1 00:00:05,605 --> 00:00:08,631 Βασικά, σκοντάψαμε σε αυτό κατά λάθος. 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,940 Στο Chin'toka, ολόκληρος ο στόλος μας ήταν ανάπηρος 3 00:00:11,978 --> 00:00:15,971 όταν η Μπριν αρραβωνιάστηκε το όπλο τους που μειώνει την ενέργεια. 4 00:00:16,049 --> 00:00:20,918 311 πλοία... Ομοσπονδία, Romulan και ο Κλίνγκον... όλοι έχασαν την εξουσία. 5 00:00:20,954 --> 00:00:24,481 Αλλά το ένα δεν ήταν... αρπακτικό ονομάζεται Ki'tang. 6 00:00:24,524 --> 00:00:25,491 Γιατί; 7 00:00:25,525 --> 00:00:26,753 Τι ήταν διαφορετικό σχετικά με το Ki'tang; 8 00:00:26,793 --> 00:00:27,817 Δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι. 9 00:00:27,861 --> 00:00:30,625 Το μόνο που μπορούμε να καταλάβουμε είναι αυτό ακριβώς πριν 10 00:00:30,663 --> 00:00:32,824 στον αρραβώνα Αρχιμηχανικός τους 11 00:00:32,866 --> 00:00:35,198 ρύθμισε το τρίτιο ανακατεύουμε για να αντισταθμίσουμε 12 00:00:35,235 --> 00:00:37,863 για πρόβλημα περιορισμού στον πυρήνα στημονιού. 13 00:00:37,904 --> 00:00:39,963 Έχω παραγγείλει κάθε πλοίο στον στόλο του Κλίνγκον 14 00:00:40,006 --> 00:00:41,633 να ρυθμίσει τον αντιδραστήρα του με τον ίδιο τρόπο. 15 00:00:41,674 --> 00:00:44,006 Τα σκάφη μας είναι διαφορετικού σχεδίου. 16 00:00:44,077 --> 00:00:47,376 Μπορεί αυτή η τεχνική να προσαρμοστεί να τα προστατέψω και αυτά; 17 00:00:47,414 --> 00:00:48,711 Δυστυχώς, όχι. 18 00:00:48,748 --> 00:00:50,807 Τα πλοία σας είναι ακόμα ευάλωτα, και το ίδιο και τα δικά μας. 19 00:00:50,850 --> 00:00:52,374 Έχω στείλει όλα όσα γνωρίζουμε 20 00:00:52,419 --> 00:00:54,319 σχετικά με το όπλο Breen στο Ρωμυλιανό Υπουργείο 21 00:00:54,354 --> 00:00:56,185 της Επιστήμης και στην Starfleet Engineering 22 00:00:56,222 --> 00:00:58,349 αλλά ρεαλιστικά, θα πάρει λίγο 23 00:00:58,391 --> 00:01:01,451 πριν μπορέσουν να βρουν έναν τρόπο για την προστασία των πλοίων μας. 24 00:01:01,494 --> 00:01:03,325 Σας ευχαριστώ, κύριε O'Brien. 25 00:01:05,999 --> 00:01:09,594 Λοιπόν, κύριοι, φαίνεται σαν ο στόλος του Κλίνγκον 26 00:01:09,636 --> 00:01:13,970 είναι το μόνο που στέκεται μεταξύ μας και της Κυριαρχίας. 27 00:01:14,007 --> 00:01:15,998 Σε τι φτάσαμε; 28 00:01:19,012 --> 00:01:23,312 Μέχρι αύριο θα έχουμε 1.500 σκάφη Klingon 29 00:01:23,349 --> 00:01:25,317 έτοιμο για ανάπτυξη. 30 00:01:25,351 --> 00:01:28,752 Με τους Breen, τους Cardassians και το Jem'Hadar 31 00:01:28,788 --> 00:01:30,756 είστε ακόμα περισσότεροι 20 προς ένα. 32 00:01:30,790 --> 00:01:32,917 Το γνωρίζω, στρατηγέ. 33 00:01:32,959 --> 00:01:36,395 Προφανώς, οι Κλίνγκον δεν μπορούν να πάνε πρόσωπο με πρόσωπο με το Dominion 34 00:01:36,429 --> 00:01:38,863 αλλά μπορεί να τα καταφέρουν για να τους αποσπούν την προσοχή. 35 00:01:38,898 --> 00:01:40,490 Θα λειτουργήσουμε σε μικρές ομάδες μάχης 36 00:01:40,533 --> 00:01:42,330 μπαίνει με τον μανδύα, εμπλέκοντας τον εχθρό 37 00:01:42,368 --> 00:01:44,165 και προσπαθώντας να τους προκαλέσει σε καταδίωξη. 38 00:01:44,204 --> 00:01:46,001 Με κάθε τύχη 39 00:01:46,106 --> 00:01:48,438 θα μπορέσουν να κρατήσουν το Dominion εκτός ισορροπίας 40 00:01:48,475 --> 00:01:50,705 και να τα αποτρέψει από την έναρξη μιας επίθεσης. 41 00:01:50,743 --> 00:01:51,869 Για πόσο καιρό; 42 00:01:51,911 --> 00:01:53,674 Δεν μπορούν να τα κρατήσουν στο κόλπο για πάντα. 43 00:01:53,713 --> 00:01:54,907 Όχι, δεν μπορούν 44 00:01:54,948 --> 00:01:56,643 αλλά, ευτυχώς, δεν είμαστε οι μόνοι 45 00:01:56,683 --> 00:01:58,514 η Κυριαρχία έχει να αντιπαλέψεις τώρα. 46 00:01:58,551 --> 00:02:00,348 Αντιστασιακό κίνημα Damar. 47 00:02:00,386 --> 00:02:01,819 Ό,τι έχει απομείνει από αυτούς. 48 00:02:01,855 --> 00:02:04,722 Οι μισοί στρατιώτες του σκοτώθηκαν στην επίθεση στο Rondac. 49 00:02:04,757 --> 00:02:06,657 Μπορεί να απέτυχαν για να συλλάβει το Rondac 50 00:02:06,693 --> 00:02:09,628 αλλά η επίθεσή τους έστειλε μήνυμα στον Καρδασσιανό λαό. 51 00:02:09,662 --> 00:02:11,061 Αν μπορούν να τους δείξουν οι αντάρτες 52 00:02:11,097 --> 00:02:12,962 ότι έχουν μια ευκαιρία της επιτυχίας 53 00:02:12,999 --> 00:02:14,432 η υποστήριξή τους θα αυξηθεί. 54 00:02:14,467 --> 00:02:17,527 Μήπως η εξέγερση έχεις πιθανότητες να πετύχεις; 55 00:02:17,570 --> 00:02:20,061 Ναι, αλλά έχουν να προσαρμόσουν την τακτική τους... 56 00:02:20,106 --> 00:02:24,406 επικεντρωθείτε σε μικρή κλίμακα, χτυπήστε και τρέξτε επιθέσεις, δολιοφθορές 57 00:02:24,444 --> 00:02:25,934 βασικές εγκαταστάσεις. 58 00:02:25,979 --> 00:02:27,207 Ο Ντάμαρ είναι ένας στρατιώτης που μένει στο βιβλίο. 59 00:02:27,247 --> 00:02:29,613 Έχει κάποια εμπειρία διεξάγει αυτού του είδους την εκστρατεία; 60 00:02:29,649 --> 00:02:32,140 Όχι, δεν... 61 00:02:32,185 --> 00:02:36,588 γι' αυτό έχουμε να του στείλω κάποιον που το κάνει. 62 00:02:36,623 --> 00:02:38,648 Με θέλεις να πάει πίσω από τις γραμμές του εχθρού 63 00:02:38,691 --> 00:02:41,922 και διδάσκουν ένα σωρό Καρδασιανοί πώς να γίνουμε μαχητές της αντίστασης; 64 00:02:41,961 --> 00:02:45,124 Γνωρίζω την ειρωνεία, αλλά η τακτική που χρησιμοποίησες 65 00:02:45,165 --> 00:02:47,395 να διώχνουν τους Καρδάσιους από το Bajor 66 00:02:47,433 --> 00:02:50,891 είναι ακριβώς αυτή η κατάσταση καλεί για. 67 00:02:50,937 --> 00:02:52,336 Για να δουλέψω με τον Damar... 68 00:02:52,372 --> 00:02:56,866 Όταν σκότωσε τον Ziyal, δολοφόνησε ένα αθώο κορίτσι 69 00:02:56,910 --> 00:02:58,844 που θεωρούσα ένα μέρος της οικογένειάς μου. 70 00:02:58,878 --> 00:03:01,346 Θα πρέπει να βάλεις κατά μέρος τα προσωπικά σου συναισθήματα. 71 00:03:01,381 --> 00:03:04,646 Τώρα, είτε σου αρέσει ο Damar ή όχι είναι άσχετο. 72 00:03:04,684 --> 00:03:05,708 Τον χρειαζόμαστε. 73 00:03:05,752 --> 00:03:08,152 Το Dominion ξέρει πρέπει να σταματήσουν την εξέγερσή του 74 00:03:08,188 --> 00:03:09,951 πριν εξαπλωθεί, και είναι στο χέρι σου 75 00:03:10,056 --> 00:03:11,455 για να δούμε ότι δεν το κάνουν. 76 00:03:11,491 --> 00:03:13,254 Είναι τόσο απλό. 77 00:03:13,293 --> 00:03:14,590 Ναι, κύριε. 78 00:03:16,429 --> 00:03:19,193 Καταλαβαίνω ότι ο Damar και οι άντρες του κρύφτηκαν 79 00:03:19,232 --> 00:03:20,631 μετά την επίθεση στο Rondac. 80 00:03:20,667 --> 00:03:22,134 Καμιά ιδέα πώς να τα εντοπίσω; 81 00:03:22,168 --> 00:03:24,762 Σου προτείνω να μιλήσεις στον κ. Garak σχετικά. 82 00:03:24,804 --> 00:03:25,828 Γκαράκ; 83 00:03:25,872 --> 00:03:28,432 Έχει ακόμα επαφές στην Καρδασία. 84 00:03:28,474 --> 00:03:31,602 Στη θέση σου θα τον ρωτούσα για να μπεις στην ομάδα σου. 85 00:03:31,644 --> 00:03:32,804 Μπορεί να είναι χρήσιμος. 86 00:03:32,845 --> 00:03:36,611 Ο Νταμάρ και ο Γκαράκ... 87 00:03:36,649 --> 00:03:39,117 πρέπει να είναι μια ενδιαφέρουσα αποστολή. 88 00:05:42,241 --> 00:05:43,902 Είναι πολύ δύσκολο να κρατήσει μια προμήθεια 89 00:05:43,943 --> 00:05:46,571 από συνθετικά όργανα στο χέρι σε κατάσταση πεδίου μάχης. 90 00:05:46,612 --> 00:05:48,910 Ποτέ δεν ξέρεις πόσα συκώτια θα χρειαστείτε. 91 00:05:48,948 --> 00:05:52,543 Ή, ε... πόσες καρδιές. 92 00:05:52,585 --> 00:05:54,485 Μπορώ να φανταστώ 93 00:05:54,520 --> 00:05:57,978 αλλά τι κάνει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 94 00:05:58,057 --> 00:05:59,684 Λοιπόν, το ιερό δισκοπότηρο της αντικατάστασης οργάνων 95 00:05:59,725 --> 00:06:00,817 είναι να μπορείς να βρεις έναν τρόπο 96 00:06:00,860 --> 00:06:03,795 να κάνει ένεση στον ασθενή αδιαφοροποίητος ιστός 97 00:06:03,830 --> 00:06:06,025 ώστε να μπορεί να γίνει όποιο όργανο χρειάζεται. 