1 00:00:02,068 --> 00:00:03,899 Τελευταία φορά Star Trek: Deep Space Nine... 2 00:00:03,937 --> 00:00:05,165 Αυτό είναι απαράδεκτο. 3 00:00:05,205 --> 00:00:07,400 Μας έχουν εγκλωβίσει σαν τα ζώα. 4 00:00:12,812 --> 00:00:14,404 Σταμάτα το! 5 00:00:21,187 --> 00:00:22,984 Συναντιόμαστε επιτέλους. 6 00:00:24,257 --> 00:00:25,918 Δώρα; 7 00:00:25,959 --> 00:00:27,586 Πόσο στοχαστικό. 8 00:00:27,627 --> 00:00:30,425 Θα πρέπει να τιμηθείς. 9 00:00:30,463 --> 00:00:33,296 Είσαι μάρτυρας ιστορική στιγμή... 10 00:00:33,333 --> 00:00:34,891 τη γέννηση της συμμαχίας 11 00:00:34,934 --> 00:00:38,426 μεταξύ της Κυριαρχίας και το Breen. 12 00:00:39,472 --> 00:00:40,769 Και τώρα η συνέχεια. 13 00:00:43,643 --> 00:00:45,167 Θα εξασφαλίσουμε οι κρατούμενοι από κάτω. 14 00:00:45,211 --> 00:00:46,803 Θα μοιραστούν ένα κελί. 15 00:00:46,846 --> 00:00:48,143 Μπορεί να θέλουν να... 16 00:00:48,181 --> 00:00:51,708 παρηγορούν σωματικά ο ένας τον άλλον στο μακρύ ταξίδι της επιστροφής 17 00:00:51,751 --> 00:00:53,651 προς την Καρδασία. 18 00:00:53,686 --> 00:00:55,779 Βρίσκω μεσοειδών 19 00:00:55,822 --> 00:00:58,120 τελετουργίες ζευγαρώματος συναρπαστικό να παρακολουθείς. 20 00:01:08,935 --> 00:01:10,630 Ενδιαφέρουσα συσκευή. 21 00:01:10,670 --> 00:01:12,160 Ω, λυπάμαι πολύ. 22 00:01:12,205 --> 00:01:13,968 Πού είναι οι τρόποι μου; 23 00:01:14,007 --> 00:01:15,872 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Legate Damar 24 00:01:15,909 --> 00:01:17,638 αρχηγός του Καρδασσιανή Ένωση. 25 00:01:17,677 --> 00:01:18,644 Θοτ Γκορ. 26 00:01:18,678 --> 00:01:19,736 Θοτ. 27 00:01:19,779 --> 00:01:22,680 Αυτό είναι το αντίστοιχο ενός Legate, έτσι δεν είναι; 28 00:01:25,752 --> 00:01:26,878 Τι είπε; 29 00:01:26,920 --> 00:01:28,410 Λέει, «Πρέπει να έχεις 30 00:01:28,455 --> 00:01:30,582 το καθολικό σου προσαρμόστηκε ο μεταφραστής." 31 00:01:30,623 --> 00:01:31,749 Θα το είχα αν το ήξερα 32 00:01:31,791 --> 00:01:33,258 συναντιόμασταν με το Breen. 33 00:01:54,214 --> 00:01:57,945 Είναι μια ξεχωριστή απόλαυση για να σε γνωρίσω επιτέλους. 34 00:01:59,285 --> 00:02:00,445 Σας ευχαριστώ. 35 00:02:00,487 --> 00:02:03,149 Αν μιλήσουμε πρόσωπο με πρόσωπο είναι εξίσου παραγωγικοί 36 00:02:03,189 --> 00:02:05,350 ως υποχώρος μας επικοινωνιών 37 00:02:05,391 --> 00:02:08,622 ήταν, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε υπογράψει τα έγγραφα της συνθήκης 38 00:02:08,661 --> 00:02:09,958 μέσα σε λίγες μέρες. 39 00:02:09,996 --> 00:02:11,486 Δεν έχω δει καν αυτή η συνθήκη. 40 00:02:11,531 --> 00:02:12,725 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 41 00:02:12,765 --> 00:02:14,426 Η συμμαχία μεταξύ η Συνομοσπονδία Μπρίν 42 00:02:14,467 --> 00:02:17,265 και η Κυριαρχία θα τελειώσει αυτόν τον καταστροφικό πόλεμο 43 00:02:17,303 --> 00:02:19,567 που το έχει σκίσει αυτό Τετραγωνικό χώρια. 44 00:02:19,606 --> 00:02:21,233 Με το Breen στο πλευρό μας 45 00:02:21,274 --> 00:02:24,437 η Ομοσπονδία δεν θα μπορέσει να σταθεί απέναντί μας. 46 00:02:24,477 --> 00:02:27,674 Θα διαγραφούν από το πρόσωπο του γαλαξία. 47 00:04:32,871 --> 00:04:34,600 Αυτό είναι εξωφρενικό. 48 00:04:34,640 --> 00:04:36,608 Έχετε διαβάσει αυτή τη συνθήκη; 49 00:04:36,642 --> 00:04:37,768 Μέρη του. 50 00:04:37,810 --> 00:04:39,539 Υπάρχει αναφορά σε εδαφικές παραχωρήσεις 51 00:04:39,578 --> 00:04:41,341 ότι οι Καρδασιανοί πρόκειται να κάνουν στο Breen 52 00:04:41,380 --> 00:04:43,541 αλλά δεν λέει τι αυτές οι παραχωρήσεις είναι. 53 00:04:43,582 --> 00:04:45,243 Α, δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με αυτό. 54 00:04:45,284 --> 00:04:48,481 Είναι όλα αναλυτικά σε μυστικό πρωτόκολλο 55 00:04:48,520 --> 00:04:50,283 μεταξύ της Κυριαρχίας και το Breen. 56 00:04:50,322 --> 00:04:53,416 Όλα όσα απαιτούνται από εσάς είναι να υπογράψει το έγγραφο 57 00:04:53,459 --> 00:04:56,690 ως ο αναγνωρισμένος ηγέτης της Καρδασσιανής Ένωσης. 58 00:04:56,728 --> 00:04:57,990 Θέλω να δω αυτό το πρωτόκολλο. 59 00:04:58,030 --> 00:05:00,464 Τότε δεν θα ήταν πολλά ένα μυστικό τότε, θα ήταν; 60 00:05:00,499 --> 00:05:02,592 Περιμένεις να συμφωνήσω σε εδαφικές παραχωρήσεις 61 00:05:02,634 --> 00:05:04,295 όταν δεν έχω δει καν τι είναι αυτά; 62 00:05:04,336 --> 00:05:07,567 Damar, λείπεις το σημείο. 63 00:05:07,606 --> 00:05:11,565 Χρειαζόμαστε το Breen να κερδίσει αυτόν τον πόλεμο. 64 00:05:11,610 --> 00:05:13,043 Όταν τελειώσει 65 00:05:13,078 --> 00:05:16,104 θα είναι περισσότερο από αρκετό διαθέσιμες περιοχές 66 00:05:16,148 --> 00:05:20,141 να αποζημιώσει την Καρδασία η απώλεια μερικών δευτερευόντων πλανητών. 67 00:05:20,185 --> 00:05:22,745 Δεν υπάρχουν δευτερεύοντες πλανήτες στην Καρδασιανή Ένωση. 68 00:05:24,790 --> 00:05:26,189 Ξέρεις τι σκέφτομαι πρέπει να κάνεις; 69 00:05:26,225 --> 00:05:27,590 Μίλα με τον Thot Gor. 70 00:05:27,626 --> 00:05:29,093 Εκφράστε τις ανησυχίες σας. 71 00:05:29,127 --> 00:05:30,094 Είναι πολύ λογικός 72 00:05:30,128 --> 00:05:31,686 και αρκετά ευγενικό όταν τον γνωρίσεις. 73 00:05:31,730 --> 00:05:33,095 Δεν τον εμπιστεύομαι ή τους ανθρώπους του. 74 00:05:34,132 --> 00:05:35,463 Οι Ιδρυτές πρέπει δεν έχουν συμφωνήσει ποτέ 75 00:05:35,501 --> 00:05:37,833 να χαρίσει Cardassian περιοχή χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 76 00:05:37,870 --> 00:05:39,167 λυπάμαι. 77 00:05:39,204 --> 00:05:41,172 Νομίζω ότι σε παρεξήγησα. 78 00:05:41,206 --> 00:05:43,674 Ακούστηκε σαν να υπονοούσες 79 00:05:43,709 --> 00:05:46,701 εκείνη η καρδασιανή επικράτεια δεν ανήκει στους Ιδρυτές. 80 00:05:46,745 --> 00:05:48,508 Σίγουρα, αυτό δεν είναι τι εννοούσες. 81 00:05:52,751 --> 00:05:53,979 Όχι, φυσικά όχι. 82 00:05:54,019 --> 00:05:55,418 Ω, καλά. 83 00:05:55,454 --> 00:05:59,083 Ανυπομονώ να παραλάβω τα υπογεγραμμένα έγγραφα από εσάς 84 00:05:59,124 --> 00:06:00,614 εντός της ώρας. 85 00:06:05,330 --> 00:06:06,763 Υπάρχει κάτι άλλο; 86 00:06:06,798 --> 00:06:09,926 Οι Κλίγκον επιτέθηκαν Septimus III. 87 00:06:09,968 --> 00:06:11,492 Το γνωρίζω αυτό. 88 00:06:11,537 --> 00:06:14,028 Γνωρίζετε επίσης ότι έχουν αποβιβάσει 15 μεραρχίες; 89 00:06:14,072 --> 00:06:15,096 Τα Καρδασσιανά στρατεύματα 90 00:06:15,140 --> 00:06:17,074 δεν θα επιβιώσει ποτέ χωρίς ενισχύσεις. 91 00:06:17,109 --> 00:06:18,474 σας διαβεβαιώνω 92 00:06:18,510 --> 00:06:21,843 την κατάσταση Septimus III θα αντιμετωπιστεί. 93 00:06:21,880 --> 00:06:26,544 Δεν θα επιτρέψουμε το γενναίο σας στρατιώτες να χαθούν μάταια. 94 00:06:26,585 --> 00:06:28,720 Έχεις τον λόγο μου. 95 00:06:38,896 --> 00:06:41,524 Ο Σεπτίμος ΙΙΙ θα πέσει εντός της εβδομάδας. 