1 00:00:13,179 --> 00:00:14,840 Εκεί, ακριβώς εκεί. 2 00:00:14,881 --> 00:00:15,973 Η έκρηξη άρχισε 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,540 στη μήτρα του intercooler 4 00:00:17,584 --> 00:00:19,484 και οι άντρες σου υποτίθεται να τοποθετήσει τη βόμβα 5 00:00:19,519 --> 00:00:21,987 εδώ στο δευτεροβάθμιο ρελέ πλάσματος. 6 00:00:22,055 --> 00:00:23,522 Τι διαφορά έχει; 7 00:00:23,556 --> 00:00:24,921 Το πλοίο καταστράφηκε. 8 00:00:24,958 --> 00:00:27,893 Το intercooler ήταν η προφανής επιλογή για σαμποτάζ. 9 00:00:27,927 --> 00:00:29,792 Οι έλεγχοι ασφαλείας τους θα μπορούσε να βρει τη βόμβα 10 00:00:29,829 --> 00:00:31,922 και το αφόπλισε πριν το πλοίο έφυγε από την τροχιά. 11 00:00:31,965 --> 00:00:33,523 Αλλά δεν το βρήκαν. 12 00:00:33,566 --> 00:00:35,124 Δεν είναι αυτό το θέμα. 13 00:00:35,168 --> 00:00:36,829 Οι άντρες σας αγνόησαν τις οδηγίες τους 14 00:00:36,870 --> 00:00:37,837 και την εκπαίδευσή τους. 15 00:00:37,871 --> 00:00:40,203 Ας μην χάσουμε θέαμα του γεγονότος 16 00:00:40,240 --> 00:00:42,265 ότι η αποστολή στέφθηκε με επιτυχία. 17 00:00:42,308 --> 00:00:43,673 Ήταν μια επιτυχία 18 00:00:43,710 --> 00:00:47,009 γιατί η ασφάλεια Τζεμ' Χαντάρ γλίστρησε και σταθήκαμε τυχεροί. 19 00:00:47,047 --> 00:00:48,344 Μην ξαναχρησιμοποιήσετε αυτούς τους άνδρες 20 00:00:48,381 --> 00:00:50,349 για οτιδήποτε άλλο εκτός από ρουτίνας αναγνώρισης. 21 00:00:50,383 --> 00:00:52,214 Είναι πέντε από τους κουμπάρους μου. 22 00:00:52,252 --> 00:00:54,379 Ο Bronok είναι ένας από τους πιο έμπειρους... 23 00:00:54,421 --> 00:00:57,015 Σου το είπαν παλιότερα... χωρίς ονόματα. 24 00:00:57,090 --> 00:00:59,752 Κάθε κύτταρο πρέπει να είναι μονωμένο 25 00:00:59,793 --> 00:01:01,351 από το κελί πάνω και το κελί από κάτω. 26 00:01:01,394 --> 00:01:03,191 Αν ξέρω τα ονόματα των αντρών σου 27 00:01:03,229 --> 00:01:04,355 και είμαι αιχμάλωτος... 28 00:01:04,397 --> 00:01:06,729 Ναι, έχω ακούσει τη διάλεξη. 29 00:01:06,766 --> 00:01:08,961 Λοιπόν, τότε δεν πρέπει πρέπει να υπενθυμιστεί. 30 00:01:11,538 --> 00:01:12,664 Ήταν μια κουραστική μέρα. 31 00:01:12,705 --> 00:01:14,696 Γιατί δεν κάνουμε ένα διάλειμμα; 32 00:01:16,910 --> 00:01:18,775 Καλή ιδέα. 33 00:01:18,812 --> 00:01:21,246 Ο αέρας εδώ μέσα γίνεται μπαγιάτικο. 34 00:01:24,284 --> 00:01:27,082 Θα κάνεις κάτι για αυτόν; 35 00:01:27,120 --> 00:01:28,747 είμαι. 36 00:01:28,788 --> 00:01:30,653 Του δίνω την υποστήριξή μου. 37 00:01:32,025 --> 00:01:33,890 Εντάξει. 38 00:01:36,596 --> 00:01:38,188 Αυτό δεν προμηνύει καλό. 39 00:01:39,999 --> 00:01:41,364 Odo. 40 00:01:43,937 --> 00:01:46,269 Η επιδρομή στο Tevak ναυπηγείο ήταν επιτυχές. 41 00:01:46,306 --> 00:01:48,672 διείσδυσα το Επιχειρησιακό Κέντρο 42 00:01:48,708 --> 00:01:50,369 άτομα με ειδικές ανάγκες τα πρωτόκολλα ασφαλείας. 43 00:01:50,410 --> 00:01:55,609 Η υπόλοιπη ομάδα έκανε σαμποτάζ οι αποθήκες διλιθίου. 44 00:01:55,648 --> 00:01:59,414 Μια ώρα αφότου φύγαμε, το ολόκληρη η εγκατάσταση εξατμίστηκε. 45 00:01:59,452 --> 00:02:01,784 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 46 00:02:01,821 --> 00:02:03,288 Αυτό μου ακούγεται καλό. 47 00:02:03,323 --> 00:02:04,790 Κανείς στην κουκέτα; 48 00:02:05,892 --> 00:02:06,950 Όχι. 49 00:02:07,060 --> 00:02:07,958 Εντάξει, είναι όλα δικά σου. 50 00:02:08,061 --> 00:02:09,221 Δικαίωμα. 51 00:02:09,262 --> 00:02:11,890 Odo. 52 00:02:11,931 --> 00:02:13,455 Καλή δουλειά. 53 00:02:13,500 --> 00:02:15,900 Σας ευχαριστώ. 54 00:02:43,630 --> 00:02:45,461 Ε; 55 00:02:49,702 --> 00:02:51,135 Είναι ακριβώς όπως εσύ 56 00:02:51,171 --> 00:02:54,436 να έρθει κρυφά εδώ μέσα χωρίς προειδοποίηση. 57 00:02:54,474 --> 00:02:57,637 Η προσέγγισή μου μπορεί να ήταν σιωπηλή, αλλά σε διαβεβαιώνω 58 00:02:57,677 --> 00:03:00,407 δεν είχα σκοπό του να σε κρυφτεί. 59 00:03:00,446 --> 00:03:02,175 συγγνώμη. 60 00:03:03,550 --> 00:03:06,576 Λφ... μπορεί να ρωτήσω... 61 00:03:06,619 --> 00:03:08,951 Γιατί... 62 00:03:09,022 --> 00:03:13,118 έχω χειροτερέψει τόσο γρήγορα; 63 00:03:15,929 --> 00:03:19,126 Υπέθεσα δεκάδες διαφορετικές μορφές 64 00:03:19,165 --> 00:03:21,998 τις... τελευταίες εβδομάδες. 65 00:03:23,870 --> 00:03:26,498 Η αλλαγή του σχήματος φαίνεται να... 66 00:03:26,539 --> 00:03:30,066 επιταχύνουν την πρόοδο της νόσου. 67 00:03:30,109 --> 00:03:32,100 Ίσως πρέπει να σταματήσετε. 68 00:03:32,145 --> 00:03:34,306 Και να κάνω τι; 69 00:03:34,347 --> 00:03:37,783 Ξάπλωσε εδώ περιμένοντας να πεθάνει; 70 00:03:37,817 --> 00:03:38,784 ήρθα στη δουλειά. 71 00:03:38,818 --> 00:03:40,786 Η δουλειά είναι αυτό που θα κάνω. 72 00:03:40,820 --> 00:03:44,881 Καταλαβαίνω ότι ο διοικητής Kira είναι αγνοώντας την πραγματική σας κατάσταση. 73 00:03:44,924 --> 00:03:46,050 Αυτό είναι σωστό. 74 00:03:47,493 --> 00:03:50,360 Και προτιμώ ότι μένει έτσι. 75 00:03:50,396 --> 00:03:51,988 Δεν θα πάρω ανάσα. 76 00:03:52,065 --> 00:03:53,657 Δες ότι δεν το κάνεις. 77 00:03:53,700 --> 00:03:57,466 Έχει αρκετά στο μυαλό της χωρίς... 78 00:03:57,503 --> 00:03:59,733 ανησυχώντας για μένα. 79 00:03:59,772 --> 00:04:01,831 Και εγω... 80 00:04:03,810 --> 00:04:07,405 δεν την θελω... 81 00:04:07,447 --> 00:04:08,744 Κρίμα; 82 00:04:12,185 --> 00:04:15,052 Υπάρχει λόγος μπήκες εδώ; 83 00:04:15,088 --> 00:04:17,921 Χρειαζόμαστε μια επαφή στο Kelvas V. 84 00:04:17,957 --> 00:04:19,618 Θυμάμαι τα λεγόμενά σου εγώ που ήξερες... 85 00:04:19,659 --> 00:04:22,526 Ίσως έχω μερικά ονόματα για εσάς. 86 00:04:22,562 --> 00:04:25,122 Πρέπει να το σκεφτώ λίγο. 87 00:04:34,474 --> 00:04:37,409 Odo, ελπίζω να ξέρεις ποσο εγω... 88 00:04:37,443 --> 00:04:40,310 Αν δεν θέλω οίκτο από τη γυναίκα που αγαπώ 89 00:04:40,346 --> 00:04:43,110 γιατι να το θελω απο σενα? 90 00:07:02,454 --> 00:07:03,512 Πρωί. 91 00:07:03,555 --> 00:07:04,920 Ω. Τι ώρα είναι; 92 00:07:04,990 --> 00:07:06,890 0630. 93 00:07:06,925 --> 00:07:09,052 Άλλο ένα ολονύχτιο. 94 00:07:09,094 --> 00:07:10,686 Αυτά είναι τέσσερα στη σειρά. 95 00:07:10,729 --> 00:07:12,526 Δεν μπορείς να το συνεχίσεις αυτό. 96 00:07:12,564 --> 00:07:14,464 αρχίζω να συμφωνήσω μαζί σου. 97 00:07:14,499 --> 00:07:18,299 Και, για να προσθέσουμε προσβολή στον τραυματισμό, Δεν φτάνω πουθενά. 98 00:07:18,336 --> 00:07:21,772 Η θεωρία μου για την ενσωμάτωση του DNA ένα τυφλό δρομάκι. 99 00:07:21,806 --> 00:07:23,273 Λοιπόν πού σας αφήνει αυτό; 100 00:07:23,308 --> 00:07:25,242 Πίσω στο τετράγωνο. 101 00:07:25,277 --> 00:07:26,904 Όποιος μηχανεύτηκε αυτόν τον ιό που αλλάζει σχήμα 102 00:07:26,945 --> 00:07:29,505 σίγουρα έκανε καλή δουλειά να καλύπτουν τα ίχνη τους. 103 00:07:29,548 --> 00:07:32,642 Τζούλιαν, ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσεις τα γεγονότα. 