98 00:06:06,065 --> 00:06:07,089 Το μόνο πρόβλημα είναι... 99 00:06:07,133 --> 00:06:09,033 Γιατρέ, μπες στο θέμα. 100 00:06:09,068 --> 00:06:12,868 Πρέπει να δανειστώ... ένα φλιτζάνι... γκου. 101 00:06:12,905 --> 00:06:14,668 Με συγχωρείτε; 102 00:06:14,707 --> 00:06:15,731 Παρακαλώ; 103 00:06:15,775 --> 00:06:17,106 Θα το δώσω πίσω. 104 00:06:17,143 --> 00:06:19,668 Βλέπετε, πρέπει να μελετήσω τη μορφογενή μήτρα σας 105 00:06:19,712 --> 00:06:21,509 για να μπορώ να συνθέσω οργανικός ιστός 106 00:06:21,547 --> 00:06:23,708 που μπορεί να αλλάξει μορφή όπως κάνουν τα κύτταρα σας. 107 00:06:23,749 --> 00:06:26,274 Για χρήση για αντικατάσταση οργάνων. 108 00:06:26,319 --> 00:06:27,650 Ακριβώς. 109 00:06:27,687 --> 00:06:29,086 Λοιπόν, δεν μπορείς να... 110 00:06:29,121 --> 00:06:31,351 ω... σάρωσέ με, ή κάτι τέτοιο; 111 00:06:31,390 --> 00:06:32,948 Χρειάζομαι ένα δείγμα. 112 00:06:32,992 --> 00:06:34,789 Είναι για καλό σκοπό. 113 00:06:37,997 --> 00:06:39,055 Εντάξει, γιατρέ. 114 00:06:45,271 --> 00:06:46,704 Λίγο παραπάνω. 115 00:06:52,612 --> 00:06:53,738 Σας ευχαριστώ. 116 00:06:53,779 --> 00:06:56,475 Θα το θέλω πίσω 117 00:06:56,516 --> 00:06:59,076 μόλις εγώ και η Κίρα επιστροφή από την αποστολή μας. 118 00:06:59,118 --> 00:07:01,313 Ω. Θα πας μαζί της; 119 00:07:01,354 --> 00:07:03,481 Σκέφτηκε ότι θα ήμουν χρήσιμος. 120 00:07:03,523 --> 00:07:04,649 Πότε φεύγεις; 121 00:07:04,690 --> 00:07:07,716 Μόλις ο Γκαράκ μπορεί να εντοπίσει τον Damar. 122 00:07:16,969 --> 00:07:18,937 Ανησυχώ πολύ. 123 00:07:19,038 --> 00:07:22,940 Δεν είναι σαν το Solbor να εξαφανιστεί έτσι. 124 00:07:23,042 --> 00:07:26,478 Σε παρακαλώ κάνε οτιδήποτε χρειάζεται για να τον βρεις. 125 00:07:26,512 --> 00:07:27,570 Ναι Σεβασμιώτατε. 126 00:07:29,982 --> 00:07:32,450 Μπράβο. 127 00:07:32,485 --> 00:07:35,249 Σχεδόν σε πίστεψα ο ίδιος. 128 00:07:35,288 --> 00:07:36,915 Πόσο σαν Καρδασσιανός 129 00:07:36,956 --> 00:07:39,948 για να βρεις διασκέδαση στον θάνατο ενός γέρου. 130 00:07:40,026 --> 00:07:43,962 Δεν ξέρεις πόσο είμαι μετάνιωσε που χρειάστηκε να τον σκοτώσει. 131 00:07:43,996 --> 00:07:46,396 Επρόκειτο να μας εκθέσει. 132 00:07:48,501 --> 00:07:52,096 Δεν επιτρέπεται σε κανέναν να σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 133 00:07:53,506 --> 00:07:55,872 Θυμήσου τον τόπο σου, Dukat. 134 00:07:55,908 --> 00:07:58,877 Σκέφτηκα τη θέση μου ήταν στο κρεβάτι σου. 135 00:08:01,480 --> 00:08:04,108 Αυτό ήταν πριν Ήξερα ποιος ήσουν. 136 00:08:04,150 --> 00:08:05,242 Ο Αδαμη... 137 00:08:05,284 --> 00:08:08,913 Δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος Ήμουν στην κατοχή. 138 00:08:08,988 --> 00:08:11,616 Οι Pah-wraith με έχουν αλλάξει. 139 00:08:11,657 --> 00:08:13,726 Αλλά δεν μπορούν να αλλάξουν τι έκανες. 140 00:08:13,859 --> 00:08:17,625 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορούσα αφήστε τον εαυτό μου να με αγγίξει ένας άντρας 141 00:08:17,663 --> 00:08:20,723 του οποίου τα χέρια είναι λερωμένα με το αίμα του λαού μου; 142 00:08:20,766 --> 00:08:22,927 Όταν απελευθερώσουμε οι Pah-wraith 143 00:08:23,035 --> 00:08:25,299 από τις πυρκαγιές 144 00:08:25,337 --> 00:08:30,172 τα χέρια σου θα λερωθούν επίσης. 145 00:08:30,209 --> 00:08:34,669 Οι Pah-wraith θα τους γλιτώσουν τον οποίο βρίσκουν άξιο. 146 00:08:35,814 --> 00:08:38,282 Τα υπόλοιπα δεν έχουν καμία σημασία. 147 00:08:40,886 --> 00:08:44,515 Έχετε πάει μελετώντας το για μέρες. 148 00:08:44,556 --> 00:08:47,252 Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω. 149 00:08:47,292 --> 00:08:51,956 Το κείμενο του Kosst Amojan είναι μόνο για τα μάτια μου. 150 00:08:55,000 --> 00:08:58,492 Λοιπόν, έμαθες τι πρέπει να κάνουμε 151 00:08:58,537 --> 00:09:01,097 να απελευθερώσει τους Pah-wraith; 152 00:09:01,140 --> 00:09:04,598 Μόνο αυτό δεν είναι απλό θέμα. 153 00:09:04,643 --> 00:09:05,735 Άσε με. 154 00:09:05,778 --> 00:09:08,372 Χόρτασα των περισπασμών σας. 155 00:09:26,231 --> 00:09:28,426 Πότε είναι το πλοίο του Gowron λόγω άφιξης; 156 00:09:28,467 --> 00:09:29,695 Το πρωί. 157 00:09:29,735 --> 00:09:34,035 Ο Μάρτοκ φαίνεται λίγο νευρικός σχετικά με την τελετή. 158 00:09:34,072 --> 00:09:36,540 Η καγκελάριος Gowron ταξιδεύει σε όλη τη διαδρομή από τον Κρόνο 159 00:09:36,575 --> 00:09:38,907 για να τον εισαγάγετε το Τάγμα του Κάλες. 160 00:09:38,944 --> 00:09:40,104 Κι εγώ θα ήμουν νευρικός. 161 00:09:41,146 --> 00:09:42,135 Έλα μέσα. 162 00:09:44,483 --> 00:09:45,609 Καλά νέα. 163 00:09:45,651 --> 00:09:46,948 Ο Garak μπόρεσε να επικοινωνήσει με τον Damar. 164 00:09:47,019 --> 00:09:48,850 Μας παρείχε με την τοποθεσία του 165 00:09:48,887 --> 00:09:51,185 και ζήτησε βοήθεια το συντομότερο δυνατό. 166 00:09:51,223 --> 00:09:53,054 Λοιπόν, με την άδειά σας, Θα ήθελα να φύγω 167 00:09:53,091 --> 00:09:54,058 πρώτο πράγμα αύριο. 168 00:09:54,092 --> 00:09:55,218 Με κάθε τρόπο. 169 00:09:55,260 --> 00:09:57,751 Ε... υπάρχει και κάτι άλλο. 170 00:09:57,796 --> 00:09:59,730 Ναι, κύριε Γκαράκ; 171 00:09:59,765 --> 00:10:01,630 Ο Damar εξέφρασε την ανησυχία του όταν του το είπα 172 00:10:01,667 --> 00:10:03,965 που θα έκανε ο συνταγματάρχης Κίρα να ηγηθεί αυτής της αποστολής. 173 00:10:04,069 --> 00:10:06,367 Λοιπόν, αν θέλει να νικήσει την Κυριαρχία 174 00:10:06,405 --> 00:10:08,965 θα πρέπει να βάλει κατά μέρος τα προσωπικά του συναισθήματα. 175 00:10:09,074 --> 00:10:11,372 Σίγουρα είναι πρόθυμος να το κάνεις αυτό. 176 00:10:11,410 --> 00:10:14,607 Ξέρει την αξία των δεξιοτήτων σας. 177 00:10:14,646 --> 00:10:16,841 Ο Damar ανησυχεί ότι οι άντρες του 178 00:10:16,882 --> 00:10:19,510 θα δει τη στολή σου ως προσβολή. 179 00:10:19,551 --> 00:10:21,576 Εμείς οι Καρδασιανοί είναι περήφανος λαός. 180 00:10:21,620 --> 00:10:24,714 Χάνοντας τον Bajor σε μια ομάδα τρομοκρατών... 181 00:10:24,756 --> 00:10:26,223 χωρίς προσβολή... 182 00:10:27,159 --> 00:10:28,990 ήταν ταπείνωση. 183 00:10:29,094 --> 00:10:31,995 Με απλά λόγια, αναλαμβάνοντας έναν αξιωματικό της Μπαγιοράν 184 00:10:32,097 --> 00:10:35,464 όπως θα έκανε ένας σύμβουλος υπονομεύουν την εξουσία του. 185 00:10:35,500 --> 00:10:37,968 Συγγνώμη, συνταγματάρχη. 186 00:10:38,003 --> 00:10:40,631 Θα πρέπει να βρούμε κάποιον άλλο για να ηγηθεί της αποστολής. 187 00:10:40,672 --> 00:10:43,470 Όχι... κύριε. 188 00:10:43,508 --> 00:10:47,000 Ο συνταγματάρχης Κίρα είναι το καλύτερο άτομο για τη δουλειά. 189 00:10:47,112 --> 00:10:49,740 Υπάρχει άλλος τρόπος γύρω από αυτό το πρόβλημα. 190 00:10:54,586 --> 00:10:56,019 Δεν ξέρω. 191 00:10:56,054 --> 00:10:58,249 Πιστεύετε πραγματικά ότι θα κάνει μια διαφορά με τους Καρδασιανούς 192 00:10:58,290 --> 00:11:00,884 που σου δόθηκε προμήθεια Starfleet; 193 00:11:00,926 --> 00:11:02,188 Είσαι ακόμα Bajoran. 194 00:11:02,227 --> 00:11:03,626 Ένας Bajoran με την εξουσία 195 00:11:03,662 --> 00:11:05,493 να μιλήσει εκ μέρους της Ομοσπονδίας. 196 00:11:05,530 --> 00:11:07,430 Καταλαβαίνεις ότι πας να πρέπει να κάνω κάτι 197 00:11:07,466 --> 00:11:09,900 και για τη στολή σου. 198 00:11:09,935 --> 00:11:12,403 φοβόμουν επρόκειτο να το πεις αυτό. 199 00:11:15,540 --> 00:11:16,564 Λοιπόν; 200 00:11:17,576 --> 00:11:20,409 Είναι λίγο βαρετό. 201 00:11:20,445 --> 00:11:22,276 Έτσι εμφανίστηκα 202 00:11:22,314 --> 00:11:23,804 όταν δούλευα για τους Καρδασιανούς. 203 00:11:23,849 --> 00:11:27,649 Α, θα έπρεπε άσε τους ούτως ή άλλως. 