1 00:00:02,335 --> 00:00:04,963 Τελευταία φορά Star Trek: Deep Space Nine... 2 00:00:05,005 --> 00:00:08,668 Η Starfleet σας επέλεξε για να σχεδιάσετε η εισβολή στην Καρδασιά. 3 00:00:32,465 --> 00:00:34,490 Κατάφερα να σώσω ο σύμβιος Νταξ. 4 00:00:34,534 --> 00:00:35,967 Υπήρχε... 5 00:00:36,002 --> 00:00:38,562 τίποτα δεν μπορούσα να κάνω για τη Jadzia. 6 00:00:54,687 --> 00:00:57,918 Στρατιώτες της Ομοσπονδίας έχουν προσγειωθεί σε καρδασιανό έδαφος 7 00:00:57,957 --> 00:01:00,892 και τώρα μου λες η σκουληκότρυπα έφυγε; 8 00:01:00,927 --> 00:01:01,951 Και μαζί του, κάθε ευκαιρία 9 00:01:02,062 --> 00:01:03,962 να πάρει ενισχύσεις από το τεταρτημόριο γάμμα. 10 00:01:03,997 --> 00:01:06,727 Γιατί δεν είσαι ακόμα εδώ, Jadzia; 11 00:01:06,766 --> 00:01:09,758 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις τακτοποιήστε τα πράγματα. 12 00:01:09,803 --> 00:01:11,828 Κάτι έγινε στους Προφήτες... 13 00:01:11,871 --> 00:01:15,136 κάτι που τους έκανε γυρίσουν την πλάτη στον Bajor 14 00:01:15,175 --> 00:01:16,972 και είμαι υπεύθυνος 15 00:01:17,043 --> 00:01:19,068 και δεν ξερω τι να κάνετε για αυτό 16 00:01:19,112 --> 00:01:23,845 πώς να το φτιάξω... πάλι σωστά. 17 00:01:25,218 --> 00:01:27,812 Απέτυχα ως απεσταλμένος... 18 00:01:27,854 --> 00:01:30,084 και για πρώτη φορά στη ζωή μου 19 00:01:30,123 --> 00:01:33,854 Απέτυχα στο καθήκον μου ως αξιωματικός του Starfleet. 20 00:01:33,893 --> 00:01:35,588 Ο σταθμός είναι όλος δικός σου, Ταγματάρχη. 21 00:01:35,628 --> 00:01:37,493 Θα είναι εδώ όταν επιστρέψεις. 22 00:01:40,567 --> 00:01:42,762 Πάμε σπίτι, Τζέικ. 23 00:01:42,802 --> 00:01:46,602 Και τώρα, η συνέχεια. 24 00:01:56,382 --> 00:01:58,350 Συνταγματάρχης. 25 00:01:58,384 --> 00:02:00,352 Μακάρι να σταματήσεις να το κάνεις αυτό. 26 00:02:00,386 --> 00:02:01,614 Κάνοντας τι; 27 00:02:01,654 --> 00:02:02,848 Καλώντας με από την κατάταξή μου. 28 00:02:02,889 --> 00:02:04,584 Προήχθηκα πριν από δύο μήνες. 29 00:02:04,624 --> 00:02:06,285 Άλλωστε ακούγεται τόσο επίσημο. 30 00:02:06,326 --> 00:02:10,285 Λοιπόν, ο ναύαρχος Ρος... ή να πω "Μπιλ"... 31 00:02:10,330 --> 00:02:11,957 έφτασε ακόμα; 32 00:02:11,998 --> 00:02:14,262 Το πλοίο του Ναυάρχου αναμένεται σε τρεις ώρες 33 00:02:14,300 --> 00:02:16,962 και μακάρι να ήξερα τι ήθελε να μου μιλήσει για. 34 00:02:17,003 --> 00:02:18,630 Ίσως φέρνει καλά νέα. 35 00:02:18,671 --> 00:02:20,161 Θα μπορούσαμε σίγουρα να το χρησιμοποιήσουμε. 36 00:02:20,206 --> 00:02:21,798 Ναι, μην το καταλάβεις τις ελπίδες σου. 37 00:02:21,841 --> 00:02:24,401 Υπήρχε κάτι σχετικά τον τόνο της φωνής του. 38 00:02:24,444 --> 00:02:25,911 Κάτι δυσοίωνο; 39 00:02:25,945 --> 00:02:26,969 Κάτι ευχάριστο. 40 00:02:27,080 --> 00:02:29,412 Ήταν σαν να πήγαινε από το δρόμο του να είναι καλός. 41 00:02:29,449 --> 00:02:30,416 βλέπω. 42 00:02:30,450 --> 00:02:31,940 Λοιπόν, ό,τι θέλει να μου πεις 43 00:02:31,985 --> 00:02:33,577 ξέρει ότι δεν είμαι θα αρέσει. 44 00:02:33,620 --> 00:02:35,144 Και πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 45 00:02:35,188 --> 00:02:37,315 Έρχεται με τη δουλειά. 46 00:02:37,357 --> 00:02:38,324 Α-χα. 47 00:02:38,358 --> 00:02:39,586 Όχι, σοβαρά μιλάω. 48 00:02:39,626 --> 00:02:41,116 Καθισμένος στην καρέκλα του καπετάνιου 49 00:02:41,161 --> 00:02:42,685 έχοντας αυτό το είδος της ευθύνης... 50 00:02:42,729 --> 00:02:43,855 σε εστιάζει. 51 00:02:43,897 --> 00:02:45,831 Λοιπόν, θα πάρω ο λόγος σου για αυτό. 52 00:02:51,004 --> 00:02:52,528 Πόσο καιρό είναι εκεί; 53 00:02:52,572 --> 00:02:53,630 Τρεις μέρες. 54 00:02:53,673 --> 00:02:55,140 Θυμάμαι όταν η λατρεία 55 00:02:55,175 --> 00:02:56,972 των Pah-wraiths παλιά ήταν ένα αστείο. 56 00:02:57,010 --> 00:02:59,478 Τώρα είναι αυτά τα κόκκινα περιβραχιόνια που εμφανίζεται σε όλο το Bajor. 57 00:02:59,512 --> 00:03:01,207 Είναι σαν του καθενός τρελάθηκε. 58 00:03:01,247 --> 00:03:03,647 Πολλοί άνθρωποι αισθάνονται εγκαταλειμμένο από τους Προφήτες. 59 00:03:03,683 --> 00:03:05,878 Πιστέψτε με, το ξέρω πώς νιώθουν. 60 00:03:05,919 --> 00:03:08,410 Δεν είναι δικαιολογία να στραφούν στο μίσος και στον φόβο. 61 00:03:08,454 --> 00:03:09,682 Σε περιόδους δυσκολίας 62 00:03:09,722 --> 00:03:12,350 μερικοί άνθρωποι βρίσκουν παρηγοριά σε μίσος και φόβο. 63 00:03:14,060 --> 00:03:16,494 Αν θέλετε, μπορώ να χρεώσω τους με περιπλανήσεις 64 00:03:16,529 --> 00:03:17,962 και να τα αφαιρέσετε από το σταθμό. 