1
00:00:08,926 --> 00:00:10,928
بهت گفتم باید داشته باشیم
زودتر شروع شد

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,372
خوب، اگر ما رفتیم
وقتی گفته بودی

3
00:00:12,430 --> 00:00:15,057
ما برمی گشتیم
خانه با دست خالی

4
00:00:15,516 --> 00:00:17,560
(با زمزمه) چرا
آیا توقف می کنیم؟

5
00:00:19,103 --> 00:00:20,938
(با زمزمه) کسی را دیدم.

6
00:00:21,939 --> 00:00:23,941
سلام؟

7
00:00:24,108 --> 00:00:26,110
کسی اونجا نیست

8
00:00:28,905 --> 00:00:30,072
سلام؟

9
00:00:38,247 --> 00:00:40,291
حالت خوبه دوست؟

10
00:00:49,258 --> 00:00:50,760
گم شدی؟

11
00:01:11,739 --> 00:01:13,157
( جیغ زدن )

12
00:01:23,334 --> 00:01:24,669
(نفس زدن)

13
00:01:38,849 --> 00:01:40,643
(بوق دستگاه)

14
00:01:42,228 --> 00:01:43,521
(بوق سریع)

15
00:01:44,355 --> 00:01:46,357
سیگنال قوی تر می شود

16
00:01:51,529 --> 00:01:53,197
سلام. این چیه؟

17
00:01:57,743 --> 00:02:00,871
مهرا: خیلی ترسناکه
همان چیزی است که هست

18
00:02:00,997 --> 00:02:02,707
تلدی: یه چیزی پیدا کردیم!

19
00:02:13,884 --> 00:02:16,512
من فکر می کنم ما بهتر است
با آتلانتیس تماس بگیرید

20
00:02:19,682 --> 00:02:21,934
مک کی: نمی توانم
باور کن داری میری

21
00:02:22,727 --> 00:02:24,407
یعنی میدونی
شما مریض هستید، ما شما را درمان می کنیم،

22
00:02:24,437 --> 00:02:27,148
شما به مدت شش ماه دور می شوید تا
بهبودی، بالاخره برمیگردی،

23
00:02:27,231 --> 00:02:29,376
و حالا، چه، شما اینجا هستید
یک هفته، دوباره می روی؟

24
00:02:29,400 --> 00:02:31,152
متاسفم رادنی
اما فعلا

25
00:02:31,235 --> 00:02:32,987
من متوجه شده ام که
جای من اینجا نیست

26
00:02:33,070 --> 00:02:34,950
چی؟ البته که هست.
چیه، داری با من شوخی میکنی؟

27
00:02:35,031 --> 00:02:36,550
به عنوان یک پزشک، نمی توانم
بشین و هیچ کاری نکن

28
00:02:36,574 --> 00:02:38,492
در حالی که مردم در این
کهکشان ها رنج می برند،

29
00:02:38,576 --> 00:02:40,721
مخصوصاً وقتی می دانم که دچار مشکل شده ام
آنچه که برای آنها اتفاق افتاده است

30
00:02:40,745 --> 00:02:43,205
شما نمی توانید خودتان را سرزنش کنید،
خوب

31
00:02:43,289 --> 00:02:44,749
مایکل تو را مجبور کرد به او کمک کنی.

32
00:02:44,832 --> 00:02:46,312
او یکی بود
انتشار دارو

33
00:02:46,375 --> 00:02:50,254
بله، و من کسی هستم که
به هوفان کمک کرد تا آن را کامل کنند.

34
00:02:50,379 --> 00:02:52,506
سرهنگ درست به موقع
تا به ما دست بدهد

35
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
در واقع، دکتر، شما می خواهید
باید برنامه های سفر خود را به تعویق بیندازید

36
00:02:55,509 --> 00:02:56,927
تازه از سرگرد تلدی خبر گرفتم.

37
00:02:57,011 --> 00:02:59,430
دیگری پیدا کردند
یکی از آزمایشگاه های مایکل

38
00:04:06,831 --> 00:04:08,975
بکت: کاش به من می گفتی
خیلی پیاده روی می کردیم

39
00:04:08,999 --> 00:04:10,310
شپرد: آیا من
فراموش کنید که ذکر کنید؟

40
00:04:10,334 --> 00:04:12,020
بله، شما انجام دادید. شما نیز
فراموش کردم واقعیت را ذکر کنم

41
00:04:12,044 --> 00:04:13,939
که ما راپل می کنیم
پایین کنار یک کوه

42
00:04:13,963 --> 00:04:15,005
پاهام داره میگیره

43
00:04:15,089 --> 00:04:18,217
خوب، این چیزی است که زمانی اتفاق می افتد
شما برای شش ماه رندری هیچ کاری نمی کنید.

44
00:04:18,300 --> 00:04:20,719
از دو ماه نگذریم
در یک غلاف سکون، متشکرم.

45
00:04:20,803 --> 00:04:24,181
دو ماه؟ 800 سال امتحان کن
این به شما پاهای لاستیکی می دهد.

46
00:04:24,306 --> 00:04:25,599
تلدی: سرهنگ.

47
00:04:27,852 --> 00:04:29,311
(نفس زدن)

48
00:04:35,234 --> 00:04:40,239
سرگرد تلدی، دکتر بکت.
دکتر بکت، سرگرد.

49
00:04:40,739 --> 00:04:42,950
این گروهبان مهرا است،
دکتر پورتر،

50
00:04:43,033 --> 00:04:45,119
و البته، شما
قبلا با کاپیتان وگا آشنا شده بود.

51
00:04:45,202 --> 00:04:47,329
من متوجه تو نشدم...

52
00:04:47,413 --> 00:04:50,416
که تیم من بود
یک دسته دختر، آقا؟

53
00:04:52,460 --> 00:04:53,820
این چیزی نیست که من
قرار بود بگوید

54
00:04:56,046 --> 00:04:58,257
اما، می دانید،
حالا که اشاره کردی...

55
00:04:58,340 --> 00:05:01,177
خب به من گفته شد انتخاب کنم
بهترین و درخشان ترین

56
00:05:01,260 --> 00:05:03,304
خنده دار است که چگونه کار کرد.

57
00:05:03,804 --> 00:05:04,972
خنده دار.

58
00:05:05,222 --> 00:05:06,515
آیا ما؟

59
00:05:06,765 --> 00:05:08,184
بله بله.

60
00:05:31,165 --> 00:05:32,500
از منطقه عبور می کردیم

61
00:05:32,583 --> 00:05:35,669
وقتی برداشتیم
امضای انرژی سطح پایین

62
00:05:36,754 --> 00:05:40,216
ما توانستیم مثلث کنیم
و روی سیگنال قفل کنید،

63
00:05:40,299 --> 00:05:42,718
و سپس آن را دنبال کنید
به این دخمه ها

64
00:05:42,801 --> 00:05:44,595
کمی پیاده روی است.

65
00:05:48,599 --> 00:05:51,060
سیگنال بالاخره
ما را به این سمت سوق داد.

66
00:05:54,688 --> 00:05:56,482
بکت: غلاف استاز.

67
00:05:57,983 --> 00:06:01,820
من مدتی را در تعدادی از
آزمایشگاه های مایکل زمانی که من زندانی او بودم،

68
00:06:01,904 --> 00:06:04,698
اما این یکی است
من آشنا نیستم

69
00:06:04,782 --> 00:06:08,494
خوب، به نظر می رسد تمیز کردن
خدمه مدتی است که حضور نداشته اند.