204 00:11:27,686 --> 00:11:29,347 αναρωτιέμαι 205 00:11:29,388 --> 00:11:33,825 αν ο γιατρός Μπασίρ μπορούσε να μας βοηθήσει με αυτή τη μύτη σου; 206 00:11:33,859 --> 00:11:36,293 Είμαι πρόθυμος να πάω μόνο τόσο μακριά. 207 00:11:36,328 --> 00:11:38,228 Οι άντρες του Ντάμαρ μόλις πάνε να πρέπει να συνηθίσει 208 00:11:38,263 --> 00:11:39,594 στην ιδέα να με έχει κοντά μου. 209 00:11:39,631 --> 00:11:42,464 Α, θα σε ανεχτούν σε ένα σημείο. 210 00:11:42,501 --> 00:11:46,938 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα πρόσεχα την πλάτη μου. 211 00:11:47,940 --> 00:11:49,168 Θα σε δω το πρωί. 212 00:12:03,188 --> 00:12:04,712 Βλέπεις το πρόβλημα. 213 00:12:04,756 --> 00:12:06,246 Τα τρόφιμα μας εξαντλούνται. 214 00:12:06,291 --> 00:12:07,485 Θα πρέπει να κόψουμε πίσω στα σιτηρέσια 215 00:12:07,526 --> 00:12:09,357 μέχρι να αντέξουμε ορισμένων αντιγραφέων τροφίμων. 216 00:12:09,394 --> 00:12:11,794 Όταν μίλησα στον Garak, Του είπα να φέρει λίγο. 217 00:12:11,830 --> 00:12:14,298 Ομοσπονδία αντιγραφείς τροφίμων; 218 00:12:14,333 --> 00:12:15,766 Δεν είμαστε σε θέση να αρνηθεί τη βοήθεια 219 00:12:15,801 --> 00:12:16,961 άσχετα από πού προέρχεται. 220 00:12:17,002 --> 00:12:19,664 Λαμβάνοντας βοήθεια από το Η ομοσπονδία είναι αρκετά κακή 221 00:12:19,705 --> 00:12:22,640 αλλά πρέπει να το πάρει από αυτός ο τρομοκράτης Μπαγιοράν... 222 00:12:22,674 --> 00:12:25,973 Η Kira Nerys έχει ορισμένες δεξιότητες είναι πρόθυμη να μας διδάξει... 223 00:12:26,044 --> 00:12:29,810 δεξιότητες που χρειαζόμαστε αν πάμε να νικήσει την Κυριαρχία. 224 00:12:29,848 --> 00:12:31,440 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 225 00:12:31,483 --> 00:12:33,110 Όταν ήμασταν σταθμευμένοι στο Terok Nor 226 00:12:33,151 --> 00:12:34,413 συνήθιζες να περνάς ώρες 227 00:12:34,453 --> 00:12:36,478 λέγοντάς μου πόσο την περιφρονούσες. 228 00:12:37,489 --> 00:12:39,354 Την μισούσα. 229 00:12:39,391 --> 00:12:42,451 Είναι μια πολυτέλεια που δεν μπορώ πια αντέξετε οικονομικά και ούτε εσείς μπορείτε. 230 00:12:43,528 --> 00:12:45,723 Χρειάζομαι την υποστήριξή σας σε αυτό, φίλε μου. 231 00:12:56,241 --> 00:12:57,799 Γενικός. κύριε Βορφ. 232 00:13:04,149 --> 00:13:06,811 Καλώς ήρθατε στο Deep Space 9, Καγκελάριος. 233 00:13:06,852 --> 00:13:11,084 Έχει περάσει πολύς καιρός, καπετάνιε. 234 00:13:11,123 --> 00:13:13,148 Ξέρεις τον ναύαρχο Ρος. 235 00:13:13,191 --> 00:13:15,091 Συναντηθήκαμε στο Khitomer. 236 00:13:15,127 --> 00:13:17,254 Ναύαρχος, φυσικά. 237 00:13:18,563 --> 00:13:20,463 Ο Μάρτοκ... 238 00:13:20,499 --> 00:13:22,933 τον άνθρωπο που ήρθα να τιμήσω. 239 00:13:25,370 --> 00:13:26,632 Ο γιος του Μογ... 240 00:13:26,671 --> 00:13:27,797 Καγκελάριος. 241 00:13:27,839 --> 00:13:31,775 Λένε ότι τον έφτιαξες μέρος του σπιτιού σας. 242 00:13:31,810 --> 00:13:33,402 Αυτό είναι αλήθεια. 243 00:13:37,916 --> 00:13:40,817 Τότε αυτό που είναι παρελθόν είναι παρελθόν. 244 00:13:40,852 --> 00:13:42,080 Αν σε θεωρεί ο Μάρτοκ 245 00:13:42,120 --> 00:13:44,520 ο αδερφός του, αυτό είναι όλο Πρέπει να ξέρω. 246 00:13:44,556 --> 00:13:47,855 Έλα... Έφερα ένα βαρέλι από το καλύτερο κρασί 247 00:13:47,893 --> 00:13:50,020 και πρέπει να πιει απόψε! 248 00:13:51,463 --> 00:13:53,192 Το vintage... 2309, ελπίζω. 249 00:13:56,601 --> 00:13:58,501 Μάλλον δεν είμαστε καλεσμένοι. 250 00:14:00,105 --> 00:14:02,232 Τέλος πάντων, εγώ τελικά την εντόπισε στο Quark's 251 00:14:02,274 --> 00:14:03,502 και τη ρώτησα κατηγορηματικά 252 00:14:03,542 --> 00:14:05,669 «Έζρι, γιατί με αποφεύγεις;» 253 00:14:05,710 --> 00:14:07,837 Ήταν έτοιμη να απαντήσει όταν με κάλεσαν μακριά. 254 00:14:07,879 --> 00:14:10,279 Δεν την έχω προσέξει αποφεύγοντάς σας. 255 00:14:10,315 --> 00:14:12,112 Σίγουρα δεν φαντάζεσαι πράγματα; 256 00:14:12,150 --> 00:14:14,380 Οι δρόμοι μας δεν έχουν διασταυρωθεί σε μέρες. 257 00:14:14,419 --> 00:14:15,943 Λοιπόν, είναι μεγάλος σταθμός. 258 00:14:16,054 --> 00:14:20,354 Η αλήθεια είναι ότι θέλεις να περνάει χρόνο μαζί της 259 00:14:20,392 --> 00:14:22,519 έτσι φαίνεται ότι δεν είναι ποτέ τριγύρω. 260 00:14:22,561 --> 00:14:24,290 Κάτι συμβαίνει 261 00:14:24,329 --> 00:14:26,524 και πάω να μάθω τι είναι όταν φτάνει εδώ. 262 00:14:26,565 --> 00:14:27,725 Της είπα ότι θα ήθελα να συζητήσουμε 263 00:14:27,766 --> 00:14:30,428 τα αποτελέσματα της τελευταίας της ιατρικής εξέτασης. 264 00:14:30,469 --> 00:14:32,334 Δεν είναι ανήθικο ή κάτι; 265 00:14:32,370 --> 00:14:34,201 Λοιπόν... 266 00:14:34,239 --> 00:14:35,866 Είναι αυτός ο Όντο; 267 00:14:37,509 --> 00:14:39,477 Μέρος του πάντως. 268 00:14:39,511 --> 00:14:41,103 Α, δεν πειράζει. 269 00:14:41,146 --> 00:14:42,135 Δεν θέλω να ξέρω. 270 00:14:43,148 --> 00:14:44,672 Υπολογιστής 271 00:14:44,716 --> 00:14:47,708 αρχίζουν ένα μορφογενές ανάλυση ενζύμων. 272 00:14:50,822 --> 00:14:51,789 Γεια. 273 00:14:51,823 --> 00:14:53,085 Έζρι. 274 00:14:53,125 --> 00:14:54,149 Γεια. 275 00:14:54,192 --> 00:14:56,217 Αμ, ήθελες να με δεις; 276 00:14:56,261 --> 00:14:58,388 Ναί. Έλα μέσα. 277 00:15:05,637 --> 00:15:08,435 Λοιπόν, ήταν καλό τρέχει πάνω σου. 278 00:15:08,473 --> 00:15:10,236 Δεν σε έχω δει εδώ και μέρες. 279 00:15:14,179 --> 00:15:16,204 Έτσι... 280 00:15:16,247 --> 00:15:19,080 Είπες κάτι σχετικά με τα αποτελέσματα των δοκιμών μου; 281 00:15:19,117 --> 00:15:20,482 Φυσικά. 282 00:15:20,518 --> 00:15:21,985 Εδώ είναι. 283 00:15:24,022 --> 00:15:25,649 Ξέρεις... 284 00:15:25,690 --> 00:15:28,420 δεν τελειώσαμε ποτέ την κουβέντα μας 285 00:15:28,459 --> 00:15:29,756 την άλλη μέρα. 286 00:15:29,794 --> 00:15:31,557 Η συζήτησή μας; 287 00:15:31,596 --> 00:15:33,188 Ναι, στο Quark's. 288 00:15:33,231 --> 00:15:36,758 Μου έλεγες, γιατί με απέφευγες. 289 00:15:41,573 --> 00:15:44,906 Λοιπόν, υποθέτω τώρα είναι τόσο καλή στιγμή όσο όλες. 290 00:15:49,080 --> 00:15:50,809 Λοιπόν, πάει πίσω όταν ο Worf και εγώ 291 00:15:50,848 --> 00:15:52,816 κρατήθηκαν αιχμάλωτοι από τους Breen. 292 00:15:52,850 --> 00:15:54,715 Περάσαμε πολύ χρόνο μαζί. 293 00:15:54,752 --> 00:15:55,719 Φυσικά. 294 00:15:55,753 --> 00:15:56,947 Και μπορείτε να φανταστείτε 295 00:15:56,988 --> 00:15:59,650 ότι θα έφερνε επάνω κάθε λογής παλιά συναισθήματα. 296 00:15:59,691 --> 00:16:01,420 Σίγουρος. 297 00:16:01,459 --> 00:16:05,225 Και καλά, ένα πράγμα οδήγησε σε άλλον και... 298 00:16:05,263 --> 00:16:07,493 Έζρι, δεν έχεις να πω πια. 299 00:16:07,532 --> 00:16:09,295 Αλλά θέλω. 300 00:16:09,334 --> 00:16:11,802 Όχι, αλήθεια. 301 00:16:11,836 --> 00:16:14,805 Χμ, εύχομαι και στους δύο όλη η ευτυχία 302 00:16:14,839 --> 00:16:15,806 στον κόσμο. 303 00:16:15,840 --> 00:16:16,932 ΠΟΥ; 304 00:16:16,975 --> 00:16:18,237 Εσύ και ο Worf. 305 00:16:19,510 --> 00:16:21,637 Όχι, Τζούλιαν, δεν είναι... 306 00:16:21,679 --> 00:16:23,579 Έζρι, δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 307 00:16:23,615 --> 00:16:25,583 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 308 00:16:25,617 --> 00:16:27,949 Αυτό που προσπαθώ να σου πω ειναι οτι... 309 00:16:27,986 --> 00:16:29,248 Είμαι ερωτευμένος... 310 00:16:29,287 --> 00:16:30,845 Ω, Θεέ μου. 311 00:16:30,888 --> 00:16:33,083 Τι; 312 00:16:33,124 --> 00:16:35,524 Τζούλιαν, τι συμβαίνει; 313 00:16:41,499 --> 00:16:43,899 Έκανα σάρωση στο δείγμα που μου άφησες 314 00:16:43,935 --> 00:16:46,802 όταν παρατήρησα κάτι... ασυνήθιστο. 