104 00:07:32,684 --> 00:07:34,276 Δεν πας να τραβήξει ένα κουνέλι 105 00:07:34,319 --> 00:07:35,581 έξω από το φαρμακείο σας. 106 00:07:35,620 --> 00:07:38,487 Τώρα, ακόμη και οι Ιδρυτές οι ίδιοι δεν μπορούσαν να βρουν θεραπεία 107 00:07:38,523 --> 00:07:39,717 και είχαν όλους τους πόρους 108 00:07:39,758 --> 00:07:41,089 της Κυριαρχίας κατ' εντολή τους. 109 00:07:41,126 --> 00:07:42,855 Τώρα, ξέρω ότι δεν το κάνεις θες να το ακούσεις... 110 00:07:44,162 --> 00:07:46,221 αλλά ο μόνος τρόπος θα βρούμε μια θεραπεία 111 00:07:46,264 --> 00:07:48,960 είναι να εντοπίσουμε όποιον δημιούργησε αυτό το πράγμα καταρχήν. 112 00:07:49,034 --> 00:07:50,865 Μίλια... 113 00:07:50,902 --> 00:07:54,201 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να μπείτε μέσα στην Ενότητα 31. 114 00:07:54,239 --> 00:07:55,467 Το έχουμε δοκιμάσει. 115 00:07:55,507 --> 00:07:57,441 Προσπαθήσαμε και προσπαθήσαμε 116 00:07:57,475 --> 00:07:59,568 και το μόνο που καταφέραμε ήταν χαμένες δύο εβδομάδες 117 00:07:59,611 --> 00:08:01,408 κυνηγώντας φαντάσματα από εδώ στο Vulcan. 118 00:08:01,446 --> 00:08:02,777 Θέλετε να αντιμετωπίσετε γεγονότα; 119 00:08:02,814 --> 00:08:03,781 Αντιμετωπίστε αυτό το γεγονός: 120 00:08:03,815 --> 00:08:06,045 Το τμήμα 31 κατάφεραν να μείνει κρυμμένος 121 00:08:06,084 --> 00:08:08,143 για πάνω από 300 χρόνια. 122 00:08:08,186 --> 00:08:10,518 Δεν πρόκειται να έρθουν βουτώντας στο φως 123 00:08:10,555 --> 00:08:12,648 μόνο και μόνο επειδή ο Μάιλς Ο' Μπράιεν και ο Τζούλιαν Μπασίρ 124 00:08:12,691 --> 00:08:14,022 βρίσκονται στην υπόθεση. 125 00:08:14,059 --> 00:08:16,323 Γι' αυτό λέω ακόμα 126 00:08:16,361 --> 00:08:18,556 πρέπει να το πάρουμε αυτό στον καπετάν Σίσκο 127 00:08:18,597 --> 00:08:20,758 και αφήστε τον να επικοινωνήσει Ευφυΐα Starfleet. 128 00:08:20,799 --> 00:08:21,857 Ίσως μπορούν... 129 00:08:21,900 --> 00:08:23,629 Όλα αυτά θα κάνουν είναι σε εγρήγορση Ενότητα 31 130 00:08:23,668 --> 00:08:25,329 στο γεγονός ότι είμαστε κοντά τους. 131 00:08:25,370 --> 00:08:26,928 Και ξέρετε τι θα κάνουν; 132 00:08:27,038 --> 00:08:28,439 Θα κρυφτούν πιο βαθιά... 133 00:08:28,572 --> 00:08:29,732 μάλλον στείλε κάποιον εδώ 134 00:08:29,773 --> 00:08:31,741 να καταστρέψει όποια πρόοδο κι αν έχω κάνει. 135 00:08:31,775 --> 00:08:32,833 Όχι. 136 00:08:32,876 --> 00:08:35,140 Τέρμα τα παιχνίδια με μανδύα και στιλέτο. 137 00:08:35,179 --> 00:08:36,874 Η επιστήμη είναι η απάντηση εδώ. 138 00:08:36,914 --> 00:08:39,542 Κάθε γρίφος έχει μια λύση, κάθε ασθένεια μια θεραπεία. 139 00:08:39,583 --> 00:08:41,778 Είναι απλά ένα θέμα της εύρεσης του. 140 00:08:41,819 --> 00:08:44,720 Τώρα, αν έχετε την καλοσύνη να πάρετε στο διάολο έξω από εδώ 141 00:08:44,755 --> 00:08:46,416 Έχω δουλειά να κάνω. 142 00:08:54,598 --> 00:08:57,965 Επίθεση του Martok στο Avenal Vll ήταν ντροπή. 143 00:08:58,035 --> 00:09:00,503 Είχε το πλεονέκτημα της έκπληξης. 144 00:09:00,537 --> 00:09:03,506 Το Dominion δεν μας περίμενε να πάρει την επίθεση 145 00:09:03,540 --> 00:09:06,600 τόσο σύντομα μετά το Breen μπήκε στον πόλεμο. 146 00:09:06,643 --> 00:09:11,080 Ο Avenal έπρεπε να ήταν μια εύκολη νίκη για αυτόν 147 00:09:11,114 --> 00:09:15,141 αλλά αντ' αυτού, του παραδόθηκε μια ντροπιαστική ήττα. 148 00:09:15,185 --> 00:09:17,710 Ο Στρατηγός Μάρτοκ και εγώ σε συμβούλεψαν και οι δύο 149 00:09:17,754 --> 00:09:19,119 ενάντια στην επίθεση σε έναν κόσμο 150 00:09:19,156 --> 00:09:21,386 τόσο βαθιά μέσα Επικράτεια κυριαρχίας. 151 00:09:21,425 --> 00:09:24,588 Ήταν υπεράριθμος έξι προς έναν στο Avenal. 152 00:09:24,628 --> 00:09:25,925 Έξι προς ένα. 153 00:09:25,963 --> 00:09:28,329 Ένας καλός Διοικητής βρίσκει τρόπους να νικήσει τις πιθανότητες 154 00:09:28,365 --> 00:09:29,855 μην κρύβονται πίσω τους. 155 00:09:29,900 --> 00:09:31,697 Δεν κρυβόταν πίσω από τίποτα. 156 00:09:31,735 --> 00:09:34,932 Πάλεψε περισσότερο και σκληρότερα από ό,τι θα είχα στη θέση του. 157 00:09:34,972 --> 00:09:37,907 Έχεις διαβάσει το Worf's έκθεση μετά την ενέργεια; 158 00:09:38,942 --> 00:09:40,739 Επτά πλοία Klingon καταστράφηκαν. 159 00:09:40,777 --> 00:09:42,677 Άλλοι πέντε υπέστησαν σοβαρές ζημιές. 160 00:09:42,713 --> 00:09:44,806 Ο ίδιος ο στρατηγός Μάρτοκ σε κρίσιμη κατάσταση 161 00:09:44,848 --> 00:09:46,475 στον Rotarran Sick Bay. 162 00:09:46,517 --> 00:09:49,111 Αναμένεται να επιβιώσει. 163 00:09:49,152 --> 00:09:50,813 Δεν είναι αυτό το θέμα! 164 00:09:50,854 --> 00:09:52,822 Όλη αυτή η επιχείρηση έγινε 165 00:09:52,856 --> 00:09:55,723 σπατάλη πόρων, άνδρες και εξοπλισμός. 166 00:09:55,759 --> 00:09:56,726 Το φταίξιμο βαραίνει τον άνθρωπο 167 00:09:56,760 --> 00:09:58,318 που διέταξε την αποστολή στην πρώτη θέση 168 00:09:58,362 --> 00:10:00,592 όχι ο άνθρωπος που προσπάθησε να το πραγματοποιήσει. 169 00:10:08,005 --> 00:10:11,497 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα Μου αρέσεις για σένα, καπετάνιε... 170 00:10:13,176 --> 00:10:16,236 την πίστη σου στους φίλους σου. 171 00:10:16,280 --> 00:10:20,114 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με πίστη. 172 00:10:20,150 --> 00:10:22,448 Φυσικά και όχι. 173 00:10:27,624 --> 00:10:29,114 Σε κάθε περίπτωση, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 174 00:10:29,159 --> 00:10:31,218 Ο Μάρτοκ είναι δημοφιλής Στρατηγός με τα στρατεύματα 175 00:10:31,261 --> 00:10:32,728 και αυτό μετράει για κάτι. 176 00:10:32,763 --> 00:10:34,424 Δεν θα τον ανακουφίσω της εντολής... 177 00:10:36,033 --> 00:10:37,500 ακόμα. 178 00:10:47,744 --> 00:10:52,204 Όπως μπορείτε να δείτε, η επιδρομή του Klingon στο Avenal διαλύθηκε εύκολα. 179 00:10:52,249 --> 00:10:55,150 Με απασχολεί λιγότερο σχετικά με αυτή την επίθεση του Κλίνγκον 180 00:10:55,185 --> 00:10:57,710 από ό,τι είμαι η εξέγερση των Καρδασίων. 181 00:10:57,754 --> 00:11:00,450 Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε τις συνδυασμένες δυνάμεις 182 00:11:00,490 --> 00:11:03,948 της Ομοσπονδίας, οι Κλίγκον και οι Ρωμουλάνοι 183 00:11:04,061 --> 00:11:05,961 και αντιμετωπίζουν μια εξέγερση πλήρους κλίμακας 184 00:11:06,063 --> 00:11:07,496 πίσω από τις γραμμές. 185 00:11:07,531 --> 00:11:08,964 Συμφωνώ απόλυτα. 186 00:11:09,032 --> 00:11:11,193 Ωστόσο, η κατάσταση είναι καλά στο χέρι. 187 00:11:11,234 --> 00:11:13,794 Έχουμε ακόμα τον έλεγχο πάνω από τον Καρδασιανό στρατό 188 00:11:13,837 --> 00:11:17,170 ενώ ο Νταμάρ έχει μόνο μια χούφτα τρομοκρατών που έχει στη διάθεσή του. 189 00:11:17,207 --> 00:11:19,175 Σας διαβεβαιώνω και τους δύο 190 00:11:19,209 --> 00:11:22,736 ότι αυτή η εξέγερση δεν αποτελεί απειλή. 