70
00:06:11,497 --> 00:06:12,915
هی، سارج

71
00:06:13,999 --> 00:06:15,334
ببخشید سرهنگ

72
00:06:15,417 --> 00:06:18,295
و آیا می توانیم دست نگه داریم
لمس کردن چیزهای اینجا؟

73
00:06:18,379 --> 00:06:20,047
آخرین چیزی که نیاز دارم
سه تن دیگر است

74
00:06:20,130 --> 00:06:21,715
از ریزش آوار
سر من، باشه؟

75
00:06:21,799 --> 00:06:25,177
پورتر: همه چیز درست است. من دارم
پروتکل های امنیتی را غیرفعال کرد

76
00:06:26,387 --> 00:06:27,721
شما می توانید آن را انجام دهید؟

77
00:06:27,805 --> 00:06:29,098
اوه، آره

78
00:06:29,181 --> 00:06:30,849
چرا او این کار را نکرد
مک کی به آن فکر می کند؟

79
00:06:30,933 --> 00:06:32,935
راهی نبود
برای اینکه او بداند.

80
00:06:33,018 --> 00:06:35,698
اما به لطف اطلاعاتی که
او از آن تجربه جمع آوری کرد،

81
00:06:35,771 --> 00:06:39,233
من قادر به دور زدن هستم
این بار پروتکل های امنیتی

82
00:06:39,316 --> 00:06:40,359
چه چیزی دارید؟

83
00:06:40,442 --> 00:06:43,529
بکت: خب، داده های مربوط به
آزمایشات مایکل در این آزمایشگاه

84
00:06:43,612 --> 00:06:46,615
این می تواند ثابت کند
بسیار ارزشمند بودن

85
00:06:46,699 --> 00:06:49,368
گذشتن از همه اینها
هرچند ممکن است اطلاعات کمی طول بکشد.

86
00:06:50,786 --> 00:06:52,705
شاید باید بریم
روستا را بررسی کنید

87
00:06:52,788 --> 00:06:54,081
چه روستایی؟

88
00:06:54,164 --> 00:06:56,875
امروز صبح دیدیمش این است
فقط چند کلیک در جنوب اینجا.

89
00:06:56,959 --> 00:06:59,670
مردم محلی ممکن است
اطلاعاتی داشته باشد

90
00:06:59,753 --> 00:07:02,107
من حدس می زنم که ضرب و شتم دور نشستن
در اینجا تماشای این بچه ها خواندن.

91
00:07:02,131 --> 00:07:05,342
گروهبان، شما با آنها هستید.

92
00:07:05,593 --> 00:07:08,846
مطمئن شوید که آنها غافلگیر نمی شوند
خیلی زیاد، باشه؟

93
00:07:10,889 --> 00:07:12,558
کار خوبی بود دکتر

94
00:07:13,309 --> 00:07:14,309
متشکرم.

95
00:07:14,351 --> 00:07:15,477
خیلی خوبه

96
00:07:18,564 --> 00:07:19,732
(آه می کشد)

97
00:07:20,608 --> 00:07:22,294
وگا: میدونی چیه
دوست دارم همین الان؟

98
00:07:22,318 --> 00:07:24,236
شپرد: بگذار حدس بزنم. یک آبجو؟

99
00:07:24,945 --> 00:07:26,530
وگا: جهنده حوضچه ای.

100
00:07:26,614 --> 00:07:30,451
شپرد: می شد ترتیب داد
اگر می دانستم این همه راه می رویم.

101
00:07:30,534 --> 00:07:32,512
تلدی: آره، خب
منطقه بیش از حد جنگلی است

102
00:07:32,536 --> 00:07:34,038
جایی برای فرود نیست

103
00:07:34,121 --> 00:07:35,623
علاوه بر این، این تمرین خوبی است.

104
00:07:35,706 --> 00:07:37,875
شما را محکم می کند
باسن و ساق پا

105
00:07:38,417 --> 00:07:40,002
عالیه زن و شوهر از
ساعات بیشتری از این،

106
00:07:40,085 --> 00:07:42,212
من می توانم از من بگذرم
تمرین کاردیو فانک

107
00:07:43,631 --> 00:07:45,341
(صدای بوق صفحه کلید)

108
00:07:54,350 --> 00:07:55,893
آیا آنها زنده هستند؟

109
00:07:56,977 --> 00:07:58,687
آنها در حالت سکون هستند.

110
00:07:59,855 --> 00:08:02,608
فیزیکی و شیمیایی آنها
فرآیندها به حالت تعلیق درآمده است،

111
00:08:02,691 --> 00:08:04,610
اما بله، آنها زنده هستند.

112
00:08:05,944 --> 00:08:07,613
پس می توانید آنها را بیدار کنید؟

113
00:08:07,696 --> 00:08:09,281
خب بدون
درک صحیح

114
00:08:09,365 --> 00:08:10,908
از شرایط مربوطه خود،

115
00:08:10,991 --> 00:08:13,327
من می ترسم که ممکن است آنها را بکشد.

116
00:08:13,619 --> 00:08:17,373
فقط آنها را روی یخ نگه می دارم
تا زمانی که چیزی را بفهمی، ها؟

117
00:08:17,456 --> 00:08:20,542
من حدس می زنم مهم نیست
به آنها یا خانواده هایشان،

118
00:08:20,626 --> 00:08:22,628
که احتمالا
آنها را حذف کرد.

119
00:08:22,711 --> 00:08:25,923
اما، پسر، که برای
یک اتحاد جهنمی، ها؟

120
00:08:26,006 --> 00:08:27,591
(پورتر گلو را صاف می کند)

121
00:08:29,760 --> 00:08:33,764
فکر کن دارم بررسی میکنم
محیط هولر اگر به من نیاز داری

122
00:08:37,976 --> 00:08:39,353
متاسفم

123
00:08:40,145 --> 00:08:45,401
نیازی به عذرخواهی نداری،
و صادقانه بگویم، او هم این کار را نمی کند.

124
00:08:46,068 --> 00:08:50,489
راست میگه رستاخیزها
برای تجدید دیدارهای بسیار جالب،

125
00:08:50,572 --> 00:08:54,702
مخصوصاً وقتی مرده داشت
اصلاً فکر نمی کردم که او مرده باشد.

126
00:08:56,787 --> 00:08:59,540
متاسفم
دکتر پورتر شما چطور؟

127
00:09:00,582 --> 00:09:01,750
آلیسون

128
00:09:01,875 --> 00:09:03,043
آلیسون

129
00:09:04,294 --> 00:09:07,715
هر گونه تجربه جالب
می خواهید به اشتراک بگذارید؟

130
00:09:08,424 --> 00:09:12,428
با هر خطری مواجه شد
شکارچیان؟ اخیراً شبیه سازی شده اید؟

131
00:09:12,803 --> 00:09:16,724
نه، اما انصافاً من هستم
جدید در کهکشان پگاسوس

132
00:09:16,807 --> 00:09:19,226
و من شنیده ام که شبیه سازی است
بیشتر مربوط به سال دوم است.

133
00:09:19,309 --> 00:09:20,644
سوم، در واقع.

134
00:09:20,728 --> 00:09:21,854
(هر دو می خندند)

135
00:09:21,937 --> 00:09:22,980
(بوق دستگاه)

136
00:09:23,063 --> 00:09:24,898
اوه صبر کن چیست؟

137
00:09:25,899 --> 00:09:30,154
به نظر می رسد که این اولین مورد مایکل باشد
نسخه ای از هیبرید انسان-ایراتوس.

