138 --> 00:30:09,058
به بیگانه؟ نه.

352
00:30:09,141 --> 00:30:12,186
با این حال، ما به آن اعتقاد داریم
مواد رادیواکتیو در این مورد

353
00:30:12,269 --> 00:30:16,065
در حال انتقال است
هدف قربانیان

354
00:30:16,148 --> 00:30:19,485
اما منبع در حال محافظت است
از قابلیت های اسکن ما.

355
00:30:19,568 --> 00:30:20,903
چیست؟

356
00:30:22,989 --> 00:30:27,159
ببین، ما می دانیم که wraith اینطور نیست
نیاز به تغذیه به همان اندازه که هدف انجام می دهد.

357
00:30:27,243 --> 00:30:28,494
منظورم این است که آنها برای لذت تغذیه می کنند،

358
00:30:28,577 --> 00:30:30,977
اما نه در این مورد، نه اگر آن را
یعنی پشت سر گذاشتن ردی

359
00:30:31,372 --> 00:30:32,540
یه دلیل دیگه؟

360
00:30:32,748 --> 00:30:35,001
اگر بیمار یا مجروح باشند،
آنها می توانند بازسازی شوند،

361
00:30:35,084 --> 00:30:37,003
اما نیاز به انرژی دارد.

362
00:30:37,086 --> 00:30:39,505
ما معتقدیم که هدف است
به طور اجتناب ناپذیر خود را افشا می کند

363
00:30:39,588 --> 00:30:43,426
به دوزهای بالای تابش و است
مجبور به خوردن برای خنثی کردن اثرات

364
00:30:43,509 --> 00:30:45,177
منبعش چیه؟

365
00:30:46,762 --> 00:30:48,681
او در حال ساخت یک دستگاه است.

366
00:30:49,432 --> 00:30:51,350
ما مطمئن نیستیم
عملکرد مورد نظر آن،

367
00:30:51,434 --> 00:30:53,352
اما ما می دانیم که
او توانست نجات دهد

368
00:30:53,436 --> 00:30:57,023
قطعات خاصی از او سقوط کرد
قبل از اینکه بتوانیم به آن برسیم دارت کنیم.

369
00:30:57,565 --> 00:30:58,691
خب بقیه چی؟

370
00:30:58,774 --> 00:31:00,109
wraith هوشمند هستند.

371
00:31:00,192 --> 00:31:01,920
طولی نمی کشد
برای یادگیری زیر و بم

372
00:31:01,944 --> 00:31:03,779
از راه چیزها
اینجا کار کن

373
00:31:03,863 --> 00:31:05,903
ما دلیلی برای باور داریم
که او قبلاً به دست آورده است

374
00:31:05,948 --> 00:31:09,035
برخی از موارد ضروری
مواد، اما او نیاز بیشتری دارد.

375
00:31:09,118 --> 00:31:10,745
او نیز نیاز دارد
ارز غیر قابل ردیابی،

376
00:31:10,828 --> 00:31:12,371
و یا ما خواهیم داشت
تا الان او را پیدا کرده است

377
00:31:12,455 --> 00:31:13,956
پس او با بازی پوکر پول در می آورد؟

378
00:31:14,040 --> 00:31:15,666
باید وجود داشته باشد
راهی بهتر از آن

379
00:31:15,750 --> 00:31:17,209
خوب، حدس می زنم
او می تواند یک بانک را سرقت کند،

380
00:31:17,293 --> 00:31:20,296
اما خطرناک است و این
توجه زیادی را به خود جلب می کند.

381
00:31:20,421 --> 00:31:22,548
نه، بازی‌های عشقی

382
00:31:22,631 --> 00:31:25,843
و با توانایی های ذهنی خود،
آنها در آنها بسیار خوب هستند.

383
00:31:25,926 --> 00:31:30,556
مورد زیر بدترین حالت است
سناریو باید دستگاه منفجر شود.