315 00:16:46,838 --> 00:16:49,432 Ασυνήθιστο με ποιον τρόπο; 316 00:16:49,474 --> 00:16:53,410 Η ασθένεια αυτό σκοτώνει τους ανθρώπους σου... 317 00:16:53,444 --> 00:16:55,173 είσαι μολυσμένος. 318 00:17:05,490 --> 00:17:07,549 Η εικασία μου είναι ότι μολύνθηκες 319 00:17:07,592 --> 00:17:09,423 όταν συνδεθήκατε με το θηλυκό σχήμα-αλλαγή. 320 00:17:09,460 --> 00:17:11,087 Είστε σίγουροι για αυτό; 321 00:17:11,129 --> 00:17:13,222 Δεν έχει κανένα σύμπτωμα. 322 00:17:13,264 --> 00:17:15,164 Μέχρι εδώ, αλλά από ότι μπορώ να πω 323 00:17:15,199 --> 00:17:17,064 ο ιός πολλαπλασιάζεται γρήγορα 324 00:17:17,101 --> 00:17:20,093 και μπορεί να μην αργήσει πολύ τα συμπτώματα αρχίζουν να εμφανίζονται. 325 00:17:20,138 --> 00:17:21,935 Λοιπόν, πρέπει να σε πάρουμε πίσω στο σταθμό. 326 00:17:22,040 --> 00:17:23,837 Όχι. Έχουμε μια αποστολή να πραγματοποιήσει. 327 00:17:23,875 --> 00:17:25,274 Σκοπεύω να το δω. 328 00:17:25,310 --> 00:17:26,277 Όντο... 329 00:17:26,311 --> 00:17:27,608 Είναι εντάξει. 330 00:17:27,645 --> 00:17:29,613 Σε αυτό το σημείο, δεν μπορώ να κάνω πολλά 331 00:17:29,647 --> 00:17:32,115 αλλά νιώθω σιγουριά αυτό πρόκειται να αλλάξει. 332 00:17:32,150 --> 00:17:33,276 Τι εννοείς; 333 00:17:33,318 --> 00:17:35,286 Κάνω μια σειρά από δοκιμές 334 00:17:35,320 --> 00:17:36,514 στο δείγμα που μου άφησες 335 00:17:36,554 --> 00:17:38,419 και ρώτησα την Starfleet Medical για να στείλετε τα αποτελέσματα 336 00:17:38,456 --> 00:17:40,515 από τα τεστ που σου έκαναν πριν από μερικά χρόνια. 337 00:17:40,558 --> 00:17:41,718 Συγκρίνοντας τα αποτελέσματα 338 00:17:41,759 --> 00:17:44,250 Ίσως μπορέσω να καταλάβω πώς λειτουργεί αυτός ο ιός 339 00:17:44,295 --> 00:17:45,853 και αυτό μπορεί κάλλιστα να οδηγήσει σε μια θεραπεία. 340 00:17:45,897 --> 00:17:47,592 Ευχαριστώ, Τζούλιαν. 341 00:17:53,271 --> 00:17:55,831 Θα έπρεπε να περάσουμε στον χώρο Dominion 342 00:17:55,873 --> 00:17:57,568 σε λίγα μόνο λεπτά. 343 00:17:57,608 --> 00:18:01,271 Καλύτερα να κάνω σάρωση για τις περιπολίες του εχθρού. 344 00:19:04,675 --> 00:19:08,236 Τι κρατούσες από μένα γλυκιά μου; 345 00:19:08,279 --> 00:19:11,806 Τι σκοτεινά μυστικά; 346 00:19:29,500 --> 00:19:30,831 Dukat! 347 00:19:30,868 --> 00:19:33,837 Άνταμι... βοήθησέ με. 348 00:19:33,871 --> 00:19:35,498 Βλάκα! 349 00:19:36,507 --> 00:19:38,941 Δεν μπορώ να δω. 350 00:19:39,010 --> 00:19:40,568 σε προειδοποίησα... 351 00:19:40,611 --> 00:19:44,775 το κείμενο του Kosst Amojan είναι μόνο για τα μάτια μου. 352 00:20:03,501 --> 00:20:06,527 Σήμερα, τιμούμε ο αδελφός μας Μάρτοκ 353 00:20:06,571 --> 00:20:11,508 με τον τρόπο... Ο Kahless μας δίδαξε. 354 00:20:22,453 --> 00:20:24,580 Αποδέχομαι αυτή την τιμή 355 00:20:24,622 --> 00:20:27,284 στο όνομα του Οίκου του Μαρτόκ 356 00:20:27,325 --> 00:20:32,353 και ζητήστε μόνο να σας επιτραπεί να συνεχίσει να υπηρετεί την Αυτοκρατορία. 357 00:20:36,868 --> 00:20:38,733 Μάρτοκ! 358 00:20:38,769 --> 00:20:40,896 Είμαστε οι επόμενοι. 359 00:20:40,938 --> 00:20:45,238 Μάρτοκ! Μάρτοκ! Μάρτοκ! 360 00:20:45,276 --> 00:20:47,107 Πλάκα κάνεις. 361 00:20:47,144 --> 00:20:48,304 Μακάρι να ήμουν. 362 00:20:49,347 --> 00:20:53,010 Μάρτοκ! Μάρτοκ! 363 00:21:00,358 --> 00:21:02,189 Καλά τα πήγες. 364 00:21:02,226 --> 00:21:04,820 Ευχαριστώ για τη βοήθεια, φίλε μου. 365 00:21:09,133 --> 00:21:10,464 Ακόμα τσιμπάει. 366 00:21:10,501 --> 00:21:12,230 Αυτό είναι το bloodwine είναι για. 367 00:21:12,270 --> 00:21:14,170 Συγχαρητήρια, Στρατηγέ. 368 00:21:14,205 --> 00:21:15,968 Ο Μάρτοκ... 369 00:21:16,007 --> 00:21:18,703 πώς νιώθεις να είσαι ο πιο διάσημος πολεμιστής 370 00:21:18,743 --> 00:21:19,971 στην αυτοκρατορία; 371 00:21:20,077 --> 00:21:23,308 Είμαι ευγνώμων για το ευκαιρία να υπηρετήσουν. 372 00:21:23,347 --> 00:21:25,110 Και εξυπηρετήσατε καλά 373 00:21:25,149 --> 00:21:26,707 αλλά αντέξατε το βάρος αυτού του πολέμου 374 00:21:26,751 --> 00:21:27,775 για πολύ καιρό. 375 00:21:27,818 --> 00:21:29,479 Το κάνω με χαρά 376 00:21:29,520 --> 00:21:33,616 και θα συνεχίσω να παλεύω μέχρι να είναι δική μας η νίκη. 377 00:21:33,658 --> 00:21:34,955 Όχι φίλε μου. 378 00:21:34,992 --> 00:21:37,984 Δεν μπορώ να σε ρωτήσω να κουβαλάς αυτό το βάρος για πάντα. 379 00:21:38,029 --> 00:21:43,399 Ήρθε η ώρα να πάρω έναν πιο ενεργό ρόλο σε αυτόν τον πόλεμο. 380 00:21:43,434 --> 00:21:49,304 Από σήμερα υποθέτω άμεση διοίκηση των δυνάμεών μας. 381 00:21:55,980 --> 00:21:59,939 Καγκελάριε, εγώ... Δεν καταλαβαίνω. 382 00:21:59,984 --> 00:22:05,149 Δεν είστε ικανοποιημένοι με τον τρόπο Έχω εκτελέσει τα καθήκοντά μου; 383 00:22:05,189 --> 00:22:07,521 Θα σου έδινα το αστέρι του Kahless 384 00:22:07,558 --> 00:22:08,752 αν δεν ήμουν ικανοποιημένος; 385 00:22:08,793 --> 00:22:11,591 Θα πρέπει να είσαι ευτυχισμένος είσαι πάλι πολεμιστής. 386 00:22:11,629 --> 00:22:14,496 Όχι άλλες συναντήσεις, δεν υπάρχουν άλλες αναφορές για υποβολή. 387 00:22:14,532 --> 00:22:16,033 Θα είσαι εκεί έξω απολαμβάνοντας τη ζέστη της μάχης. 388 00:22:16,033 --> 00:22:18,763 Θα είσαι εκεί έξω απολαμβάνοντας τη ζέστη της μάχης. 389 00:22:18,802 --> 00:22:19,962 σε ζηλεύω. 390 00:22:20,003 --> 00:22:23,166 Σκοπεύω να δω ένα τέλος σε αυτόν τον πόλεμο και σύντομα. 391 00:22:23,206 --> 00:22:27,108 Το Dominion θα καταστρέψει την ημέρα που άκουσαν το όνομά μου! 392 00:22:37,888 --> 00:22:40,482 Όχι, δεν θέλω να μιλήσω στον υπολοχαγό Ντάγκλας. 393 00:22:40,524 --> 00:22:43,084 Έχω ήδη μιλήσει στον υπολοχαγό Ντάγκλας. 394 00:22:43,126 --> 00:22:44,821 Χρειάζομαι ένα αντίγραφο από αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών. 395 00:22:44,861 --> 00:22:46,829 Η ζωή του ασθενούς μου διακυβεύεται. 396 00:22:46,863 --> 00:22:47,955 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω 397 00:22:47,998 --> 00:22:51,263 αλλά όπως είπα, τα αρχεία που ζητήσατε ταξινομούνται. 398 00:22:51,301 --> 00:22:55,260 Γιατί τα ιατρικά αρχεία του Odo να ταξινομηθεί; 399 00:22:55,305 --> 00:22:57,330 Είναι. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 400 00:22:57,374 --> 00:22:59,205 θέλω να μιλήσουμε στον επόπτη σας. 401 00:22:59,242 --> 00:23:01,437 Έκανες... Υπολοχαγός Ντάγκλας. 402 00:23:01,478 --> 00:23:03,946 Μετά θέλω να της μιλήσω επιβλέπων αξιωματικός, Σημαιοφόρος. 403 00:23:04,014 --> 00:23:05,106 Θα σε διορθώσω 404 00:23:05,148 --> 00:23:07,343 αλλά θα σου πει το ίδιο πράγμα. 405 00:23:10,987 --> 00:23:12,545 Ο διοικητής Χίλιαρντ εδώ. 406 00:23:12,589 --> 00:23:14,557 Αχ, διοικητή. 407 00:23:14,591 --> 00:23:17,958 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες, λύσε μου αυτή την κατάσταση. 408 00:23:18,028 --> 00:23:20,326 Αντιλαμβάνομαι ότι τα αρχεία Ζήτησα να ταξινομηθούν 409 00:23:20,363 --> 00:23:22,831 αλλά δεδομένων των συνθηκών, Ήλπιζα ότι θα τα καταφέρεις 410 00:23:22,866 --> 00:23:25,300 για να καταλάβεις την ανάγκη για κάποια σκοπιμότητα. 411 00:23:25,335 --> 00:23:26,632 Φυσικά. 412 00:23:26,670 --> 00:23:29,195 Δεν θα σε πείραζε να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις; 413 00:23:29,239 --> 00:23:32,140 Χμ... φυσικά όχι, αν είναι απαραίτητο. 414 00:23:32,175 --> 00:23:35,838 Τώρα, έχετε ζητήσει Ασφάλεια Ιατρικά αρχεία του αρχηγού Odo 415 00:23:35,879 --> 00:23:37,176 από Stardate... 416 00:23:37,214 --> 00:23:38,476 49419, κύριε. 417 00:23:38,515 --> 00:23:39,812 Και δηλώνεις 418 00:23:39,850 --> 00:23:41,943 ότι έχει συμβληθεί ο μορφογόνος ιός 419 00:23:41,985 --> 00:23:43,577 που έχει μολύνει τους Ιδρυτές. 420 00:23:43,620 --> 00:23:44,746 Σωστός. 