96 00:06:41,566 --> 00:06:44,626 Χα! Το Καρδασσιανό 11ο Τάγμα. 97 00:06:44,669 --> 00:06:47,763 Είναι μια εφεδρική μονάδα... γέροι και περπατώντας τραυματισμένοι. 98 00:06:47,805 --> 00:06:49,500 Δεν έχουν ευκαιρία. 99 00:06:49,540 --> 00:06:51,235 νομίζω έχεις δίκιο. 100 00:06:51,275 --> 00:06:53,835 Αρκετά όμως για τον πόλεμο με την Κυριαρχία. 101 00:06:53,878 --> 00:06:55,971 θέλω να ακούσω για τον πόλεμο στο σπίτι. 102 00:06:56,047 --> 00:07:00,814 Μόλις παντρεύτηκες αυτό... καπετάνιος φορτηγού, έτσι δεν είναι; 103 00:07:00,852 --> 00:07:02,342 Ναί. 104 00:07:02,386 --> 00:07:05,549 Τότε έχει ξεσπάσει πόλεμος, είτε το ξέρεις είτε όχι... 105 00:07:05,590 --> 00:07:10,584 ένα μακρύ, εξαντλητικό, μεθυστικός πόλεμος. 106 00:07:10,628 --> 00:07:12,425 Θυμάμαι την ημέρα 107 00:07:12,463 --> 00:07:15,227 η αγαπημένη μου Sirella μετακόμισε στο σπίτι μου. 108 00:07:16,901 --> 00:07:19,927 Είχα ένα κατοικίδιο targ, τον είχα από τότε που ήμουν αγόρι... 109 00:07:20,037 --> 00:07:22,597 ένα βρώμικο, μανιώδες θηρίο 110 00:07:22,640 --> 00:07:26,940 αλλά στο αποστεωμένο στήθος του χτύπησε την καρδιά ενός πολεμιστή. 111 00:07:27,044 --> 00:07:29,945 Φυσικά, Η Σιρέλα τον μισούσε. 112 00:07:29,981 --> 00:07:32,211 Λοιπόν, για να φτιάξουμε μια μεγάλη ιστορία 113 00:07:32,250 --> 00:07:35,845 ενώ εκείνη επέβλεπε το ξεφόρτωμα των αποσκευών της 114 00:07:35,887 --> 00:07:41,052 Η Σιρέλα έφυγε κατά λάθος η εξώπορτα ανοιχτή 115 00:07:41,092 --> 00:07:45,791 και το πιστό μου targ, πάντα έτοιμο να ακολουθήσει το κάλεσμα της άγριας φύσης 116 00:07:45,830 --> 00:07:47,730 τρελάθηκε έξω στα αδύναμα πόδια του 117 00:07:47,765 --> 00:07:50,598 και εξαφανίστηκε μέσα στο δάσος. 118 00:07:52,103 --> 00:07:55,072 Δεν τον κοίταξα ποτέ ξανά. 119 00:07:55,106 --> 00:07:58,200 Η λαίδη Σιρέλα ζωγραφίζει το πρώτο αίμα. 120 00:08:00,278 --> 00:08:02,473 Καταλαβαίνεις την άποψη μου. 121 00:08:02,513 --> 00:08:04,879 Μην με παρεξηγείτε. 122 00:08:04,916 --> 00:08:09,512 Δεν θα αντάλλαζα τη Sirella για όλους τους στόχους στο Qo'noS 123 00:08:09,554 --> 00:08:12,250 και στην πορεία του γάμου μας 124 00:08:12,290 --> 00:08:14,850 Κέρδισα περισσότερα από το μερίδιο μου των μαχών μεταξύ μας 125 00:08:14,892 --> 00:08:16,519 αλλά τελικά... 126 00:08:16,561 --> 00:08:18,529 ξερω... 127 00:08:18,563 --> 00:08:22,294 θα κερδίσει τον πόλεμο. 128 00:08:23,467 --> 00:08:25,901 Θα το έχω υπόψη μου. 129 00:08:27,405 --> 00:08:29,635 Έφαγες όλα τα μίλιαμπερι. 130 00:08:31,075 --> 00:08:36,035 μμ. Λοιπόν, έχετε Η Solbor μας φέρνει περισσότερα. 131 00:08:37,315 --> 00:08:38,805 Και δώσε του άλλη μια ευκαιρία 132 00:08:38,850 --> 00:08:40,317 να συνοφρυωθεί αποδοκιμαστικά; 133 00:08:42,386 --> 00:08:45,844 Ο καλός Ranjen δεν το κάνει με νοιάζει πολύ, έτσι; 134 00:08:45,890 --> 00:08:47,915 Θα νόμιζες ότι θα ήταν ευχαριστημένος 135 00:08:47,959 --> 00:08:49,790 να βλέπει τον Κάι του τόσο χαρούμενο. 136 00:08:52,063 --> 00:08:53,758 Είσαι χαρούμενος, Άνταμι; 137 00:08:53,798 --> 00:08:56,392 Περισσότερο από ποτέ ήταν στη ζωή μου. 138 00:08:58,302 --> 00:09:00,566 Οι Προφήτες μας χαμογελούν. 139 00:09:00,605 --> 00:09:01,572 Χμμ. 140 00:09:01,606 --> 00:09:03,198 Δεν έχουν μόνο μας έφερε κοντά 141 00:09:03,241 --> 00:09:05,903 αλλά μας έδωσαν σπουδαίο έργο... 142 00:09:05,943 --> 00:09:08,776 η αποκατάσταση του Bajor. 143 00:09:08,813 --> 00:09:14,718 Ο κόσμος μας θα ξαναγεννηθεί, και θα είσαι ο αρχηγός του. 144 00:09:14,752 --> 00:09:16,777 Ιερή ευθύνη. 145 00:09:16,821 --> 00:09:18,448 Ναί. 146 00:09:25,329 --> 00:09:27,695 Προσεύχομαι να το έχω τη δύναμη να κάνουμε 147 00:09:27,732 --> 00:09:30,030 τι οι Προφήτες με ζητάνε. 148 00:09:35,072 --> 00:09:36,630 θα είμαι στο πλευρό σου. 149 00:09:36,674 --> 00:09:38,232 Δεν θα τους απογοητεύσουμε. 150 00:09:40,077 --> 00:09:41,635 Αλλά η Αποκατάσταση 151 00:09:41,679 --> 00:09:44,170 δεν θα έρθει χωρίς αγώνα. 152 00:09:44,215 --> 00:09:45,682 Θα υπάρξουν αυτά 153 00:09:45,716 --> 00:09:47,684 που θα σταθούν εμπόδιο στο δρόμο μας. 154 00:09:47,718 --> 00:09:49,777 Δεν επιτρέπεται η παρέμβαση 155 00:09:49,820 --> 00:09:51,913 με τη θέληση των Προφητών. 156 00:09:51,956 --> 00:09:56,916 Ακόμα και αυτοί που διεκδικούν να μιλήσουν στο όνομά τους. 157 00:09:56,961 --> 00:09:58,952 Ο απεσταλμένος. 158 00:09:59,030 --> 00:10:02,830 μμ. Στο όραμά σου... 159 00:10:02,867 --> 00:10:06,132 είπαν οι Προφήτες είχε παραπαίει. 160 00:10:08,105 --> 00:10:10,403 Μπορώ μόνο να ελπίζω 161 00:10:10,441 --> 00:10:13,569 ότι δεν διαλέγει να τους εναντιωθεί. 162 00:10:13,611 --> 00:10:15,977 Η αγάπη τους είναι δυνατή... 163 00:10:16,013 --> 00:10:18,504 αλλά και η οργή τους. 164 00:10:29,894 --> 00:10:31,987 Μισώ να το πω 165 00:10:32,029 --> 00:10:34,259 αλλά αυτό κάνει θαύματα για την πλάτη μου. 166 00:10:34,298 --> 00:10:37,096 Αμφιβάλλω ότι είναι αυτό είχαν στο μυαλό τους οι απαγωγείς μας. 167 00:10:37,134 --> 00:10:38,362 Μάλλον όχι. 168 00:10:38,402 --> 00:10:40,393 Πρέπει να επιστρέψουμε στο σταθμό 169 00:10:40,438 --> 00:10:41,996 και προειδοποιήστε το Starfleet σχετικά με το Breen. 170 00:10:42,073 --> 00:10:43,370 εχεις δικιο. 171 00:10:43,407 --> 00:10:46,171 Υπάρχουν μόνο μερικά προβλήματα. 172 00:10:46,210 --> 00:10:48,110 Είμαστε σε ένα πλοίο Jem'Hadar 173 00:10:48,145 --> 00:10:50,375 επικεφαλίδα προς τη λάθος κατεύθυνση 174 00:10:50,414 --> 00:10:54,612 κρέμονται ανάποδα, και... 175 00:10:54,652 --> 00:10:56,313 Και τι; 176 00:10:56,354 --> 00:10:59,653 Νομίζω ότι με πιάνει το διάστημα. 177 00:11:14,839 --> 00:11:18,400 Λοιπόν, καλώς ήρθες σπίτι, κυρία Σίσκο. 178 00:11:18,442 --> 00:11:20,433 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε Σίσκο. 179 00:11:21,812 --> 00:11:22,972 Μμμ. 180 00:11:23,047 --> 00:11:25,242 Λοιπόν, πώς ήταν η λειτουργία του φορτίου σας; 181 00:11:25,282 --> 00:11:26,544 Ενδιαφέρων. 182 00:11:26,584 --> 00:11:28,984 Φαίνεται τα μέλη του πληρώματος της Μπαγιοράν 183 00:11:29,020 --> 00:11:30,544 έχουν αποφασίσει ότι το σερβίρισμα 184 00:11:30,588 --> 00:11:32,715 υπό της συζύγου του απεσταλμένου 185 00:11:32,757 --> 00:11:34,486 είναι λίγο διαφορετικό παρά το σερβίρισμα 186 00:11:34,525 --> 00:11:36,220 κάτω από την κοπέλα του. 187 00:11:36,260 --> 00:11:39,491 Έχω γνωρίσει μερικούς από αυτούς τους ανθρώπους για δέκα χρόνια ή περισσότερο 188 00:11:39,530 --> 00:11:42,226 και ξαφνικά, μου ζητάνε συμβουλές 189 00:11:42,266 --> 00:11:45,235 για τα παιδιά τους, τις γυναίκες τους, τους άντρες τους 190 00:11:45,269 --> 00:11:47,931 την πνευματική τους σχέση με τους Προφήτες. 