138
00:09:34,199 --> 00:09:35,576
شپرد: سلام؟

139
00:09:37,035 --> 00:09:38,412
کسی اینجاست؟

140
00:09:41,665 --> 00:09:46,962
باشه بیا از هم جدا بشیم یک را بگیرید
به اطراف نگاه کن ارتباط رادیویی را حفظ کنید.

141
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
بله قربان

142
00:10:20,370 --> 00:10:21,789
وگا، چیزی داری؟

143
00:10:21,872 --> 00:10:23,290
وگا در رادیو:
هیچ چیز در این زمینه.

144
00:10:23,373 --> 00:10:25,518
تلدی در رادیو: به نظر می رسد
چندی پیش اهالی محل را پاکسازی کردند.

145
00:10:25,542 --> 00:10:27,544
آره سوال اینجاست که چرا

146
00:10:33,717 --> 00:10:36,929
باور نکردنی بر این اساس،
این اولین آزمودنی ها

147
00:10:37,012 --> 00:10:39,807
از نظر فنی نبودند
هیبریدهای انسان-ایراتوس

148
00:10:39,890 --> 00:10:43,227
آنها ترکیبی بودند
از چندین شکل زندگی دیگر

149
00:10:45,562 --> 00:10:49,066
شاید به همین دلیل است که او
این خط تحقیق را متوقف کرد.

150
00:10:49,733 --> 00:10:51,151
نشان داد که بیش از حد جاه طلبانه است.

151
00:10:51,235 --> 00:10:54,863
خوب، نه. بر این اساس،
آزمایش موفقیت آمیز بود

152
00:10:55,405 --> 00:10:58,742
خب...یعنی چی؟

153
00:10:59,368 --> 00:11:02,246
خوب، این بدان معنی است که وجود دارد
هیچ کاری نمی توانیم برای آنها انجام دهیم،

154
00:11:04,498 --> 00:11:06,667
زیرا این چیزها در اینجا

155
00:11:07,918 --> 00:11:09,837
دیگر مردم نیستند

156
00:11:13,924 --> 00:11:15,509
مهرا: هی! (هر دو نفس نفس می زنند)

157
00:11:17,511 --> 00:11:19,972
متاسفم منظورم نبود
برای مبهوت کردن شما

158
00:11:20,055 --> 00:11:22,349
فقط خواستم بهت خبر بدم
به زودی تاریک می شود

159
00:11:22,432 --> 00:11:26,186
بنابراین، آیا ما می خواهیم بسازیم
این چیز تمام شب است یا...

160
00:11:26,270 --> 00:11:27,688
نه گروهبان

161
00:11:43,745 --> 00:11:45,497
سلام. آسان.

162
00:11:46,623 --> 00:11:49,334
تو کی هستی؟
شما از کجا می آیید؟

163
00:11:49,418 --> 00:11:51,378
خوب، ما از راه رسیدیم
آن چیز گرد بزرگ

164
00:11:51,461 --> 00:11:54,047
ما خطاکار هستیم تو کی هستی؟

165
00:11:54,131 --> 00:11:55,883
اسم من mirellus است.

166
00:11:56,091 --> 00:11:57,861
خوب، میلوس، چرا نمی کنی
به ما بگویید اینجا چه اتفاقی افتاده است؟

167
00:11:57,885 --> 00:12:00,095
همه کجا هستند؟

168
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
رفته چرا؟

169
00:12:03,390 --> 00:12:07,561
حدود یک سال و نیم شروع شد
قبل مردم محلی شروع به ناپدید شدن کردند.

170
00:12:07,936 --> 00:12:09,688
از اطراف
در ابتدا جنگل،

171
00:12:09,771 --> 00:12:11,857
و سپس از درون
خود روستا

172
00:12:11,940 --> 00:12:15,277
روز، شب، آنها
بدون هیچ ردی ناپدید شد

173
00:12:16,403 --> 00:12:18,083
دلیلی نداشت
برای اتفاقی که می افتاد،

174
00:12:18,113 --> 00:12:20,115
بدون توضیح جز یک

175
00:12:21,325 --> 00:12:24,536
این روستا نفرین شد
و بنابراین ما آن را رها کردیم.

176
00:12:24,620 --> 00:12:26,538
پس چرا هنوز اینجایی؟

177
00:12:26,622 --> 00:12:28,999
من الان در روستای بعدی زندگی می کنم.

178
00:12:29,082 --> 00:12:31,585
من تو را در حال خروج از غارها دیدم.

179
00:12:31,668 --> 00:12:33,271
دنبالت کردم تا بفهمم
تو اینجا چیکار میکردی

180
00:12:33,295 --> 00:12:35,631
و در صورت لزوم به شما هشدار دهد.

181
00:12:36,131 --> 00:12:39,134
خوب، چه می توانید به ما بگویید
در مورد آن غارها؟

182
00:12:39,217 --> 00:12:41,970
شایعه هم هستن
مکانی خطرناک بودن،

183
00:12:42,054 --> 00:12:45,515
اگرچه این واقعیت که تو زنده ماندی
این بازدید پیشنهاد دیگری می دهد.

184
00:12:45,599 --> 00:12:46,642
اونجا چی پیدا کردی؟

185
00:12:46,725 --> 00:12:48,494
بکت در رادیو:
سرهنگ شپرد، کپی می کنی؟

186
00:12:48,518 --> 00:12:50,163
به من نگو که هستی
قبلاً انجام شده است، بکت

187
00:12:50,187 --> 00:12:52,940
نه، دور از آن ما دانلود کرده ایم
برخی از اطلاعات به تبلت های ما.

188
00:12:53,023 --> 00:12:54,463
ما دوست داریم بریم
امروز عصر بیش از آن

189
00:12:54,524 --> 00:12:55,984
در حالت ایده آل، ما دوست داریم
چسبیدن به اطراف،

190
00:12:56,068 --> 00:12:58,268
احتمالاً تخت پایین در
روستا اگر برای ما جا باشد

191
00:12:58,320 --> 00:13:00,489
بله، خوب، فکر می کنم وجود دارد
یک اتاق کوچک اینجا، آره

192
00:13:00,572 --> 00:13:02,616
عالیه پس ما سر میزنیم
پس راه تو

193
00:13:02,699 --> 00:13:03,825
از این بابت متاسفم.

194
00:13:03,909 --> 00:13:05,386
برایت آرزوی موفقیت دارم اگر
شما قصد ماندن دارید

195
00:13:05,410 --> 00:13:07,621
وای، کار ما تمام نشده است
با این گفتگو

196
00:13:07,704 --> 00:13:10,499
شب در حال سقوط است و
اینجا جای امنی نیست

197
00:13:10,582 --> 00:13:11,708
من باید بروم

198
00:13:13,126 --> 00:13:15,003
باشه، مناسب خودت باش

199
00:13:22,010 --> 00:13:24,721
بکت: پس، گروهبان، می شنوم
شما با دستور Stargate خدمت کردید

200
00:13:24,805 --> 00:13:26,181
قبل از انتقال

201
00:13:26,264 --> 00:13:29,351
مهرا: آره ولی پگاسوس
چیزهایی که دنبالش بودم بیشتر بود

202
00:13:29,434 --> 00:13:30,519
و آن چه بود؟

203
00:13:30,602 --> 00:13:33,146
آدم های بدی که نیاز به کشتن دارند. اوه

204
00:13:33,230 --> 00:13:34,990
مهرا: راه شیری فقط
یکسان نبوده است

205
00:13:35,065 --> 00:13:36,817
از زمانی که ori گرفت
باسنشان لگد زد

206
00:13:36,900 --> 00:13:40,445
خوب، برخی استدلال می کنند که
وضعیت واقعاً بهتر شده است ...