384
00:31:30,639 --> 00:31:32,600
ببخشید اینجا صبر کن

385
00:31:32,683 --> 00:31:35,120
بر اساس موادی که ما
مظنون قبلاً وارد هسته شده است،

386
00:31:35,144 --> 00:31:36,504
خیلی وجود دارد
احتمال قوی...

387
00:31:36,562 --> 00:31:38,230
بمب نیست

388
00:31:38,773 --> 00:31:41,567
ما باید آماده باشیم
برای هر امکان

389
00:31:41,650 --> 00:31:44,987
چه چیزی می تواند باشد
بیش از حد پختن نیمی از ایالات متحده؟

390
00:31:45,071 --> 00:31:46,989
انتقام. Notmsfustchome.

391
00:31:47,073 --> 00:31:49,575
او می خواهد یک شراره بفرستد
نشان دادن موقعیت زمین

392
00:31:49,658 --> 00:31:50,993
به بقیه wraith

393
00:31:51,077 --> 00:31:52,328
ببخشید

394
00:31:52,411 --> 00:31:54,747
رادنی، او این کار را نکرد
به چنین قدرتی نیاز دارند

395
00:31:54,830 --> 00:31:55,974
برای فعال کردن
یک ارتباط دهنده پیچشی

396
00:31:55,998 --> 00:31:57,792
اگر بخواهد انجام می دهد
برای ارسال پیام

397
00:31:57,875 --> 00:31:59,835
به پگاسوس و باش
در زمان حیاتش نجات یافت.

398
00:31:59,919 --> 00:32:01,313
اما این می شود
نیاز به تقویت گسترده

399
00:32:01,337 --> 00:32:03,506
بله! بیشتر نیاز خواهد داشت
انرژی نسبت به الان

400
00:32:03,589 --> 00:32:05,424
خب یک zpm هم نیست... میدونم!

401
00:32:05,508 --> 00:32:06,818
اون نوع ترکیدن
غیر قابل کنترل است

402
00:32:06,842 --> 00:32:07,986
من هرگز نگفتم
خطرناک نبود

403
00:32:08,010 --> 00:32:09,929
می تواند باز شود
هر تعداد ناهنجاری

404
00:32:10,012 --> 00:32:11,347
مانند شکاف بین بعدی؟

405
00:32:11,430 --> 00:32:12,824
باشه آیا شما
جلوی آوردن آن را بگیرید؟

406
00:32:12,848 --> 00:32:13,992
چرا مجبوری
مدام به من یادآوری می کند؟

407
00:32:14,016 --> 00:32:15,952
مخصوصا در مقابل دیگران
مردم تو همچین بچه ای

408
00:32:15,976 --> 00:32:18,562
و با این حال، من هنوز هستم
باهوش تر از تو

409
00:32:20,022 --> 00:32:22,817
نگران نباشید.
همه چیز تحت کنترل است

410
00:32:29,698 --> 00:32:32,159
ممنون از شما
همکاری، کارآگاه

411
00:32:32,743 --> 00:32:35,329
اگر به چیزی فکر می کنید
در غیر این صورت با این شماره تماس بگیرید

412
00:32:37,540 --> 00:32:40,459
اگر او هنوز تمام نشده است،
چرا او از پنهان کردن اجساد دست کشید؟

413
00:32:40,543 --> 00:32:43,379
من نمی دانم. اعتماد به نفس بیش از حد
که او را نمی توان گرفتار کرد؟

414
00:32:47,716 --> 00:32:50,344
او پول را پشت سر گذاشت. چقدر؟

415
00:32:51,720 --> 00:32:53,222
چند هزار.

416
00:32:54,390 --> 00:32:56,517
برای نگرانی کافی نیست،
من حدس می زنم.

417
00:32:57,393 --> 00:33:00,729
Ireahze که این نیست
برای شما آسان خواهد بود

418
00:33:01,063 --> 00:33:02,148
من در تماس خواهم بود.