421 00:23:44,788 --> 00:23:46,255 Πώς το συμβόλαιο; 422 00:23:46,289 --> 00:23:48,849 Μάλλον όταν συνδέθηκε με έναν από αυτούς, κύριε. 423 00:23:48,892 --> 00:23:51,224 Λέτε ότι ήταν σε επαφή με τον εχθρό; 424 00:23:51,261 --> 00:23:52,558 Ναι, αλλά όχι πρόσφατα. 425 00:23:52,596 --> 00:23:54,325 Συνέβη πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 426 00:23:54,364 --> 00:23:56,161 Τώρα, υποθέτω ότι το έκανες 427 00:23:56,199 --> 00:23:58,463 τις δικές σας σαρώσεις του Odo με τα χρόνια. 428 00:23:58,502 --> 00:23:59,628 Φυσικά. 429 00:23:59,669 --> 00:24:01,432 Τότε γιατί χρειάζεσαι το δικό μας; 430 00:24:01,471 --> 00:24:04,872 Για να το χρησιμοποιήσω ως σημείο σύγκρισης με την ελπίδα να βρεθεί μια θεραπεία, κύριε. 431 00:24:04,908 --> 00:24:06,068 Μια θεραπεία; 432 00:24:06,109 --> 00:24:07,576 Αυτό είναι σωστό. 433 00:24:11,248 --> 00:24:13,239 Υπάρχει κάτι άλλο, κύριε; 434 00:24:13,283 --> 00:24:15,911 Όχι. Όχι, λίγο πολύ το καλύπτει. 435 00:24:15,952 --> 00:24:18,750 Καλός. Λοιπόν, χμ, πότε μπορώ να περιμένω να λάβω 436 00:24:18,788 --> 00:24:20,278 ένα αντίγραφο αυτών των αρχείων; 437 00:24:20,323 --> 00:24:22,723 φοβάμαι αυτά τα αρχεία είναι ταξινομημένα. 438 00:24:22,759 --> 00:24:25,557 Αλλά... σκέφτηκα μόλις με ρώτησες 439 00:24:25,595 --> 00:24:28,621 όλες αυτές οι ερωτήσεις με τη σειρά να με ξεκαθαρίσει για να τα παραλάβω. 440 00:24:28,665 --> 00:24:29,859 Όχι, όχι, παρεξήγησες. 441 00:24:29,900 --> 00:24:31,128 Δεν μπορώ να απελευθερώσω αυτά τα αρχεία 442 00:24:31,168 --> 00:24:33,295 σε όποιον δεν έχει Sigma Nine Clearance. 443 00:24:33,336 --> 00:24:37,466 Άκου, δεν δίνω δεκάρα σχετικά με το Sigma Nine Clearance! 444 00:24:37,507 --> 00:24:40,135 Το μόνο που με νοιάζει είναι να βρω μια θεραπεία για αυτή την ασθένεια! 445 00:24:40,177 --> 00:24:41,974 Αποτυγχάνω να δω γιατί είσαι τόσο αποφασισμένος 446 00:24:42,078 --> 00:24:44,308 να θεραπεύσει μια ασθένεια που μολύνει τον εχθρό μας. 447 00:24:44,347 --> 00:24:45,609 Είμαστε σε πόλεμο, γιατρέ. 448 00:24:45,649 --> 00:24:47,981 Οι Ιδρυτές δεν έχουν τίποτα να κάνει με αυτό. 449 00:24:48,084 --> 00:24:49,483 Η ζωή του Odo διακυβεύεται! 450 00:24:49,519 --> 00:24:51,077 Odo, ο οποίος κατά τη δική σας παραδοχή 451 00:24:51,121 --> 00:24:53,282 είναι γνωστό ότι συζυγίζει με τον εχθρό. 452 00:24:54,724 --> 00:24:58,091 Κύριε, πρέπει να καταλάβετε τις περιστάσεις. 453 00:24:58,128 --> 00:25:00,221 δεν με νοιάζει για τις περιστάσεις. 454 00:25:00,263 --> 00:25:01,662 Αν βρεις θεραπεία 455 00:25:01,698 --> 00:25:03,563 υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα πέσει στα χέρια του Dominion. 456 00:25:03,600 --> 00:25:06,296 Αυτός είναι ένας κίνδυνος για το Starfleet Η ιατρική δεν είναι πρόθυμη να λάβει. 457 00:25:06,336 --> 00:25:09,271 Το αίτημα για τα αρχεία απορρίπτεται. 458 00:25:09,306 --> 00:25:11,934 Τώρα, αν ήμουν στη θέση σου, Θα παραιτούσα αυτό το θέμα. 459 00:25:12,008 --> 00:25:14,169 Διαφορετικά, θα πρέπει να το παραπέμψω στο Starfleet Security. 460 00:25:24,654 --> 00:25:27,623 Ακούγεται σαν τυπικός γραφειοκράτης λυγίζοντας τους μυς του. 461 00:25:27,657 --> 00:25:28,817 Όχι, ήταν κάτι περισσότερο από αυτό. 462 00:25:28,858 --> 00:25:30,758 Πρακτικά με κατηγόρησε του να είσαι προδότης. 463 00:25:30,794 --> 00:25:32,955 Το έκανα να ακούγεται σαν να ήμουν σε συμφωνία με το Dominion 464 00:25:33,063 --> 00:25:34,496 μόνο και μόνο επειδή εγώ ήθελε να βοηθήσει τον Όντο. 465 00:25:34,531 --> 00:25:37,762 Ίσως η επίθεση στο Starfleet Τα κεντρικά τον έχουν τρομάξει. 466 00:25:37,801 --> 00:25:38,961 Ξέρετε, τύποι σαν τον Χίλιαρντ 467 00:25:39,035 --> 00:25:41,094 συνηθίζουν να κάθονται πίσω τα θρανία τους, όχι κάτω από αυτά. 468 00:25:42,872 --> 00:25:45,500 Μακάρι να μπορούσα να κρατηθώ αυτού του αρχείου. 469 00:25:45,542 --> 00:25:47,442 Ίσως ο καπετάνιος μπορεί να το ζητήσει. 470 00:25:47,477 --> 00:25:49,707 Λοιπόν, έχει το Sigma Nine; Κάθαρση, ό,τι κι αν είναι αυτό; 471 00:25:49,746 --> 00:25:52,510 Για χάρη του Odo, καλύτερα να το ελπίζουμε. 472 00:26:29,519 --> 00:26:31,146 Καλώς ήρθατε στα κεντρικά γραφεία 473 00:26:31,187 --> 00:26:33,280 του Καρδασιανού Μέτωπο Απελευθέρωσης. 474 00:26:33,323 --> 00:26:36,417 Έχει περάσει πολύς καιρός. 475 00:26:37,761 --> 00:26:39,251 Ναι, έχει. 476 00:26:39,296 --> 00:26:41,457 Έφερες το προμήθειες που ζητήσαμε; 477 00:26:41,498 --> 00:26:43,864 Αντιγραφείς τροφίμων, όπλα... 478 00:26:43,900 --> 00:26:45,891 Νομίζω ότι θα βρεις όλα όσα ζητήσατε. 479 00:26:45,935 --> 00:26:47,061 Εξοχος. 480 00:26:47,103 --> 00:26:48,502 Οι Καρδασιανοί 481 00:26:48,538 --> 00:26:51,234 δεν θα ξεχάσει τη γενναιοδωρία της Ομοσπονδίας. 482 00:26:51,274 --> 00:26:52,332 Τι ωραία. 483 00:26:52,375 --> 00:26:54,673 Και τώρα που τα τυπικά τελειώνουν με 484 00:26:54,711 --> 00:26:56,975 ας προσπαθήσουμε να θυμηθούμε ότι ο εχθρός μας 485 00:26:57,080 --> 00:26:59,981 είναι η Κυριαρχία και όχι ο ένας τον άλλον. 486 00:27:00,050 --> 00:27:04,544 Δεν χρειάζεται να υπενθυμίσω ποιοι είναι οι εχθροί μου. 487 00:27:11,795 --> 00:27:14,787 Αντιστασιακή οργάνωση είναι δομημένο σε κύτταρα... 488 00:27:14,831 --> 00:27:17,664 αυτόνομες ομάδες δέκα ή 20 ατόμων. 489 00:27:17,701 --> 00:27:19,931 Με αυτόν τον τρόπο, αν κάποιος συλλαμβάνεται 490 00:27:19,969 --> 00:27:21,027 την ικανότητά τους να συμβιβάζονται 491 00:27:21,071 --> 00:27:23,562 ολόκληρο τον οργανισμό είναι περιορισμένη. 492 00:27:23,606 --> 00:27:26,040 Δεν μπορούν να αναγκαστούν να ονομάσουν ονόματα που δεν γνωρίζουν. 493 00:27:26,076 --> 00:27:28,408 Το Τάγμα Οψιανού λειτούργησε με τον ίδιο τρόπο. 494 00:27:28,445 --> 00:27:31,073 Πρέπει να αποκεντρωθούμε τη λειτουργία σας. 495 00:27:31,114 --> 00:27:33,582 Έχοντας όλους τους άντρες σας σε ένα μέρος είναι απλώς πολύ επικίνδυνο. 496 00:27:33,616 --> 00:27:35,140 Αν σκορπίσουμε τους πόρους μας 497 00:27:35,185 --> 00:27:37,380 δεν θα μπορέσουμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας 498 00:27:37,420 --> 00:27:38,944 ενάντια σε μια επίθεση Dominion. 499 00:27:39,055 --> 00:27:42,320 Κι αν μείνεις σε ένα μέρος, μπορούν να εξαφανίσουν 500 00:27:42,359 --> 00:27:45,328 ολόκληρο το αντιστασιακό σας κίνημα σε μια επίθεση. 501 00:27:45,362 --> 00:27:47,387 Οι μικρότερες ομάδες είναι πιο ασφαλείς. 502 00:27:47,430 --> 00:27:49,694 Είναι πιο δύσκολο να εντοπιστούν. 503 00:27:49,733 --> 00:27:52,224 Θα βάλω τους άντρες μου να ερευνήσουν πιθανές τοποθεσίες 504 00:27:52,268 --> 00:27:53,565 για άλλες βάσεις. 505 00:27:53,603 --> 00:27:54,831 Καλός. 506 00:27:54,871 --> 00:27:56,338 Τώρα, Odo και Garak 507 00:27:56,373 --> 00:27:58,307 έχουν κοιτάξει τις αναφορές πληροφοριών σας 508 00:27:58,341 --> 00:28:00,275 και κατέληξαν σε μια λίστα ευπαθών εγκαταστάσεων 509 00:28:00,310 --> 00:28:02,437 για να στοχεύσουμε. 510 00:28:02,479 --> 00:28:04,674 Η αποθήκη όπλων στο Adarak Prime 511 00:28:04,714 --> 00:28:07,274 προστατεύεται μόνο από ένα μόνο φρουρά και υπάρχει 512 00:28:07,317 --> 00:28:10,286 μια αδυναμία τους περιμετρικές άμυνες. 513 00:28:10,320 --> 00:28:13,153 Μια μικρή ομάδα θα μπορούσε να διεισδύσει η ένωση και απενεργοποίηση... 514 00:28:13,189 --> 00:28:16,625 Ο Adarak Prime υπερασπίζεται από Καρδασσιανή φρουρά. 515 00:28:16,659 --> 00:28:18,718 Αυτό είναι σωστό. 516 00:28:18,762 --> 00:28:20,389 Περιμένεις να επιτεθούμε τους δικούς μας ανθρώπους; 517 00:28:20,430 --> 00:28:22,921 Αν χρειαστεί, ναι. 518 00:28:22,966 --> 00:28:24,934 Αυτό αποκλείεται. 