191 00:11:24,214 --> 00:11:28,150 έχεις δίκιο, και μας διαβεβαίωσες επίσης 192 00:11:28,185 --> 00:11:31,814 ότι ο Νταμάρ δεν θα γύριζε ποτέ εναντίον της Κυριαρχίας. 193 00:11:31,855 --> 00:11:34,187 Αυτό ήταν... 194 00:11:34,224 --> 00:11:37,387 ένα λάθος, να είμαι σίγουρος, αλλά κατανοητό. 195 00:11:37,427 --> 00:11:38,792 Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει 196 00:11:38,829 --> 00:11:40,694 που θα γινόταν ο Νταμάρ ένας τρομοκράτης. 197 00:11:40,731 --> 00:11:44,098 Η έννοια είναι αντίθετη στην ίδια τη φύση 198 00:11:44,134 --> 00:11:45,158 των Καρδασσιανών. 199 00:11:45,202 --> 00:11:46,328 Σέβονται την εξουσία. 200 00:11:46,370 --> 00:11:48,895 Εκτιμούν το κράτος δικαίου και την ασφάλεια της τάξης 201 00:11:48,939 --> 00:11:51,703 που είναι ακριβώς τι τους προσφέρει η Κυριαρχία. 202 00:11:52,909 --> 00:11:54,274 Ακριβώς. 203 00:11:54,311 --> 00:11:57,303 Εάν οι εγκαταστάσεις κλωνοποίησης μας λειτουργούσαν 204 00:11:57,347 --> 00:12:00,009 θα εξαφανιζα αυτό Weyoun αμέσως. 205 00:12:00,050 --> 00:12:04,885 Ο Damar πρέπει να πληρώσει το τίμημα για την προδοσία του. 206 00:12:04,921 --> 00:12:08,482 Διπλασιάστε τις προσπάθειές σας να βρει τη γυναίκα του και τα παιδιά του 207 00:12:08,525 --> 00:12:11,517 και θέλω να ξεκινήσεις ανακρίνοντας τον Καρντασιάν 208 00:12:11,561 --> 00:12:14,724 δασκάλους, επιστήμονες, τοπικούς αξιωματούχους. 209 00:12:14,765 --> 00:12:18,701 Ο πληθυσμός πρέπει να καταλάβει, με καθόλου αβέβαιους όρους 210 00:12:18,735 --> 00:12:21,795 αυτή η διαφωνία δεν θα γίνει ανεκτή. 211 00:12:21,838 --> 00:12:23,567 Τότε θέλω να ξεκινήσεις 212 00:12:23,607 --> 00:12:26,940 βάζοντας Cardassian αμάχους μέσα και γύρω 213 00:12:26,977 --> 00:12:29,969 η Κυριαρχία στρατιωτικές εγκαταστάσεις. 214 00:12:30,013 --> 00:12:34,347 Αν ο Νταμάρ καταστρέψει άλλον ναυπηγείο, θα πρέπει να σκοτώσει 215 00:12:34,384 --> 00:12:37,649 πάρα πολλά και των συμπατριωτών του. 216 00:12:37,688 --> 00:12:40,589 Αυτό θα βοηθήσει να στραφούν οι άνθρωποι εναντίον του. 217 00:12:40,624 --> 00:12:43,320 Εξαιρετικό σχέδιο. 218 00:12:43,360 --> 00:12:46,659 Η γνώμη σας δεν ζητήθηκε. 219 00:12:48,965 --> 00:12:51,593 Θοτ Πραν, τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να ανακτήσουμε 220 00:12:51,635 --> 00:12:54,103 η επίθεση στο μέτωπο γραμμές, τόσο το καλύτερο. 221 00:12:54,137 --> 00:12:57,504 Η εγκατάσταση του Breen όπλα στα πλοία Dominion 222 00:12:57,541 --> 00:12:59,702 πρέπει να επιταχυνθεί. 223 00:12:59,743 --> 00:13:03,907 Παρακαλούμε εκδώστε το κατάλληλο παραγγελίες στους μηχανικούς σας. 224 00:13:11,421 --> 00:13:14,254 Πόσο καιρό πριν τις εγκαταστάσεις κλωνοποίησης μας 225 00:13:14,291 --> 00:13:15,918 λειτουργούν ξανά; 226 00:13:15,959 --> 00:13:20,726 Όχι για αρκετές μέρες, ίσως και εβδομάδες. 227 00:13:20,764 --> 00:13:22,755 Αχ. 228 00:13:22,799 --> 00:13:24,892 Λοιπόν, κράτα με ενήμερο. 229 00:13:31,408 --> 00:13:34,900 Και σύμφωνα με το νέο μας επικοινωνία στο Kelvas V 230 00:13:34,945 --> 00:13:37,846 το Breen θα αρχίσει να εγκαθίσταται τα όπλα τους που μειώνουν την ενέργεια 231 00:13:37,881 --> 00:13:40,577 στα μαχητικά Jem'Hadar μέσα σε μια εβδομάδα. 232 00:13:40,617 --> 00:13:42,380 Έχει την Ομοσπονδία έκανε οποιαδήποτε πρόοδο 233 00:13:42,419 --> 00:13:43,943 στην αντιμετώπιση αυτών των όπλων; 234 00:13:43,987 --> 00:13:45,921 Όχι. Εξακολουθούν να έχουν πρόβλημα 235 00:13:45,956 --> 00:13:48,447 κατανόηση την υποκείμενη τεχνολογία. 236 00:13:48,492 --> 00:13:50,460 Λοιπόν, γιατί όχι τα πλοία Klingon 237 00:13:50,494 --> 00:13:52,359 επηρεάζονται από αυτά τα όπλα Breen; 238 00:13:52,395 --> 00:13:53,987 Ούτε αυτό το ξέρουμε ακόμα 239 00:13:54,064 --> 00:13:57,522 αλλά, αν μπορούσαμε να προμηθεύσουμε η Ομοσπονδία με ένα 240 00:13:57,567 --> 00:13:58,556 θα τους έδινε μια ευκαιρία 241 00:13:58,602 --> 00:13:59,899 να καταλήξει σε ένα αντίμετρο. 242 00:13:59,936 --> 00:14:01,301 Την ίδια σκέψη είχα κι εγώ. 243 00:14:01,338 --> 00:14:03,033 Προτεραιότητά μας πρέπει να είναι να ελευθερώσει την Καρδασία 244 00:14:03,073 --> 00:14:05,473 από την Κυριαρχία, μην κάνετε τη βρώμικη δουλειά του Starfleet. 245 00:14:05,509 --> 00:14:07,943 Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 246 00:14:07,978 --> 00:14:10,037 Βοηθώντας τον Starfleet, βοηθάμε τον εαυτό μας. 247 00:14:10,080 --> 00:14:11,411 Υπάρχει ένα Cardassian 248 00:14:11,448 --> 00:14:13,507 εγκατάσταση επισκευής στο σύστημα Kelvas, σωστά; 249 00:14:13,550 --> 00:14:14,608 Ναί. 250 00:14:14,651 --> 00:14:16,949 Καταλαβαίνω ότι έχεις κάτι στο μυαλό. 251 00:14:17,020 --> 00:14:19,215 Δεν θα είναι εύκολο, αλλά... 252 00:14:19,256 --> 00:14:21,486 αν μπορούμε να μπούμε στη γέφυρα... 253 00:14:23,660 --> 00:14:26,094 Εντάξει, θα πάρουμε ομάδα πέντε ατόμων... 254 00:14:26,129 --> 00:14:27,619 οι τέσσερις συν Odo. 255 00:14:27,664 --> 00:14:28,756 Garak, θα χρειαστώ 256 00:14:28,799 --> 00:14:30,926 όλα όσα έχεις στις εγκαταστάσεις Kelvas. 257 00:14:32,402 --> 00:14:33,733 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 258 00:14:33,770 --> 00:14:35,761 Πιθανώς. 259 00:14:35,806 --> 00:14:38,240 Α, να έχω λίγα λόγια με τον Διοικητή; 260 00:14:48,185 --> 00:14:49,345 Τι έχεις στο μυαλό σου; 261 00:14:49,386 --> 00:14:51,616 Πρόκειται για τη λήψη του Odo σε αυτή την αποστολή. 262 00:14:52,789 --> 00:14:56,418 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το βάλεις. 263 00:14:56,459 --> 00:14:59,292 Έχει κρύψει την πραγματική έκταση της ασθένειάς του 264 00:14:59,329 --> 00:15:01,422 από εσάς εδώ και λίγο καιρό. 265 00:15:01,464 --> 00:15:04,262 Η κατάστασή του έχει επιδεινώθηκε σοβαρά 266 00:15:04,301 --> 00:15:06,269 και όσο περισσότερο αλλάζει μορφή... 267 00:15:06,303 --> 00:15:08,863 τόσο χειρότερο γίνεται. 268 00:15:08,905 --> 00:15:10,202 ξέρω. 269 00:15:10,240 --> 00:15:12,037 Το κάνεις; 270 00:15:12,075 --> 00:15:13,542 Τον αγαπώ, Γκαράκ. 271 00:15:13,577 --> 00:15:15,477 Νομίζεις ότι πραγματικά δεν θα προσέξατε; 272 00:15:15,512 --> 00:15:17,139 Γιατί η προσποίηση; 273 00:15:17,180 --> 00:15:18,772 Γιατί κι εγώ ξέρω 274 00:15:18,815 --> 00:15:21,511 ότι δεν με θέλει για να το μάθετε. 275 00:15:21,551 --> 00:15:23,314 Θέλει να βάλει ένα γενναίο μέτωπο 276 00:15:23,353 --> 00:15:25,719 και προστατέψτε με από την αλήθεια, εντάξει. 277 00:15:25,755 --> 00:15:28,824 Αν αυτό είναι που κάνει αυτό είναι πιο εύκολο για αυτόν 278 00:15:28,957 --> 00:15:32,791 αν αυτό του δώσει ένα τελευταίο κομμάτι αξιοπρέπειας να κρατηθεί 279 00:15:32,828 --> 00:15:36,161 τότε θα συνεχίσω να αγνοώ τι του συμβαίνει 280 00:15:36,198 --> 00:15:37,597 μέχρι το τέλος. 281 00:15:39,868 --> 00:15:41,836 Κάτι άλλο; 282 00:15:41,870 --> 00:15:43,735 Όχι. 283 00:15:43,772 --> 00:15:45,672 Εντάξει. 