191 00:11:47,972 --> 00:11:49,803 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 192 00:11:49,840 --> 00:11:51,637 Που μου θυμίζει... 193 00:11:51,675 --> 00:11:54,667 κάθε άνοιξη, ο Απεσταλμένος κάνει μια μικρή τελετή 194 00:11:54,712 --> 00:11:57,146 να ευλογήσει τις γυναίκες στο σταθμός που θέλουν να γίνουν μητέρες. 195 00:11:57,181 --> 00:11:59,581 Τι έχει αυτό να κάνεις μαζί μου; 196 00:11:59,617 --> 00:12:03,075 Έχει υποβληθεί αίτημα... αρκετές μάλιστα... 197 00:12:03,120 --> 00:12:04,849 ότι η νέα σύζυγος 198 00:12:04,889 --> 00:12:08,120 του απεσταλμένου εκτελούν η φετινή τελετή... 199 00:12:08,159 --> 00:12:09,456 αυτή την εβδομάδα, στην πραγματικότητα. 200 00:12:09,493 --> 00:12:11,654 Όχι. 201 00:12:11,695 --> 00:12:13,629 Ο Κασίντι... 202 00:12:13,664 --> 00:12:15,427 Όχι. Έχω 203 00:12:15,466 --> 00:12:17,263 να σχεδιάσετε το γραμμή κάπου. 204 00:12:17,301 --> 00:12:18,962 σε παντρεύτηκα, Δεν μετατράπηκα. 205 00:12:19,036 --> 00:12:20,060 Και δεν θα ξεκινήσω... 206 00:12:20,104 --> 00:12:23,198 ενεργώντας σαν ξαφνικά πιστεύουν στους Προφήτες. 207 00:12:23,240 --> 00:12:24,707 Δεν θα σε ήθελα να κάνει οτιδήποτε 208 00:12:24,742 --> 00:12:26,334 ότι είσαι άβολα με. 209 00:12:26,377 --> 00:12:27,776 Καλός. Μετά τακτοποιείται. 210 00:12:27,812 --> 00:12:30,440 Πάω να πάω κάνε ένα ηχητικό ντους. 211 00:12:30,481 --> 00:12:32,108 Πάρτε το χρόνο σας. 212 00:12:32,149 --> 00:12:34,879 Το δείπνο δεν θα είναι έτοιμο για άλλα 15 λεπτά. 213 00:12:40,357 --> 00:12:42,917 Και έτσι... 214 00:12:42,960 --> 00:12:44,825 η μάχη αρχίζει. 215 00:12:56,273 --> 00:12:57,763 Άσε με να προσπαθήσω. 216 00:12:57,808 --> 00:12:59,969 Όχι. Δεν έχετε την απαραίτητη δύναμη. 217 00:13:00,010 --> 00:13:01,944 Και τα δάχτυλά σου είναι πολύ παχιά. 218 00:13:01,979 --> 00:13:03,310 Προσέξτε. 219 00:13:03,347 --> 00:13:05,645 Εσείς απλά...; 220 00:13:05,683 --> 00:13:07,241 Περιμένετε. Το έχω πάρει! 221 00:13:07,284 --> 00:13:08,512 Ωχ! 222 00:13:08,552 --> 00:13:09,849 Ησυχία. 223 00:13:09,887 --> 00:13:10,945 Ωχ! 224 00:13:10,988 --> 00:13:12,046 Είσαι πληγωμένος; 225 00:13:13,891 --> 00:13:14,949 Ναι, είμαι πληγωμένος. 226 00:13:15,025 --> 00:13:17,050 Μόλις μου έκοψες το δάχτυλο και με έκανε να χτυπήσω το κεφάλι μου! 227 00:13:17,094 --> 00:13:18,652 Ήταν ένα ατύχημα. 228 00:13:20,331 --> 00:13:22,458 Ακόμα δεν βλέπω πώς βγάζοντας μια καρφίτσα από μια κουκέτα 229 00:13:22,500 --> 00:13:23,660 πρόκειται να βοηθήστε μας να ξεφύγουμε. 230 00:13:23,701 --> 00:13:25,259 Αν το κάνατε σταματήστε να παρεμβαίνετε 231 00:13:25,302 --> 00:13:26,496 και επιτρέψτε μου για να αφαιρέσετε την καρφίτσα 232 00:13:26,537 --> 00:13:27,595 θα σου έδειχνα. 233 00:13:27,638 --> 00:13:30,129 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά στο κεφάλι σου. 234 00:13:30,174 --> 00:13:31,607 Όχι, ευχαριστώ. 235 00:13:33,811 --> 00:13:35,073 Την τελευταία φορά που με άγγιξες 236 00:13:35,112 --> 00:13:36,875 τα πράγματα έγιναν λίγο εκτός ελέγχου. 237 00:13:36,914 --> 00:13:38,108 Έχεις δίκιο σε αυτό. 238 00:13:38,149 --> 00:13:40,674 Παρασύρθηκα και με πρόδωσαν. 239 00:13:40,718 --> 00:13:43,243 Παραπλανήθηκε; σε παρέσυρα. 240 00:13:43,287 --> 00:13:44,914 Τουλάχιστον συμφωνούμε σε αυτό το σημείο. 241 00:13:44,955 --> 00:13:45,944 Τι;! 242 00:13:47,458 --> 00:13:49,517 Επιθυμήσατε μια φυσική σχέση μαζί μου 243 00:13:49,560 --> 00:13:50,527 από την αρχή. 244 00:13:50,561 --> 00:13:51,994 Αυτό ήταν προφανές. 245 00:13:52,096 --> 00:13:54,963 Έχεις τον μεγαλύτερο εγωισμό οποιουδήποτε άντρα έχω γνωρίσει ποτέ. 246 00:13:54,999 --> 00:13:56,557 Λαμβάνοντας υπόψη πόσους άνδρες έχετε γνωρίσει 247 00:13:56,600 --> 00:13:57,726 αυτό είναι αρκετά μια δήλωση. 248 00:13:57,768 --> 00:13:58,996 Υποτίθεται ότι ντρέπομαι 249 00:13:59,103 --> 00:14:01,298 γιατί η Τζάτζια είχε λίγους εραστές πριν από εσένα; 250 00:14:01,338 --> 00:14:02,805 Μερικά; 251 00:14:02,840 --> 00:14:04,205 εχεις δικιο. Ήταν περισσότερα από λίγα. 252 00:14:04,241 --> 00:14:05,265 Ήταν δεκάδες. 253 00:14:05,309 --> 00:14:07,176 εκατοντάδες. Στην πραγματικότητα, Δεν νομίζω 254 00:14:07,309 --> 00:14:09,903 υπάρχει κάποιος στο DS9 που δεν ήταν ο εραστής της. 255 00:14:14,116 --> 00:14:16,050 Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία 256 00:14:16,084 --> 00:14:17,949 να σας καλωσορίσω και τους δύο προς Cardassia Prime. 257 00:14:17,986 --> 00:14:18,953 Πιστεύω ότι είσαι 258 00:14:18,987 --> 00:14:20,750 καλά μεταχειρισμένο μέχρι στιγμής. 259 00:14:21,857 --> 00:14:24,655 Κοίταξα τις πληροφορίες 260 00:14:24,693 --> 00:14:27,958 προμήθειες στο Breen κατά την ανάκρισή σας 261 00:14:27,996 --> 00:14:30,863 και τα αποτελέσματα είναι λίγο μπερδεμένα 262 00:14:30,899 --> 00:14:33,265 όπως είναι τόσο συχνά οι ψυχικοί ανιχνευτές. 263 00:14:33,302 --> 00:14:37,932 Αναρωτιόμουν αν δεν θα το έκανες κοσκίνισμα των δεδομένων 264 00:14:37,973 --> 00:14:40,100 και διευκρινίζοντας ορισμένα ζητήματα για εμάς. 265 00:14:40,142 --> 00:14:42,804 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 266 00:14:42,844 --> 00:14:44,675 Είμαι πάντα σοβαρός. 267 00:14:44,713 --> 00:14:47,773 Βλέπεις, αν δεν κάνεις αυτό που σου ζητάω 268 00:14:47,816 --> 00:14:50,512 Θα πρέπει να σε παραδώσω στον Legate Damar 269 00:14:50,552 --> 00:14:52,520 και ξέρεις πόσο αδίστακτος 270 00:14:52,554 --> 00:14:54,522 οι Καρδασιανοί μπορούν να είναι. 271 00:14:54,556 --> 00:14:56,854 «Είναι καθήκον μου να σας ενημερώσω 272 00:14:56,892 --> 00:14:58,985 «ότι θα σε ανατρέψουν σε ένα δικαστήριο Cardassian 273 00:14:59,027 --> 00:15:01,120 όπου θα δοκιμαστείς ως εγκληματίες πολέμου». 274 00:15:01,163 --> 00:15:02,221 Εγκληματίες πολέμου; 275 00:15:02,264 --> 00:15:03,788 Ποιες είναι οι χρεώσεις; 276 00:15:03,832 --> 00:15:05,322 Αυτό δεν είναι απαραίτητο για να ξέρεις. 277 00:15:05,367 --> 00:15:06,334 Όλα όσα πρέπει να ξέρετε 278 00:15:06,368 --> 00:15:07,892 είναι ότι θα είσαι κρίθηκε ένοχος και εκτελέστηκε. 279 00:15:07,936 --> 00:15:10,905 Ωστόσο, εάν πρέπει αποφασίστε να ενωθείτε μαζί μας 280 00:15:10,939 --> 00:15:14,033 στην αναζήτησή μας για ένα γρήγορο τέλος σε αυτόν τον άθλιο πόλεμο 281 00:15:14,076 --> 00:15:15,441 η πρόταση σου θα μειωθεί 282 00:15:15,477 --> 00:15:16,944 σε ισόβια κάθειρξη. 283 00:15:16,979 --> 00:15:18,276 Αν θέλετε να τερματίσετε τον πόλεμο 284 00:15:18,313 --> 00:15:20,713 γιατί δεν πείθεις οι Ιδρυτές να παραδοθούν; 285 00:15:22,351 --> 00:15:24,376 Ξέρεις, αγαπητέ μου 286 00:15:24,419 --> 00:15:29,322 θα ήταν τέτοιο κρίμα να πεθάνεις 287 00:15:29,358 --> 00:15:32,225 χωρίς το καλό Ο γιατρός Μπασίρ γνωρίζοντας 288 00:15:32,261 --> 00:15:33,785 πώς ένιωθες για αυτόν. 