65 00:03:17,997 --> 00:03:19,191 Α, τι καλό θα είχε αυτό; 66 00:03:19,232 --> 00:03:22,929 Συνεχίζω να σκέφτομαι αν το Οι απεσταλμένοι ήταν εδώ... 67 00:03:22,969 --> 00:03:24,334 τα πράγματα μπορεί να είναι διαφορετικά. 68 00:03:24,370 --> 00:03:25,359 θα το σκεφτόμουν 69 00:03:25,405 --> 00:03:27,669 θα είχαμε ακούσει από τον καπετάν Σίσκο μέχρι τώρα. 70 00:03:27,707 --> 00:03:29,800 Ούτε λέξη σε τρεις μήνες. 71 00:03:29,842 --> 00:03:31,673 Ο Νέρυς... 72 00:03:32,946 --> 00:03:35,540 συνειδητοποιώ ότι τα πράγματα μπορεί να φαίνεται 73 00:03:35,582 --> 00:03:38,312 ζοφερή αυτή τη στιγμή, αλλά πάντα υπάρχει ελπίδα. 74 00:03:39,586 --> 00:03:42,020 Πότε γύρισες σε αισιόδοξο; 75 00:03:43,723 --> 00:03:45,953 Πρέπει να ήταν εκείνη τη μέρα μπροστά από το Quark's 76 00:03:45,992 --> 00:03:47,857 όταν φιληθήκαμε για πρώτη φορά. 77 00:03:47,894 --> 00:03:49,691 Χμμ. 78 00:03:51,531 --> 00:03:53,294 Αυτό ήταν ένα φιλί, έτσι δεν είναι; 79 00:03:53,333 --> 00:03:54,857 Άλλαξε τη ζωή μου. 80 00:04:08,414 --> 00:04:10,678 Κύριοι... είμαστε σπίτι. 81 00:04:10,717 --> 00:04:12,685 Α, θα έπρεπε να υπάρχει νόμος κατά του καθήκοντος νηοπομπής 82 00:04:12,719 --> 00:04:14,152 διαρκεί περισσότερο από δέκα ημέρες. 83 00:04:14,187 --> 00:04:16,417 Ένα θα πω για τη φύλαξη των νηοπομπών... 84 00:04:16,456 --> 00:04:19,186 είναι συνήθως πολύ πιο ασφαλές από όντας στην πρώτη γραμμή. 85 00:04:19,225 --> 00:04:21,523 Αυτός είναι ο λόγος που έγινε μέλος Starfleet, Σημαιοφόρος... 86 00:04:21,561 --> 00:04:22,755 να είμαι ασφαλής; 87 00:04:22,795 --> 00:04:25,389 Εγώ... Δεν εννοούσα αυτό όπως ακουγόταν, κύριε. 88 00:04:25,431 --> 00:04:28,059 Σε καιρό πολέμου, είναι καθήκον κάθε στρατιώτη να πολεμήσει. 89 00:04:28,101 --> 00:04:29,125 Ναι, κύριε. 90 00:04:29,168 --> 00:04:31,602 Η εισβολή στην Καρδασιά έχει σταματήσει 91 00:04:31,638 --> 00:04:33,469 ενώ τα θύματά μας συνεχίστε να ανεβάζετε. 92 00:04:33,506 --> 00:04:36,839 Είναι καιρός για πολεμιστές να κάνει μεγάλες πράξεις 93 00:04:36,876 --> 00:04:38,309 να θριαμβεύσει σε ένδοξες μάχες 94 00:04:38,344 --> 00:04:42,303 να μην σπαταλάτε την προστασία ένα φορτίο μπουλονιών στελέχους. 95 00:04:46,853 --> 00:04:50,311 Ελπίζω ο Commander Worf να μην το κάνει σκέφτομαι ότι φοβάμαι να πολεμήσω. 96 00:04:50,356 --> 00:04:52,984 Χαλαρώστε. Μην το παίρνεις τόσο προσωπικά. 97 00:04:53,092 --> 00:04:55,492 Ο Worf μόλις περνάει μια κακή στιγμή αυτή τη στιγμή. 98 00:04:55,528 --> 00:04:57,689 Νομίζω ότι πρέπει να συγκεντρωθεί σε κάτι άλλο εκτός από τη Jadzia 99 00:04:57,730 --> 00:04:58,697 και σιχαίνομαι να το παραδεχτώ 100 00:04:58,731 --> 00:05:01,529 αλλά λίγο μαχητικό καθήκον μπορεί απλά να κάνει το κόλπο. 101 00:05:01,567 --> 00:05:04,934 Πολύ σύντομα το Προκλητικό θα πάει στη μάχη. 102 00:05:04,971 --> 00:05:05,938 Ο Worf θα είναι χαρούμενος 103 00:05:05,972 --> 00:05:07,269 και εμείς οι υπόλοιποι θα είναι άθλια. 104 00:05:07,307 --> 00:05:09,468 Δεν είναι ότι φοβάμαι να πολεμήσω. 105 00:05:09,509 --> 00:05:11,500 Απλώς δεν θέλω να πεθάνω. 106 00:05:12,545 --> 00:05:14,479 Μακάρι να ήταν εδώ ο καπετάν Σίσκο. 107 00:05:14,514 --> 00:05:16,038 Το ίδιο και εγώ, Σημαιοφόρος. 108 00:05:16,082 --> 00:05:18,050 Το ίδιο και εγώ. 109 00:05:34,167 --> 00:05:37,261 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα παρήγγειλα την καραβίδα étouffée. 110 00:05:37,303 --> 00:05:41,034 Και αν είναι αρκετά καλό για σένα, του είναι αρκετά καλό. 111 00:05:47,447 --> 00:05:51,076 Νομίζω πίνακας πέντε είναι έτοιμο για παραγγελία. 112 00:05:51,117 --> 00:05:53,847 Ήταν σε αυτό το πιάνο από τις 7:00 σήμερα το πρωί. 113 00:05:53,886 --> 00:05:56,252 Στους πελάτες φαίνεται να αρέσει. 114 00:05:56,289 --> 00:05:57,722 Ο παππούς... 115 00:05:57,757 --> 00:05:59,918 Κοίτα, ανησυχώ κι εγώ. 116 00:05:59,959 --> 00:06:01,927 Αλλά έχει κάτι να γυμναστείτε. 117 00:06:01,961 --> 00:06:03,929 Καλύτερα να τον αφήσουμε ήσυχο. 118 00:06:04,030 --> 00:06:06,590 Τον αφήσαμε μόνο του για τους τελευταίους τρεις μήνες. 119 00:06:06,632 --> 00:06:07,792 Είπε ότι ήρθε εδώ 120 00:06:07,834 --> 00:06:09,893 να βρει έναν τρόπο να επικοινωνήσει με τους Προφήτες 121 00:06:09,936 --> 00:06:11,335 για να διορθωθούν τα πράγματα. 