284 00:15:45,707 --> 00:15:48,267 θα χρειαστούμε ένα καρδασιανό λεωφορείο 285 00:15:48,310 --> 00:15:49,834 με το πιο πρόσφατο πρωτόκολλα ασφαλείας. 286 00:15:49,878 --> 00:15:51,607 Και ένα σχηματικό του... 287 00:16:20,008 --> 00:16:21,498 Σίσκο στον Βορφ. 288 00:16:21,543 --> 00:16:23,067 Γουλφ εδώ. 289 00:16:23,111 --> 00:16:25,272 Θα ήθελα να σε δω στο γραφείο μου, διοικητή. 290 00:16:25,313 --> 00:16:26,871 Στο δρόμο μου. 291 00:16:36,691 --> 00:16:38,386 Πώς είναι ο Μάρτοκ; 292 00:16:38,426 --> 00:16:41,054 Λέει ο Δρ Μπασίρ θα κάνει πλήρη ανάρρωση. 293 00:16:41,096 --> 00:16:43,963 Χαίρομαι που το ακούω. 294 00:16:44,032 --> 00:16:49,698 Κύριε Βορφ, έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα στα χέρια μας. 295 00:16:49,738 --> 00:16:51,069 Gowron. 296 00:16:51,106 --> 00:16:52,664 Φαίνεται κόλαση 297 00:16:52,707 --> 00:16:55,642 για τη συνέχιση αυτών των επιθέσεων ανεξάρτητα από το κόστος. 298 00:16:55,677 --> 00:16:57,975 Είναι πεισματάρης και αλαζονικός άνθρωπος. 299 00:16:58,079 --> 00:17:00,843 Αυτό μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά ελπίζω να μην είναι ανόητος. 300 00:17:00,882 --> 00:17:03,442 Ρισκάρει όλη η αμυντική στάση. 301 00:17:03,485 --> 00:17:04,918 Γιατί δεν μπορεί να το δει αυτό; 302 00:17:04,986 --> 00:17:08,820 Υποψιάζομαι ότι η Καγκελάριος δεν μπορεί δείτε οτιδήποτε αυτή τη στιγμή 303 00:17:08,857 --> 00:17:09,824 εκτός από έναν άντρα. 304 00:17:09,858 --> 00:17:10,950 Λέτε, Μάρτοκ; 305 00:17:12,460 --> 00:17:14,928 Τον βλέπει η Καγκελάριος ως πολιτική απειλή. 306 00:17:14,963 --> 00:17:17,261 Αυτές οι επιθέσεις εναντίον της Κυριαρχίας 307 00:17:17,299 --> 00:17:19,199 σχεδιάζονται να ταπεινώσει τον Στρατηγό 308 00:17:19,234 --> 00:17:20,701 στα μάτια της αυτοκρατορίας... 309 00:17:20,735 --> 00:17:24,330 να τον αναγκάσει να αντέξει ήττα μετά την ήττα. 310 00:17:24,372 --> 00:17:27,899 Μου λες ότι αυτό είναι πολιτική βεντέτα; 311 00:17:27,943 --> 00:17:30,776 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά ότι ένας καγκελάριος του Κλίνγκον 312 00:17:30,812 --> 00:17:33,576 βάζει τα δικά του συμφέροντα μπροστά από το μεγαλύτερο καλό. 313 00:17:40,422 --> 00:17:42,253 Κάτι πρέπει να γίνει. 314 00:17:42,290 --> 00:17:43,917 Σύμφωνος. 315 00:17:43,959 --> 00:17:48,692 Και έχω μια λύση, αλλά δεν θα είναι εύκολο. 316 00:17:48,730 --> 00:17:51,528 Κάνεις ό,τι χρειάζεται, κύριε Βορφ. 317 00:17:51,566 --> 00:17:54,296 Αυτά τα πλοία Klingon εκεί έξω 318 00:17:54,336 --> 00:17:57,134 είναι το μόνο πράγμα ανάμεσα σε εμάς και το Breen. 319 00:17:57,172 --> 00:18:01,404 Ο Gowron διακινδυνεύει την ασφάλεια ολόκληρου του Alpha Quadrant 320 00:18:01,443 --> 00:18:03,104 και πρέπει να σταματήσει. 321 00:18:04,579 --> 00:18:05,739 Κατανοητό. 322 00:18:12,887 --> 00:18:14,684 Οι άντρες μου έχουν εξασφαλίσει το λεωφορείο. 323 00:18:14,723 --> 00:18:16,315 Θα μας συναντήσουν σε αυτές τις συντεταγμένες. 324 00:18:18,360 --> 00:18:20,055 Καλός. 325 00:18:20,095 --> 00:18:21,619 Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 326 00:18:21,663 --> 00:18:24,029 Λήψη Cardassians να κάνεις τα κουμάντα σου 327 00:18:24,065 --> 00:18:25,862 πρέπει να σας δώσει μεγάλη χαρά. 328 00:18:25,900 --> 00:18:27,561 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, Rusot. 329 00:18:27,602 --> 00:18:29,797 Γιατί δεν βρίσκεις με κάποιον άλλο να παίξεις; 330 00:18:29,838 --> 00:18:31,601 Μπορεί να έχετε κοροϊδέψει τον Damar 331 00:18:31,639 --> 00:18:33,800 να πιστέψεις ότι είσαι εδώ να πολεμήσει την Κυριαρχία 332 00:18:33,842 --> 00:18:35,469 αλλά ξέρω γιατί είσαι πραγματικά εδώ. 333 00:18:35,510 --> 00:18:36,875 Α, αυτό πρέπει να είναι καλό. 334 00:18:36,911 --> 00:18:39,038 Σκότωσες εκατοντάδες των Καρδασσιανών 335 00:18:39,080 --> 00:18:40,047 κατά τη διάρκεια της κατοχής 336 00:18:40,081 --> 00:18:42,709 και τώρα παίρνεις ευκαιρία να το ξανακάνω. 337 00:18:42,751 --> 00:18:44,582 Γι' αυτό είσαι εδώ, δεν είναι; 338 00:18:44,619 --> 00:18:47,952 Για να κρεμάσω μερικά Cardassian ακόμα οστά του λαιμού από τη ζώνη σας; 339 00:18:48,056 --> 00:18:49,421 Παραδέξου το, Κίρα. 340 00:18:49,457 --> 00:18:53,223 Δεν θα μείνετε ικανοποιημένοι μέχρι να πεθάνει ο καθένας μας. 341 00:18:53,261 --> 00:18:54,285 Α, δεν έχω χρόνο... 342 00:19:01,536 --> 00:19:05,734 Μην με αγγίξεις ποτέ ξανά. 343 00:19:05,774 --> 00:19:08,140 υποθέτω... 344 00:19:08,176 --> 00:19:10,041 Χτύπησα ένα νεύρο. 345 00:19:10,078 --> 00:19:11,067 Όχι. 346 00:19:11,112 --> 00:19:14,047 Αυτό χτυπά ένα νεύρο. 347 00:19:15,116 --> 00:19:17,914 Σταμάτα να με σπρώχνεις ή θα σε κάνω να καταλάβεις 348 00:19:17,952 --> 00:19:22,218 πόσα νεύρα έχεις σε εκείνο το άθλιο σώμα. 349 00:19:30,298 --> 00:19:32,789 Όταν τελειώσει όλο αυτό... 350 00:19:32,834 --> 00:19:35,359 και η Κυριαρχία ηττάται... 351 00:19:35,403 --> 00:19:38,099 Δεν θα δυσκολευτείς βρίσκοντας με. 352 00:19:45,914 --> 00:19:48,178 Ω, θα πρέπει να κάνετε κάτι για αυτόν 353 00:19:48,216 --> 00:19:51,708 πολύ πριν από αυτό, διοικητή. 354 00:19:51,753 --> 00:19:53,618 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 355 00:19:53,655 --> 00:19:56,556 Ω, φαινόταν ότι είχες πράγματα καλά υπό έλεγχο. 356 00:19:56,591 --> 00:19:57,956 Το έκανα; 357 00:19:58,026 --> 00:20:00,756 Παρά τη δήλωσή του αντίθετα 358 00:20:00,795 --> 00:20:05,164 Ο Rusot δεν θα περιμένει μέχρι το τέλος του πολέμου για να κάνει την κίνησή του. 359 00:20:05,200 --> 00:20:07,828 Σας προτείνω να μην περιμένετε. 360 00:20:07,869 --> 00:20:10,167 Σκότωσε τον... 361 00:20:10,205 --> 00:20:12,833 πριν σε σκοτώσει. 362 00:20:26,454 --> 00:20:29,218 Challenge Gowron εν μέσω πολέμου; 363 00:20:29,257 --> 00:20:30,588 Είναι προδοτικό. 364 00:20:30,625 --> 00:20:33,093 Ο Gowron μας οδηγεί όλους να καταστρέψει. 365 00:20:33,128 --> 00:20:34,686 Είναι καθήκον σας να τον αμφισβητήσει 366 00:20:34,729 --> 00:20:36,697 για την προστασία της Αυτοκρατορίας. 367 00:20:36,731 --> 00:20:38,255 Θα με είχες 368 00:20:38,299 --> 00:20:40,790 προστατεύει την Αυτοκρατορία παραβαίνοντας τον όρκο μου... 369 00:20:40,835 --> 00:20:43,201 χύνοντας το αίμα ενός αδελφού Klingon 370 00:20:43,238 --> 00:20:45,138 ενώ ένας εχθρός στέκεται στην πόρτα μας; 371 00:20:45,173 --> 00:20:46,902 Πού είναι η τιμή σε αυτό; 372 00:20:46,941 --> 00:20:50,206 Θυσιάζει τα στρατεύματά μας για τους δικούς του ασήμαντους λόγους. 373 00:20:50,245 --> 00:20:51,337 Πού είναι η τιμή σε αυτό; 374 00:20:51,379 --> 00:20:54,177 Τα στρατεύματα είναι δικά του. 375 00:20:54,215 --> 00:20:56,513 Δεν είναι ο τόπος μας 376 00:20:56,551 --> 00:20:59,486 να τον ρωτήσω εκτός αν ενεργεί με δειλία 377 00:20:59,521 --> 00:21:01,318 και δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό. 378 00:21:01,356 --> 00:21:02,687 Δεν ακούς. 