207
00:13:42,322 --> 00:13:43,699
چیست؟

208
00:13:44,157 --> 00:13:46,201
فکر کردم یه چیزی شنیدم

209
00:13:46,284 --> 00:13:47,369
چی؟

210
00:13:56,503 --> 00:13:58,255
احتمالا چیزی نیست

211
00:13:58,422 --> 00:14:00,215
(بازدم) جیز.

212
00:14:19,234 --> 00:14:21,671
بسیار خوب، ما به سمت
روستای بعدی برای صحبت با برخی از مردم محلی.

213
00:14:21,695 --> 00:14:23,238
بچه ها به چیزی نیاز دارید؟
چیزی می خواهید؟

214
00:14:23,321 --> 00:14:24,799
بله، اگر اتفاق بیفتد
برای عبور از استارباکس،

215
00:14:24,823 --> 00:14:27,075
من یک سه گانه بزرگ می گیرم
لاته وانیلی بدون شکر.

216
00:14:27,159 --> 00:14:28,493
(می خندد)

217
00:14:28,577 --> 00:14:30,454
مشکلی نیست سارج؟

218
00:14:30,537 --> 00:14:32,581
من بچه نگهدارم بله قربان

219
00:14:32,914 --> 00:14:35,083
یکی دو ساعت دیگه برگرد

220
00:15:01,777 --> 00:15:03,028
(نالیده)

221
00:15:03,612 --> 00:15:06,865
احساس می کنم دوباره به دانشگاه برگشتم
در حال مطالعه برای میان ترم من

222
00:15:06,948 --> 00:15:08,784
میدونم منظورت چیه

223
00:15:09,034 --> 00:15:10,410
پس کجا بود؟

224
00:15:10,494 --> 00:15:11,787
Caltech.

225
00:15:11,870 --> 00:15:13,622
برو بیورها! بله

226
00:15:14,790 --> 00:15:16,249
چه سالی فارغ التحصیل شدید؟

227
00:15:16,333 --> 00:15:17,793
1996.

228
00:15:18,752 --> 00:15:20,712
بنابراین شما فقط یک جوان هستید.

229
00:15:20,796 --> 00:15:22,130
متشکرم.

230
00:15:22,214 --> 00:15:23,465
(اسنیکرز)

231
00:15:26,301 --> 00:15:28,470
فقط یه چیز خنده دار خوندم

232
00:15:30,222 --> 00:15:31,973
و واقعا واضحه

233
00:15:35,435 --> 00:15:39,481
به هر حال، چه چیزی شما را به اینجا می آورد
به کهکشان پگاسوس؟

234
00:15:39,564 --> 00:15:42,984
خوب، شما فقط می توانید آن را گچ کنید
تا حس ماجراجویی من،

235
00:15:43,068 --> 00:15:46,488
میل به دیدار عجیب،
جهان های ناشناخته،

236
00:15:46,571 --> 00:15:48,490
با افراد جدید و جالب آشنا شوید

237
00:15:48,573 --> 00:15:49,825
(چاکونگ)

238
00:15:50,492 --> 00:15:53,328
باشه من میرم
محیط را بررسی کنید

239
00:15:54,496 --> 00:15:55,997
20 دیگه برگرد

240
00:15:59,793 --> 00:16:02,462
مگر اینکه وجود داشته باشد
یک جوراب روی دستگیره در

241
00:16:07,342 --> 00:16:09,886
آره
او یک شخصیت است، آن یکی.

242
00:16:16,184 --> 00:16:18,061
تلدی: این مه
مطمئنا به سرعت وارد شد

243
00:16:18,145 --> 00:16:21,314
شپرد: وگا، مطمئنی؟
ما در مسیر درستی هستیم؟

244
00:16:21,398 --> 00:16:22,858
کم و بیش.

245
00:16:24,317 --> 00:16:25,569
تلدی: لعنتی!

246
00:16:26,278 --> 00:16:28,029
عالیه مال من هم

247
00:16:28,113 --> 00:16:31,032
بنابراین، مه بهم ریخته است
با چراغ ها

248
00:16:31,116 --> 00:16:33,076
باعث تعجب شما می شود
چیزی که ما از آن عبور می کنیم

249
00:16:33,160 --> 00:16:34,661
یا نفس کشیدن

250
00:16:36,204 --> 00:16:37,873
قضیه چیه؟

251
00:16:37,998 --> 00:16:39,666
فکر کنم یه چیزی دیدم

252
00:16:41,877 --> 00:16:43,086
چی؟

253
00:16:44,254 --> 00:16:47,090
باشه من قطعا
آن زمان چیزی دید

254
00:16:53,555 --> 00:16:55,056
(سوت زدن)

255
00:17:29,132 --> 00:17:30,592
(تلق زدن)

256
00:17:42,979 --> 00:17:44,064
(آه می کشد)

257
00:17:44,147 --> 00:17:45,232
لعنتی

258
00:18:05,043 --> 00:18:06,253
خزنده.

259
00:18:21,351 --> 00:18:22,578
احتمالاً فقط یک حیوان است.

260
00:18:22,602 --> 00:18:24,997
فقط یک حیوان که به نظر می رسد
ما را تعقیب کند؟ چه آرامشی.

261
00:18:25,021 --> 00:18:27,190
ساکت یه چیزی شنیدم

262
00:18:28,024 --> 00:18:29,609
(میرلوس در حال فریاد زدن)

263
00:18:30,235 --> 00:18:31,337
آسونه میرلوس چه خبر است؟

264
00:18:31,361 --> 00:18:32,946
شیاطین!
در مورد چی حرف میزنی؟

265
00:18:33,029 --> 00:18:34,781
آنها آنجا هستند، در مه.

266
00:18:34,864 --> 00:18:36,157
شیاطین درسته

267
00:18:36,241 --> 00:18:38,618
آنها دنبال من هستند
همه ما در خطر هستیم.

268
00:18:38,702 --> 00:18:39,953
راحت باش

269
00:18:40,036 --> 00:18:42,181
با تمام احترام، ما هستیم
هیچ کدام از اینها را نمی خریم، آیا؟

270
00:18:42,205 --> 00:18:43,873
تیز باش، وگا.

271
00:18:46,376 --> 00:18:48,016
خب برگردیم
به آتلانتیس قبل از ...

272
00:18:48,086 --> 00:18:49,546
(وگا فریاد می زند)

273
00:18:49,921 --> 00:18:51,047
وگا!

274
00:18:52,090 --> 00:18:53,383
تلدی: وگا؟

275
00:19:01,099 --> 00:19:02,392
مزخرف

276
00:19:14,904 --> 00:19:16,573
( جیغ زدن )

277
00:19:27,917 --> 00:19:29,252
به عقب برگرد!

278
00:19:40,930 --> 00:19:42,724
من واقعا خوشحالم که این را به دست آوردیم

279
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
فرصتی برای
با هم کار کن، کارسون

280
00:19:46,102 --> 00:19:47,645
من هم همینطور، آلیسون.

281
00:19:49,606 --> 00:19:50,732
(تیراندازی سریع از فاصله دور)

282
00:19:50,815 --> 00:19:53,276
اون چی بود؟ من نمی دانم.

283
00:19:55,111 --> 00:19:58,573
سرهنگ، همه چیز خوب است؟
سرهنگ می خوانی؟ سرهنگ!