289 00:15:36,698 --> 00:15:37,357 Περιμένετε! 290 00:15:55,017 --> 00:15:57,884 Αχ υπερβολική αυτοπεποίθηση... 291 00:15:57,919 --> 00:16:01,116 το σήμα κατατεθέν των Weyouns. 292 00:16:01,156 --> 00:16:03,386 Ίσως οι Ιδρυτές πρέπει να το εξαλείψει 293 00:16:03,425 --> 00:16:05,450 από τη γενετική σου συνταγή την επόμενη φορά. 294 00:16:07,062 --> 00:16:09,326 Απλώς θα κάνουν άλλο ένα αντίγραφο από αυτόν, ξέρεις. 295 00:16:09,364 --> 00:16:11,264 Έπρεπε να με είχες σκοτώσει. 296 00:16:11,300 --> 00:16:12,767 Υπάρχει μόνο ένα Damar. 297 00:16:12,801 --> 00:16:15,326 Θα το έχω υπόψη μου. 298 00:16:15,370 --> 00:16:16,928 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 299 00:16:16,972 --> 00:16:19,668 Σκεφτείτε την προσφορά του, Klingon. 300 00:16:19,708 --> 00:16:21,300 Σε δύο μέρες πεθαίνεις. 301 00:16:23,545 --> 00:16:25,445 Σηκώστε το και πάμε. 302 00:16:44,833 --> 00:16:47,631 Εδώ είσαι. 303 00:16:51,173 --> 00:16:52,697 Ποιος είσαι; 304 00:16:56,011 --> 00:16:57,239 Τι εννοείς; 305 00:16:58,547 --> 00:17:02,142 Δηλαδή ποιος είσαι, Anjohl Tennan; 306 00:17:02,184 --> 00:17:04,618 Θέλω να μάθω τα πάντα 307 00:17:04,653 --> 00:17:07,247 για την οικογένειά σου, τα παιδικά σου χρόνια... 308 00:17:08,990 --> 00:17:10,389 Θα σε βαριόταν. 309 00:17:10,425 --> 00:17:11,915 Καθόλου. 310 00:17:11,960 --> 00:17:14,258 Αυτό που μπορεί να σας φαίνεται ασήμαντο 311 00:17:14,296 --> 00:17:16,696 έχει μεγάλη σημασία για μένα. 312 00:17:16,732 --> 00:17:18,632 Πρέπει να μάθω περισσότερα 313 00:17:18,667 --> 00:17:22,865 σχετικά με αυτόν τον Οδηγό οι Προφήτες με έστειλαν... 314 00:17:23,872 --> 00:17:25,499 αυτός ο απλός αγρότης. 315 00:17:25,540 --> 00:17:26,905 μμ. 316 00:17:27,976 --> 00:17:30,945 Αυτός ο άνθρωπος που μοιράζεται το κρεβάτι μου. 317 00:17:34,116 --> 00:17:35,811 Είμαστε του Bajor. 318 00:17:35,851 --> 00:17:37,944 Αναμένουμε την Αποκατάσταση. 319 00:17:38,053 --> 00:17:39,816 είμαι έτοιμος. 320 00:17:39,855 --> 00:17:41,482 Έχω γνωρίσει τον Οδηγό. 321 00:17:41,523 --> 00:17:44,151 Χρειάζεστε μόνο πες μου τι να κάνω. 322 00:17:44,192 --> 00:17:47,821 Δίνομαι στους Προφήτες σε όλα τα πράγματα. 323 00:17:47,863 --> 00:17:50,127 Δεν καταλαβαίνει. 324 00:17:50,165 --> 00:17:51,496 Είναι φοβισμένη. 325 00:17:51,533 --> 00:17:54,093 Δεν υπάρχει άλλο μονοπάτι. 326 00:17:54,136 --> 00:17:56,969 Είναι η Εκλεκτή. 327 00:17:57,072 --> 00:17:59,233 Πρέπει να μας αγκαλιάσει. 328 00:17:59,274 --> 00:18:00,468 θα. 329 00:18:00,509 --> 00:18:02,067 το ορκίζομαι. 330 00:18:02,110 --> 00:18:04,635 Δώσε μου μια ευκαιρία, σε παρακαλώ. 331 00:18:04,679 --> 00:18:07,705 Δώστε μας την πίστη σας, Kai Winn Adami. 332 00:18:07,749 --> 00:18:10,513 Αποκαταστήστε μας σε τη θέση που μας αξίζει 333 00:18:10,552 --> 00:18:12,543 στον Ουράνιο Ναό. 334 00:18:12,587 --> 00:18:15,681 Απορρίψτε τους ψευδοπροφήτες. 335 00:18:15,724 --> 00:18:17,055 Περπατήστε το δρόμο μας 336 00:18:17,092 --> 00:18:19,583 και αγκαλιάστε τη μοίρα σας. 337 00:18:20,695 --> 00:18:23,220 Νιώσε την αγάπη μας... 338 00:18:24,699 --> 00:18:26,360 η αγάπη... 339 00:18:26,401 --> 00:18:28,392 των Pah-wraiths. 340 00:18:35,277 --> 00:18:36,244 Όχι! 341 00:18:36,278 --> 00:18:37,609 Όχι! 342 00:18:41,716 --> 00:18:44,150 Τι είναι, Άνταμι; 343 00:18:44,186 --> 00:18:45,551 Τι συνέβη; 344 00:18:45,587 --> 00:18:48,181 Αυτοί... ήρθαν σε μένα. 345 00:18:48,223 --> 00:18:49,850 Ένα όραμα. 346 00:18:49,891 --> 00:18:52,792 Μακάριοι οι Προφήτες. 347 00:18:52,828 --> 00:18:55,262 Όχι. Δεν ήταν οι Προφήτες. 348 00:18:55,297 --> 00:18:57,765 Ήταν... 349 00:18:57,799 --> 00:18:59,198 Τι ήταν; 350 00:19:01,603 --> 00:19:03,070 Οι Pah-wraith. 351 00:19:04,239 --> 00:19:05,536 Βρείτε Solbor. 352 00:19:05,574 --> 00:19:07,337 Πες του να πάει στο ιερό 353 00:19:07,375 --> 00:19:09,002 και φέρε μου τη Σφαίρα. 354 00:19:09,044 --> 00:19:11,308 Πρέπει να βγάλω την ψυχή μου στους Προφήτες 355 00:19:11,346 --> 00:19:13,041 και ικετεύουν τη συγχώρεση τους. 356 00:19:13,081 --> 00:19:14,514 Σεβασμιώτατε, είστε σίγουρα είναι σοφό; 357 00:19:14,549 --> 00:19:15,516 Τι κάνουν οι Προφήτες...; 358 00:19:15,550 --> 00:19:17,814 Πάω! Φέρε μου τη Σφαίρα! 359 00:19:50,519 --> 00:19:52,214 Λοιπόν, γεια. 360 00:19:54,623 --> 00:19:56,955 Χαίρομαι που βλέπω βρίσκεις τον θάνατο 361 00:19:56,992 --> 00:19:58,892 του προκατόχου μου τόσο διασκεδαστικό. 362 00:19:58,927 --> 00:20:00,326 Α, με κρίνεις λάθος. 363 00:20:00,362 --> 00:20:02,489 Μου λείπει βαθιά. 364 00:20:02,531 --> 00:20:05,694 Εδώ. Ας πιούμε στο Weyoun 7. 365 00:20:05,734 --> 00:20:08,726 Πότε θα το να εκτελεστούν οι κρατούμενοι; 366 00:20:08,770 --> 00:20:10,567 Όταν ολοκληρωθεί η δοκιμή. 367 00:20:10,605 --> 00:20:12,903 Πρέπει να τηρηθεί το νομικό πρωτόκολλο. 368 00:20:12,941 --> 00:20:14,238 Οταν; 369 00:20:14,276 --> 00:20:18,144 Η εκτέλεση έχει προγραμματιστεί για αύριο το απόγευμα, 14:00. 370 00:20:18,179 --> 00:20:19,737 Έχουν συμφωνήσει να συνεργαστούν; 371 00:20:19,781 --> 00:20:21,578 Όχι. 372 00:20:21,616 --> 00:20:24,449 Ίσως πρέπει να μιλήσεις στον Worf ξανά. 373 00:20:26,154 --> 00:20:30,648 Αχ! Καλώς ορίσατε στο Κέντρο Διοίκησης μας. 374 00:20:32,060 --> 00:20:33,994 Φυσικά. Προχώρα αμέσως. 375 00:20:46,508 --> 00:20:47,475 Απολύτως όχι. 376 00:20:47,509 --> 00:20:48,601 Αυτή η βάση δεδομένων ταξινομείται. 377 00:20:48,643 --> 00:20:50,270 Τι Legate Damar σημαίνει να πω είναι 378 00:20:50,312 --> 00:20:52,337 ότι ολόκληρη η βάση δεδομένων μας είναι ανοιχτό για εσάς. 379 00:20:52,380 --> 00:20:53,779 Μη διστάσετε να εξετάσετε στον ελεύθερο χρόνο σας. 380 00:20:55,717 --> 00:20:56,843 Σίγουρα δεν εννοείς αυτό. 381 00:20:56,885 --> 00:20:58,978 Αντίθετα, Είμαι αρκετά ειλικρινής. 382 00:20:59,020 --> 00:21:00,146 Δεν χρειάζονται να ξέρεις τα πάντα 383 00:21:00,188 --> 00:21:01,155 για το δικό μας στρατιωτική επιχείρηση 384 00:21:01,189 --> 00:21:02,156 για να μας βοηθήσουν. 385 00:21:02,190 --> 00:21:05,455 Η απόφαση πάρθηκε από την ίδια την Ιδρυτρια. 386 00:21:05,493 --> 00:21:07,791 Ο Ιδρυτής έχει επίσης αποφάσισε ότι από εδώ και πέρα 387 00:21:07,829 --> 00:21:10,957 τις στρατιωτικές σας συστάσεις θα υποβληθεί στον Thot Gor 388 00:21:11,032 --> 00:21:12,329 και θα το περάσει πάνω της. 389 00:21:12,367 --> 00:21:14,392 δεν θα το κάνω! 390 00:21:18,607 --> 00:21:19,835 εμπιστεύομαι 391 00:21:19,874 --> 00:21:22,274 αυτό ήταν απλά ένα αφύλακτο συναισθηματικό ξέσπασμα 392 00:21:22,310 --> 00:21:25,074 οπότε θα το αγνοήσω αυτή τη φορά. 393 00:21:25,113 --> 00:21:30,312 Κάντε σχέδια για να κάνετε ακριβώς όπως διέταξε ο Ιδρυτής 394 00:21:30,352 --> 00:21:33,651 ή μπορείτε να προγραμματίσετε μια εκτέλεση και για τον εαυτό σου. 395 00:21:50,739 --> 00:21:51,899 Ετοιμος. 