122 00:06:11,371 --> 00:06:13,464 Μέχρι στιγμής δεν έχει φύγει καν το εστιατόριο. 123 00:07:10,129 --> 00:07:11,756 Μπαμπάς... 124 00:07:11,798 --> 00:07:13,026 τι φταίει; 125 00:07:13,065 --> 00:07:14,123 Μπαμπάς; 126 00:07:15,802 --> 00:07:18,168 Είχα ένα όραμα από τους Προφήτες. 127 00:07:20,139 --> 00:07:22,869 Ήμουν στο Tyree στην έρημο... 128 00:07:22,909 --> 00:07:24,376 σκάβοντας στην άμμο. 129 00:07:26,312 --> 00:07:28,371 Και ανακάλυψα ένα πρόσωπο... 130 00:07:28,414 --> 00:07:30,507 το πρόσωπο μιας γυναίκας. 131 00:07:32,151 --> 00:07:33,311 Και; 132 00:07:34,487 --> 00:07:36,887 Και αυτό είναι όλο. 133 00:07:36,923 --> 00:07:38,891 Ποια ήταν αυτή; 134 00:07:38,925 --> 00:07:41,894 Δεν την έχω ξαναδεί. 135 00:07:43,563 --> 00:07:47,260 Τώρα όμως ξέρω γιατί γύρισε εδώ, Τζέικ. 136 00:07:48,334 --> 00:07:50,234 Πρέπει να τη βρω. 137 00:07:52,171 --> 00:07:54,105 πρέπει. 138 00:09:58,163 --> 00:09:59,391 Συνταγματάρχη, πραγματικά δεν βλέπω 139 00:09:59,431 --> 00:10:01,365 οτιδήποτε για σένα να ανησυχεί για. 140 00:10:01,399 --> 00:10:02,798 Γνώρισα τον γερουσιαστή Cretak 141 00:10:02,834 --> 00:10:05,928 και τη βρήκε να είναι... πολύ συνεργάσιμος. 142 00:10:07,172 --> 00:10:08,833 Για έναν Ρωμυλανό. 143 00:10:08,874 --> 00:10:10,398 Ο Cretak είναι ένας ισχυρός υποστηρικτής της Συμμαχίας 144 00:10:10,442 --> 00:10:11,909 και θα χρειαστούμε τέτοιου είδους υποστήριξη 145 00:10:11,943 --> 00:10:12,967 αν πρόκειται να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο. 146 00:10:13,078 --> 00:10:14,443 Δεν θα με ένοιαζε αν οι Ρωμουλάνοι 147 00:10:14,479 --> 00:10:15,503 ήταν το μόνο πράγμα 148 00:10:15,547 --> 00:10:17,947 στέκεται ανάμεσά μας και ολοκληρωτικό αφανισμό. 149 00:10:17,983 --> 00:10:19,416 Θα το σκεφτόμουν ακόμα δύο φορές 150 00:10:19,451 --> 00:10:20,748 πριν επιτρέψει να τους καθιερώσουν 151 00:10:20,785 --> 00:10:23,083 στρατιωτική παρουσία εδώ στο σταθμό. 152 00:10:23,121 --> 00:10:24,713 Απλώς μιλάμε περίπου μερικούς αξιωματικούς 153 00:10:24,756 --> 00:10:26,121 για τη Γερουσιαστή και το επιτελείο της. 154 00:10:26,157 --> 00:10:27,784 Και ένα ενδεχόμενο των προσωπικών φρουρών... 155 00:10:27,826 --> 00:10:29,293 Μια ντουζίνα άτομα το πολύ. 156 00:10:29,327 --> 00:10:31,192 Άλλωστε είναι απλά μια προσωρινή ρύθμιση 157 00:10:31,229 --> 00:10:32,594 μέχρι το τέλος του πολέμου. 158 00:10:32,631 --> 00:10:34,064 Και πότε θα γίνει αυτό; 159 00:10:36,801 --> 00:10:38,996 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα, συνταγματάρχης. 160 00:10:39,070 --> 00:10:41,095 ήρθα εδώ ως ευγένεια προς εσάς. 161 00:10:41,139 --> 00:10:43,403 Αυτή η απόφαση έχει ήδη γίνει. 162 00:10:43,441 --> 00:10:45,272 Και πρέπει να ζήσω με αυτό. 163 00:10:45,310 --> 00:10:46,800 Αυτό είναι σωστό. 164 00:10:50,782 --> 00:10:53,717 Έχεις κάνει καλή δουλειά αναλαμβάνοντας τον καπετάν Σίσκο. 165 00:10:53,752 --> 00:10:55,913 Απλώς κρατάω τη θέση του ζεστή. 166 00:10:57,756 --> 00:10:59,883 Ακόμα σκέφτεσαι επιστρέφει; 167 00:11:00,892 --> 00:11:02,416 Όχι; 168 00:11:05,397 --> 00:11:06,989 Θα είμαι σε επαφή. 169 00:11:21,713 --> 00:11:22,702 Όπως μπορείτε να δείτε, σταματήσαμε 170 00:11:22,747 --> 00:11:25,147 η προέλαση του Κλίνγκον εναντίον Monac IV. 171 00:11:25,183 --> 00:11:27,811 Υπολογίζουμε τις απώλειές τους να είναι τουλάχιστον 30 τοις εκατό. 172 00:11:27,852 --> 00:11:30,377 Έπρεπε να ήταν πιο ψηλά. 173 00:11:30,422 --> 00:11:32,481 Ωστόσο, συγχαρητήρια, Damar. 174 00:11:32,524 --> 00:11:34,992 Ο εχθρός παραμένει εμφιαλωμένος στο σύστημα Chin'toka 175 00:11:35,093 --> 00:11:38,392 και εκεί θα μείνουν μέχρι να τα καταστρέψουμε. 176 00:11:38,430 --> 00:11:39,761 Θα σου πρόσφερα ένα ποτήρι 177 00:11:39,798 --> 00:11:42,266 αλλά ξέρω πόσο δεν σου αρέσει το kanar. 178 00:11:42,300 --> 00:11:44,768 Αρχίζω να σκέφτομαι σου αρέσει πάρα πολύ. 179 00:11:44,803 --> 00:11:45,997 Δεν θα εμπιστευόμουν έναν Cardassian 180 00:11:46,104 --> 00:11:48,937 που δεν απόλαυσε ένα ποτήρι του kanar κάθε τόσο. 181 00:11:50,041 --> 00:11:52,669 Πες μου, Ντάμαρ, όταν είσαι μόνος 182 00:11:52,711 --> 00:11:54,008 ενοχλείτε έστω και με ένα ποτήρι 183 00:11:54,079 --> 00:11:57,014 ή απλά πίνεις αυτό το χυλό απευθείας από το μπουκάλι; 184 00:11:57,048 --> 00:11:58,777 Εξαρτάται από τη διάθεσή μου 185 00:11:58,817 --> 00:12:02,048 και αυτή τη στιγμή, Νιώθω να γιορτάζω. 