284
00:19:58,656 --> 00:19:59,842
دارم میگیرم
هیچ چیز در رادیو

285
00:19:59,866 --> 00:20:00,968
برگرد داخل
من آن را بررسی می کنم.

286
00:20:00,992 --> 00:20:02,869
من با تو میام
مثل جهنم هستی

287
00:20:02,952 --> 00:20:04,472
من به شما اجازه نمی دهم
خودت برو بیرون!

288
00:20:04,496 --> 00:20:05,848
سرهنگ به من گفت
برای مراقبت از شما

289
00:20:05,872 --> 00:20:07,112
این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.

290
00:20:07,165 --> 00:20:09,810
شما دو نفر اینجا می مانید، تا آنجا
دور از آن تیراندازی تا حد امکان

291
00:20:09,834 --> 00:20:11,920
حالا شما برگردید داخل
و آن در را قفل می کنی

292
00:20:12,003 --> 00:20:14,464
نمیتونی بهم بگی...
این یک دستور است.

293
00:20:14,547 --> 00:20:16,466
کارسون، بیا.

294
00:20:19,844 --> 00:20:21,137
بیا

295
00:20:30,688 --> 00:20:32,732
متاسفم من نمی دانستم.

296
00:20:33,316 --> 00:20:35,402
در مورد چی حرف میزنی؟

297
00:20:38,863 --> 00:20:40,240
اوه خدای من

298
00:20:44,702 --> 00:20:46,746
تلدی: غلاف ها
باز شده اند.

299
00:20:50,166 --> 00:20:51,501
من بودم

300
00:20:53,336 --> 00:20:54,421
من آنها را آزاد کردم.

301
00:20:55,672 --> 00:20:59,592
وقتی از غارها پرسیدی،
میدونستم یه چیزی پیدا کردی

302
00:20:59,843 --> 00:21:01,177
اومدم خودم ببینم

303
00:21:03,513 --> 00:21:06,182
چون همسرم بود
در میان گمشدگان

304
00:21:06,891 --> 00:21:09,352
وقتی اجساد را مهر و موم شده دیدم
در آن چیزها،

305
00:21:09,436 --> 00:21:11,354
فکر کردم شاید ...

306
00:21:12,021 --> 00:21:15,108
من نمی دانستم. فکر کردم
که بتوانم او را نجات دهم

307
00:21:15,692 --> 00:21:16,776
دوازده غلاف،

308
00:21:16,860 --> 00:21:19,362
این بدان معناست که 12 مورد از آنها وجود دارد
چیزهایی که در اطراف در حال اجرا هستند.

309
00:21:19,446 --> 00:21:22,699
منهای اونی که بیرون آوردی
که ما را با 11 باقی می گذارد.

310
00:21:24,242 --> 00:21:25,785
بکت؟ دکتر پورتر؟

311
00:21:25,869 --> 00:21:27,370
(رادیو استاتیک)

312
00:21:27,454 --> 00:21:28,621
تلدی: باید مه باشد.

313
00:21:28,705 --> 00:21:31,016
منظورم این است که با ما خراب است
چراغ قوه، احتمالا رادیو نیز.

314
00:21:31,040 --> 00:21:32,625
حالت چطوره
مهارت های زبانی wraith

315
00:21:32,709 --> 00:21:34,269
من حدس می زنم در مورد
به خوبی مال شما

316
00:21:34,294 --> 00:21:36,629
خوب، ما به بکت نیاز داریم
و دکتر پورتر اینجا.

317
00:21:36,713 --> 00:21:38,131
بیا بریم اونا رو بگیریم

318
00:21:38,214 --> 00:21:39,591
اما شیاطین
هنوز آنجا هستند

319
00:21:39,674 --> 00:21:40,675
(اسلحه خم شدن)

320
00:21:40,758 --> 00:21:42,760
شپرد: ما برای شما برمی گردیم.

321
00:21:46,306 --> 00:21:47,390
صبر کن

322
00:21:49,559 --> 00:21:52,145
دارد می شود
خیلی مه آلود است

323
00:21:55,732 --> 00:21:57,317
(بکت در حال آه کشیدن)

324
00:21:58,610 --> 00:22:00,820
من نباید به او اجازه می دادم
خودش برو بیرون

325
00:22:00,904 --> 00:22:02,238
تو تحت دستور بودی

326
00:22:02,322 --> 00:22:03,656
باید اصرار می کردم.

327
00:22:03,740 --> 00:22:06,326
و او احتمالا این کار را می کرد
تو را تزئین کرد گرد و خاکی بلد نیستی

328
00:22:06,409 --> 00:22:07,410
(در حال غرش)

329
00:22:07,494 --> 00:22:09,412
این چه لعنتی بود؟

330
00:22:09,787 --> 00:22:11,414
شاید اون برگشته

331
00:22:15,084 --> 00:22:16,336
گروهبان؟

332
00:22:17,921 --> 00:22:19,547
گروهبان، شما هستید؟

333
00:22:23,593 --> 00:22:24,844
لعنت بهش

334
00:22:26,095 --> 00:22:28,056
چیکار میکنی؟
من دارم میرم اونجا

335
00:22:28,139 --> 00:22:30,433
داستی به ما گفت داخل بمانیم.

336
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
ببین، احتمالا چیزی نیست،
اما فقط اگر کسی باشد،

337
00:22:34,604 --> 00:22:38,274
من می خواهم آنها را غافلگیر کنم
به جای برعکس

338
00:22:39,484 --> 00:22:44,155
ببین آلیسون حالم خوب میشه
شما فقط سر جای خود بمانید باشه؟

339
00:22:45,698 --> 00:22:47,033
بسیار خوب.

340
00:23:21,442 --> 00:23:22,652
گروهبان؟

341
00:23:28,491 --> 00:23:29,993
گروهبان مهرا؟

342
00:23:42,672 --> 00:23:44,132
ارباب عزیز.

343
00:23:50,930 --> 00:23:52,015
(فیلم می زند)

344
00:23:52,181 --> 00:23:53,266
(غرش)

345
00:23:58,271 --> 00:23:59,606
(غرغر کردن)

346
00:24:05,194 --> 00:24:06,613
(نفس زدن)

347
00:24:26,633 --> 00:24:28,217
(غرغر کردن)

348
00:24:45,568 --> 00:24:46,903
(آه می کشد)

349
00:24:47,820 --> 00:24:49,572
(رادیو استاتیک)

350
00:24:52,492 --> 00:24:53,910
( جیغ زدن )

351
00:24:53,993 --> 00:24:55,244
(تیراندازی)

352
00:25:00,249 --> 00:25:01,959
بیا! جیز، گروهبان

353
00:25:02,085 --> 00:25:03,836
حرکت کن، حرکت کن، برو!

354
00:25:04,921 --> 00:25:06,839
مهرا: این چه لعنتی بود؟

355
00:25:09,258 --> 00:25:10,760
آلیسون کجاست؟

356
00:25:11,177 --> 00:25:13,137
آن چیزها چه بود؟

357
00:25:13,262 --> 00:25:16,766
صدایت را پایین بیاور من فکر می کنم
آن موجودات با صدا شکار می کنند.

358
00:25:28,027 --> 00:25:29,278
اوه خدا

359
00:25:30,029 --> 00:25:32,508
شپرد: با قضاوت از این موضوع، من
حدس بزنید از قبل می دانید چه خبر است

360
00:25:32,532 --> 00:25:34,325
کاپیتان کجاست؟

361
00:25:34,701 --> 00:25:36,077
او رفته است.