396 00:22:10,023 --> 00:22:10,955 Άσε με! 397 00:22:11,057 --> 00:22:12,046 Ω, σκάσε! 398 00:22:14,160 --> 00:22:15,127 Δεν ακούς ποτέ. 399 00:22:15,161 --> 00:22:16,458 Κοίτα ποιος μιλάει. 400 00:22:23,870 --> 00:22:25,735 Πρέπει να το κάνεις αυτό; 401 00:22:25,772 --> 00:22:27,433 Το κάνω κάθε ημέρα αυτή την ώρα. 402 00:22:27,474 --> 00:22:30,534 Το ξέρω, αλλά υπάρχει κάτι νοσηρό σε αυτό. 403 00:22:30,577 --> 00:22:31,566 Νοσηρός; 404 00:22:31,611 --> 00:22:33,408 Αυτό συνεπάγεται δεν επιστρέφει. 405 00:22:33,446 --> 00:22:35,414 Δεν υπονοούσα οτιδήποτε του είδους. 406 00:22:35,448 --> 00:22:37,075 Μια από αυτές τις μέρες, Ο Έζρι πάει 407 00:22:37,117 --> 00:22:39,312 να έρθει περπατώντας μέσα πάλι αυτές οι πόρτες 408 00:22:39,352 --> 00:22:41,980 και αυτό το ποτό πάει να κάθεσαι εδώ 409 00:22:42,022 --> 00:22:43,421 την περιμένει όταν το κάνει. 410 00:22:43,456 --> 00:22:44,423 Ναι, καλά 411 00:22:44,457 --> 00:22:45,924 στο μεταξύ, όλα αυτά που κάνεις 412 00:22:45,959 --> 00:22:47,654 μας θυμίζει ότι της λείπει. 413 00:22:49,596 --> 00:22:52,087 Κανείς δεν σε αναγκάζει να καθίσει εδώ. 414 00:22:56,202 --> 00:22:58,193 Ήταν οι Badlands. 415 00:22:59,506 --> 00:23:01,440 Τι; 416 00:23:01,474 --> 00:23:02,498 Τι; 417 00:23:02,542 --> 00:23:04,874 Είπες κάτι για τα Badlands. 418 00:23:04,911 --> 00:23:07,937 Ω. Worf. 419 00:23:07,981 --> 00:23:09,710 Αν δεν το είχε παρασύρθηκε στα Badlands 420 00:23:09,749 --> 00:23:11,683 ο Προκλητικός θα διάλεγε αυτός σήκωσε και ο Έζρι όχι 421 00:23:11,718 --> 00:23:13,151 έπρεπε να φύγουν αναζητώντας τον. 422 00:23:13,186 --> 00:23:15,711 Δεν περίμενα ποτέ ότι θα ακούσω ο εαυτός μου το λέει αυτό 423 00:23:15,755 --> 00:23:19,486 αλλά μακάρι να είχε βρει ο Προκλητικός εκείνο το ξυλοκόπημα Klingon oaf. 424 00:23:19,526 --> 00:23:22,256 Λοιπόν, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα να αλλάξει αυτό που έγινε. 425 00:23:22,295 --> 00:23:24,957 Αρκεί να ελπίζουμε για το καλύτερο. 426 00:23:24,998 --> 00:23:27,091 Αστείο, ήμουν απλά αρχιζοντας να... 427 00:23:29,869 --> 00:23:31,166 Ξεκινώντας από τι; 428 00:23:33,239 --> 00:23:34,729 Δεν ξέρω. 429 00:23:34,774 --> 00:23:37,971 Υπήρχε όμως κάτι... 430 00:23:38,011 --> 00:23:39,672 κάτι για αυτήν, δεν ήταν εκεί; 431 00:23:39,713 --> 00:23:41,977 Κάτι που έκανε χαίρομαι πάντως. 432 00:23:42,048 --> 00:23:46,678 Ήταν αυτή η παλιά ψυχή και όμως τόσο νέος στην καρδιά 433 00:23:46,720 --> 00:23:48,779 και... και... 434 00:23:48,822 --> 00:23:51,154 Δεν ξέρω τι λέω. 435 00:23:52,392 --> 00:23:53,552 Χμμ. 436 00:24:06,506 --> 00:24:08,030 Πού είναι; 437 00:24:08,074 --> 00:24:09,837 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 438 00:24:09,876 --> 00:24:10,934 Είπε ότι ήταν σίγουροι 439 00:24:11,011 --> 00:24:13,571 προφυλάξεις ασφαλείας που έπρεπε να τηρηθεί 440 00:24:13,613 --> 00:24:16,173 πριν επιτραπεί η Σφαίρα 441 00:24:16,216 --> 00:24:17,877 να φύγει το ιερό. 442 00:24:19,252 --> 00:24:21,413 Να ρωτήσω τι σχεδιάζεις; 443 00:24:21,454 --> 00:24:22,682 Όχι, μπορεί και όχι. 444 00:24:26,226 --> 00:24:30,162 Αυτό είναι πολύ πέρα από τις δυνατότητές σας για να καταλάβω, Anjohl. 445 00:24:31,798 --> 00:24:33,356 Έλα μέσα. 446 00:24:36,302 --> 00:24:38,964 Η Σφαίρα της Προφητείας. 447 00:24:39,039 --> 00:24:40,802 Τοποθετήστε το στο τραπέζι και... 448 00:24:40,840 --> 00:24:42,000 και μετά πήγαινε. 449 00:24:50,183 --> 00:24:52,174 Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 450 00:24:53,720 --> 00:24:55,950 Δεν απαιτείται εδώ. Σας ευχαριστώ. 451 00:25:04,864 --> 00:25:06,889 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 452 00:25:06,933 --> 00:25:09,902 Φυσικά και όχι. Είμαι ο Κάι. 453 00:25:09,936 --> 00:25:12,905 Οι Προφήτες θα κάνουν όλα ξεκάθαρα για μένα. 454 00:25:28,955 --> 00:25:30,946 Κάτι δεν πάει καλά. 455 00:25:31,024 --> 00:25:32,491 Τι; 456 00:25:32,525 --> 00:25:34,755 Δεν υπάρχει τίποτα. 457 00:25:36,963 --> 00:25:39,488 Οι Προφήτες δεν μου δείχνουν τίποτα. 458 00:25:39,532 --> 00:25:42,296 Δεν θα μου μιλήσουν. 459 00:25:44,170 --> 00:25:46,570 Με έχουν εγκαταλείψει... 460 00:25:49,042 --> 00:25:52,307 ...γιατί έχω πάει σε κοινωνία με τον κακό. 461 00:25:52,345 --> 00:25:53,676 Ο Αδαμη... 462 00:25:55,448 --> 00:25:59,407 Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι δύσκολα ακούγεται, αλλά... 463 00:25:59,452 --> 00:26:01,784 πρέπει να ακούσεις. 464 00:26:04,724 --> 00:26:06,749 έχω κρυφτεί κάτι από σένα. 465 00:26:06,793 --> 00:26:10,251 Δεν ήρθα εδώ τυχαία. 466 00:26:10,296 --> 00:26:12,890 Είχα ένα όραμα. 467 00:26:12,932 --> 00:26:15,799 Οι αληθινοί θεοί του Bajor ήρθε σε μένα 468 00:26:15,835 --> 00:26:18,497 και μου ζήτησε να τους εξυπηρετήσω. 469 00:26:18,538 --> 00:26:20,438 Οι αληθινοί Θεοί; 470 00:26:20,473 --> 00:26:22,464 Οι Pah-wraith. 471 00:26:22,509 --> 00:26:23,874 Με οδήγησαν σε σένα. 472 00:26:23,910 --> 00:26:24,877 Όχι! 473 00:26:24,911 --> 00:26:26,640 Δεν είναι κακοί. Νοιάζονται για τον Bajor. 474 00:26:26,679 --> 00:26:27,646 Όχι! 475 00:26:27,680 --> 00:26:29,511 Θέλουν να κάνει τον Bajor δυνατό. 476 00:26:29,549 --> 00:26:31,210 Αιρετικός. 477 00:26:31,818 --> 00:26:32,785 Άκουσέ με. 478 00:26:32,819 --> 00:26:33,945 Ξεφύγω! 479 00:26:34,020 --> 00:26:35,715 Αρκετά! 480 00:26:35,755 --> 00:26:39,885 Οι Προφήτες έχουν κάνει τίποτα για σένα. 481 00:26:39,926 --> 00:26:42,451 Κατά τη διάρκεια της κατοχής, γύρισαν την πλάτη 482 00:26:42,495 --> 00:26:44,224 και να υποφέρει ο λαός μας. 483 00:26:44,264 --> 00:26:46,095 Άσε με να φύγω. 484 00:26:46,132 --> 00:26:48,623 Έχετε θυσιαστεί τα πάντα για αυτούς 485 00:26:48,668 --> 00:26:50,898 και πώς έχουν σε επιβράβευσαν; 486 00:26:50,937 --> 00:26:53,337 Έχουν ορίσει ένας εξωγήινος απεσταλμένος. 487 00:26:53,373 --> 00:26:55,739 Σε απέρριψαν σε κάθε στροφή. 488 00:26:55,775 --> 00:26:58,437 Ακόμα και τώρα, δεν θα σου μιλήσουν. 489 00:26:58,478 --> 00:26:59,445 Solbor! 490 00:26:59,479 --> 00:27:00,776 Σσσς! 491 00:27:00,814 --> 00:27:03,282 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 492 00:27:04,284 --> 00:27:07,549 Οι Pah-wraith θα σου δώσει τα πάντα 493 00:27:07,587 --> 00:27:09,578 έχεις ονειρευτεί... 