379 00:21:02,724 --> 00:21:04,624 Έχω ακούσει κάθε λέξη που έχετε πει. 380 00:21:04,659 --> 00:21:06,957 Με θέλεις να γίνει Καγκελάριος. 381 00:21:07,061 --> 00:21:08,221 Μου. 382 00:21:09,430 --> 00:21:11,227 Πες μου, Γουορφ. 383 00:21:11,266 --> 00:21:13,325 Πώς πιστεύετε τα μέλη του Ανωτάτου Συμβουλίου θα αντιδράσει 384 00:21:13,368 --> 00:21:14,767 όταν τους ζητηθεί να ακολουθήσουν 385 00:21:14,802 --> 00:21:16,633 ένας κοινός άνθρωπος από τα πεδινά Ketha; 386 00:21:16,671 --> 00:21:19,799 Ένας άνθρωπος χωρίς σταγόνα από ευγενές αίμα στις φλέβες του; 387 00:21:21,409 --> 00:21:24,503 Ο ίδιος ο Kahless δεν ήταν ψηλά. 388 00:21:24,546 --> 00:21:26,980 Ο Κάλες ήταν θεϊκός. 389 00:21:27,081 --> 00:21:29,914 Το όνομά σου είναι σεβαστό σε όλη την Αυτοκρατορία. 390 00:21:29,951 --> 00:21:32,181 Αν αρπάξεις την ηγεσία 391 00:21:32,220 --> 00:21:33,744 κάθε πολεμιστής από εδώ στον Κρόνο 392 00:21:33,788 --> 00:21:36,757 θα σου έδινε όρκο, και με τέτοιου είδους υποστήριξη 393 00:21:36,791 --> 00:21:39,089 το Ανώτατο Συμβούλιο δεν θα έχει επιλογή 394 00:21:39,127 --> 00:21:41,220 αλλά να σε δεχτεί ως Καγκελάριο. 395 00:21:41,262 --> 00:21:44,129 Αρχίζεις να ακούγεσαι σαν Ρωμυλαίος. 396 00:21:47,635 --> 00:21:49,296 Ξέρεις ότι έχω δίκιο. 397 00:21:52,440 --> 00:21:56,740 Είμαι πιστός στρατιώτης της Αυτοκρατορίας. 398 00:21:56,778 --> 00:22:00,737 Θα προτιμούσα να πεθάνω παρά να ατιμήσω τη στολή μου. 399 00:22:00,782 --> 00:22:02,545 Σηκώνοντας ένα χέρι στον Καγκελάριο μου 400 00:22:02,584 --> 00:22:04,643 σε καιρό πολέμου θα έφερνα 401 00:22:04,686 --> 00:22:07,246 ντροπή για όλα που έχω αγωνιστεί για να προστατεύσω 402 00:22:07,288 --> 00:22:08,687 σε όλα αυτά που πιστεύω. 403 00:22:08,723 --> 00:22:09,951 Στρατηγός. 404 00:22:10,058 --> 00:22:12,151 Η απόφασή μου πάρθηκε! 405 00:22:14,128 --> 00:22:17,427 Δεν θα μιλήσουμε ξανά για αυτό. 406 00:22:35,115 --> 00:22:37,242 Κοιτάζεις ξανά. 407 00:22:37,284 --> 00:22:39,479 Συγνώμη. 408 00:22:39,519 --> 00:22:42,977 Είμαι... Είμαι απλά ανησυχεί για σένα. 409 00:22:43,090 --> 00:22:45,422 Λοιπόν, μην. 410 00:22:45,459 --> 00:22:48,986 Μπορεί να έχει περάσει πολύς καιρός πριν τα συμπτώματα εκδηλώνονται 411 00:22:49,029 --> 00:22:51,930 και, μέχρι τότε, είμαι σίγουρος ότι ο Δρ. Ο Μπασίρ θα έχει βρει τη θεραπεία. 412 00:22:54,101 --> 00:22:55,568 Δικαίωμα. 413 00:22:55,602 --> 00:22:57,934 Ε, θα μπορούσες να πάρεις το τιμόνι; 414 00:22:57,971 --> 00:23:00,064 Θα πάρω ένα ρακτατζίνο. 415 00:23:11,685 --> 00:23:12,743 Τι συμβαίνει; 416 00:23:12,786 --> 00:23:15,380 Μία από τις αναρτήσεις ακρόασης μας πήρε ένα μήνυμα. 417 00:23:15,422 --> 00:23:19,722 Το Dominion πέτυχε στον εντοπισμό της οικογένειας του Damar. 418 00:23:19,760 --> 00:23:20,920 Είναι νεκροί. 419 00:23:22,863 --> 00:23:25,627 Δεν ήταν μέρος αυτής της εξέγερσης. 420 00:23:27,367 --> 00:23:28,959 Η Κυριαρχία το ήξερε αυτό. Ο Ιδρυτής το ήξερε αυτό. 421 00:23:29,002 --> 00:23:32,335 Ο Weyoun το ήξερε αυτό. 422 00:23:32,372 --> 00:23:35,102 Να σκοτώσω αυτήν και τον γιο μου... 423 00:23:35,142 --> 00:23:40,079 η περιστασιακή βαρβαρότητα του... 424 00:23:40,113 --> 00:23:41,808 η σπατάλη της ζωής. 425 00:23:41,848 --> 00:23:43,611 Τι είδους κράτος 426 00:23:43,650 --> 00:23:46,949 ανέχεται τον φόνο αθώων γυναικών και παιδιών; 427 00:23:46,987 --> 00:23:49,785 Τι είδους άνθρωποι να δώσω αυτές τις εντολές; 428 00:23:49,823 --> 00:23:53,281 Ναι, Damar, τι είδους άνθρωποι να δώσω αυτές τις εντολές; 429 00:24:11,812 --> 00:24:14,303 Ω, αυτό ήταν ηλίθιο. 430 00:24:14,347 --> 00:24:15,939 Καθόλου. 431 00:24:16,049 --> 00:24:18,210 Ο Damar έχει ένα συγκεκριμένο... 432 00:24:18,251 --> 00:24:20,583 ρομαντισμός για το παρελθόν. 433 00:24:20,620 --> 00:24:22,952 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια δόση κρύου νερού. 434 00:24:23,056 --> 00:24:25,047 Λοιπόν, θα μπορούσα να διαλέξω μια καλύτερη στιγμή. 435 00:24:25,092 --> 00:24:27,458 Αν είναι ο άντρας να ηγηθεί μιας νέας Καρδασίας 436 00:24:27,494 --> 00:24:30,895 αν είναι ο άντρας όλοι ελπίζουμε να είναι 437 00:24:30,931 --> 00:24:32,728 τότε ο πόνος αυτής της είδησης 438 00:24:32,766 --> 00:24:36,327 τον έκανε πιο δεκτικό σε αυτό που είπες, όχι λιγότερο. 439 00:24:39,573 --> 00:24:41,541 Πλησιάζουμε το σημείο του ραντεβού. 440 00:24:48,615 --> 00:24:49,946 Το λεωφορείο είναι εδώ. 441 00:24:49,983 --> 00:24:53,919 Στην ώρα τους, όπως ακριβώς υποσχέθηκα. 442 00:24:53,954 --> 00:24:55,421 Damar προς Shuttle. 443 00:24:55,455 --> 00:24:57,082 Χαμηλώστε τις ασπίδες σας και θα επιβιβαστούμε. 444 00:24:57,124 --> 00:24:58,455 Αναγνώρισε. 445 00:25:00,894 --> 00:25:02,054 Πάμε. 446 00:25:18,345 --> 00:25:21,212 ...και στην πραγματικότητα, Καταλαβαίνω τη θέση του. 447 00:25:21,248 --> 00:25:22,772 Είναι καθήκον κάθε στρατιώτη 448 00:25:22,816 --> 00:25:24,841 για να στηρίξουν τους ηγέτες τους σε καιρό πολέμου. 449 00:25:24,885 --> 00:25:27,854 Ρωτώντας τον Μάρτοκ να σταθεί ενάντια στον Gowron 450 00:25:27,888 --> 00:25:29,515 ήταν ένα ανόητο λάθος. 451 00:25:29,556 --> 00:25:31,581 Τι θα κάνετε λοιπόν; 452 00:25:31,625 --> 00:25:35,994 Προσπαθήστε να πείσετε τον Gowron να το κάνει να σταματήσουν αυτές οι επιθέσεις. 453 00:25:39,833 --> 00:25:41,323 Έχετε πει πολύ λίγα. 454 00:25:41,368 --> 00:25:43,393 Κοίτα... 455 00:25:43,436 --> 00:25:45,961 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι θα πρέπει να σας δώσει συμβουλές 456 00:25:46,039 --> 00:25:47,631 για το τι πρέπει να κάνετε σε αυτή την κατάσταση. 457 00:25:47,674 --> 00:25:49,369 Είναι θέμα Κλίνγκον. 458 00:25:50,877 --> 00:25:53,072 Είσαι ακόμα μέλος του Οίκου του Μαρτόκ. 459 00:25:55,182 --> 00:25:56,979 Αυτό είναι το πρώτο που το έχω ακούσει. 460 00:25:57,017 --> 00:25:59,986 Ο Στρατηγός και εγώ μίλησε για αυτό πριν από εβδομάδες. 461 00:26:00,053 --> 00:26:02,044 Του αρέσεις 462 00:26:02,088 --> 00:26:04,022 και σε θεωρεί μια αξιόλογη γυναίκα... 463 00:26:04,057 --> 00:26:06,423 ένας άξιος διάδοχος του Jadzia. 464 00:26:07,994 --> 00:26:09,689 Και εγώ το ίδιο. 465 00:26:09,729 --> 00:26:11,856 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους του. 466 00:26:11,898 --> 00:26:13,365 Γλυκός; 467 00:26:13,400 --> 00:26:15,766 Δεν είναι πολύ κλίνγκον λέξη, έτσι; 468 00:26:16,837 --> 00:26:17,826 Όχι. 469 00:26:19,306 --> 00:26:21,900 Είναι πολύ... τιμητικό. 470 00:26:21,942 --> 00:26:23,671 Καλύτερα. 471 00:26:23,710 --> 00:26:26,042 Αν και λίγο προφανές. 472 00:26:27,581 --> 00:26:28,775 Τώρα... 473 00:26:28,815 --> 00:26:30,112 πες μου τι πιστεύεις. 