362
00:25:36,160 --> 00:25:38,037
پورتر کجاست؟ ما نمی دانیم.

363
00:25:38,121 --> 00:25:39,664
اوه، این عالی است.

364
00:25:39,789 --> 00:25:42,458
تنها چیزی که اکنون به آن نیاز داریم، برای رقص مجلسی است
ملکه و بچه روی ویلچر

365
00:25:42,542 --> 00:25:44,460
سرگردان شدن،
و ما آماده ایم

366
00:25:44,544 --> 00:25:46,605
ما باید او را پیدا کنیم. او
نمی داند چه چیزی آنجاست

367
00:25:46,629 --> 00:25:48,047
چه جهنمی وجود دارد؟

368
00:25:48,131 --> 00:25:49,465
آزمایشات مایکل

369
00:25:49,549 --> 00:25:51,843
بله، من فکر می کنم ما
آن یکی را فهمید

370
00:25:51,968 --> 00:25:53,886
زود است
نسخه هیبریدی

371
00:25:53,970 --> 00:25:55,698
که از نظر ژنتیکی بوده است
برای گنجاندن تغییر یافت

372
00:25:55,722 --> 00:25:59,434
ویژگی های شکارچی
از چند موجود دیگر

373
00:25:59,517 --> 00:26:00,685
چه موجودات دیگری؟

374
00:26:00,768 --> 00:26:01,894
من مطمئن نیستم.

375
00:26:01,978 --> 00:26:04,814
تنها چیزی که به یقین می دانم این است
آنها کور هستند و با صدا شکار می کنند.

376
00:26:04,897 --> 00:26:08,776
و آن مه بیرون وجود ندارد
پدیده آب و هوای طبیعی

377
00:26:08,860 --> 00:26:12,655
دیدم یکی از آنها تراوش می کند
غبار از آبشش های گردنش.

378
00:26:13,156 --> 00:26:15,158
چه، مثل ماهی مرکب
جوهر خود را آزاد می کند؟

379
00:26:15,241 --> 00:26:17,326
به جز این
یک مکانیسم دفاعی

380
00:26:17,410 --> 00:26:20,288
این موجودات به وضوح استفاده می کنند
مه به عنوان یک وسیله درنده

381
00:26:20,371 --> 00:26:23,124
که حدس می زنم توضیح دهد
ماسک های گاز در آزمایشگاه.

382
00:26:23,207 --> 00:26:26,586
خدا می داند چه طولانی است
قرار گرفتن در معرض این مه می تواند برای ما ضرر داشته باشد.

383
00:26:26,669 --> 00:26:29,380
یه ایده عالی گرفتم
نفهمیم

384
00:26:29,922 --> 00:26:32,175
ما باید اینجا صبر کنیم تا
سپیده دم سپس آن را امن خواهد بود.

385
00:26:32,258 --> 00:26:34,093
اون چیزا اون بیرون
شبانه نیستند

386
00:26:34,177 --> 00:26:36,012
روز یا شب فرقی نمی کند.

387
00:26:36,095 --> 00:26:38,431
علاوه بر این، ما نمی توانیم دور هم بنشینیم.
ما باید پورتر را پیدا کنیم.

388
00:26:38,514 --> 00:26:40,683
شما نمی توانید جدی باشید؟
داری میری اونجا؟

389
00:26:40,767 --> 00:26:41,967
بر روی آن داده ها کار کنید.

390
00:26:42,018 --> 00:26:44,604
سعی کن یه راهی پیدا کنی
برای مقابله با این موارد

391
00:26:44,687 --> 00:26:46,439
این ممکن است یک مشکل باشد،
سرهنگ

392
00:26:46,522 --> 00:26:49,609
دلیلی وجود دارد مایکل
آن تحقیق را رها کرد.

393
00:26:49,692 --> 00:26:52,528
حتی او هم نتوانست
آن موجودات را کنترل کنید

394
00:26:56,365 --> 00:26:57,533
عالیه

395
00:27:09,086 --> 00:27:11,190
(به آرامی) باشه، مطمئنی
تو اینجا خوب میشی؟

396
00:27:11,214 --> 00:27:15,551
تا زمانی که ساکت باشیم، خواهیم بود
اینجا امن تر از شما بیرون

397
00:27:15,885 --> 00:27:19,388
بسیار خوب، ما می رویم
تقسیم شود تا زمین بیشتری را بپوشاند.

398
00:27:22,600 --> 00:27:23,935
برگشت در 20.

399
00:27:24,393 --> 00:27:25,853
بکت: موفق باشی.

400
00:27:42,119 --> 00:27:43,663
(سوت باد)

401
00:27:52,630 --> 00:27:53,965
(نقش زدن)

402
00:28:18,781 --> 00:28:19,949
(خش خش)

403
00:28:46,017 --> 00:28:47,351
(غرغر کردن)

404
00:29:00,197 --> 00:29:01,991
(لرزش آرام)

405
00:29:13,169 --> 00:29:14,253
(خفه کردن)

406
00:29:15,171 --> 00:29:17,214
هر کاری میکنی ساکت باش

407
00:29:20,551 --> 00:29:22,511
(جیغ زدن از دور)

408
00:29:27,266 --> 00:29:28,559
این یک اشتباه بود.

409
00:29:28,643 --> 00:29:29,936
صدایت را پایین نگه دار

410
00:29:30,019 --> 00:29:31,646
من به آنها گفتم
خیلی خطرناک بود!

411
00:29:31,729 --> 00:29:33,522
خس! ساکت
به جای اینکه برگردی اینجا،

412
00:29:33,606 --> 00:29:35,966
باید می رفتیم
روستای بعدی ما آنجا امن خواهیم بود!

413
00:29:36,025 --> 00:29:37,151
ببندش! حالا همه ما می توانستیم ...

414
00:29:37,234 --> 00:29:38,778
(فریاد زدن)

415
00:29:40,237 --> 00:29:41,530
(خروش)

416
00:29:49,246 --> 00:29:50,539
(نفس زدن)

417
00:29:53,584 --> 00:29:55,044
(غرغر کردن)

418
00:30:18,609 --> 00:30:19,902
(جنگ زدن)

419
00:30:44,427 --> 00:30:45,553
علی تو خوبی؟

420
00:30:45,636 --> 00:30:46,721
آره

421
00:30:46,804 --> 00:30:48,305
بریم بیرون

422
00:31:06,115 --> 00:31:09,201
سرهنگ مهم است.

423
00:31:10,786 --> 00:31:12,496
او ما را نمی بیند

424
00:31:26,469 --> 00:31:27,720
( جیغ زدن )

425
00:31:35,352 --> 00:31:36,353
شش را بگیرید.

426
00:31:36,437 --> 00:31:37,521
بسیار خوب.

427
00:31:54,872 --> 00:31:56,332
فکر کردم مرده ای

428
00:31:56,415 --> 00:31:58,334
بله، برای مدتی آنجا،
من هم همینطور

429
00:31:58,417 --> 00:32:01,670
شپرد: چه خبر؟
دیگران؟ فکر می کنید آنها موفق شدند؟

430
00:32:02,254 --> 00:32:04,757
خب حدس میزنم
حداقل یکی از آنها این کار را نکرد.

431
00:32:04,840 --> 00:32:06,133
خون گرفتیم

432
00:32:06,217 --> 00:32:07,718
پورتر: کارسون؟

433
00:32:10,846 --> 00:32:12,598
شپرد: راهی برای دانستن وجود ندارد.