494 00:27:09,622 --> 00:27:11,112 η δύναμη... 495 00:27:11,157 --> 00:27:14,854 η λατρεία του λαού. 496 00:27:14,894 --> 00:27:20,025 Παρά το δικό σου διαμαρτυρίες ταπεινότητας 497 00:27:20,066 --> 00:27:22,796 αυτό είναι που πραγματικά θέλεις. παραδέξου το. 498 00:27:22,836 --> 00:27:26,636 Σταμάτα να προσποιείσαι κάτι που δεν είσαι. 499 00:27:26,673 --> 00:27:30,006 Πάρε αυτό που σου προσφέρουν. 500 00:27:36,950 --> 00:27:38,611 Βγαίνω. 501 00:27:46,226 --> 00:27:48,285 Πάω. 502 00:27:48,328 --> 00:27:50,421 Σύρετε πίσω στους Προφήτες σου. 503 00:27:50,463 --> 00:27:52,863 Ζητήστε τους συγχώρεση. 504 00:27:52,899 --> 00:27:55,697 Ζήσε την υπόλοιπη ζωή σου... 505 00:27:55,735 --> 00:27:58,033 στη σκιά του Σίσκο! 506 00:28:16,623 --> 00:28:19,786 Θα κάνω ό,τι ζητήσεις. 507 00:28:19,826 --> 00:28:22,624 Χρειάζεται μόνο να δώσετε τη λέξη. 508 00:28:28,735 --> 00:28:31,533 Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 509 00:28:33,106 --> 00:28:35,939 Είμαι τόσο προσβλητικός στα μάτια σου 510 00:28:35,975 --> 00:28:39,274 ότι δεν υπάρχω για σένα πια; 511 00:28:48,154 --> 00:28:51,317 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να σου αποδείξω 512 00:28:51,357 --> 00:28:55,157 ότι είμαι ακόμα άξιος της αγάπης σου. 513 00:29:10,510 --> 00:29:12,000 Προχωρήστε. 514 00:29:12,045 --> 00:29:14,104 Αυτός είναι ο Kai Winn. 515 00:29:14,147 --> 00:29:16,172 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. 516 00:29:16,215 --> 00:29:18,240 Θα ερχόσουν στο σπίτι μου; 517 00:29:20,086 --> 00:29:21,485 Φυσικά. 518 00:29:24,891 --> 00:29:27,621 Συνταγματάρχη Κίρα να σε δω, Σεβασμιώτατος. 519 00:29:30,663 --> 00:29:32,062 Έλα, παιδί μου. 520 00:29:33,433 --> 00:29:35,196 Παρακαλώ καθίστε. 521 00:29:35,234 --> 00:29:36,428 Ευχαριστώ 522 00:29:36,469 --> 00:29:38,528 για να με δεις σε τόσο αργή ώρα. 523 00:29:39,772 --> 00:29:41,672 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 524 00:29:44,644 --> 00:29:47,112 Πολλές φορές έχω νιώσει… 525 00:29:47,146 --> 00:29:50,877 που δεν εγκρίνεις για το πώς συμπεριφέρομαι ως Κάι... 526 00:29:50,917 --> 00:29:53,078 που πιστεύεις 527 00:29:53,119 --> 00:29:55,417 Βάζω τα δικά μου πολιτικά συμφέροντα 528 00:29:55,455 --> 00:29:58,185 μπροστά από το πνευματικό ευημερία του λαού μας. 529 00:29:58,224 --> 00:30:00,215 Μακάρι να μπορούσα να διαφωνήσω 530 00:30:00,259 --> 00:30:01,920 με αυτή την αξιολόγηση. 531 00:30:04,998 --> 00:30:07,728 Έχω ξεφύγει από το μονοπάτι 532 00:30:07,767 --> 00:30:10,501 οι Προφήτες έχουν ορίσει για μένα. 533 00:30:10,634 --> 00:30:12,602 Σεβασμιώτατος... 534 00:30:12,636 --> 00:30:14,194 Δεν ξέρεις. 535 00:30:14,238 --> 00:30:16,103 Δεν ξέρεις. 536 00:30:17,307 --> 00:30:18,467 Υπεροχή. 537 00:30:22,079 --> 00:30:24,172 Όταν μου το είπες ότι οι Προφήτες 538 00:30:24,214 --> 00:30:25,306 σου είχε μιλήσει 539 00:30:25,349 --> 00:30:28,443 Προσευχήθηκα να τους κάνουν θα σου άνοιγε την καρδιά 540 00:30:28,485 --> 00:30:30,544 ότι θα σε άλλαζαν. 541 00:30:30,587 --> 00:30:33,784 Α, θέλω να αλλάξω. 542 00:30:33,824 --> 00:30:37,555 Θα έκανα τα πάντα για να κερδίσουν τη συγχώρεση τους 543 00:30:37,594 --> 00:30:38,959 αλλά φοβάμαι ότι είναι πολύ αργά. 544 00:30:38,996 --> 00:30:40,987 Ποτέ δεν είναι αργά. 545 00:30:41,098 --> 00:30:44,556 Οι χειρότεροι από εμάς μπορεί να εξαργυρωθεί. 546 00:30:44,601 --> 00:30:46,796 Πως; 547 00:30:46,837 --> 00:30:49,237 Λοιπόν, εγώ-είμαι όχι βεντέκ... 548 00:30:49,273 --> 00:30:53,141 αλλά μου φαίνεται ότι πρέπει να αφήσετε στην άκρη 549 00:30:53,176 --> 00:30:55,906 τα πράγματα που σε παρέσυρε... 550 00:30:55,946 --> 00:30:57,743 φιλοδοξία, ζήλια. 551 00:30:57,781 --> 00:31:03,117 Ω, ναι. έχω υποχωρήσει στους πειρασμούς της εξουσίας. 552 00:31:03,153 --> 00:31:04,950 Απομακρυνθείτε από τον πειρασμό. 553 00:31:04,988 --> 00:31:05,955 Ναί. 554 00:31:05,989 --> 00:31:08,822 Δώσε τον εαυτό σου στους Προφήτες. 555 00:31:08,859 --> 00:31:10,486 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί 556 00:31:10,527 --> 00:31:12,893 να κάνω τον εαυτό μου άξιο στα μάτια τους. 557 00:31:15,399 --> 00:31:20,166 Όλα θα αλλάξουν μόλις παραιτηθείς ως Κάι. 558 00:31:20,203 --> 00:31:21,329 Θα δεις. 559 00:31:21,371 --> 00:31:22,736 Κατεβαίνω; 560 00:31:24,341 --> 00:31:25,603 Δεν καταλαβαίνω. 561 00:31:25,642 --> 00:31:27,701 Γιατί να το κάνω αυτό; 562 00:31:27,744 --> 00:31:29,507 Ο Bajor με χρειάζεται. 563 00:31:29,546 --> 00:31:32,640 Ηλεκτρονικός Σεβασμιώτατος... 564 00:31:32,683 --> 00:31:34,446 όντας στην εξουσία 565 00:31:34,484 --> 00:31:36,850 είναι αυτό που σε οδήγησε σε λάθος δρόμο. 566 00:31:36,887 --> 00:31:39,355 Αλλά αποφάσισα να αλλάξω. 567 00:31:40,190 --> 00:31:42,522 Δεν βλέπεις; 568 00:31:45,662 --> 00:31:49,428 Μόλις έχω ανακτήσει την εμπιστοσύνη των Προφητών 569 00:31:49,466 --> 00:31:53,300 Θα τα καταφέρω καλύτερα να τους εξυπηρετήσω αν παραμείνω Κάι. 570 00:31:55,305 --> 00:31:57,830 Αν ήθελαν οι Προφήτες να παραιτηθώ 571 00:31:57,874 --> 00:32:00,172 σίγουρα θα είχαν μου είπε έτσι. 572 00:32:01,645 --> 00:32:05,411 Δεν χρησιμοποιούν πάντα λέξεις να κάνουν γνωστές τις επιθυμίες τους. 573 00:32:05,449 --> 00:32:09,943 Μερικές φορές μας μιλούν αγγίζοντας τις καρδιές μας 574 00:32:10,053 --> 00:32:13,489 αλλά... μόνο εσύ θα ξέρεις αν το είχαν κάνει αυτό. 575 00:32:13,523 --> 00:32:16,890 Αλλά ο Bajor με χρειάζεται. 576 00:32:18,428 --> 00:32:20,191 Καληνύχτα Σεβασμιώτατε. 577 00:32:30,540 --> 00:32:32,167 Ναι... Ω, Νταμάρ. 578 00:32:32,209 --> 00:32:34,439 Ω, ορίστε. 579 00:32:34,478 --> 00:32:36,571 Θέλω να το ακούσεις αυτό. 580 00:32:36,613 --> 00:32:38,638 Ο Θοτ Γκορ είχε ένα ενδιαφέρουσα παρατήρηση 581 00:32:38,682 --> 00:32:41,173 σχετικά με τις δυνάμεις μας κατά μήκος των συνόρων της Ρωμυλίας. 582 00:32:41,218 --> 00:32:43,277 Κατά την άποψή του, έχουμε αποτύχει 583 00:32:43,320 --> 00:32:44,344 να επωφεληθούν 584 00:32:44,388 --> 00:32:46,288 από πολλές αδυναμίες στις άμυνές τους. 585 00:32:46,323 --> 00:32:47,290 Είναι έτσι; 586 00:32:47,324 --> 00:32:49,349 Για παράδειγμα 587 00:32:49,393 --> 00:32:51,827 η αποικία των Ρωμυλαίων στο σύστημα Unroth 588 00:32:51,862 --> 00:32:53,090 είναι ώριμο για επίθεση. 589 00:32:53,130 --> 00:32:55,997 Ο αισθητήρας μεγάλης εμβέλειας τους η συστοιχία επισκευάζεται... 590 00:32:56,033 --> 00:32:57,091 Ο Σεπτίμος ΙΙΙ έπεσε. 591 00:32:57,134 --> 00:32:58,260 Με συγχωρείτε; 592 00:32:58,301 --> 00:32:59,598 Septimus III. 593 00:32:59,636 --> 00:33:03,538 Ένα ολόκληρο Τάγμα Καρδασίου έχει εξαφανίστηκαν... 500.000 άνδρες. 