474 00:26:32,352 --> 00:26:35,185 Εντάξει, αλλά δεν είμαι σίγουρος θα σου αρέσει. 475 00:26:35,222 --> 00:26:36,746 Πες μου. 476 00:26:36,790 --> 00:26:39,122 Νομίζω ότι η κατάσταση με τον Gowron 477 00:26:39,159 --> 00:26:41,184 είναι σύμπτωμα ενός μεγαλύτερου προβλήματος. 478 00:26:41,228 --> 00:26:43,219 Η αυτοκρατορία του Κλίνγκον πεθαίνει 479 00:26:43,263 --> 00:26:45,561 και νομίζω ότι του αξίζει να πεθάνει. 480 00:26:47,200 --> 00:26:48,565 Είχες δίκιο. 481 00:26:48,602 --> 00:26:50,467 Δεν μου αρέσει. 482 00:26:50,503 --> 00:26:51,527 Μην με παρεξηγείτε. 483 00:26:51,571 --> 00:26:53,971 Είμαι πολύ συγκινημένος που με θεωρείς ακόμα 484 00:26:54,040 --> 00:26:55,905 να είναι μέλος του Οίκου του Μαρτόκ 485 00:26:55,942 --> 00:26:57,671 αλλά... έχω την τάση να κοιτάζω στην Αυτοκρατορία 486 00:26:57,711 --> 00:27:00,612 με λίγο περισσότερο σκεπτικισμό απ' ό,τι έκανε ο Curzon ή ο Jadzia. 487 00:27:00,647 --> 00:27:05,050 Βλέπω μια κοινωνία που είναι σε βαθιά άρνηση για τον εαυτό του. 488 00:27:05,085 --> 00:27:07,280 μιλάμε για την κουλτούρα των πολεμιστών 489 00:27:07,320 --> 00:27:09,447 που υπερηφανεύεται σχετικά με τη διατήρηση 490 00:27:09,489 --> 00:27:12,390 παραδόσεις αιώνων της τιμής και της ακεραιότητας 491 00:27:12,425 --> 00:27:14,518 αλλά, στην πραγματικότητα, είναι πρόθυμο 492 00:27:14,561 --> 00:27:16,654 να αποδεχτεί τη διαφθορά στα υψηλότερα επίπεδα. 493 00:27:16,696 --> 00:27:18,220 Υπερεκτιμάτε την περίπτωσή σας. 494 00:27:18,265 --> 00:27:20,233 Είμαι εγώ; 495 00:27:20,267 --> 00:27:22,792 Ποιος ήταν ο τελευταίος αρχηγός των Ανώτατο Συμβούλιο που σεβαστήκατε; 496 00:27:23,803 --> 00:27:25,737 Υπήρξε καν ένα; 497 00:27:25,772 --> 00:27:27,797 Και πόσες φορές έπρεπε να καλύψεις 498 00:27:27,841 --> 00:27:29,103 τα εγκλήματα των ηγετών του Κλίνγκον 499 00:27:29,142 --> 00:27:31,610 γιατί σου είπαν ότι αυτό ήταν για το καλό της Αυτοκρατορίας; 500 00:27:31,645 --> 00:27:36,275 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται σκληρό, αλλά η αλήθεια είναι 501 00:27:36,316 --> 00:27:38,045 ήσουν πρόθυμος να δεχτεί κυβέρνηση 502 00:27:38,084 --> 00:27:39,108 που ξέρεις ότι είναι διεφθαρμένο. 503 00:27:39,152 --> 00:27:41,746 Ο Gowron είναι δίκαιος το τελευταίο παράδειγμα. 504 00:27:41,788 --> 00:27:45,781 Βορφ, είσαι ο πιο αξιότιμος και αξιοπρεπής άνθρωπος 505 00:27:45,825 --> 00:27:47,656 που έχω γνωρίσει ποτέ 506 00:27:47,694 --> 00:27:50,219 και αν θέλεις να ανέχονται άντρες σαν τον Gowron 507 00:27:50,263 --> 00:27:52,993 τότε τι ελπίδα υπάρχει για την αυτοκρατορία; 508 00:28:23,997 --> 00:28:24,929 Έχουμε κρατούμενο 509 00:28:24,998 --> 00:28:26,898 για τη Βόρτα που κυβερνά αυτό το πλοίο. 510 00:28:32,238 --> 00:28:34,035 Όλα δείχνουν να είναι εντάξει 511 00:28:34,074 --> 00:28:35,803 αλλά θα έχεις να αφήσεις τα όπλα σου εδώ. 512 00:28:35,842 --> 00:28:37,241 Γιατί; 513 00:28:37,277 --> 00:28:38,904 Νέες παραγγελίες από το Αρχηγείο Dominion... 514 00:28:38,945 --> 00:28:41,209 δεν επιτρέπονται ένοπλοι Καρδασιανοί στα πλοία Jem'Hadar. 515 00:28:41,247 --> 00:28:44,148 Ακούγεται σαν να μην το κάνουν εμπιστευτείτε μας πια. 516 00:28:44,184 --> 00:28:45,742 Έτσι θα φαινόταν. 517 00:28:45,785 --> 00:28:47,753 Λυπάμαι, αλλά αυτά είναι οι παραγγελίες. 518 00:28:47,787 --> 00:28:49,186 Λοιπόν, δεν φταις εσύ. 519 00:28:49,222 --> 00:28:50,484 Κάνε όπως λέει. 520 00:28:50,523 --> 00:28:53,356 Οι τρεις μας πρέπει να μπορούμε να χειριστεί μια γυναίκα από την Μπαγιοράν. 521 00:28:53,393 --> 00:28:54,758 Πάρτε τους στη Γέφυρα. 522 00:29:03,136 --> 00:29:04,626 Καλή τύχη... 523 00:29:06,272 --> 00:29:08,103 Legate Damar. 524 00:29:37,502 --> 00:29:40,938 Θα εκτελέσουμε την πρώτη δοκιμαστική βολή σε δύο ώρες και 14 λεπτά. 525 00:29:41,039 --> 00:29:43,030 Σύμφωνος. 526 00:29:43,074 --> 00:29:45,542 Συντονίστε το με Κεντρικές Επιχειρήσεις. 527 00:29:45,577 --> 00:29:46,601 Τι είναι αυτό; 528 00:29:46,645 --> 00:29:47,612 Έχουμε κρατούμενο. 529 00:29:47,646 --> 00:29:48,908 Μπορώ να το δω αυτό. 530 00:29:48,947 --> 00:29:50,107 Γιατί μου την φέρνεις; 531 00:29:50,148 --> 00:29:51,240 Αυτός είναι ο Διοικητής Ρότα 532 00:29:51,283 --> 00:29:54,116 ο Αναπληρωτής Αξιωματικός Πληροφοριών για ολόκληρο αυτόν τον τομέα. 533 00:29:54,152 --> 00:29:55,949 θα σκεφτόμουν ότι θα σε ενδιέφερε 534 00:29:56,054 --> 00:29:57,544 στην ανάκρισή της. 535 00:29:57,589 --> 00:29:59,921 Δεν ενημερώθηκα για αυτό. 536 00:29:59,958 --> 00:30:01,220 Ίσως δεν έχετε έχει λάβει ακόμη την αναφορά. 537 00:30:01,259 --> 00:30:02,283 Δεν είναι περίεργο. 538 00:30:02,327 --> 00:30:05,091 Πήραμε μόνο τον Διοικητή κρατούμενος χθες. 539 00:30:05,130 --> 00:30:06,654 Ήμασταν κάτω διακοπή επικοινωνίας... 540 00:30:06,698 --> 00:30:07,665 Επιτρέψτε μου να δω τις παραγγελίες σας. 541 00:30:07,699 --> 00:30:09,189 Φυσικά. 542 00:30:10,535 --> 00:30:11,593 Ιδρυτής. 543 00:30:11,636 --> 00:30:13,433 Μας τιμάτε με την παρουσία σας. 544 00:30:13,471 --> 00:30:15,769 Δεν είχα ιδέα ήσουν σε αυτόν τον τομέα. 545 00:30:15,807 --> 00:30:18,833 Οι κινήσεις μου είναι τίποτα δεν σας απασχολεί. 546 00:30:18,877 --> 00:30:19,969 Όχι. 547 00:30:24,082 --> 00:30:27,813 Ξεκίνησες την ανάκριση αυτού του κρατούμενου; 548 00:30:27,852 --> 00:30:29,410 Οχι ακόμη. 549 00:30:29,454 --> 00:30:30,580 Καλός. 550 00:30:30,622 --> 00:30:32,920 θα διευθύνω την αμφισβήτηση του εαυτού μου. 551 00:30:32,958 --> 00:30:34,425 Όπως θέλετε. 552 00:30:34,459 --> 00:30:37,986 Α... βλέπω τα αναβαθμισμένα τουφέκια πλάσματος 553 00:30:38,029 --> 00:30:39,496 έχουν διανεμηθεί. 554 00:30:39,531 --> 00:30:42,432 Μπορώ να το επιθεωρήσω; 555 00:30:44,069 --> 00:30:46,162 Αχα. 556 00:30:46,204 --> 00:30:48,434 Εξαιρετικό όπλο. 557 00:30:48,473 --> 00:30:49,997 Τι πιστεύεις; 558 00:30:59,484 --> 00:31:01,179 Ασφαλίστε αυτές τις καταπακτές. 559 00:31:07,826 --> 00:31:09,851 Δεν ήταν απαραίτητο να τους σκοτώσει όλους. 560 00:31:09,894 --> 00:31:12,226 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να είμαστε επιβαρύνονται από κρατούμενους. 561 00:31:12,263 --> 00:31:13,753 Θα μαλώσουμε για αυτό αργότερα. 562 00:31:13,798 --> 00:31:17,427 Ετοιμαστείτε να πλημμυρίσετε όλα τα καταστρώματα από κάτω η Γέφυρα με αέριο νευραζίνη. 563 00:31:17,469 --> 00:31:18,959 Ενεργοποιήστε το warp drive. 564 00:31:19,037 --> 00:31:21,062 Ξάπλωσε σε μια πορεία για την Ομοσπονδία. 565 00:31:21,106 --> 00:31:21,970 Διοικητής. 566 00:31:22,073 --> 00:31:22,971 Δεν έχουν 567 00:31:23,008 --> 00:31:24,976 ολοκληρώθηκε η εγκατάσταση το όπλο Breen. 568 00:31:25,043 --> 00:31:27,443 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 569 00:31:36,087 --> 00:31:38,612 Πόσο καιρό πριν τελειώσουν εγκατάσταση του όπλου; 570 00:31:38,657 --> 00:31:39,715 Δεν μπορούμε να περιμένουμε! 