186 00:12:02,087 --> 00:12:05,147 Το χρωστάμε στον Γκιουλ Ντουκάτ χρέος ευγνωμοσύνης. 187 00:12:06,157 --> 00:12:08,489 Δυστυχώς, συμφωνώ. 188 00:12:08,526 --> 00:12:12,826 Κάπως, απελευθερώνοντάς το Pah-wraith στη σκουληκότρυπα 189 00:12:12,864 --> 00:12:15,731 έχει μετατοπίσει τη δυναμική του πολέμου υπέρ μας. 190 00:12:16,835 --> 00:12:18,928 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι συμβαίνει; 191 00:12:18,970 --> 00:12:20,665 Μέσα στη σκουληκότρυπα, εννοώ; 192 00:12:21,840 --> 00:12:23,467 Όχι πραγματικά. 193 00:12:23,508 --> 00:12:25,738 Οι Προφήτες και οι Pah-wraith 194 00:12:25,777 --> 00:12:29,304 Κλεισμένος με κάποια μορφή της... ουράνιας μάχης. 195 00:12:29,347 --> 00:12:31,907 Είναι συναρπαστικό. 196 00:12:31,950 --> 00:12:35,977 Δεν κατάλαβα ποτέ ότι είχες τόσο ζωηρή φαντασία. 197 00:12:36,054 --> 00:12:38,852 Υπάρχουν πολλά για μένα δεν ξέρεις. 198 00:12:40,025 --> 00:12:40,992 Απλά θυμηθείτε... 199 00:12:41,026 --> 00:12:45,053 υπερβολική φαντασία μπορεί να είναι... επικίνδυνο. 200 00:13:09,721 --> 00:13:11,120 Ο μπαμπάς, ο παππούς και εγώ 201 00:13:11,156 --> 00:13:12,953 πηγαίνουν στο Πάρκο Άρμστρονγκ να ακούσω λίγη μουσική. 202 00:13:12,991 --> 00:13:14,117 Θέλεις να έρθεις; 203 00:13:14,159 --> 00:13:15,558 Εσείς οι δύο προχωρήστε. 204 00:13:17,228 --> 00:13:18,354 Ποιος είναι αυτός; 205 00:13:18,396 --> 00:13:20,159 Η γυναίκα στο όραμά μου. 206 00:13:20,198 --> 00:13:22,063 Δεν θέλω να ξεχάσω το πρόσωπό της. 207 00:13:24,436 --> 00:13:25,903 Θα σε δω το πρωί. 208 00:13:25,937 --> 00:13:27,837 Γεια, την έχω ξαναδεί. 209 00:13:27,872 --> 00:13:29,100 Οπου; 210 00:13:29,140 --> 00:13:30,971 Σε μια φωτογραφία. 211 00:13:31,042 --> 00:13:33,602 Ναι, θα επιστρέψω αμέσως. 212 00:13:52,697 --> 00:13:53,891 Εδώ είναι. 213 00:13:53,932 --> 00:13:55,331 Το ήξερα. 214 00:13:55,366 --> 00:13:56,799 Αυτή είναι, έτσι δεν είναι; 215 00:13:58,636 --> 00:14:00,627 Είναι με τον παππού. 216 00:14:00,672 --> 00:14:01,900 Δεν καταλαβαίνω. 217 00:14:01,940 --> 00:14:03,498 Ποια είναι αυτή; 218 00:14:03,541 --> 00:14:05,270 Γιατί δεν ρωτάς τον παππού; 219 00:14:05,310 --> 00:14:07,073 Ρωτήστε με τι; 220 00:14:12,750 --> 00:14:14,149 Αυτή η γυναίκα. 221 00:14:15,720 --> 00:14:17,745 Πού το πήρες αυτό; 222 00:14:17,789 --> 00:14:18,778 Το βρήκα την προηγούμενη εβδομάδα 223 00:14:18,823 --> 00:14:20,450 όταν καθάρισα έξω την αποθήκη. 224 00:14:20,492 --> 00:14:22,392 Ήθελα να σε ρωτήσω για αυτό. 225 00:14:24,229 --> 00:14:25,958 Λοιπόν, ποια είναι αυτή, μπαμπά; 226 00:14:25,997 --> 00:14:26,964 Κανένας καθόλου. 227 00:14:26,998 --> 00:14:27,965 Με ακούς; 228 00:14:28,066 --> 00:14:29,260 Δεν είναι καμία. 229 00:15:04,502 --> 00:15:08,097 Γεια σου, φίλε, που είσαι κρατούσες τον εαυτό σου; 230 00:15:08,139 --> 00:15:10,437 Καθήκον νηοπομπής. 231 00:15:10,475 --> 00:15:12,272 Δεν ακούγεται πολύ συναρπαστικό. 232 00:15:12,310 --> 00:15:13,402 Δεν ήταν. 233 00:15:13,444 --> 00:15:15,139 Λοιπόν, αν ψάχνετε για κάποια δράση 234 00:15:15,180 --> 00:15:16,511 ήρθατε στο σωστό μέρος. 235 00:15:16,548 --> 00:15:18,516 Τι λέτε χτυπήσαμε τα χάλια τραπέζια, ε; 236 00:15:18,550 --> 00:15:20,780 Ή ίσως κάποιο μπλάκτζακ για να αντλήσει το αίμα; 237 00:15:20,818 --> 00:15:21,944 Τραγουδήστε το τραγούδι. 238 00:15:21,986 --> 00:15:23,317 Δεν νομίζω είναι τόσο καλή ιδέα. 239 00:15:23,354 --> 00:15:24,378 Τραγουδήστε το τραγούδι. 240 00:15:24,422 --> 00:15:27,414 Έλα ρε φίλε, γιατί να τρίβουμε αλάτι σε μια ανοιχτή πληγή; 241 00:15:27,458 --> 00:15:30,052 Είσαι ένα ολόγραμμα. 242 00:15:30,094 --> 00:15:33,257 Είστε προγραμματισμένοι να κανω οπως λεω. 243 00:15:33,298 --> 00:15:35,596 Τραγουδήστε το τραγούδι. 244 00:15:35,633 --> 00:15:36,964 Είναι η δεκάρα σου. 245 00:15:37,001 --> 00:15:38,491 Παρκάρετε ακριβώς εκεί. 246 00:15:40,572 --> 00:15:42,767 Και μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. 247 00:15:42,807 --> 00:15:45,367 Που μου θυμίζει ιστορία Ο Τζόι μου είπε κάποτε... 248 00:15:45,410 --> 00:15:46,536 Τραγουδήστε! 249 00:15:46,578 --> 00:15:49,945 Γιος του όπλου, Νομίζω ότι το εννοεί. 250 00:15:49,981 --> 00:15:52,415 Γεια, άκουσες τον άνθρωπο. 