594 00:33:03,573 --> 00:33:05,768 Ω, ναι. Μεγάλη τραγωδία. 595 00:33:05,809 --> 00:33:07,208 Υποσχεθήκατε ενισχύσεις. 596 00:33:07,244 --> 00:33:08,734 Δεν υποσχέθηκα τίποτα του είδους. 597 00:33:08,779 --> 00:33:11,407 Είπα ότι η κατάσταση θα είναι αντιμετωπίστηκε και ήταν. 598 00:33:11,448 --> 00:33:13,439 Αφήνοντάς τους να είναι σφαγιάστηκε από τους Κλίγκον. 599 00:33:13,483 --> 00:33:15,951 Αν θα ηρεμήσεις 600 00:33:16,019 --> 00:33:18,544 και άκου, θα σου εξηγήσω. 601 00:33:18,588 --> 00:33:21,523 Η θυσία που έγινε από το 11ο Τάγμα 602 00:33:21,558 --> 00:33:23,321 δεν θα είναι μάταιο. 603 00:33:23,360 --> 00:33:24,952 Ανάγκασαν τους Κλίνγκον 604 00:33:25,062 --> 00:33:28,964 να δεσμευτείς αξιόλογα, πολύτιμα στρατεύματα και πόροι 605 00:33:29,066 --> 00:33:32,092 να συλλάβει ένα στρατηγικά άχρηστος πλανήτης. 606 00:33:33,236 --> 00:33:34,225 Χαίρομαι που συμφωνείς. 607 00:33:34,271 --> 00:33:35,397 Λοιπόν, δεν το κάνω. 608 00:33:35,439 --> 00:33:37,634 Καταδικάσατε μισό εκατομμύριο πιστοί Καρδασιανοί... 609 00:33:37,674 --> 00:33:38,641 Αν ήταν 610 00:33:38,675 --> 00:33:40,074 αληθινά πιστοί Καρδασιανοί 611 00:33:40,110 --> 00:33:41,805 τότε πέθαναν πρόθυμα για την Κυριαρχία. 612 00:33:41,845 --> 00:33:43,335 Θα μπορούσε να υπάρχει καμία μεγαλύτερη θυσία. 613 00:33:43,380 --> 00:33:44,904 Πόσες θυσίες ακόμα 614 00:33:44,948 --> 00:33:46,609 θα ζητηθεί από τους δικούς μου να φτιάξουν; 615 00:33:47,851 --> 00:33:49,182 Οι δικοί σου άνθρωποι, Damar; 616 00:33:52,389 --> 00:33:55,654 Είμαστε όλοι ένα με την Κυριαρχία... 617 00:33:55,692 --> 00:33:58,661 Vorta, Cardassian, Jem'Hadar, το Breen. 618 00:33:59,996 --> 00:34:03,557 Όλοι υπηρετούμε τους Ιδρυτές, και θα φτιάξουμε όλοι 619 00:34:03,600 --> 00:34:07,468 όποιες θυσίες κρίνουν απαραίτητο. 620 00:34:07,504 --> 00:34:09,096 Θοτ Γκορ, θα σε πείραζε 621 00:34:09,139 --> 00:34:10,868 επαναλαμβάνοντας το σχέδιό σας για το σύστημα Unroth; 622 00:34:10,907 --> 00:34:13,842 Φαίνεται να έχω χάσει το τρένο της σκέψης μου. 623 00:34:19,916 --> 00:34:21,850 Ναι, το ξέρω. 624 00:34:21,885 --> 00:34:23,614 Έχει γίνει όλο και περισσότερο δύσκολο να αποκτηθεί 625 00:34:23,653 --> 00:34:25,484 μια ολόκληρη μέρα δουλειά έξω από αυτόν. 626 00:35:02,726 --> 00:35:06,127 Ο σύμβιος του Νταξ έζησε για πάνω από 300 χρόνια 627 00:35:06,163 --> 00:35:08,688 βίωσε οκτώ ζωές 628 00:35:08,732 --> 00:35:10,893 και τώρα όλα θα τελειώσουν 629 00:35:10,934 --> 00:35:13,562 με μια εκτέλεση στην Καρδάσια. 630 00:35:13,603 --> 00:35:16,663 Η συμβολή του Ezri Tigan στην κληρονομιά του Dax 631 00:35:16,706 --> 00:35:19,106 θα είναι να το τελειώσει. 632 00:35:22,479 --> 00:35:25,676 Δεν υπάρχει τιμή σε αυτολύπηση. 633 00:35:28,418 --> 00:35:31,478 Ξέρεις, Γουλφ, Έχω φάει σχεδόν αρκετά 634 00:35:31,521 --> 00:35:33,955 του μικρού σου Αφορισμοί Κλίνγκον. 635 00:35:34,057 --> 00:35:36,048 Ο μόνος λόγος Ήρθα σε αυτή την αποστολή 636 00:35:36,092 --> 00:35:37,787 ήταν να σώσει η μίζερη ζωή σου. 637 00:35:37,828 --> 00:35:39,159 Άρα το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις 638 00:35:39,196 --> 00:35:41,960 σταματά να φέρεσαι σαν ένας τέτοιος αυτοδίκαιος targ. 639 00:35:42,032 --> 00:35:45,627 Τα κίνητρά σας για διάσωση δεν είμαι αξιότιμος. 640 00:35:46,870 --> 00:35:49,862 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα το έκανα παρακούω τις εντολές και διακινδυνεύω τη ζωή μου 641 00:35:49,906 --> 00:35:51,874 για να μπορέσω να σε παρασύρω; 642 00:35:51,908 --> 00:35:55,139 Μισώ να σκάσω τη φούσκα σου, Worf, αλλά δεν ήταν τόσο καλό. 643 00:35:56,546 --> 00:35:58,104 Πάντα ο μπάρμπας. 644 00:35:58,148 --> 00:35:59,581 Πάντα το αστείο. 645 00:35:59,616 --> 00:36:02,107 Υπήρξε μια στιγμή που βρήκες η αίσθηση του χιούμορ μου 646 00:36:02,152 --> 00:36:04,313 να είναι ένα από τις πιο αξιαγάπητες ιδιότητές μου. 647 00:36:04,354 --> 00:36:07,289 Αυτός ήταν ο Jadzia, όχι εσύ. 648 00:36:07,324 --> 00:36:10,555 Είσαι θυμωμένος μαζί μου για κάτι που έκανα 649 00:36:10,594 --> 00:36:12,892 ή επειδή δεν είμαι η Jadzia; 650 00:36:17,868 --> 00:36:20,462 Ας κόψουμε μέχρι την καρδιά του θέματος. 651 00:36:20,503 --> 00:36:21,902 Με αγαπάς; 652 00:36:21,938 --> 00:36:23,428 Εγώ, Έζρι; 653 00:36:23,473 --> 00:36:26,442 Προσπαθείτε να το ανατρέψετε αυτό τριγύρω και κάνε το για μένα. 654 00:36:26,476 --> 00:36:27,500 Απαντήστε στην ερώτηση. 655 00:36:27,544 --> 00:36:28,772 Με αγαπάς; 656 00:36:28,812 --> 00:36:30,302 έχω φτιάξει το δικό μου τα συναισθήματα ξεκάθαρα 657 00:36:30,347 --> 00:36:31,644 πίσω στον Γκοράλη Γ'. 658 00:36:34,818 --> 00:36:36,843 Τι είναι, Βορφ; 659 00:36:36,887 --> 00:36:39,515 Θα μπορούσε να είναι που νιώθεις... 660 00:36:39,556 --> 00:36:42,616 μόνο λίγο ένοχος γιατί δεν έχεις 661 00:36:42,659 --> 00:36:44,991 τα ίδια συναισθήματα για μένα που έκανες για τον Jadzia; 662 00:36:46,796 --> 00:36:49,094 Αν είναι αλήθεια... 663 00:36:49,132 --> 00:36:52,966 τότε ίσως φτιάξαμε και οι δύο ένα λάθος πίσω στον Γκόραλη. 664 00:36:53,036 --> 00:36:56,005 Ίσως λοιπόν και οι δύο πρέπει να συγχωρεθεί. 665 00:37:02,779 --> 00:37:04,542 Αυτή η νύχτα θα ήταν καλύτερα 666 00:37:04,581 --> 00:37:06,412 προετοιμάζοντας τον εαυτό μας για την επόμενη ζωή 667 00:37:06,449 --> 00:37:08,849 αντί να ξανακάνεις τα λάθη αυτού. 668 00:37:35,478 --> 00:37:37,139 Έχετε δίκιο. 669 00:37:40,684 --> 00:37:41,673 Τι; 670 00:37:42,986 --> 00:37:45,284 Είπα ότι έχεις δίκιο. 671 00:37:46,790 --> 00:37:49,657 Δεν σε αγαπώ όπως αγαπούσα την Τζάτζια. 672 00:37:58,368 --> 00:38:00,768 Δεν υπάρχει έγκλημα σε αυτό. 673 00:38:00,804 --> 00:38:03,238 Α, ατίμασα τον εαυτό μου. 674 00:38:04,941 --> 00:38:07,000 Ξέρω πόσο συχνά Χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη 675 00:38:07,043 --> 00:38:09,278 ίσως πολύ συχνά, αλλά στην προκειμένη περίπτωση 676 00:38:09,411 --> 00:38:10,901 είναι κατάλληλο. 677 00:38:10,946 --> 00:38:12,573 Προχωρώ. 678 00:38:12,614 --> 00:38:14,673 Από την πρώτη στιγμή ήρθες στο σταθμό 679 00:38:14,716 --> 00:38:16,877 Ήξερα ότι δεν ήσουν η Jadzia 680 00:38:16,918 --> 00:38:19,910 και όμως... ήξερα ότι υπήρχε ένα μέρος της Jadzia 681 00:38:19,988 --> 00:38:22,115 ακόμα ζωντανός μέσα σου. 682 00:38:23,225 --> 00:38:25,455 Στον Γκόραλη... 