434
00:32:21,941 --> 00:32:25,111
یکی از آن چیزها آمد
خزیدن درست از چاه

435
00:32:25,194 --> 00:32:26,821
مرا به فکر فرو برد

436
00:32:26,904 --> 00:32:30,741
آن دخمه ها، آنها می دوند
کیلومترها در هر جهت

437
00:32:31,700 --> 00:32:33,845
بنابراین من آن را حدس می زنم
از آنها درست به آن چاه می رود

438
00:32:33,869 --> 00:32:35,454
و به مرکز شهر.

439
00:32:35,538 --> 00:32:39,333
این توضیح می دهد که مایکل چگونه می تواند
سوژه های آزمایشی او را بدون دیده شدن گیر کند.

440
00:32:39,416 --> 00:32:42,753
خوب، خوب، ما دیدیم
12 تا از آن غلاف در آزمایشگاه.

441
00:32:43,254 --> 00:32:45,464
من یکی را به عقب کشتم
در جنگل، پس ...

442
00:32:45,548 --> 00:32:49,051
من دوتا رو تگ کردم که
اتفاقاً من را در جایگاه اول قرار می دهد.

443
00:32:50,261 --> 00:32:53,013
باشه خب
که ما را به عدد نه می رساند.

444
00:32:53,097 --> 00:32:55,015
شپرد: باشه، حالا چی؟

445
00:32:56,976 --> 00:32:58,310
هر ایده ای؟

446
00:33:01,272 --> 00:33:03,983
خب، آن موجودات صاحب هستند
سیستم شنوایی تقویت شده

447
00:33:04,066 --> 00:33:06,068
که به آنها اجازه می دهد کور شکار کنند.

448
00:33:06,152 --> 00:33:07,361
ما می توانیم از آن بهره برداری کنیم.

449
00:33:07,444 --> 00:33:08,612
چگونه؟

450
00:33:08,737 --> 00:33:11,782
نمی دانم، شاید
آنها را به کمین بکشید؟

451
00:33:12,575 --> 00:33:15,452
مهرا: چه جهنمی
آیا قصد دارید به عنوان طعمه استفاده کنید؟

452
00:33:15,744 --> 00:33:16,954
(آه می کشد)

453
00:33:20,624 --> 00:33:21,750
این

454
00:33:25,671 --> 00:33:27,399
شپرد: خیلی خب،
در اینجا نحوه عملکرد آن است.

455
00:33:27,423 --> 00:33:30,301
در حالی که شما سه نفر مشغول به کار هستید
موقعیت های مرتفع،

456
00:33:30,426 --> 00:33:33,721
تلدی و پورتر اینجا،
مهرا اینجا

457
00:33:33,804 --> 00:33:36,182
من می روم روی زمین،
تعیین هزینه ها

458
00:33:36,265 --> 00:33:37,516
میخوای چاه رو منفجر کنی؟

459
00:33:37,600 --> 00:33:38,934
آره نقشه همینه

460
00:33:39,018 --> 00:33:40,686
باشه خب
بهتره از تایمر استفاده کنی

461
00:33:40,769 --> 00:33:42,747
اگر مه خراب است
رادیو و چراغ قوه ما،

462
00:33:42,771 --> 00:33:44,773
به احتمال زیاد یک چاشنی از راه دور وجود دارد
هم کار نخواهد کرد

463
00:33:44,857 --> 00:33:48,652
خیلی خب، وقتی به
خوب، کامپیوتر را روشن می کنم.

464
00:33:49,361 --> 00:33:52,364
باشه خب من برنامه ریزیش کردم
برای ساطع یک انفجار اولتراسونیک

465
00:33:52,448 --> 00:33:54,033
بنابراین قرعه کشی خواهد شد
آنها حق شماست

466
00:33:54,116 --> 00:33:55,701
اما یادت باشه
اگر به مه نزدیک شود ...

467
00:33:55,784 --> 00:33:56,869
من آن را تا نیمه می گذارم.

468
00:33:56,952 --> 00:33:58,329
که باید آن را دور از دسترس نگه دارد

469
00:33:58,412 --> 00:33:59,806
و به اندازه کافی طولانی کار می کند
برای جذب هر نه.

470
00:33:59,830 --> 00:34:01,832
شما سه نفر، فقط موضع بگیرید،

471
00:34:01,916 --> 00:34:03,876
سفت بنشین تا
شما یک سیگنال می شنوید،

472
00:34:03,959 --> 00:34:06,587
سپس در را باز کنید
هر چیزی که حرکت می کند

473
00:34:06,670 --> 00:34:08,464
و سیگنال چیست؟

474
00:34:08,547 --> 00:34:10,257
این می شود
چاهی که در آسمان می وزد

475
00:34:10,341 --> 00:34:11,926
و کجا خواهید بود؟

476
00:34:12,009 --> 00:34:14,803
خوب، امیدوارم به عنوان
تا حد امکان دورتر

477
00:34:16,138 --> 00:34:17,723
اگر این به طرفی برود چه؟

478
00:34:17,806 --> 00:34:19,141
اینقدر منفی نگر، تلدی.

479
00:34:19,225 --> 00:34:20,559
جدی میگم سرهنگ

480
00:34:20,643 --> 00:34:23,437
شما موقعیت هایی را می گیرید، شما
محکم بنشین و منتظر سیگنال باش،

481
00:34:23,520 --> 00:34:26,690
شما حرکت نمی کنید، شما نمی کنید
سر و صدا کنید تا چاه بیفتد.

482
00:34:26,815 --> 00:34:29,735
مهرا: سرهنگ چی... فکر کنم
من خودم را روشن کردم، گروهبان.

483
00:34:29,818 --> 00:34:31,028
بله قربان

484
00:34:32,529 --> 00:34:34,615
آیا همه ما می دانیم که داریم چه کار می کنیم؟

485
00:34:34,698 --> 00:34:36,116
بله قربان آقا

486
00:34:36,200 --> 00:34:37,660
برویم

487
00:35:10,943 --> 00:35:12,403
(جیرجیر لنگ)

488
00:35:47,062 --> 00:35:48,147
(بوق زدن)

489
00:36:12,671 --> 00:36:13,964
(تایمر به صدا در می آید)

490
00:36:14,089 --> 00:36:15,424
(خروش)

491
00:36:22,931 --> 00:36:25,476
چه جهنمی
آنجا ادامه دارد؟

492
00:36:26,310 --> 00:36:27,478
(تیراندازی با اسلحه)

493
00:36:30,647 --> 00:36:31,982
هنوز نه.

494
00:36:32,107 --> 00:36:33,359
لعنت بهش

495
00:36:33,817 --> 00:36:35,444
فقط منتظرش باش

496
00:36:36,528 --> 00:36:38,072
بکت: حالت خوبه؟

497
00:36:38,155 --> 00:36:39,281
آره

498
00:36:39,615 --> 00:36:40,783
آلیسون؟

499
00:36:41,450 --> 00:36:42,618
او ... او امن است.

500
00:36:42,701 --> 00:36:43,786
خدایا شکرت

501
00:36:45,162 --> 00:36:47,039
چی، چیزی از دست دادی؟

502
00:36:47,122 --> 00:36:48,957
بله، c-4 من.

503
00:36:55,506 --> 00:36:56,941
سرهنگ، به نظر من بهترین است
که حرکت کنیم

504
00:36:56,965 --> 00:36:58,050
آره منم همینطور

505
00:36:58,133 --> 00:36:59,218
بسیار خوب.

506
00:37:16,693 --> 00:37:18,320
بیا، بیا.