251 00:16:00,024 --> 00:16:02,424 Όταν κάποιος σε αγαπάει 252 00:16:02,460 --> 00:16:06,055 Δεν είναι καλό εκτός κι αν σε αγαπάει 253 00:16:07,465 --> 00:16:11,060 Σε όλη τη διαδρομή 254 00:16:12,237 --> 00:16:15,172 Ευτυχισμένος που είμαι κοντά σας 255 00:16:15,206 --> 00:16:20,200 Όταν χρειάζεσαι κάποιον να σε εμψυχώσει 256 00:16:20,245 --> 00:16:24,875 Σε όλη τη διαδρομή 257 00:16:24,916 --> 00:16:32,652 Ψηλότερος από το πιο ψηλό δέντρο 258 00:16:32,690 --> 00:16:36,091 Έτσι πρέπει να νιώθεις 259 00:16:37,996 --> 00:16:45,129 Πιο βαθιά όσο είναι η καταγάλανη θάλασσα 260 00:16:45,169 --> 00:16:49,333 Τόσο βαθιά πάει αν είναι αληθινό 261 00:16:50,942 --> 00:16:54,309 Όταν κάποιος σε χρειάζεται 262 00:16:54,345 --> 00:16:58,815 Δεν είναι καλό εκτός κι αν σε χρειάζεται 263 00:16:58,948 --> 00:17:03,681 Σε όλη τη διαδρομή 264 00:17:03,719 --> 00:17:06,483 Μέσα από τα καλά ή αδύνατα χρόνια 265 00:17:06,522 --> 00:17:11,186 Και μέσα από όλα τα ενδιάμεσα χρόνια 266 00:17:11,227 --> 00:17:16,255 Έλα ότι μπορεί 267 00:17:16,299 --> 00:17:23,603 Για ποιος ξέρει που θα μας οδηγήσει ο δρόμος; 268 00:17:23,639 --> 00:17:27,473 Μόνο ένας ανόητος θα έλεγε 269 00:17:29,078 --> 00:17:32,104 Αλλά αν με αφήσεις να σε αγαπήσω 270 00:17:32,148 --> 00:17:36,551 Είναι σίγουρο Θα σε αγαπήσω 271 00:17:36,586 --> 00:17:40,044 Σε όλη τη διαδρομή... 272 00:17:47,330 --> 00:17:49,594 Αυτή η οθόνη είναι ακόμα εκτός σύνδεσης. 273 00:17:49,632 --> 00:17:51,759 Το θέλω λειτουργικό εντός της ώρας. 274 00:17:57,039 --> 00:17:59,234 Ελπίζω όλες οι καρέκλες σε αυτόν τον σταθμό 275 00:17:59,275 --> 00:18:00,765 δεν είναι τόσο άβολα. 276 00:18:00,810 --> 00:18:02,175 Φοβάμαι ότι είναι. 277 00:18:03,446 --> 00:18:05,778 Αλλά μην ανησυχείς, θα τα συνηθίσεις. 278 00:18:05,815 --> 00:18:07,715 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 279 00:18:07,750 --> 00:18:09,684 Πρέπει να είσαι ο συνταγματάρχης Κίρα. 280 00:18:09,719 --> 00:18:11,050 Λυπάμαι που δεν ήμουν στο airlock 281 00:18:11,087 --> 00:18:12,679 να σε χαιρετήσω όταν έφτασες, αλλά εγώ ήμουν... 282 00:18:12,722 --> 00:18:14,189 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω, συνταγματάρχη. 283 00:18:14,223 --> 00:18:15,520 Πρέπει να είσαι αρκετά απασχολημένος. 284 00:18:16,792 --> 00:18:19,659 Ελπίζω να βρεις το δικό σου τα καταλύματα ικανοποιητικά 285 00:18:19,695 --> 00:18:21,219 εκτός από τις καρέκλες, φυσικά. 286 00:18:21,264 --> 00:18:23,232 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε αρκετά άνετα εδώ. 287 00:18:23,266 --> 00:18:26,793 Πιστεύω ότι δεν θα είναι ένα πρόβλημα για σένα. 288 00:18:28,004 --> 00:18:29,869 Τι σημαίνει; 289 00:18:29,906 --> 00:18:32,374 Οι δικοί μου άνθρωποι έχουν μια φήμη για αλαζονεία. 290 00:18:32,408 --> 00:18:34,740 Φοβάμαι ότι είναι καλά κερδισμένο. 291 00:18:34,777 --> 00:18:37,007 Αλλά είσαι διαφορετικός. 292 00:18:38,781 --> 00:18:41,545 Ή έτσι μου λέει ο ναύαρχος Ρος. 293 00:18:41,584 --> 00:18:43,916 Ο ναύαρχος και εγώ έχουμε μια καλή εργασιακή σχέση. 294 00:18:43,953 --> 00:18:46,547 Ελπίζω να έχω ένα παρόμοιο με εσάς. 295 00:18:46,589 --> 00:18:48,250 Δεν θα ήθελα τίποτα περισσότερο. 296 00:18:48,291 --> 00:18:50,122 Τότε ανυπομονώ να συνεργαστεί μαζί σας 297 00:18:50,159 --> 00:18:53,595 προς τον κοινό μας στόχο... την καταστροφή της Κυριαρχίας. 298 00:19:04,240 --> 00:19:05,605 Ο Βορφ το έκανε αυτό; 299 00:19:05,641 --> 00:19:07,165 Με τα δυο του χέρια. 300 00:19:07,209 --> 00:19:09,541 Και δεν είναι η πρώτη φορά έσπασε την άρθρωση. 301 00:19:09,578 --> 00:19:11,068 δεν με νοιάζει πόσο με απειλεί 302 00:19:11,113 --> 00:19:13,411 είναι η τελευταία φορά Τραγουδάω ποτέ το "All the Way". 303 00:19:13,449 --> 00:19:16,213 Αν θέλει να το ξανακούσει, αφήστε τον να αγοράσει ένα άλμπουμ του Sinatra. 304 00:19:16,252 --> 00:19:18,117 «Σε όλη τη διαδρομή»; 305 00:19:18,154 --> 00:19:21,282 Αυτό ήταν το αγαπημένο τραγούδι του Jadzia. 306 00:19:21,324 --> 00:19:22,882 I'm sorry, Vic, αλλά πας 307 00:19:22,925 --> 00:19:23,914 να πρέπει να τον συγχωρήσω. 308 00:19:23,960 --> 00:19:25,427 Περνάει δύσκολα αποδεχόμενος τον θάνατό της. 309 00:19:25,461 --> 00:19:28,362 Το ίδιο και εγώ, αλλά δεν με βλέπεις σπάζοντας την άρθρωση. 310 00:19:28,397 --> 00:19:29,421 Δεν ήταν η γυναίκα σου. 311 00:19:29,465 --> 00:19:30,432 Έπρεπε να ήταν. 312 00:19:30,466 --> 00:19:31,797 Κάτι δεν πάει καλά. 313 00:19:31,834 --> 00:19:33,529 That's what I've σου έλεγε. 