683 00:38:25,494 --> 00:38:28,622 Το επέτρεψα στον εαυτό μου να τη δεις 684 00:38:28,664 --> 00:38:30,393 αντί για σένα. 685 00:38:31,466 --> 00:38:33,297 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 686 00:38:34,536 --> 00:38:36,629 Μέρος μου... 687 00:38:36,672 --> 00:38:38,731 το κομμάτι που ήταν η γυναίκα σου... 688 00:38:38,774 --> 00:38:40,969 ήθελε πολύ να είμαι κοντά σου. 689 00:38:42,778 --> 00:38:45,144 συνειδητοποιώ Η Jadzia είδε φυσική αγάπη 690 00:38:45,180 --> 00:38:46,943 διαφορετικά από μένα. 691 00:38:47,015 --> 00:38:49,779 Για αυτήν, θα μπορούσε να σημαίνει πολλά πράγματα 692 00:38:49,818 --> 00:38:52,719 αλλά σε μένα, ήταν μια βαθιά πνευματική πράξη. 693 00:38:54,189 --> 00:38:56,350 Όταν σε έκανα έρωτα... 694 00:38:56,391 --> 00:38:59,622 τα κίνητρά μου δεν ήταν πνευματικά. 695 00:39:01,096 --> 00:39:03,155 Ήταν μια ανάξια παρόρμηση. 696 00:39:03,198 --> 00:39:07,396 Γουλφ, δεν είμαστε θεοί ή Προφήτες. 697 00:39:07,436 --> 00:39:08,733 Είμαστε άνθρωποι. 698 00:39:08,770 --> 00:39:10,601 Κάνουμε λάθη. 699 00:39:14,343 --> 00:39:17,904 Υπάρχει και κάτι άλλο Θέλω να ξέρεις. 700 00:39:18,013 --> 00:39:23,076 Ειλικρινά δεν το κατάλαβα πώς ένιωθα για τον Τζούλιαν. 701 00:39:23,118 --> 00:39:25,177 Δεν θα έκρυβα ποτέ κάτι τέτοιο 702 00:39:25,220 --> 00:39:26,414 από εσάς. 703 00:39:26,455 --> 00:39:27,820 σε πιστευω... 704 00:39:27,856 --> 00:39:31,690 και δεν κρατάω καμία κακία προς εσάς ή προς τον γιατρό Μπασίρ. 705 00:39:31,727 --> 00:39:33,388 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 706 00:39:37,566 --> 00:39:38,624 Φίλοι; 707 00:39:41,570 --> 00:39:42,537 Και περισσότερα. 708 00:39:42,571 --> 00:39:44,368 Και περισσότερα. 709 00:39:48,877 --> 00:39:51,471 Φαίνεται όλοι εμείς έχουν μείνει να κάνουν είναι 710 00:39:51,513 --> 00:39:52,946 να εκτελεστεί. 711 00:39:53,048 --> 00:39:56,040 Μου ακούγεται σαν μια χαλαρή μέρα. 712 00:39:59,855 --> 00:40:00,879 ήρθε η ώρα. 713 00:40:20,409 --> 00:40:22,309 Υπάρχει ένα Cardassian περιπολικό πλοίο κάθεται 714 00:40:22,344 --> 00:40:24,244 στο Launch Bay 3-A, δύο επίπεδα πάνω από εμάς. 715 00:40:24,279 --> 00:40:26,509 Οι υπολογιστές του τα έχουν όλα τις απαραίτητες πληροφορίες 716 00:40:26,548 --> 00:40:28,072 για να σε ξεπεράσει τα σημεία ελέγχου ασφαλείας μας. 717 00:40:28,116 --> 00:40:30,311 Γιατί το κάνεις αυτό; 718 00:40:30,352 --> 00:40:32,752 Θέλω να δώσεις ένα μήνυμα προς την Ομοσπονδία. 719 00:40:32,788 --> 00:40:35,518 Πες τους ότι έχουν σύμμαχος στην Καρδασία. 720 00:40:35,557 --> 00:40:37,081 Γιατί να σας εμπιστευτούμε; 721 00:40:37,125 --> 00:40:38,956 Μπορείτε είτε να με εμπιστευτείτε... 722 00:40:38,994 --> 00:40:41,087 ή μπορείτε να μείνετε εδώ και να εκτελεστεί. 723 00:40:43,131 --> 00:40:44,826 Ψηφίζω την πρώτη επιλογή. 724 00:40:56,878 --> 00:40:58,402 Δραπέτευσε;! 725 00:40:58,447 --> 00:40:59,641 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 726 00:40:59,681 --> 00:41:01,410 Εσύ είσαι αυτός που βάλε το Jem'Hadar 727 00:41:01,450 --> 00:41:02,940 υπεύθυνος του χώρου κράτησης. 728 00:41:02,984 --> 00:41:05,009 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 729 00:41:06,221 --> 00:41:07,279 Όχι, σε διαβεβαιώνω 730 00:41:07,322 --> 00:41:09,256 αυτό δεν είναι τυπικό των διαδικασιών ασφαλείας μας. 731 00:41:11,359 --> 00:41:12,519 Ο Ιδρυτής... 732 00:41:12,561 --> 00:41:14,461 θέλει να με δει. 733 00:41:14,496 --> 00:41:16,123 Πρέπει να της το πουν αυτό. 734 00:41:16,164 --> 00:41:17,859 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει 735 00:41:17,899 --> 00:41:19,298 αλλά αν δεν το κάνει... 736 00:41:19,334 --> 00:41:22,303 Ανυπομονώ στη συνάντηση με τον Weyoun 9. 737 00:41:35,817 --> 00:41:37,910 Σεβασμιώτατος... 738 00:41:37,953 --> 00:41:39,079 Ο Anjohl είναι εδώ. 739 00:41:39,120 --> 00:41:42,283 Ισχυρίζεται ότι τον καλέσατε. 740 00:41:42,324 --> 00:41:44,884 Δείξε τον μέσα. 741 00:41:44,926 --> 00:41:47,190 Όπως θέλετε. 742 00:41:56,371 --> 00:41:58,271 θυμάμαι όταν είδα για πρώτη φορά την πύλη 743 00:41:58,306 --> 00:42:00,137 του Ουράνιου Ναού. 744 00:42:00,175 --> 00:42:02,439 Ήμουν στο Promenade. 745 00:42:02,477 --> 00:42:05,742 Όταν εμφανίστηκε, αυτό... 746 00:42:05,780 --> 00:42:08,749 δίνη χρώματος και φωτός 747 00:42:08,783 --> 00:42:11,149 τους ανθρώπους γύρω μου ήταν σε δέος. 748 00:42:11,186 --> 00:42:12,744 Είπαν ότι μπορούσε να νιώσει την αγάπη 749 00:42:12,787 --> 00:42:15,449 των Προφητών πλένοντας από πάνω τους. 750 00:42:22,063 --> 00:42:24,327 Ξέρεις τι ένιωσα, Anjohl; 751 00:42:25,867 --> 00:42:27,232 Τίποτα. 752 00:42:27,269 --> 00:42:29,794 Τίποτα απολύτως... 753 00:42:29,838 --> 00:42:32,306 αλλά χαμογέλασα και προσποιήθηκα 754 00:42:32,340 --> 00:42:35,673 Το έκανα, γιατί ήταν αναμενόμενο από εμένα. 755 00:42:37,379 --> 00:42:40,507 Δεν το παραδέχτηκα ποτέ σε κανέναν. 756 00:42:40,549 --> 00:42:42,813 Μπορώ να καταλάβω γιατί. 757 00:42:42,851 --> 00:42:45,945 Δεν μου έχουν μιλήσει ποτέ... 758 00:42:45,987 --> 00:42:48,683 δεν μου πρόσφερε ποτέ καθοδήγηση... 759 00:42:48,723 --> 00:42:51,954 δεν με εμπιστεύτηκε ποτέ με τους καρπούς της σοφίας τους 760 00:42:51,993 --> 00:42:56,123 και τώρα, υποτίθεται να παραιτηθεί ως Κάι 761 00:42:56,164 --> 00:42:58,132 για να ευλογηθούν από αυτούς. 762 00:42:59,467 --> 00:43:01,230 Όχι. 763 00:43:01,269 --> 00:43:04,238 Έχω δουλέψει πάρα πολύ, περίμενε πάρα πολύ 764 00:43:04,272 --> 00:43:06,069 να τα παρατήσω όλα τώρα. 765 00:43:06,107 --> 00:43:07,938 Δεν θα έπρεπε. 766 00:43:07,976 --> 00:43:12,640 Ελεήμων Θεοί μη ρωτάνε τα παιδιά τους 767 00:43:12,681 --> 00:43:14,774 να κάνει τέτοιες θυσίες. 768 00:43:14,816 --> 00:43:16,750 Οι Προφήτες έχουν γυρίσει 769 00:43:16,785 --> 00:43:19,447 με την πλάτη τους... μετά από όλα όσα έχω κάνει για αυτούς 770 00:43:19,487 --> 00:43:21,887 όλο τον πόνο που έχω υπομείνει για αυτούς. 771 00:43:21,923 --> 00:43:24,551 Δεν σου αξίζουν, Αδάμι. 772 00:43:25,560 --> 00:43:27,619 Είμαι γυναίκα υπομονετική... 773 00:43:27,662 --> 00:43:30,392 αλλά μου έχει τελειώσει η υπομονή. 774 00:43:30,432 --> 00:43:34,892 Δεν θα υπηρετώ πλέον τους Θεούς που δεν μου δίνουν τίποτα σε αντάλλαγμα. 775 00:43:34,936 --> 00:43:37,666 Είμαι έτοιμος να περπατήσω το μονοπάτι 776 00:43:37,706 --> 00:43:40,573 οι Pah-wraith έχουν ορίσει για μένα. 777 00:43:40,609 --> 00:43:42,668 Θα περπατήσω μαζί σου... 778 00:43:44,779 --> 00:43:46,713 και κανένας... 779 00:43:46,748 --> 00:43:50,616 θα είναι σε θέση να σταθεί απέναντί μας. 780 00:43:50,652 --> 00:43:52,552 Όσοι τολμούν να δοκιμάσουν... 781 00:43:52,587 --> 00:43:55,818 η Ομοσπονδία και τις μαριονέτες του Βεντέκ 782 00:43:55,857 --> 00:44:00,692 οι ψεύτικοι Θεοί και τους πολύτιμος απεσταλμένος... 783 00:44:00,729 --> 00:44:03,163 θα παραμεριστούν όλοι 784 00:44:03,198 --> 00:44:06,190 σαν νεκρά φύλλα πριν από έναν θυμωμένο άνεμο.