571 00:31:39,758 --> 00:31:41,419 Δεν φεύγω χωρίς αυτό το όπλο. 572 00:31:41,459 --> 00:31:42,619 Υπάρχουν τρεις... 573 00:31:42,661 --> 00:31:44,993 Όχι, τέσσερις Breen δουλεύουν στο μηχανοστάσιο. 574 00:31:45,030 --> 00:31:48,193 Κρίνοντας από τα διαγνωστικά, Θα έλεγα ότι θα τους πάρει 575 00:31:48,233 --> 00:31:50,895 30 έως 45 λεπτά να ολοκληρώσουν το έργο τους. 576 00:31:50,935 --> 00:31:52,368 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 577 00:31:52,404 --> 00:31:53,428 Ναι, το κάνουμε. 578 00:31:53,471 --> 00:31:55,564 Κανείς δεν ξέρει καν είμαστε στη γέφυρα. 579 00:31:55,607 --> 00:31:57,336 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να καθίσουμε καλά 580 00:31:57,375 --> 00:31:59,843 δώστε τις τυπικές απαντήσεις για τυχόν απορίες 581 00:31:59,878 --> 00:32:01,869 και περίμενε να το κάνει το Breen τη δουλειά τους. 582 00:32:01,913 --> 00:32:03,210 Damar, αυτό είναι τρελό. 583 00:32:03,248 --> 00:32:04,943 Θα μας σκοτώσει όλους. 584 00:32:05,050 --> 00:32:06,176 Υπάρχει ένα εισερχόμενο μήνυμα. 585 00:32:09,154 --> 00:32:11,520 Θέλουν να μιλήσουν στη Βόρτα. 586 00:32:17,495 --> 00:32:19,360 Απενεργοποιήστε την οπτική ροή. 587 00:32:19,397 --> 00:32:20,557 Πώς ήταν το όνομά της; 588 00:32:21,566 --> 00:32:22,931 Ερχομαι! 589 00:32:22,967 --> 00:32:24,298 ψάχνω. 590 00:32:26,171 --> 00:32:28,571 Αχ. Το όνομά της ήταν Λουαράν. 591 00:32:28,606 --> 00:32:30,972 Αυτός είναι ο Luaran. 592 00:32:31,009 --> 00:32:34,376 Όχι, ούτε εγώ μπορώ να σε δω. 593 00:32:34,412 --> 00:32:37,381 Αντιμετωπίζουμε προβλήματα με το σύστημα com μας. 594 00:32:37,415 --> 00:32:40,111 Τι θέλετε; 595 00:32:40,151 --> 00:32:41,209 Μια στιγμή. 596 00:32:42,020 --> 00:32:43,214 Θέλουν 597 00:32:43,254 --> 00:32:45,119 την αναφορά κατάστασης στη συστοιχία πλοήγησής μας. 598 00:32:45,156 --> 00:32:46,088 Το έχω πάρει. 599 00:32:48,359 --> 00:32:50,884 Αυτά τα δεδομένα έρχονται σε εσάς. 600 00:32:50,929 --> 00:32:52,794 Εξοχος. 601 00:32:52,831 --> 00:32:54,856 Θα επισκευάσουμε το σύστημα com μας 602 00:32:54,899 --> 00:32:56,662 για τουλάχιστον την επόμενη ώρα. 603 00:32:56,701 --> 00:32:58,931 Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν τελειώσουμε. 604 00:32:58,970 --> 00:33:00,460 Έξω ο Λουαράν. 605 00:33:00,505 --> 00:33:01,836 Κι αν δεν σε πίστευαν; 606 00:33:03,441 --> 00:33:04,635 Τότε είμαστε νεκροί. 607 00:33:26,998 --> 00:33:29,262 - Γεια σου. - Γεια σου. 608 00:33:29,300 --> 00:33:32,565 Η Κέικο σε μαστίγωσε επάνω μερικά ρολά καβουριών. 609 00:33:32,604 --> 00:33:34,765 Αυτή... καλά, σκεφτήκαμε μπορεί να πεινάτε. 610 00:33:34,806 --> 00:33:36,137 Ευχαριστώ... 611 00:33:36,174 --> 00:33:37,334 και στους δυο σας. 612 00:33:39,077 --> 00:33:41,204 Για τις προάλλες... 613 00:33:41,246 --> 00:33:42,474 Α, ξέχνα το. 614 00:33:44,115 --> 00:33:45,514 Πώς πάει η δουλειά; 615 00:33:45,550 --> 00:33:48,485 Είμαι ακόμα γερά εδραιωμένος στο τετράγωνο ένα. 616 00:33:51,489 --> 00:33:53,116 Σε πειράζει αν σου κανω μια ερωτηση? 617 00:33:53,158 --> 00:33:54,250 Περίπου 31; 618 00:33:55,693 --> 00:33:57,354 Προχωρήστε. 619 00:33:57,395 --> 00:33:59,124 Λοιπόν, αν ήσουν να βρει τη θεραπεία 620 00:33:59,164 --> 00:34:01,189 και το έμαθαν... 621 00:34:01,232 --> 00:34:02,597 τι πιστεύεις ότι θα έκαναν; 622 00:34:02,634 --> 00:34:06,126 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι θα ήταν... πολύ προβληματισμένος. 623 00:34:06,171 --> 00:34:08,071 Η ίδια η ύπαρξη μιας θεραπείας 624 00:34:08,106 --> 00:34:10,165 θα έθετε σε κίνδυνο το σχέδιό τους για την εξάλειψη των Ιδρυτών. 625 00:34:10,208 --> 00:34:12,438 Δεν θα με εξέπληξε εάν ο Sloan ή άλλος χειριστής 626 00:34:12,477 --> 00:34:15,037 εμφανίστηκε εδώ στο σταθμό να καταστρέψει τη δουλειά μου. 627 00:34:15,079 --> 00:34:16,740 Σε τι καταλαβαίνεις; 628 00:34:16,781 --> 00:34:20,683 Νομίζω ότι πρέπει να στείλεις ένα μήνυμα στο Starfleet Medical 629 00:34:20,718 --> 00:34:22,583 λέγοντας ότι βρήκες η θεραπεία. 630 00:34:23,888 --> 00:34:26,356 Προσπαθείς να δελεάσεις κάποιον από την ενότητα 31; 631 00:34:26,391 --> 00:34:28,689 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 632 00:34:28,726 --> 00:34:30,557 Τι συμβαίνει όταν αυτός ο λειτουργός φτάνει εδώ; 633 00:34:31,830 --> 00:34:33,161 Τον αιχμαλωτίζουμε. 634 00:34:33,198 --> 00:34:34,893 Μετά βρίσκουμε έναν τρόπο 635 00:34:34,933 --> 00:34:36,161 για να πάρετε κάποιες πληροφορίες έξω από αυτόν. 636 00:34:37,402 --> 00:34:39,927 Μπορεί να μην ξέρει τίποτα σχετικά με την ασθένεια. 637 00:34:39,971 --> 00:34:40,960 Ίσως όχι... 638 00:34:41,072 --> 00:34:43,199 αλλά στοιχηματίζω ότι ξέρει ποιος το κάνει. 639 00:34:43,241 --> 00:34:44,765 Τι πιστεύεις; 640 00:34:44,809 --> 00:34:47,300 Νομίζω ότι είναι σχέδιο... 641 00:34:47,345 --> 00:34:49,540 πολύ καλό σχέδιο. 642 00:34:49,581 --> 00:34:51,981 Πότε έγινες τόσο πονηρός; 643 00:34:52,050 --> 00:34:53,881 Έχω τριγυρίσει γύρω σου πάρα πολύ καιρό. 644 00:34:53,918 --> 00:34:55,977 Ας ελπίσουμε ότι αυτό θα λειτουργήσει 645 00:34:56,054 --> 00:34:57,385 και θεραπεύουμε την Odo. 646 00:34:57,422 --> 00:34:59,720 Μόνο αυτό με νοιάζει. 647 00:34:59,757 --> 00:35:01,622 Κι εγώ, Μάιλς. 648 00:35:03,027 --> 00:35:04,494 Ο επόμενος στόχος μας... 649 00:35:05,864 --> 00:35:07,923 Σαρπηδίων Β. 650 00:35:08,032 --> 00:35:12,469 Το Σαρπηδίων είναι το αρχηγείο ολόκληρου του 12ου Τάγματος. 651 00:35:12,503 --> 00:35:16,633 Ναί. Θα πάρεις 15 Vor'cha- καταδρομικά μάχης κατηγορίας στην πρώτη 652 00:35:16,674 --> 00:35:18,369 για να απαλύνουν τις άμυνές τους. 653 00:35:18,409 --> 00:35:19,569 Τότε, στρατηγέ Τσουβόκ, θα... 654 00:35:19,611 --> 00:35:20,873 Καγκελάριος! 655 00:35:22,046 --> 00:35:23,741 Αυτός ο κόσμος είναι ένας από τους περισσότερους 656 00:35:23,781 --> 00:35:27,308 βαριά οχυρές θέσεις σε ολόκληρη την Καρδασιανή Αυτοκρατορία. 657 00:35:27,352 --> 00:35:32,085 15 καταδρομικά μάχης μετά βίας ξύνουν τις άμυνες τους. 658 00:35:33,591 --> 00:35:36,822 Αν σου λείπει το θάρρος να δώσει μια ανηφορική μάχη 659 00:35:36,861 --> 00:35:41,127 τότε ίσως θα έπρεπε αποσυρθείτε στο κρεβάτι σας. 660 00:35:47,272 --> 00:35:49,968 Θα δώσω οποιαδήποτε μάχη... 661 00:35:50,074 --> 00:35:51,598 οπουδήποτε. 662 00:35:59,250 --> 00:36:01,582 Για την Αυτοκρατορία. 663 00:36:01,619 --> 00:36:04,417 Μιλήθηκε σαν αληθινός πολεμιστής. 664 00:36:08,559 --> 00:36:11,050 Αφού μαλακώσει ο Μάρτοκ τις άμυνές τους... 665 00:36:11,095 --> 00:36:12,084 Όχι. 666 00:36:13,798 --> 00:36:15,732 Δεν μπορούμε να επιτεθούμε στο Σαρπηδίων. 