419
00:33:02,231 --> 00:33:04,042
در ضمن، شما هستید
فقط باید اعتماد کرد

420
00:33:04,066 --> 00:33:06,819
که ما مسائل را اداره خواهیم کرد
تا جایی که می توانیم

421
00:33:06,902 --> 00:33:10,114
من هنوز نمیتونم بفهمم چرا تو
در وهله اول به من اعتماد کرد

422
00:33:10,364 --> 00:33:11,924
یه چیز دیگه هم هست
من در مورد شما می دانم.

423
00:33:13,159 --> 00:33:16,579
در فایل مهر و موم شده نبود،
من در آن زمان سابقه کار ندارم.

424
00:33:18,873 --> 00:33:23,169
اون پزشک صحرایی، اونی که تو سرپیچی کردی
دستور می دهد که به عقب برگردید و تلاش کنید و نجات دهید،

425
00:33:25,004 --> 00:33:26,422
شما او را شخصا می شناختید

426
00:33:26,505 --> 00:33:30,009
تو درگیر بودی

427
00:33:30,092 --> 00:33:32,219
آره شما همه چیز را می دانید.

428
00:33:33,179 --> 00:33:34,597
انتخاب سختی بود

429
00:33:35,598 --> 00:33:38,642
مطمئناً شما قصد نداشتید
همه چیز به همان بدی آنها پیش می رود.

430
00:33:39,935 --> 00:33:43,522
چیزها همیشه اینطور نیستند
همانطور که برنامه ریزی کرده ایم برویم

431
00:33:47,193 --> 00:33:48,861
همین؟ شما هستید
فقط اجازه میدی برم؟

432
00:33:48,944 --> 00:33:50,362
ما می دانیم کجا شما را پیدا کنیم.

433
00:33:56,785 --> 00:33:58,120
کارآگاه

434
00:34:01,624 --> 00:34:04,251
یادت باشه وقتی بهت گفتم من
یک بار نسخه دیگری از شما را ملاقات کردم؟

435
00:34:05,085 --> 00:34:06,128
آره

436
00:34:06,212 --> 00:34:08,023
من می دانم که شما احتمالا
فکر کنید این مسخره به نظر می رسد،

437
00:34:08,047 --> 00:34:10,424
اما چندی پیش

438
00:34:10,507 --> 00:34:12,968
تصادفا باز کردیم
شکاف در فضا-زمان

439
00:34:13,427 --> 00:34:15,804
از طریق یک
نسخه جایگزین واقعیت

440
00:34:15,888 --> 00:34:18,140
خیلی شبیه است
از بسیاری جهات به مال ماست.

441
00:34:18,807 --> 00:34:20,726
با تیمی آشنا شدم، خیلی شبیه
اونی که باهاش کار میکنم

442
00:34:20,809 --> 00:34:24,271
فقط تو رهبر بودی
تو قهرمان بودی

443
00:34:25,189 --> 00:34:27,566
جهان را نجات داد
چندین برابر

444
00:34:27,650 --> 00:34:29,026
خیلی شبیه من نیست

445
00:34:29,109 --> 00:34:31,237
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
تفاوت زیادی بین شماست

446
00:34:31,320 --> 00:34:33,489
و آن دیگری
جان شپرد را ملاقات کردم.

447
00:34:33,864 --> 00:34:38,869
این شگفت انگیز است که چگونه یک حادثه می تواند
به طور کامل مسیر زندگی شما را تغییر می دهد

448
00:34:40,120 --> 00:34:44,416
با این حال، من می خواهم باور کنم که شما دارید
همان قدرت شخصیت

449
00:34:44,500 --> 00:34:46,168
به همین دلیل حقیقت را به شما گفتم.

450
00:34:49,171 --> 00:34:51,006
چی میخوای بگم؟

451
00:34:51,090 --> 00:34:54,009
فعلا؟ هیچی.

452
00:35:04,019 --> 00:35:05,771
محاصره مرزی برقرار است.