314 00:19:33,569 --> 00:19:34,558 Τα Klingons συνήθως έχουν 315 00:19:34,603 --> 00:19:36,434 ένα μικρότερο πένθος περίοδο από τους ανθρώπους. 316 00:19:36,472 --> 00:19:38,372 Δέχονται τον θάνατο πιο εύκολα από εμάς. 317 00:19:38,407 --> 00:19:40,534 Λοιπόν, κάτι είναι οδηγώντας τον κούκο Worf. 318 00:19:40,576 --> 00:19:42,134 Ο φίλος σου χρειάζεται κάποια σοβαρή βοήθεια 319 00:19:42,178 --> 00:19:43,270 και σύντομα. 320 00:19:43,312 --> 00:19:45,280 Το συγκρότημα είναι απειλώντας να παραιτηθεί. 321 00:19:45,314 --> 00:19:46,941 Δεν μπορούν να τα παρατήσουν. 322 00:19:47,049 --> 00:19:48,744 Είναι ολογράμματα. 323 00:19:48,784 --> 00:19:50,649 Δεν το ξέρουν αυτό. 324 00:19:50,686 --> 00:19:51,880 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 325 00:19:51,921 --> 00:19:54,151 Κάτσε εκεί, φίλε. 326 00:19:54,190 --> 00:19:56,317 I'll try, but I think Ο θάνατος του Jadzia 327 00:19:56,359 --> 00:19:57,690 μας έχει κάνει όλους λίγο κούκο. 328 00:20:21,017 --> 00:20:22,006 Μπαμπάς; 329 00:20:23,285 --> 00:20:25,344 Θα πρέπει να είσαι στο κρεβάτι. 330 00:20:26,789 --> 00:20:29,519 Όχι μέχρι να μου πεις τι πρέπει να ξέρω. 331 00:20:29,558 --> 00:20:31,355 σου είπα ήδη. 332 00:20:31,394 --> 00:20:32,588 Δεν είναι καμία. 333 00:20:32,628 --> 00:20:35,597 Θα έχετε να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 334 00:20:35,631 --> 00:20:38,566 Άσε το, Μπεν. 335 00:20:40,369 --> 00:20:41,859 Δεν μπορώ. 336 00:20:44,540 --> 00:20:45,837 την είδα. 337 00:20:47,843 --> 00:20:50,573 Το όραμα οι Προφήτες με έστειλαν... 338 00:20:50,613 --> 00:20:52,638 ήταν η γυναίκα στην έρημο. 339 00:20:52,681 --> 00:20:54,672 Αυτό είναι αδύνατο. 340 00:20:54,717 --> 00:20:56,480 Σου λέω, την είδα. 341 00:20:58,487 --> 00:20:59,818 Δεν θα μπορούσες. 342 00:20:59,855 --> 00:21:02,517 Μπαμπά, σε παρακαλώ, ποια είναι αυτή; 343 00:21:02,558 --> 00:21:06,153 Λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 344 00:21:06,195 --> 00:21:07,162 Μπαμπάς... 345 00:21:07,196 --> 00:21:08,163 Όχι. 346 00:21:08,197 --> 00:21:09,323 Πρέπει να μου πεις! 347 00:21:09,365 --> 00:21:12,061 Πρέπει να μάθω ποια είναι! 348 00:21:31,987 --> 00:21:33,682 Το όνομά της ήταν Σάρα. 349 00:21:33,722 --> 00:21:39,388 Την γνώρισα τον Ιούνιο του '31. 350 00:21:39,428 --> 00:21:41,589 Ήταν στην πλατεία Τζάκσον. 351 00:21:42,998 --> 00:21:44,829 Ήταν, χωρίς αμφιβολία 352 00:21:44,867 --> 00:21:48,132 η πιο όμορφη γυναίκα είχα δει ποτέ. 353 00:21:51,474 --> 00:21:52,964 Δύο μήνες μετά... 354 00:21:56,912 --> 00:21:58,402 ήμασταν παντρεμένοι. 355 00:22:00,316 --> 00:22:02,079 Παντρεμένος; 356 00:22:02,118 --> 00:22:04,951 Είχες γυναίκα πριν από τη μαμά; 357 00:22:04,987 --> 00:22:08,388 Είναι λίγο παραπάνω περίπλοκο από αυτό, Μπεν. 358 00:22:08,424 --> 00:22:10,358 Βλέπεις... 359 00:22:10,392 --> 00:22:12,656 Η Σάρα ήταν η μητέρα σου. 360 00:22:24,840 --> 00:22:27,968 Η Σάρα κι εγώ παντρευτήκαμε για δύο χρόνια. 361 00:22:28,010 --> 00:22:30,478 Έδειχνε πολύ χαρούμενη. 362 00:22:30,513 --> 00:22:32,572 Σίγουρα ήμουν. 363 00:22:34,350 --> 00:22:37,979 Δύο μέρες μετά τα πρώτα σας γενέθλια 364 00:22:38,020 --> 00:22:39,783 αυτή εξαφανίστηκε. 365 00:22:39,822 --> 00:22:42,620 Τι εννοείς, εξαφανίστηκε; 366 00:22:42,658 --> 00:22:45,593 Με άφησε. 367 00:22:45,628 --> 00:22:48,756 Γιατί; 368 00:22:48,797 --> 00:22:52,927 Αυτό ρώτησα τον εαυτό μου ερώτηση χίλιες φορές. 369 00:22:52,968 --> 00:22:55,596 Δεν ήρθα ποτέ με την απάντηση. 370 00:22:55,638 --> 00:22:58,436 And you never found out τι της συνέβη; 371 00:22:58,474 --> 00:23:00,169 Μου πήρε τρία χρόνια 372 00:23:00,209 --> 00:23:01,506 αλλά το έμαθα. 373 00:23:01,544 --> 00:23:03,205 Ζούσε στην Αυστραλία 374 00:23:03,245 --> 00:23:05,213 εργάζεται ως ολοφωτογράφος. 375 00:23:05,247 --> 00:23:06,839 Λοιπόν, πρέπει να μιλήσω μαζί της. 376 00:23:06,882 --> 00:23:08,372 Δεν μπορείς. 377 00:23:08,417 --> 00:23:10,214 Ανάθεμα, μπαμπά, πρέπει. 378 00:23:10,252 --> 00:23:12,550 Είναι νεκρή. 379 00:23:12,588 --> 00:23:16,285 Πέθανε σε ατύχημα με αεροσκάφος 380 00:23:16,325 --> 00:23:19,123 περίπου ένα μήνα πριν την εντοπίσω. 381 00:23:19,161 --> 00:23:21,459 Την αγάπησα αυτή τη γυναίκα... 382 00:23:21,497 --> 00:23:24,125 και-και με αγαπούσε. 383 00:23:24,166 --> 00:23:26,225 Ξέρω ότι το έκανε. 