519 00:28:25,034 --> 00:28:26,592 συμφωνώ. 520 00:28:26,636 --> 00:28:29,434 Θα περιοριστούμε στους στόχους που υπερασπίζονται 521 00:28:29,472 --> 00:28:31,269 από τους Jem'Hadar και το Breen. 522 00:28:31,307 --> 00:28:34,708 Λοιπόν, πιστέψτε με, Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 523 00:28:34,744 --> 00:28:35,938 Κατά τη διάρκεια της κατοχής 524 00:28:36,045 --> 00:28:38,479 Δεν ήθελα να επιτεθώ οποιαδήποτε εγκατάσταση 525 00:28:38,515 --> 00:28:40,949 που είχε ένα Bajoran δούλευα σε αυτό, αλλά το έκανα 526 00:28:40,984 --> 00:28:43,452 γιατί ήταν συνεργάτες. 527 00:28:43,486 --> 00:28:45,613 Δούλευαν με τον εχθρό. 528 00:28:45,655 --> 00:28:48,488 Δεν είμαστε Bajorans. 529 00:28:48,525 --> 00:28:50,789 Δεν σκοτώνουμε τους δικούς μας. 530 00:28:50,827 --> 00:28:53,819 Λοιπόν, μπορείς και εσύ απλά παραιτηθείτε αμέσως 531 00:28:53,863 --> 00:28:56,832 γιατί το λεπτό που αντιλαμβάνεται η Κυριαρχία 532 00:28:56,866 --> 00:28:58,731 ότι δεν θα επιτεθείς τους δικούς σου ανθρώπους 533 00:28:58,768 --> 00:28:59,735 θα σταθμεύσουν 534 00:28:59,769 --> 00:29:02,135 ένας Καρδασιανός σε κάθε βάση που έχουν. 535 00:29:02,172 --> 00:29:03,571 Έχει δίκιο. 536 00:29:03,606 --> 00:29:06,336 Οι Ιδρυτές δεν θα διστάσουν να παίξεις τους δικούς σου ανθρώπους 537 00:29:06,376 --> 00:29:07,343 εναντίον σου. 538 00:29:07,377 --> 00:29:10,175 Όποιος δεν είναι πολεμώντας μαζί σου 539 00:29:10,213 --> 00:29:12,340 πολεμάει εναντίον σου. 540 00:29:17,654 --> 00:29:19,121 έλεγες 541 00:29:19,155 --> 00:29:21,991 την περίμετρο Adarak οι άμυνες είναι ευάλωτες. 542 00:29:22,124 --> 00:29:22,920 Damar! 543 00:29:23,025 --> 00:29:24,890 Όχι άλλη λέξη, Rusot. 544 00:29:26,362 --> 00:29:28,023 Συνεχίζω. 545 00:29:28,063 --> 00:29:29,928 Θα πρέπει να απενεργοποιήσουμε 546 00:29:29,999 --> 00:29:32,160 της φρουράς πρωτόκολλα ασφαλείας. 547 00:29:32,201 --> 00:29:34,863 πιστεύω εκεί μπαίνω. 548 00:29:38,907 --> 00:29:41,034 Θα ήθελα πολύ να είχα δει Το πρόσωπο του Χίλιαρντ 549 00:29:41,076 --> 00:29:43,977 όταν κατάλαβε τον καπετάν Σίσκο είχε Sigma Nine Clearance. 550 00:29:46,148 --> 00:29:47,843 Άρα... αξίζει το αρχείο 551 00:29:47,883 --> 00:29:49,316 όλος ο κόπος έπρεπε να περάσεις; 552 00:29:49,351 --> 00:29:50,750 Υπάρχουν περισσότερα δεδομένα εδώ απ' όσο περίμενα. 553 00:29:50,786 --> 00:29:53,687 Starfleet Medical σίγουρα ήταν λεπτομερείς. 554 00:29:53,722 --> 00:29:55,417 Α, παρεμπιπτόντως... 555 00:29:55,457 --> 00:29:57,425 τι έγινε με εσένα και τον Έζρι; 556 00:29:58,994 --> 00:30:00,291 Μη ρωτάς. 557 00:30:00,329 --> 00:30:01,523 Προχωρώ. 558 00:30:01,563 --> 00:30:04,361 Στην πραγματικότητα, έμπλεξε με τον Βορφ. 559 00:30:04,400 --> 00:30:05,560 Τι; 560 00:30:05,601 --> 00:30:06,932 Σου το είπε; 561 00:30:06,969 --> 00:30:08,869 Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια. 562 00:30:08,904 --> 00:30:11,634 Τζούλιαν... 563 00:30:11,673 --> 00:30:13,937 Ήπια ένα ποτό με τον Worf την άλλη μέρα. 564 00:30:13,976 --> 00:30:16,444 Μου είπε ότι αυτός και ο Έζρι ήταν απλώς φίλοι. 565 00:30:16,478 --> 00:30:18,708 Πρέπει να έχετε την παρεξηγησε. 566 00:30:18,747 --> 00:30:21,716 Υποθέτω ότι είναι δυνατό. 567 00:30:21,750 --> 00:30:23,741 Θέλω να πω, δεν το έκανε ακριβώς βγες και πες το. 568 00:30:23,786 --> 00:30:24,753 Λοιπόν, εσύ τουλάχιστον 569 00:30:24,787 --> 00:30:26,618 μάθετε γιατί σε αποφεύγει; 570 00:30:26,655 --> 00:30:27,815 Όχι. 571 00:30:31,126 --> 00:30:32,320 Αυτό είναι παράξενο. 572 00:30:32,361 --> 00:30:33,658 Τι; 573 00:30:33,695 --> 00:30:35,128 Το μοτίβο διασποράς 574 00:30:35,164 --> 00:30:37,394 σε αυτή την τομογραφία... Το έχω ξαναδεί. 575 00:30:37,433 --> 00:30:38,730 Τι εννοείς; 576 00:30:38,767 --> 00:30:40,166 Όταν πρωτοήρθα στο σταθμό 577 00:30:40,202 --> 00:30:42,534 Έπρεπε να εξοικειωθώ με τη φυσιολογία του Odo. 578 00:30:42,571 --> 00:30:45,631 Η Δρ Μόρα ήταν αρκετά ευγενική να μοιραστεί μαζί μου τα στοιχεία του. 579 00:30:45,674 --> 00:30:47,164 Αυτό μοιάζει με τη σάρωση 580 00:30:47,209 --> 00:30:49,643 το έκανε όταν πρωτοβρήκε τον Όντο. 581 00:30:49,678 --> 00:30:51,475 Είσαι σίγουρος; 582 00:30:51,513 --> 00:30:52,946 Υπάρχουν πολλοί αριθμοί εκεί. 583 00:30:52,981 --> 00:30:55,006 Το είδα με τα μάτια μου όχι πριν από επτά χρόνια. 584 00:30:55,050 --> 00:30:56,347 Χα. Πραγματικά είσαι 585 00:30:56,385 --> 00:30:57,909 γενετικά ενισχυμένη, δεν είσαι; 586 00:30:57,953 --> 00:30:59,420 Σύμφωνα με την ημερομηνία 587 00:30:59,455 --> 00:31:01,753 αυτή η σάρωση έγινε όταν ο Odo βρισκόταν στο Starfleet Medical. 588 00:31:01,790 --> 00:31:03,815 Δύο διαφορετικές σαρώσεις δεν μπορούν να έχουν 589 00:31:03,859 --> 00:31:05,759 ακριβώς το ίδιο μοτίβα διασποράς; 590 00:31:05,794 --> 00:31:07,694 Είναι αδύνατο. 591 00:31:07,729 --> 00:31:09,959 Κάποιος πήρε τη Δρ. Μόρα αποτελέσματα και δομημένη 592 00:31:09,998 --> 00:31:11,863 μια ψεύτικη ιατρική επεξεργασία γύρω τους. 593 00:31:12,668 --> 00:31:15,296 Αυτό δεν είναι το αρχείο του Odo. 594 00:31:15,337 --> 00:31:16,497 Έστειλαν ένα ψεύτικο. 595 00:31:18,173 --> 00:31:19,936 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Starfleet Medical 596 00:31:19,975 --> 00:31:22,603 στην πραγματικότητα δημιουργήστε ένα ψεύτικο αρχείο 597 00:31:22,644 --> 00:31:23,975 απλά για να σε πετάξω. 598 00:31:24,012 --> 00:31:25,377 εχεις δικιο. 599 00:31:25,414 --> 00:31:29,510 Δεν είναι κάτι Η Starfleet Medical θα έκανε. 600 00:31:29,551 --> 00:31:31,348 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 601 00:31:31,386 --> 00:31:32,853 Ενότητα 31. 602 00:31:32,888 --> 00:31:34,981 Μια οργάνωση που είναι προετοιμασμένη 603 00:31:35,023 --> 00:31:37,787 να κάνει ό,τι χρειάζεται να «προστατέψει» την Ομοσπονδία 604 00:31:37,826 --> 00:31:40,488 δεν θα ανοιγοκλείνει καν κάνοντας κάτι τέτοιο. 605 00:31:40,529 --> 00:31:42,588 Δεν με θέλουν να βρει μια θεραπεία. 606 00:31:42,631 --> 00:31:45,828 Φοβούνται τους Ιδρυτές θα το πιάσει. 607 00:31:45,868 --> 00:31:48,098 Και να το κρατήσω από το να συμβεί... 608 00:31:48,137 --> 00:31:50,298 είναι πρόθυμοι να αφήσουν τον Όντο να πεθάνει. 609 00:31:55,444 --> 00:31:58,174 Πρώτα μου δίνει ένα μετάλλιο, τότε αναλαμβάνει την εντολή μου. 610 00:31:58,213 --> 00:31:59,874 Δεν έχει νόημα. 611 00:31:59,915 --> 00:32:03,316 Οι άνθρωποι μας έχουν έρθει να σας δουν ως σωτήρας της Αυτοκρατορίας. 612 00:32:03,352 --> 00:32:05,684 Αυτό είναι κάτι Ο Gowron δεν μπορεί να ανεχθεί. 613 00:32:05,721 --> 00:32:07,951 Θέλει να είναι ο σωτήρας του. 614 00:32:08,023 --> 00:32:09,422 Τι φοβάται; 615 00:32:09,458 --> 00:32:11,289 Ότι πάω να αμφισβητήσει τη θέση του; 616 00:32:11,326 --> 00:32:13,317 Δεν με ενδιαφέρει η πολιτική. 617 00:32:13,362 --> 00:32:14,761 Είμαι στρατιώτης. 618 00:32:14,796 --> 00:32:18,391 Από το χέρι του Kahless... 619 00:32:18,433 --> 00:32:21,493 Κέρδισα τη θέση μου. 620 00:32:21,537 --> 00:32:23,368 Έχω ανέβει στις τάξεις, έδωσε αμέτρητες μάχες 621 00:32:23,405 --> 00:32:24,963 και τι έχει κάνει; 622 00:32:25,040 --> 00:32:28,441 Σχεδιασμένο και σχεδιασμένο τον δρόμο του προς την εξουσία. 623 00:32:28,477 --> 00:32:30,877 Η στρατιωτική του εμπειρία είναι περιορισμένη. 624 00:32:30,913 --> 00:32:33,279 Δεν είναι ο μισός τακτικός που είσαι. 625 00:32:33,315 --> 00:32:38,014 Πολλοί γενναίοι πολεμιστές έχουν δώσει τη ζωή τους σε αυτόν τον πόλεμο. 