453
00:35:05,854 --> 00:35:07,940
امنیت در تجارت
فرودگاه ها در حالت هشدار قرمز هستند

454
00:35:08,023 --> 00:35:09,823
و هوا و زمین بصری
پویش ها در حال انجام است

455
00:35:09,858 --> 00:35:12,378
آره اسکن های سرشماری از daedalus
همچنان منفی برمیگردند

456
00:35:12,444 --> 00:35:15,284
با توجه به دامنه احتمالی آسیب،
یک وسیله انفجاری از این دست ...

457
00:35:15,364 --> 00:35:18,534
چند بار دارم
به شما بگویم؟ بمب نیست.

458
00:35:18,617 --> 00:35:20,244
آیا می دانید،
قبلا اشتباه کردی

459
00:35:20,369 --> 00:35:22,121
خیلی وقت ها پیش نمی آید
همانطور که شما واقعا؟

460
00:35:22,204 --> 00:35:25,040
یک پیچ و خم وجود دارد
برای ماه ها وجود دارد

461
00:35:25,374 --> 00:35:28,460
به نوعی توانسته است
توانایی بالقوه را بدست آورید

462
00:35:28,544 --> 00:35:31,630
برای به خطر انداختن ایمنی
و امنیت این سیاره

463
00:35:31,714 --> 00:35:34,800
تا کنون، با وجود
تمام قدرت مغز

464
00:35:34,883 --> 00:35:36,427
و فناوری در اختیار ما،

465
00:35:36,510 --> 00:35:39,972
برخی از کارآگاهان هیچ کس ندارد
نزدیکتر از هر کس دیگری بیا

466
00:35:40,472 --> 00:35:43,100
به من بگو لطفا

467
00:35:44,310 --> 00:35:46,061
چگونه ممکن است

468
00:35:48,397 --> 00:35:49,815
بسیار خوب. فکر میکنم...

469
00:35:49,898 --> 00:35:52,151
دکتر، من نمی روم
قبول کنیم که هر کاری که می توانیم انجام دهیم

470
00:35:52,234 --> 00:35:55,696
امید است که wraith می سازد
یک اشتباه دیگر و خود را نشان می دهد.

471
00:35:56,238 --> 00:36:00,951
او را اکنون، قبل از او پیدا کنید
هر آنچه را که برنامه ریزی کرده است رها می کند.

472
00:36:18,052 --> 00:36:19,595
چه خبر است؟

473
00:36:37,696 --> 00:36:39,114
(مرد انفرادی در حال بازی)

474
00:36:46,413 --> 00:36:52,211
ملیندا مال من بود
زمانی که او را پیدا کردم

475
00:36:52,294 --> 00:36:56,924
جیم را در آغوش گرفته و او را دوست دارم

476
00:36:57,716 --> 00:37:02,638
سپس سو به راه افتاد، دوستش داشتم
من قوی هستم، این چیزی است که من فکر می کنم

477
00:37:03,764 --> 00:37:08,185
من و شکایت کنیم اما آن هم مرد

478
00:37:10,437 --> 00:37:15,442
نمی دانم که خواهم کرد
اما تا زمانی که بتوانم مرا پیدا کنم

479
00:37:15,984 --> 00:37:20,948
دختری که می ماند
و پشت سر من بازی نمی کند

480
00:37:21,031 --> 00:37:26,870
من چیزی خواهم شد که یک مرد منزوی هستم

481
00:37:26,954 --> 00:37:28,664
یک مرد منزوی

482
00:37:28,789 --> 00:37:29,974
مک کی: آنها تغذیه می کنند
انرژی انسانی،

483
00:37:29,998 --> 00:37:33,836
به معنای واقعی کلمه زندگی مردم را از بین می برد
با استفاده از مکنده در دست خود

484
00:37:35,671 --> 00:37:37,673
Wraith: خشک مانند یک بیابان در خارج.

485
00:37:39,508 --> 00:37:40,634
جایی برای رفتن نیست

486
00:37:44,680 --> 00:37:47,391
او می خواهد یک شراره بفرستد
نشان دادن موقعیت زمین

487
00:37:47,474 --> 00:37:48,600
به بقیه wraith

488
00:37:51,019 --> 00:37:53,188
Wraith بی پایان هستند.