384 00:23:26,268 --> 00:23:29,465 Γιατί δεν μου το είπες για αυτήν; 385 00:23:29,505 --> 00:23:31,939 Το ήθελα πολλές φορές 386 00:23:31,974 --> 00:23:35,341 αλλά ήσουν τόσο νέος όταν έφυγε. 387 00:23:35,377 --> 00:23:36,742 μεγάλωσα. 388 00:23:36,779 --> 00:23:40,180 I thought that might διευκόλυνε, αλλά δεν το έκανε. 389 00:23:40,216 --> 00:23:41,740 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 390 00:23:41,784 --> 00:23:42,978 ξέρω. 391 00:23:43,052 --> 00:23:45,350 Λυπάμαι, αλλά βλέπεις 392 00:23:45,387 --> 00:23:48,584 εσύ και η μητριά σου ήταν τόσο κοντά. 393 00:23:48,624 --> 00:23:52,890 Σε έκανε να γελάσεις όπως κανένας άλλος 394 00:23:52,928 --> 00:23:56,728 και δεν ήθελα τίποτα να μπει εμπόδιο σε αυτό. 395 00:23:56,765 --> 00:23:58,858 Αγαπούσα τη μαμά. 396 00:23:58,901 --> 00:24:00,902 Τίποτα δεν θα το άλλαζε. 397 00:24:01,035 --> 00:24:03,595 Είπε το ίδιο πράγμα. 398 00:24:03,638 --> 00:24:06,334 Έπρεπε να την είχες ακούσει. 399 00:24:08,476 --> 00:24:10,444 Η ζωή είναι γεμάτη επιλογές. 400 00:24:10,478 --> 00:24:13,345 Τα φτιάχνεις και ελπίδα για το καλύτερο. 401 00:24:13,381 --> 00:24:15,440 Μερικές φορές έχεις δίκιο και... 402 00:24:15,483 --> 00:24:18,941 μερικές φορές δεν είσαι. 403 00:24:18,986 --> 00:24:22,615 έκανα ένα λάθος. 404 00:24:24,825 --> 00:24:27,123 Ναι... 405 00:24:27,161 --> 00:24:29,356 έκανες. 406 00:24:40,174 --> 00:24:42,904 Εγώ-εγώ... ακόμα δεν καταλαβαίνω 407 00:24:42,944 --> 00:24:46,971 γιατί θα σε έστελναν οι Προφήτες ένα όραμα της Σάρας. 408 00:24:47,081 --> 00:24:50,608 Επέστρεψα εδώ να καθαρίσω το κεφάλι μου 409 00:24:50,651 --> 00:24:54,644 να προσπαθήσω να καταλάβω τι να κάνουμε μετά. 410 00:24:54,689 --> 00:24:58,989 Ίσως μαθαίνοντας την αλήθεια για τη μητέρα μου 411 00:24:59,060 --> 00:25:02,723 είναι το πρώτο βήμα αυτού του ταξιδιού. 412 00:25:02,763 --> 00:25:04,731 Λοιπόν, από εδώ και πέρα 413 00:25:04,765 --> 00:25:07,825 Ελπίζω οι Προφήτες να κρατήσουν οι μύτες τους έξω από την επιχείρησή μου. 414 00:25:09,637 --> 00:25:12,504 Υπάρχουν άλλα μυστικά Θα έπρεπε να ξέρω για; 415 00:25:14,842 --> 00:25:20,007 Απλά η συνταγή μου για gumbo, αλλά το παίρνω στον τάφο μου. 416 00:25:45,172 --> 00:25:46,469 Συνταγματάρχης... 417 00:25:46,507 --> 00:25:48,475 Μόλις ερχόμουν να σε δω. 418 00:25:50,211 --> 00:25:51,508 Τι είναι αυτό; 419 00:25:51,545 --> 00:25:52,978 Τίποτα. εγω... 420 00:25:53,047 --> 00:25:56,016 Απλώς δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα ένας Ρωμύλος που τρώει ένα ραβδί jumja. 421 00:25:57,585 --> 00:25:59,780 Ήμουν... περίεργος. 422 00:25:59,820 --> 00:26:01,447 Και; 423 00:26:01,489 --> 00:26:05,926 Έχει μια... ξεχωριστή γεύση. 424 00:26:05,993 --> 00:26:07,460 Προσωπικά δεν τους αντέχω... πολύ γλυκό. 425 00:26:07,495 --> 00:26:08,462 Τότε θα πρέπει να προσπαθήσετε 426 00:26:08,496 --> 00:26:11,465 a Romulan osol twist... πολύ τάρτα. 427 00:26:11,499 --> 00:26:13,126 Θα το κάνω αυτό. 428 00:26:13,167 --> 00:26:15,795 Ήθελα να σε ενημερώσω ότι μια μοίρα πολεμοπούλια 429 00:26:15,836 --> 00:26:18,828 θα φτάσει στο σταθμό αύριο το πρωί για επανατοποθέτηση. 430 00:26:18,873 --> 00:26:20,170 Θα το πω στον αρχηγό O'Brien 431 00:26:20,207 --> 00:26:22,175 για να αρχίσει η αναπαραγωγή Ενότητες συστήματος Romulan. 432 00:26:22,209 --> 00:26:23,676 Εξοχος. 433 00:26:23,711 --> 00:26:26,202 Δεν είχα ιδέα Bajorans ήταν τόσο αποτελεσματικοί. 434 00:26:26,247 --> 00:26:29,683 Προερχόμενος από έναν Ρωμυλανό, αυτό είναι πολύ κομπλιμέντο. 435 00:26:29,717 --> 00:26:30,945 Α, κάτι ακόμα. 436 00:26:31,018 --> 00:26:34,078 Πρόκειται για το τέταρτο φεγγάρι του Bajor. 437 00:26:34,121 --> 00:26:35,418 Derna. 438 00:26:35,456 --> 00:26:36,923 Είναι ακατοίκητο, σωστά; 439 00:26:36,957 --> 00:26:38,356 Τελευταία φορά που έλεγξα. 440 00:26:38,392 --> 00:26:40,326 νομίζεις η κυβέρνησή σας θα μας το επέτρεπε 441 00:26:40,361 --> 00:26:42,192 να ιδρύσει νοσοκομείο εγκαταστάσεις εκεί; 442 00:26:42,229 --> 00:26:43,856 Πάρα πολλοί από τους τραυματίες μας πεθαίνουν 443 00:26:43,898 --> 00:26:45,763 στο μακρύ ταξίδι πίσω στον Ρωμύλο. 444 00:26:45,800 --> 00:26:47,563 θα ρωτήσω το Υπουργικό Συμβούλιο. 445 00:26:47,601 --> 00:26:49,967 Θα εκτιμούσα οτιδήποτε μπορείτε να κάνετε. 446 00:26:55,476 --> 00:26:56,909 Πρέπει να τον κάνεις να μιλήσει 447 00:26:56,944 --> 00:26:58,377 αλλά ό,τι κι αν κάνεις, μην αναφέρετε τον Τζάτζια. 