626 00:32:43,692 --> 00:32:49,961 Όποια και αν είναι τα κίνητρα του Gowron, είναι καθήκον μας να τον βοηθήσουμε 627 00:32:49,998 --> 00:32:51,966 νικήσει την κυριαρχία. 628 00:32:52,000 --> 00:32:54,730 Το χρωστάμε στους πεσόντες συντρόφους μας. 629 00:32:56,705 --> 00:32:59,731 με τιμη για να γίνω μέρος του Σώματος σας. 630 00:32:59,775 --> 00:33:02,369 Χμμ... 631 00:33:02,411 --> 00:33:03,639 Λοιπόν... 632 00:33:07,015 --> 00:33:09,643 Καλύτερα να μαζέψω τα πράγματά μου. 633 00:33:11,987 --> 00:33:14,979 Αυτό το γραφείο ανήκει στο Gowron τώρα. 634 00:33:26,301 --> 00:33:27,928 Πώς είναι το φαγητό; 635 00:33:27,970 --> 00:33:29,665 Αναπαράγεται. 636 00:33:30,872 --> 00:33:32,965 Θα τον ρωτήσεις ή όχι; 637 00:33:33,075 --> 00:33:34,702 Δεν θα το συνιστούσα. 638 00:33:34,743 --> 00:33:37,735 Είναι θεμιτό ερώτηση, Garak. 639 00:33:37,779 --> 00:33:38,905 Ίσως απλά δεν το σκέφτομαι 640 00:33:38,947 --> 00:33:40,471 είναι σωστό θέμα για συζήτηση 641 00:33:40,515 --> 00:33:43,507 όχι αν υποτίθεται ότι είμαστε όλοι να συνεννοούμαστε. 642 00:33:43,552 --> 00:33:48,990 Λοιπόν, αν δεν τον ρωτήσεις, θα. 643 00:33:49,091 --> 00:33:50,615 Odo. 644 00:33:53,595 --> 00:33:57,998 Όταν ήσουν ο επικεφαλής Ασφάλειας στο Terok Nor 645 00:33:58,066 --> 00:34:00,432 τι νόμιζες επρόκειτο να συμβεί 646 00:34:00,469 --> 00:34:03,461 στο Bajoran κρατούμενους που συλλάβατε; 647 00:34:03,505 --> 00:34:05,097 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. 648 00:34:05,140 --> 00:34:06,732 Γιατί όχι; 649 00:34:06,775 --> 00:34:08,265 Είναι μια θεμιτή ερώτηση. 650 00:34:08,310 --> 00:34:10,335 Μόνο αν θέλεις να προκαλέσει λογομαχία. 651 00:34:10,379 --> 00:34:12,074 Όπως ακριβώς είπα. 652 00:34:12,114 --> 00:34:13,706 το περίμενα 653 00:34:13,749 --> 00:34:17,810 που θα έκαναν οι κρατούμενοι μου να αντιμετωπίζονται δίκαια... 654 00:34:18,987 --> 00:34:22,252 αλλά σύντομα κατάλαβα 655 00:34:22,291 --> 00:34:26,193 που έχουν οι Καρντασιανοί ελάχιστο ενδιαφέρον για τη δικαιοσύνη. 656 00:34:26,228 --> 00:34:27,957 Αχ. 657 00:34:28,030 --> 00:34:32,057 Λοιπόν, γιατί όχι παραιτήθηκες σε ένδειξη διαμαρτυρίας; 658 00:34:34,002 --> 00:34:35,765 Σε τι καταλαβαίνεις; 659 00:34:35,804 --> 00:34:37,271 Nerys, μην το κάνεις. 660 00:34:37,306 --> 00:34:39,968 Πιστεύω ότι έχεις χτύπησε ένα νεύρο. 661 00:34:40,008 --> 00:34:42,909 Προφανώς, διοικητής Κίρα δεν του αρέσει να το υπενθυμίζουν 662 00:34:42,944 --> 00:34:45,708 ότι ο αγαπημένος της συνεργάστηκε με τους εχθρούς της. 663 00:34:45,747 --> 00:34:47,214 Ο Όντο δεν ήταν συνεργάτης. 664 00:34:47,249 --> 00:34:50,548 Υποθέτω ότι εξαρτάται στον ορισμό σου 665 00:34:50,585 --> 00:34:51,677 του συνεργάτη. 666 00:34:51,720 --> 00:34:52,687 Ο Νέρυς... 667 00:34:52,721 --> 00:34:54,154 δεν αξίζει τον κόπο. 668 00:34:54,189 --> 00:34:56,623 Ο Όντο έχει δίκιο, Διοικητά. 669 00:34:58,327 --> 00:35:00,488 Υποθέτω ότι έχουμε μια διαφορά απόψεων. 670 00:35:06,201 --> 00:35:08,101 Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 671 00:35:08,136 --> 00:35:09,330 Ω; Γιατί είναι αυτό; 672 00:35:09,371 --> 00:35:10,565 Θα σε είχε σκοτώσει. 673 00:35:10,605 --> 00:35:14,302 Μακάρι μόνο να είχε προσπαθήσει. 674 00:35:23,919 --> 00:35:27,082 Λοιπόν, χαίρομαι συμφωνούμε. 675 00:35:27,122 --> 00:35:29,647 Αν θέλεις να χτυπήσεις μερικές προμήθειες, γίνε ο καλεσμένος μου. 676 00:35:29,691 --> 00:35:32,216 Έκανες το σωστό, Νέρις. 677 00:35:32,260 --> 00:35:33,591 Το Dominion είναι ο εχθρός μας 678 00:35:33,628 --> 00:35:34,856 όχι ο Ρουσότ. 679 00:35:34,896 --> 00:35:36,420 Δεν σε χρειάζομαι για να μου το θυμίσει! 680 00:35:38,233 --> 00:35:39,928 Ω... 681 00:35:39,968 --> 00:35:42,402 λυπάμαι. Είμαι... 682 00:35:42,437 --> 00:35:44,462 λυπάμαι. 683 00:35:47,676 --> 00:35:49,940 Είναι απλά... 684 00:35:49,978 --> 00:35:52,446 έχει τόσο ζέστη εδώ μέσα. 685 00:35:52,481 --> 00:35:54,108 Λοιπόν... 686 00:35:54,149 --> 00:35:56,140 οι Καρδασιανοί αγαπάτε τη ζέστη. 687 00:35:56,184 --> 00:35:57,549 Δεν το κάνω. 688 00:35:57,586 --> 00:36:00,987 Πάω να δω αν μπορώ να βρω μια μονάδα ψύξης. 689 00:36:01,022 --> 00:36:02,683 Θα έρθω μαζί σου. 690 00:36:02,724 --> 00:36:04,589 Είναι εντάξει. 691 00:36:04,626 --> 00:36:07,390 Υπόσχομαι ότι δεν θα χτυπήσω κανέναν. 692 00:36:07,429 --> 00:36:09,696 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 693 00:36:36,322 --> 00:36:37,949 Τώρα, δεν θα πας να το πιστέψει αυτό. 694 00:36:38,024 --> 00:36:39,082 Πιστέψτε τι; 695 00:36:39,125 --> 00:36:42,322 Ο Damar είχε πραγματικά μια ψύξη μονάδα μας περιμένει. 696 00:36:50,069 --> 00:36:50,967 Τι συμβαίνει; 697 00:36:51,037 --> 00:36:52,664 Τίποτα. 698 00:36:52,705 --> 00:36:54,172 Απλώς ανησυχούσα 699 00:36:54,207 --> 00:36:56,641 που μπορεί να είχατε άλλη μια σύγκρουση με τον Rusot. 700 00:36:56,676 --> 00:36:57,904 Μην ανησυχείς. 701 00:36:57,944 --> 00:36:59,775 Θα κρατήσω ψυχραιμία. 702 00:36:59,812 --> 00:37:03,373 Υποθέτοντας, φυσικά, Μπορώ να πετύχω αυτό το πράγμα. 703 00:37:16,395 --> 00:37:17,521 Ο Αδαμη... 704 00:37:17,563 --> 00:37:19,656 είσαι εκεί; 705 00:37:30,343 --> 00:37:31,833 Είμαι εδώ. 706 00:37:32,578 --> 00:37:35,046 Μίλησα με τον γιατρό. 707 00:37:35,081 --> 00:37:38,710 Λέει ότι μπορεί να βρει τίποτα κακό με τα μάτια σου. 708 00:37:38,751 --> 00:37:40,616 Τότε είναι ανίκανη. 709 00:37:40,653 --> 00:37:43,816 Ένας Καρδασιανός γιατρός θα με είχε γιατρέψει μέχρι τώρα. 710 00:37:43,856 --> 00:37:46,654 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις, εσείς; 711 00:37:46,692 --> 00:37:49,957 Οι Pah-wraith σας έχουν πάρει τα μάτια 712 00:37:50,062 --> 00:37:52,530 στην τιμωρία για την αλαζονεία σου. 713 00:37:52,565 --> 00:37:54,760 Μόνο αυτοί μπορούν να σου το δώσει πίσω. 714 00:37:54,801 --> 00:37:57,702 Εννοούσα ότι δεν έχουν ασέβεια. 715 00:37:57,737 --> 00:37:59,967 Ήθελα μόνο να μελετήσω το βιβλίο 716 00:38:00,072 --> 00:38:03,371 για να δω αν μπορώ να σε βοηθήσω να μάθεις πώς να τα απελευθερώσετε. 717 00:38:03,409 --> 00:38:06,674 Ήθελες να δεις αν μπορούσες να το κάνεις χωρίς εμένα. 718 00:38:08,381 --> 00:38:10,042 Λοιπόν, δεν μπορείς. 719 00:38:10,082 --> 00:38:12,676 Προσευχήσου μαζί μου, Άνταμι. 720 00:38:14,487 --> 00:38:17,718 Βοηθήστε με να κερδίσω η συγχώρεση των Pah-wraith. 721 00:38:17,757 --> 00:38:20,453 Φοβάμαι ότι θα έχεις να το κάνεις μόνος σου. 722 00:38:20,493 --> 00:38:21,482 Πόρτα. 723 00:38:24,931 --> 00:38:27,593 Ο αναπληρωτής Bodan θα σας δείξει. 724 00:38:27,633 --> 00:38:31,694 «Δείξε μου…» Δεν καταλαβαίνω. 725 00:38:31,737 --> 00:38:35,036 Λοιπόν, χρειάζεσαι ένα μάθημα ταπεινότητας. 726 00:38:35,074 --> 00:38:37,804 πάω να δω ότι το παίρνεις. 727 00:38:37,844 --> 00:38:40,540 Με το να με βγάλουν στο δρόμο; 728 00:38:40,580 --> 00:38:43,640 Θα βρείτε τους ανθρώπους των Μπαγιοράν είναι πολύ ευγενικοί. 729 00:38:43,683 --> 00:38:47,915 Ένας τυφλός ζητιάνος θα προκαλέσει τις συμπάθειές τους, είμαι σίγουρος 730 00:38:47,954 --> 00:38:51,253 και με ό,τι τύχη, θα κερδίσεις αρκετά για να φάει, και ίσως 731 00:38:51,290 --> 00:38:53,781 έστω αρκετά για καταφύγιο κάθε βράδυ. 732 00:38:53,826 --> 00:38:55,794 Δεν είσαι... 733 00:38:55,828 --> 00:38:56,852 δεν είσαι σοβαρός; 734 00:38:56,896 --> 00:38:58,090 Μπορείτε να επιστρέψετε 735 00:38:58,130 --> 00:38:59,961 όταν έχεις αποδείχτηκε ότι αξίζεις 736 00:39:00,032 --> 00:39:03,661 και η όρασή σου έχει αποκατασταθεί. 737 00:39:03,703 --> 00:39:05,466 Bodan. 