507
00:37:20,572 --> 00:37:22,199
(جیغ زدن از راه دور)

508
00:37:25,494 --> 00:37:26,745
من آنها را می بینم! اگر الان شلیک کنی،

509
00:37:26,829 --> 00:37:30,332
خطر ضربه زدن به سرهنگ را دارید
فقط منتظر سیگنال باشید

510
00:37:39,049 --> 00:37:40,592
(انفجار)

511
00:37:42,511 --> 00:37:43,679
(نالیدن)

512
00:37:43,887 --> 00:37:46,098
(موجوداتی که جیغ می زنند)

513
00:37:59,361 --> 00:38:00,571
سرهنگ؟

514
00:38:10,122 --> 00:38:11,915
آیا این همه آنهاست؟

515
00:38:12,040 --> 00:38:15,377
هشت... نه... به اضافه
سه تای دیگر، یعنی 12.

516
00:38:16,378 --> 00:38:17,754
( جیغ زدن )

517
00:38:23,093 --> 00:38:25,262
متاسفم، این نه است.

518
00:38:26,472 --> 00:38:27,681
به علاوه سه، 12 می شود.

519
00:38:27,764 --> 00:38:28,974
درسته

520
00:38:29,057 --> 00:38:30,184
شپرد در رادیو." سرگرد؟

521
00:38:30,267 --> 00:38:31,894
تلدی: سرهنگ کجایی؟

522
00:38:31,977 --> 00:38:34,646
پایین چاه، در
دخمه ها من بکت را دارم.

523
00:38:34,730 --> 00:38:37,524
من به شما سه نفر نیاز دارم
راپل اینجا پایین و به ما بپیوندید.

524
00:38:37,608 --> 00:38:38,942
در راه ما

525
00:38:44,990 --> 00:38:47,159
پورتر: (آه می کشد) من فقط
می خواهم به آتلانتیس برگردم

526
00:38:47,242 --> 00:38:48,327
و یک هفته بخوابید

527
00:38:48,410 --> 00:38:49,721
بکت:
آره میدونم منظورت چیه

528
00:38:49,745 --> 00:38:51,705
قول می دهم این کار زیاد طول نمی کشد.

529
00:38:54,791 --> 00:38:56,627
آلیسون، حالت خوبه؟

530
00:38:56,752 --> 00:38:58,003
اوم، آره

531
00:38:58,420 --> 00:39:01,465
سلام بچه ها اشکالی نداره
اگر من فقط اینجا بمانم؟

532
00:39:01,590 --> 00:39:03,759
من به اندازه کافی عصبانی شده ام
علم برای یک روز

533
00:39:03,842 --> 00:39:05,177
آره حتما

534
00:39:07,304 --> 00:39:09,139
من با او همراهی خواهم کرد.

535
00:39:10,807 --> 00:39:12,351
ما سریع خواهیم بود.

536
00:39:24,988 --> 00:39:28,158
من می خواهم مطمئن شوم که همه چیز را به دست آورده ام
داده های مربوط به این موجودات،

537
00:39:28,283 --> 00:39:29,993
صرفه جویی در سفر برگشت

538
00:39:30,494 --> 00:39:31,703
(بوق زدن)

539
00:39:31,870 --> 00:39:32,996
(سقوط ردپایی)

540
00:39:33,080 --> 00:39:34,206
اون چی بود؟

541
00:39:34,289 --> 00:39:35,457
چی؟

542
00:39:36,208 --> 00:39:38,377
فکر کردم یه چیزی شنیدم

543
00:39:38,835 --> 00:39:43,048
راحت باش، باشه؟ بودند
12 غلاف. 12 کشته شمردیم.

544
00:39:43,632 --> 00:39:45,217
ما همه آنها را گرفتیم. آره

545
00:39:46,009 --> 00:39:47,302
(گوش کردن اسلحه)

546
00:40:16,748 --> 00:40:18,166
چیست؟

547
00:40:34,224 --> 00:40:35,517
اوه، مزخرف

548
00:40:37,060 --> 00:40:39,021
تلدی: ما همه آنها را نگرفتیم.

549
00:40:52,534 --> 00:40:54,036
چیزی نیست.

550
00:40:54,578 --> 00:40:55,871
(بازدم)

551
00:40:58,957 --> 00:41:00,375
( جیغ زدن )

552
00:41:00,626 --> 00:41:02,544
(تیراندازی از دور)

553
00:41:12,554 --> 00:41:14,097
پورتر؟ مهرا؟

554
00:41:15,057 --> 00:41:19,353
بسیار خوب. اگر از ما سبقت بگیرند
موقعیت، من می خواهم شما دو نفر به عقب برگردید.

555
00:41:19,436 --> 00:41:22,856
تونل دوم را بالا ببرید،
به سطح بروید، دروازه را شماره گیری کنید.

556
00:41:22,939 --> 00:41:24,941
حالا کی منفی میده؟

557
00:41:27,736 --> 00:41:28,987
( جیغ زدن )

558
00:42:00,018 --> 00:42:01,436
مهرا: همه چی معلومه؟

559
00:42:01,561 --> 00:42:02,938
همه روشن

560
00:42:18,161 --> 00:42:19,597
من نمی توانم باور کنم
شما در حال رفتن هستید

561
00:42:19,621 --> 00:42:21,341
تو اینجا بودی،
کمتر از دو هفته

562
00:42:21,415 --> 00:42:23,601
خوب من کارم رو کامل کردم
تحقیق در مورد آزمودنی های مایکل

563
00:42:23,625 --> 00:42:25,961
و یافته هایم را منتقل کردم
به دکتر لینچ و تیمش.

564
00:42:26,044 --> 00:42:30,674
و اکنون زمان آن است که به سراغ آن برویم
کار مهمتر نجات جان

565
00:42:31,466 --> 00:42:32,592
هی، دکتر

566
00:42:32,676 --> 00:42:34,386
شاید خیلی زود صحبت کردم.

567
00:42:34,469 --> 00:42:37,055
یکی دیگر از موقعیت های خارج از جهان
به تخصص من نیاز دارید؟

568
00:42:37,139 --> 00:42:39,224
راستش من اومدم ببینم
اگر به کمک نیاز داشتید

569
00:42:39,307 --> 00:42:41,143
اوه بسیار قدردانی می شود.

570
00:42:41,226 --> 00:42:42,936
در ضمن، پورتر چطوره؟

571
00:42:43,019 --> 00:42:44,146
او خوب است، کی؟

572
00:42:44,229 --> 00:42:45,429
پیدا کردن چند هفته راندر،

573
00:42:45,480 --> 00:42:47,232
سپس او برمی گردد
در کهکشان پگاسوس

574
00:42:47,315 --> 00:42:49,460
میدونی سرهنگ یکی
مثل او می تواند سود واقعی داشته باشد

575
00:42:49,484 --> 00:42:50,819
به نوع کار
من انجام خواهم داد.

576
00:42:50,902 --> 00:42:52,571
من شرط می بندم پورتر کیه؟

577
00:42:52,654 --> 00:42:55,073
چیزی که ممکن است بخواهید
به آقای وولسی اشاره کنم.

578
00:42:55,157 --> 00:42:56,575
Consmeritdone. متشکرم.

579
00:42:56,658 --> 00:42:59,619
خوب میدونی چیه؟ من این کار را نمی کنم
حتی می خواهم بدانم به من نگو

580
00:42:59,703 --> 00:43:01,580
باشه بیا بگو!

581
00:43:31,234 --> 00:43:32,235
انگلیسی - us - psdh