489
00:37:53,689 --> 00:37:55,524
من آینده را می دانم.

490
00:37:57,109 --> 00:37:58,837
زلنکا: اما اینطور است
نیاز به تقویت گسترده

491
00:37:58,861 --> 00:38:00,988
بله! او نیاز دارد
قدرت بیشتری از او دارد

492
00:38:02,781 --> 00:38:08,996
سرنوشتت را به تو نشان خواهم داد،
جان شپرد.

493
00:38:37,149 --> 00:38:39,443
کالیبراسیون مجدد اسکنرها
برای جستجوی ایزوتوپ های مشابه

494
00:38:39,526 --> 00:38:43,280
در حداکثر حساسیت فقط نشان می دهد
ما تکه های عظیم بیابان رادیواکتیو.

495
00:38:43,363 --> 00:38:45,073
از 40 سالگی
آزمایش هسته ای

496
00:38:45,157 --> 00:38:46,885
آره داریم حرف میزنیم
صدها مایل مربع

497
00:38:46,909 --> 00:38:48,702
این مثل یک سوزن است
در انبار کاه

498
00:38:48,785 --> 00:38:50,913
یا می توانست رها کند
هر چه منابعی داشت

499
00:38:50,996 --> 00:38:52,164
و فقط مخفی شد

500
00:38:52,247 --> 00:38:55,667
بله، احتمالاً به عنوان یک شغل پیدا کرده است
کلینگون در Star Trek: The experience.

501
00:38:55,751 --> 00:38:57,419
که تعطیل شد واقعا؟

502
00:38:57,503 --> 00:38:58,795
لعنتی من می خواستم آن را ببینم.

503
00:38:58,879 --> 00:39:01,298
دکتر مک کی، تماس گرفته شده است
برای شما جان شپرد.

504
00:39:04,760 --> 00:39:06,762
سلام؟ شپرد: / او را پیدا کرد.

505
00:39:06,845 --> 00:39:09,014
فکر می کند او را پیدا کرده است. چگونه؟

506
00:39:09,097 --> 00:39:13,143
یاد تریلر متل افتادم.
این یکی از آن گلوله های نقره ای قدیمی است.

507
00:39:13,602 --> 00:39:15,687
این فقط یک قوز است.
گفتی که او به قدرت بیشتری نیاز دارد،

508
00:39:15,771 --> 00:39:19,441
بنابراین من با برخی از بیشتر رانندگی کردم
خطوط برق از راه دور به داخل شهر

509
00:39:20,526 --> 00:39:22,903
هریمن. او می خواهد
به شبکه ضربه بزنید.

510
00:39:24,321 --> 00:39:26,448
باید داشته باشیم
مختصات جان شپرد

511
00:39:37,960 --> 00:39:39,378
به من گوش کن

512
00:39:39,461 --> 00:39:42,548
میدونم چی گفتم ولی انجام بده
درگیر نشدن صدایم را می شنوی؟

513
00:39:42,631 --> 00:39:43,966
(ایستا)

514
00:39:48,428 --> 00:39:50,389
اوه، مزخرف

515
00:40:03,569 --> 00:40:05,904
Eta به هدف، سه دقیقه.

516
00:42:25,377 --> 00:42:27,796
(شپرد نفس می کشد)

517
00:42:29,840 --> 00:42:31,007
(کلیک اسلحه)

518
00:42:34,261 --> 00:42:35,429
(کلیک اسلحه)

519
00:42:48,859 --> 00:42:50,360
(هواپیماها در حال چرخش هستند)

520
00:43:07,169 --> 00:43:10,505
قطعی برق گسترده داریم
در سراسر ایالت گزارش می شود.

521
00:43:10,589 --> 00:43:12,215
ددالوس در حال انتقال است
داده های حسگر جدید

522
00:43:12,299 --> 00:43:14,050
متوجه شدم. عظیم
رویداد زیرفضایی

523
00:43:14,134 --> 00:43:16,845
ده برابر قدرت یک فعال
دروازه ستاره ای و قوی تر شدن.