738 00:39:05,504 --> 00:39:08,234 Άνταμι, λις... 739 00:39:08,274 --> 00:39:10,640 Ο Αδαμη... 740 00:39:10,676 --> 00:39:12,644 Άνταμι, άκουσέ με, σε παρακαλώ! 741 00:39:12,678 --> 00:39:14,270 Άνταμι! 742 00:39:22,722 --> 00:39:23,689 Βλέπεις; 743 00:39:24,824 --> 00:39:26,416 Εισάγω. 744 00:39:27,627 --> 00:39:29,254 Έλα μέσα, μπες. 745 00:39:33,466 --> 00:39:36,799 Έχω σπουδάσει στρατηγική κατάσταση. 746 00:39:36,836 --> 00:39:39,634 Θέλω να μοιραστώ τις σκέψεις μου μαζί σου. 747 00:39:39,672 --> 00:39:41,162 Φυσικά. 748 00:39:41,207 --> 00:39:42,936 Ελα. 749 00:39:43,042 --> 00:39:45,203 Το Dominion αναπτύσσεται 750 00:39:45,244 --> 00:39:48,509 ο στόλος του σε προετοιμασία για μια τελική επίθεση. 751 00:39:48,547 --> 00:39:51,812 Καταστρέφουν τα πλοία μας ένα προς ένα. 752 00:39:51,851 --> 00:39:54,183 Πρέπει να κρατήσουμε τη γραμμή μέχρι την Ομοσπονδία 753 00:39:54,220 --> 00:39:56,051 και στόλοι Ρωμυλαίων λειτουργήσει ξανά. 754 00:39:56,088 --> 00:39:58,249 Όχι, δεν βλέπεις; 755 00:39:58,291 --> 00:40:01,089 Αυτό ακριβώς είναι ο εχθρός περιμένει. 756 00:40:01,127 --> 00:40:03,527 Η ώρα για δράση είναι τώρα. 757 00:40:03,562 --> 00:40:05,393 Τι προτείνεις, Καγκελάριος; 758 00:40:05,431 --> 00:40:07,456 Προχωράμε στην επίθεση. 759 00:40:07,500 --> 00:40:09,627 Από αύριο, Στέλνω εξόδους 760 00:40:09,669 --> 00:40:11,694 βαθιά μέσα στο εχθρικό έδαφος 761 00:40:11,737 --> 00:40:14,865 να χτυπήσει την ίδια την καρδιά της Κυριαρχίας. 762 00:40:14,907 --> 00:40:17,899 Αλλά είμαστε μετά βίας κρατώντας τη γραμμή όπως είναι. 763 00:40:17,944 --> 00:40:20,469 Χρειαζόμαστε κάθε πλοίο που έχουμε για να υπερασπιστούν τα σύνορα. 764 00:40:20,513 --> 00:40:22,242 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 765 00:40:22,281 --> 00:40:24,749 Δεν καταλαβαίνεις; Πρέπει να αδράξουμε τη μέρα! 766 00:40:24,784 --> 00:40:27,252 Είμαστε περισσότεροι από 20 προς ένα. 767 00:40:27,286 --> 00:40:28,480 Τι από αυτό; 768 00:40:28,521 --> 00:40:30,682 Το στοιχείο της έκπληξης θα είναι στο πλευρό μας. 769 00:40:30,723 --> 00:40:33,248 Καγκελάριος, κατά τη γνώμη μου... 770 00:40:33,292 --> 00:40:35,226 Ζήτησα τη γνώμη σας; 771 00:40:36,896 --> 00:40:38,989 Εμπιστευτείτε με φίλοι μου. 772 00:40:39,031 --> 00:40:42,728 Μπορώ να τα δω όλα τόσο καθαρά. 773 00:40:42,768 --> 00:40:45,362 Ενώ οι σύμμαχοί μας κάθονται και να μην κάνεις τίποτα 774 00:40:45,404 --> 00:40:50,000 την αυτοκρατορία του Κλίνγκον θα σημειώσει τον τελικό θρίαμβο 775 00:40:50,076 --> 00:40:51,270 πάνω από την Κυριαρχία. 776 00:40:51,310 --> 00:40:53,744 Εμείς θα είμαστε οι σωτήρες του Alpha Quadrant. 777 00:40:53,779 --> 00:40:55,940 Η δόξα θα είναι δική μας... 778 00:40:55,982 --> 00:40:58,951 και μόνο το δικό μας. 779 00:41:10,329 --> 00:41:11,956 Δεν ξέρω, Τζούλιαν. 780 00:41:12,064 --> 00:41:14,589 Εάν η ενότητα 31 εμπλέκεται με αυτό 781 00:41:14,633 --> 00:41:16,225 ίσως θα έπρεπε πες στον καπετάνιο. 782 00:41:16,268 --> 00:41:17,758 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό, Μάιλς. 783 00:41:17,803 --> 00:41:21,136 Αν του το πούμε, θα πρέπει αναφέρετε το στη Διοίκηση του Starfleet. 784 00:41:21,173 --> 00:41:22,970 31 σίγουρα θα το πάρει ο αέρας 785 00:41:23,042 --> 00:41:25,135 και μόλις καταλάβουν ότι έχουμε κατάλαβα ότι τα αρχεία είναι ψεύτικα 786 00:41:25,177 --> 00:41:27,975 θα λάβουν μέτρα για να κάνουν σίγουρα δεν βρίσκουμε θεραπεία. 787 00:41:28,014 --> 00:41:30,346 Χμμ. Καταλαβαίνω την άποψη σου. 788 00:41:31,650 --> 00:41:33,379 Ποια βήματα πιστεύετε μπορεί να πάρουν; 789 00:41:33,419 --> 00:41:36,320 Πιστέψτε με, δεν το κάνουμε θέλετε να μάθετε. 790 00:41:37,790 --> 00:41:39,621 Με συγχωρείτε, κύριοι. 791 00:41:40,926 --> 00:41:42,791 Είναι αυτός ο καφές; 792 00:41:42,828 --> 00:41:46,992 Σκέφτηκα ότι μάλλον ήσουν εργάζεται για έναν τρόπο να βοηθήσει τον Odo. 793 00:41:47,099 --> 00:41:50,296 Σκέφτηκα... αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 794 00:41:50,336 --> 00:41:51,826 Πώς ήξερες ότι ο Όντο ήταν άρρωστος; 795 00:41:51,871 --> 00:41:53,532 Ακούω πράγματα. 796 00:41:53,572 --> 00:41:55,506 Ναι, κράτα το κάτω από το καπέλο σου, έτσι; 797 00:41:55,541 --> 00:41:56,508 Γιατί; 798 00:41:56,542 --> 00:41:58,009 Απλά κάντε το. 799 00:41:58,077 --> 00:41:59,601 Εντάξει. 800 00:41:59,645 --> 00:42:01,476 Εντάξει, εσύ θέλετε ακόμα τον καφέ; 801 00:42:01,514 --> 00:42:03,641 Ο Όντο θα αγγιζόταν αν ήξερε ότι το έκανες αυτό. 802 00:42:03,682 --> 00:42:07,049 Δεν πας να του πεις εσύ; 803 00:42:07,086 --> 00:42:08,917 Θα είναι το μικρό μας μυστικό. 804 00:42:11,323 --> 00:42:12,415 Καλή τύχη. 805 00:42:21,534 --> 00:42:22,523 Ορίστε. 806 00:42:22,568 --> 00:42:24,058 Υπομονή, υπομονή. 807 00:42:24,103 --> 00:42:26,970 Απλώς προσπαθώ να καταλάβω όταν ο Όντο μολύνθηκε. 808 00:42:27,039 --> 00:42:28,404 Ανέλυσα το δείγμα που άφησε 809 00:42:28,441 --> 00:42:30,375 και χαρτογράφησε τη ζωή κύκλο του ιού 810 00:42:30,409 --> 00:42:33,105 και προγραμμάτισε τον υπολογιστή να υπολογίστε πόσο χρόνο πήρε 811 00:42:33,145 --> 00:42:34,806 για να φτάσει ο ιός το σημερινό του επίπεδο 812 00:42:34,847 --> 00:42:35,973 της συγκέντρωσης. 813 00:42:36,082 --> 00:42:37,140 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. 814 00:42:40,920 --> 00:42:42,785 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό 815 00:42:42,822 --> 00:42:44,653 είχε μολυνθεί πριν από δύο χρόνια; 816 00:42:44,690 --> 00:42:46,282 Περισσότερο από αυτό. 817 00:42:46,325 --> 00:42:48,555 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 818 00:42:48,594 --> 00:42:49,993 Υπέθεσα ότι μολύνθηκε 819 00:42:50,062 --> 00:42:52,622 όταν συνδέθηκε με το θηλυκό σχήμα-αλλαγή. 820 00:42:52,665 --> 00:42:53,927 Αν όμως συνέβη τόσο καιρό πριν 821 00:42:53,966 --> 00:42:55,866 πώς και δεν έχει εμφανιστεί ποτέ κανένα σύμπτωμα πριν; 822 00:42:55,901 --> 00:42:57,300 Καλή ερώτηση. 823 00:42:58,537 --> 00:42:59,504 Κατάλαβα. 824 00:42:59,538 --> 00:43:01,904 Έναρξη 49419. 825 00:43:01,941 --> 00:43:03,909 Πριν από τρία σχεδόν χρόνια. 826 00:43:03,943 --> 00:43:05,843 Περίμενε ένα λεπτό. 827 00:43:05,878 --> 00:43:07,675 49419... 828 00:43:09,882 --> 00:43:13,716 Είναι η μέρα που ο Odo βρισκόταν στο Starfleet Medical. 829 00:43:13,752 --> 00:43:14,741 Είσαι σίγουρος; 830 00:43:14,787 --> 00:43:16,152 Ναί. 831 00:43:16,188 --> 00:43:20,181 Θεέ μου, δεν είναι περίεργο η Χίλιαρντ δεν με άφηνε να δω το αρχείο. 832 00:43:20,226 --> 00:43:23,161 Η ενότητα 31 πρέπει να έχει δημιουργηθεί τον ιό, μόλυναν τον Odo 833 00:43:23,195 --> 00:43:25,959 και μετά τον χρησιμοποίησε ως φορέας. 834 00:43:26,065 --> 00:43:27,965 Έτσι που όταν συνδέθηκε με άλλη αλλαγή 835 00:43:28,000 --> 00:43:29,399 θα το μετέδιδε. 836 00:43:29,435 --> 00:43:31,596 Τελικά, το σύνολο η φυλή θα μολυνόταν. 837 00:43:31,637 --> 00:43:35,505 Το 31 δεν προσπαθεί απλώς να σταματήσει από το να βρούμε μια θεραπεία. 838 00:43:35,541 --> 00:43:36,974 Προσπαθούν να συγκαλύπτουν το γεγονός 839 00:43:37,076 --> 00:43:38,668 που ξεκίνησαν να διαπράξει γενοκτονία. 840 00:43:38,711 --> 00:43:41,145 Λοιπόν, αν έδιναν Odo αυτή η ασθένεια 841 00:43:41,180 --> 00:43:42,579 τότε πρέπει να έχουν μια θεραπεία. 842 00:43:42,615 --> 00:43:43,707 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 843 00:43:43,749 --> 00:43:45,307 να πάρουμε τα χέρια μας σε αυτή τη θεραπεία. 844 00:43:45,351 --> 00:43:49,082 Ωχ... πριν γίνουν τα 31 τα χέρια τους πάνω μας.