667 00:36:16,935 --> 00:36:19,870 Αποφασίζω τι μπορεί να... 668 00:36:19,904 --> 00:36:23,567 και δεν μπορεί να γίνει. 669 00:36:23,608 --> 00:36:27,544 Κυβερνάς χωρίς σοφία και χωρίς τιμή. 670 00:36:27,578 --> 00:36:29,273 Οι πολεμιστές που συγκεντρώνονται εδώ 671 00:36:29,314 --> 00:36:31,942 δεν θα σου το έλεγα αυτό, αλλά θα το κάνω. 672 00:36:32,016 --> 00:36:34,951 Σπαταλάτε τα πλοία μας και τις ζωές μας 673 00:36:34,986 --> 00:36:36,954 για μια ασήμαντη πράξη εκδίκησης! 674 00:36:36,988 --> 00:36:40,290 Έπρεπε να ήξερα καλύτερα παρά να σε εμπιστευτώ ξανά. 675 00:36:40,423 --> 00:36:42,254 Αν ήσουν αληθινός Κλίνγκον 676 00:36:42,292 --> 00:36:44,658 θα σε σκότωνα που στέκεσαι! 677 00:36:44,694 --> 00:36:47,185 Ευτυχώς για εσάς 678 00:36:47,230 --> 00:36:53,760 ότι... παιδικές στολές ασπίδες εσύ από τη σωστή μοίρα σου. 679 00:36:59,242 --> 00:37:01,267 Αυτό που λέω τώρα 680 00:37:01,311 --> 00:37:03,802 Λέω ως μέλος του Οίκου του Μαρτόκ 681 00:37:03,846 --> 00:37:05,837 όχι ένας αξιωματικός του Starfleet. 682 00:37:09,652 --> 00:37:11,176 Ατιμήσατε τον εαυτό σας 683 00:37:11,220 --> 00:37:14,053 και η αυτοκρατορία, και δεν είσαι άξιος 684 00:37:14,090 --> 00:37:15,853 να ηγηθεί του Συμβουλίου. 685 00:37:15,892 --> 00:37:18,486 Μπορεί να υπάρχει μόνο μία απάντηση σε αυτό. 686 00:37:27,704 --> 00:37:29,228 Γουλφ... 687 00:37:29,272 --> 00:37:31,433 αυτό είναι τρέλα. 688 00:38:29,732 --> 00:38:33,930 Δεν θα έχεις αυτή την... μέρα. 689 00:38:57,627 --> 00:39:00,221 Χαίρε Γουλφ! 690 00:39:00,263 --> 00:39:02,561 Ηγέτης της Αυτοκρατορίας. 691 00:39:02,598 --> 00:39:03,565 Γουλφ! 692 00:39:03,599 --> 00:39:06,329 Γουλφ! Γουλφ! Γουλφ! 693 00:39:06,369 --> 00:39:08,098 Γουλφ! Γουλφ! 694 00:39:08,137 --> 00:39:09,104 Περιμένετε. 695 00:39:09,138 --> 00:39:10,105 Γουλφ! 696 00:39:10,139 --> 00:39:11,265 Άκουσέ με. Άκουσέ με! 697 00:39:11,307 --> 00:39:12,774 Γουλφ...! 698 00:39:12,809 --> 00:39:15,334 Αυτό που έχω κάνει... 699 00:39:15,378 --> 00:39:17,437 ήταν για την Αυτοκρατορία. 700 00:39:17,480 --> 00:39:20,677 Μια νέα μέρα πρέπει να ξημερώσει για τον λαό μας. 701 00:39:20,716 --> 00:39:24,152 Δεν είμαι ο άντρας για να ξεκινήσει εκείνη τη μέρα 702 00:39:24,187 --> 00:39:28,487 αλλά υπάρχει ένας άνθρωπος εδώ που μπορεί. 703 00:39:29,492 --> 00:39:30,459 Γουλφ... 704 00:39:30,493 --> 00:39:32,927 Δεν επιδιώκω την ηγεσία. 705 00:39:32,995 --> 00:39:37,762 Ο Kahless είπε, «Τέλεια οι άντρες δεν αναζητούν εξουσία. 706 00:39:39,535 --> 00:39:42,129 Έχουν δύναμη ώθησε πάνω τους». 707 00:39:47,376 --> 00:39:49,435 Χαίρε Μάρτοκ! 708 00:39:49,479 --> 00:39:52,607 Ηγέτης της Αυτοκρατορίας. 709 00:39:52,648 --> 00:39:55,811 Ηγέτης της μοίρας. 710 00:40:10,733 --> 00:40:12,064 Πόσο ακόμα; 711 00:40:12,101 --> 00:40:13,261 Δεν είμαι σίγουρος. 712 00:40:13,302 --> 00:40:14,701 Εμφανίζεται έχουν προβλήματα 713 00:40:14,737 --> 00:40:16,170 σύνδεση των δευτερευόντων ρελέ. 714 00:40:19,375 --> 00:40:20,569 Odo, είσαι καλά; 715 00:40:20,610 --> 00:40:22,544 Ναί. 716 00:40:22,578 --> 00:40:25,012 Μην ανησυχείς. Είμαι... 717 00:40:32,755 --> 00:40:35,121 Είμαι... λυπάμαι. 718 00:40:36,792 --> 00:40:38,419 Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 719 00:40:40,363 --> 00:40:42,092 Απλώς... μείνε μαζί μου, Όντο. 720 00:40:42,131 --> 00:40:43,723 Μείνε μαζί μου. 721 00:40:43,766 --> 00:40:45,393 Θα φύγουμε από εδώ. 722 00:40:45,434 --> 00:40:47,868 Εντάξει; Απλά υπομονή λίγο ακόμα. 723 00:40:47,904 --> 00:40:49,098 τελείωσε. 724 00:40:49,138 --> 00:40:50,833 Σώπα, Rusot. 725 00:40:50,873 --> 00:40:52,500 Το shape-shifter είναι άχρηστο. 726 00:40:52,542 --> 00:40:53,668 Όλο το σχέδιο καταρρέει. 727 00:40:53,709 --> 00:40:54,869 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα. 728 00:40:54,911 --> 00:40:56,105 Επιστρέψτε στην ανάρτησή σας. 729 00:40:56,145 --> 00:40:57,908 Όχι. Όχι άλλο. 730 00:40:57,947 --> 00:40:59,005 Φεύγουμε τώρα. 731 00:40:59,115 --> 00:41:01,242 Αυτό θα ήταν παράλογο. 732 00:41:04,086 --> 00:41:06,145 Είσαι ακόμα Cardassian, Garak. 733 00:41:06,188 --> 00:41:07,849 Δεν πρόκειται να σκοτώσεις ένας από τους δικούς σου ανθρώπους 734 00:41:07,890 --> 00:41:08,857 για μια γυναίκα Bajoran. 735 00:41:08,891 --> 00:41:11,189 Πόσο λίγο με καταλαβαίνεις. 736 00:41:11,227 --> 00:41:13,957 Άσε κάτω τα όπλα, και οι δυο σας! 737 00:41:13,996 --> 00:41:15,361 Θέλεις κι αυτή νεκρή, Νταμάρ. 738 00:41:15,398 --> 00:41:16,660 Ξέρω ότι το κάνεις. 739 00:41:16,699 --> 00:41:18,860 Αλλά εσύ είσαι ο αρχηγός της εξέγερσης 740 00:41:18,901 --> 00:41:21,461 και δεν θέλεις να σκοτώσεις κάποιον φορώντας στολή Starfleet. 741 00:41:21,504 --> 00:41:23,131 Άσε με να το κάνω για σένα. 742 00:41:24,674 --> 00:41:27,199 Τελείωσαν την εγκατάσταση το αποσβεστικό όπλο. 743 00:41:27,243 --> 00:41:29,404 Τότε ας πάρουμε όλοι στο διάολο έξω από εδώ. 744 00:41:29,445 --> 00:41:30,412 Όχι εσύ. 745 00:41:30,446 --> 00:41:32,744 Είμαι ακόμα εδώ, Rusot. 746 00:41:32,782 --> 00:41:34,147 Νταμάρ, πυροβόλησέ τον. 747 00:41:34,183 --> 00:41:36,947 Μπορούμε να τους σκοτώσουμε και τους δύο και να τους κρατήσουμε το όπλο Breen για τον εαυτό μας. 748 00:41:36,986 --> 00:41:38,476 Πιστεύω σε εσένα, Νταμάρ. 749 00:41:38,521 --> 00:41:40,216 Ξέρω ότι είσαι ο σωστός άνθρωπος 750 00:41:40,256 --> 00:41:42,884 να αποκαταστήσει την Αυτοκρατορία εξυπηρετήσαμε τόσο πιστά 751 00:41:42,925 --> 00:41:45,189 την αυτοκρατορία που αγαπήσαμε. 752 00:41:45,227 --> 00:41:48,560 Μαζί, μπορούμε να οδηγήσουμε τους ανθρώπους μας και πάλι στο μεγαλείο. 753 00:41:48,598 --> 00:41:51,226 Απλώς στόχος και φωτιά. 754 00:42:07,183 --> 00:42:08,912 Ήταν φίλος μου... 755 00:42:11,153 --> 00:42:12,780 αλλά η Καρδάσια του είναι νεκρή 756 00:42:12,822 --> 00:42:14,949 και δεν θα επιστρέψει. 757 00:42:24,400 --> 00:42:26,391 Πλημμυρίστε όλα τα διαμερίσματα με το αέριο. 758 00:42:32,808 --> 00:42:34,366 Καθαρίστε όλα τα αγκυροβόλια. 759 00:42:36,946 --> 00:42:39,847 Προωστήρες πλώρης μπροστά γεμάτοι. 760 00:42:51,927 --> 00:42:54,054 Εκκαθαρίσαμε την αμυντική τους περίμετρο. 761 00:43:00,369 --> 00:43:01,495 Πάρε το τιμόνι. 762 00:43:21,123 --> 00:43:24,581 Μάλλον είσαι θυμωμένος. 763 00:43:24,627 --> 00:43:26,857 Γιατί; 764 00:43:26,896 --> 00:43:28,659 εγω... 765 00:43:28,698 --> 00:43:31,599 Έκρυψα την πραγματική μου κατάσταση. 766 00:43:31,634 --> 00:43:35,832 Odo... Το ήξερα από παλιά. 767 00:43:37,506 --> 00:43:39,599 Αλλά δεν έχει τελειώσει. 768 00:43:39,642 --> 00:43:41,974 Ο Τζούλιαν μάλλον δουλεύει σε μια θεραπεία αυτή τη στιγμή. 769 00:43:42,078 --> 00:43:45,479 Σσς, σσσ. Nerys, Nerys, μην το κάνεις. 770 00:43:45,514 --> 00:43:47,539 Απλά... 771 00:43:47,583 --> 00:43:50,051 μείνε εδώ... μαζί μου.