524
00:43:16,928 --> 00:43:18,740
دامنه آن افزایش می یابد
بیشتر فعال می ماند

525
00:43:18,764 --> 00:43:19,931
چیست؟

526
00:43:20,015 --> 00:43:21,850
این یک انتقال است.

527
00:43:21,933 --> 00:43:24,478
کدگذاری شده در wraith
دارم رویش کار میکنم

528
00:43:25,020 --> 00:43:26,563
هدف به دست آمده است، قربان.

529
00:43:27,814 --> 00:43:29,065
بیرونش کن

530
00:43:35,614 --> 00:43:36,823
(فریاد زدن)

531
00:43:55,258 --> 00:43:58,094
ما ضربه مستقیم داریم!
هدف خنثی شده است

532
00:43:58,178 --> 00:43:59,846
انتقال متوقف شده است.

533
00:44:04,392 --> 00:44:06,269
حاوی بود
موقعیت زمین

534
00:44:07,103 --> 00:44:09,314
آیا شانسی هست
به پگاسوس رسید؟

535
00:44:12,609 --> 00:44:14,337
رادنی، من این را دیده ام
امضای انرژی قبل

536
00:44:14,361 --> 00:44:15,529
من می دانم.

537
00:44:16,488 --> 00:44:19,574
به نظر می رسد دستگاه یک قطعه کوچک را پاره کرده است
سوراخ در پیوستار فضا-زمان

538
00:44:19,699 --> 00:44:21,576
دویوتمک که بود
در نظر گرفته شده است؟ نه. نمی تواند باشد.

539
00:44:21,660 --> 00:44:23,554
بیشتر انرژی به معنای
انتقال wraith را حمل کنید

540
00:44:23,578 --> 00:44:24,704
از شکاف گذشت

541
00:44:24,788 --> 00:44:25,789
به کجا؟

542
00:44:25,872 --> 00:44:27,308
خب راهی نیست
تا مطمئن شوید.

543
00:44:27,332 --> 00:44:28,792
واقعیت های دیگر

544
00:44:29,668 --> 00:44:32,838
متاسفم، اما من فقط
همین الان به ما اهمیت بده

545
00:44:32,921 --> 00:44:36,299
اگر جان شپرد این کار را نمی کرد
وقتی این کار را کرد آن خشم را پیدا کرد،

546
00:44:36,383 --> 00:44:39,803
که انتقال قطعا انجام می شود
به پگاسوس راه یافته اند.

547
00:44:39,886 --> 00:44:41,012
او الاغ ما را نجات داد.

548
00:44:41,096 --> 00:44:44,140
بله، اما آن انتقال
قوی تر بود

549
00:44:44,224 --> 00:44:47,060
در هر واقعیت دیگری
در معرض شکاف قرار گرفته است.

550
00:44:50,397 --> 00:44:53,233
ما می توانستیم در خیلی چیزها باشیم
مشکل در حال حاضر

551
00:45:02,701 --> 00:45:07,789
دختری که می ماند و
پشت سر من بازی نمی کند

552
00:45:07,873 --> 00:45:12,878
من چیزی خواهم شد که یک مرد منزوی هستم

553
00:45:13,712 --> 00:45:15,881
یک مرد منزوی

554
00:45:29,060 --> 00:45:33,732
نمی دانم که خواهم کرد
اما تا زمانی که عشق بتواند مرا پیدا کند

555
00:45:34,482 --> 00:45:39,279
و دختری که می ماند و
پشت سر من بازی نمی کند

556
00:45:39,696 --> 00:45:44,743
من چیزی خواهم شد که یک مرد منزوی هستم

557
00:45:45,619 --> 00:45:48,121
یک مرد منزوی

558
00:45:48,622 --> 00:45:51,791
یک مرد منزوی

559
00:46:19,945 --> 00:46:20,946
انگلیسی - us - psdh