448 00:26:58,412 --> 00:26:59,470 Αφήστε τον να το κάνει. 449 00:26:59,513 --> 00:27:01,208 Δεν νομίζω ότι ο Worf θέλει να μιλήσω για αυτήν. 450 00:27:01,248 --> 00:27:04,240 Λοιπόν, μπορεί να μην θέλει, αλλά χρειάζεται, νομίζω 451 00:27:04,285 --> 00:27:06,253 και δόθηκε το δικαίωμα περιστάσεις, θα το κάνει. 452 00:27:06,287 --> 00:27:08,016 Λοιπόν, έχουμε μια περίσταση υπέρ μας. 453 00:27:08,055 --> 00:27:10,888 2301... πολύ καλή χρονιά για το bloodwine. 454 00:27:10,925 --> 00:27:12,017 Θα σε αφήσω να κάνεις τη δουλειά σου. 455 00:27:12,059 --> 00:27:13,492 Σίγουρα είναι ένα μπουκάλι θα είναι αρκετό; 456 00:27:13,527 --> 00:27:15,085 Αντίο, Τζούλιαν. 457 00:27:20,801 --> 00:27:21,768 Αρχηγός. 458 00:27:21,802 --> 00:27:22,769 Μπορώ να μπω; 459 00:27:22,803 --> 00:27:24,395 Γιατί; 460 00:27:24,438 --> 00:27:26,235 Λοιπόν, επειδή είναι έχει περάσει πολύς καιρός 461 00:27:26,273 --> 00:27:27,797 αφού μοιραστήκαμε ένα από αυτά. 462 00:27:30,311 --> 00:27:31,869 Έχετε γυαλιά; 463 00:27:31,912 --> 00:27:33,880 Κανένα που να είναι καθαρό. 464 00:27:33,914 --> 00:27:36,314 Λοιπόν, ποιος χρειάζεται γυαλιά, ε; 465 00:27:36,350 --> 00:27:38,409 Εβίβα. 466 00:27:40,454 --> 00:27:41,944 Μμμ. 467 00:27:42,056 --> 00:27:43,353 Ζεστάνετε τα κοκαλάκια. 468 00:27:49,163 --> 00:27:50,460 Πολύ ομαλή. 469 00:27:50,498 --> 00:27:51,465 Καληνύχτα Αρχηγέ. 470 00:27:51,499 --> 00:27:53,694 Λοιπόν, υπομονή. Το λες επίσκεψη; 471 00:27:53,734 --> 00:27:54,723 Το χάρηκα. 472 00:27:54,768 --> 00:27:56,531 Έλα, Γουορφ. Ήρθα να μιλήσουμε. 473 00:27:56,570 --> 00:27:57,696 Σχετικά με τι; 474 00:27:57,738 --> 00:27:59,501 Ό,τι θέλετε. 475 00:27:59,540 --> 00:28:03,067 Παλιοί φίλοι, η Επιχείρηση... 476 00:28:03,110 --> 00:28:05,044 Θυμάστε πώς τον λένε; 477 00:28:05,079 --> 00:28:07,206 Α, ε, υπολοχαγός Μπάρκλεϊ; 478 00:28:07,248 --> 00:28:09,011 Ποιος μπορεί να τον ξεχάσει; 479 00:28:10,518 --> 00:28:13,180 Αυτοί οι ολοζώντες τα προγράμματά του, ε; 480 00:28:13,220 --> 00:28:15,916 Τρεις Σωματοφύλακες. 481 00:28:15,956 --> 00:28:20,757 Ναι... Geordi κουνώντας εκείνο το σπαθί τριγύρω. 482 00:28:31,639 --> 00:28:33,129 Ω... 483 00:28:36,644 --> 00:28:37,941 Αυτό είναι καλύτερο. 484 00:28:38,045 --> 00:28:39,672 Λοιπόν, τι ανακάλυψες; 485 00:28:40,881 --> 00:28:43,213 Ότι δεν πρέπει ποτέ να προσπαθήσεις για να ταιριάξετε τα ποτά με ένα Klingon. 486 00:28:43,250 --> 00:28:45,946 Ναι, ναι, αλλά τι έγινε συζητάτε εσείς και ο Worf; 487 00:28:45,986 --> 00:28:46,953 Τι σε νοιάζει; 488 00:28:47,054 --> 00:28:48,715 Γιατί κάποια μέρα εκείνο το τρελό Κλίνγκον 489 00:28:48,756 --> 00:28:51,088 μπορεί να κουραστεί να σπάει επάνω σε ένα holosuite μπαρ 490 00:28:51,125 --> 00:28:53,355 και αποφάσισε να κατέβει εδώ και να συντρίψει ένα πραγματικό. 491 00:28:53,394 --> 00:28:55,328 Τι συζητήσατε; 492 00:28:55,362 --> 00:28:56,693 Πολλά πράγματα. 493 00:28:56,730 --> 00:28:59,164 Ο γιος του, Αλέξανδρος... 494 00:28:59,200 --> 00:29:00,633 μεγαλώνοντας στη Ρωσία... 495 00:29:00,668 --> 00:29:03,364 ο σωστός τρόπος για να φάτε gagh. 496 00:29:03,404 --> 00:29:06,271 Αλλά τι κάνει τίποτα από αυτά έχουν να κάνουν με Jadzia; 497 00:29:06,307 --> 00:29:07,774 Τίποτα. 498 00:29:07,808 --> 00:29:10,299 Ήταν περίπου στις 04:00 499 00:29:10,344 --> 00:29:12,608 όταν γυαλίζαμε το τρίτο μπουκάλι με κρασί 500 00:29:12,646 --> 00:29:14,443 ότι ανέφερε ακόμη και τον Τζάτζια. 501 00:29:14,481 --> 00:29:16,676 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε γίνε λίγο πιο γλυκός. 502 00:29:16,717 --> 00:29:19,880 Μάιλς, τι είπε για αυτήν; 503 00:29:19,920 --> 00:29:22,013 Δεν είναι στο Στο-Βο-Κορ. 504 00:29:22,056 --> 00:29:24,115 Εννοείς τον παράδεισο του Κλίνγκον; 505 00:29:24,158 --> 00:29:25,921 Τι θα έκανε εκεί; 506 00:29:25,960 --> 00:29:27,257 Δεν ήταν Κλίνγκον. 507 00:29:27,294 --> 00:29:29,694 Όσον αφορά τον Worf, αυτή ήταν. 508 00:29:29,730 --> 00:29:31,857 Λοιπόν, εντάχθηκε το σπίτι του Μάρτοκ. 509 00:29:31,899 --> 00:29:34,766 Τότε τι τον κάνει να σκεφτεί δεν είναι στο Στο-Βο-Κορ; 510 00:29:34,802 --> 00:29:37,600 Λοιπόν, για ένα πράγμα 511 00:29:37,638 --> 00:29:40,163 δεν έφαγε ποτέ την καρδιά ενός από τους εχθρούς της. 512 00:29:40,207 --> 00:29:42,198 Πάντα ήταν λίγο τσιγκούνης. 513 00:29:42,243 --> 00:29:46,077 Και δεύτερον, δεν πέθανε σε ένδοξη μάχη. 514 00:29:46,113 --> 00:29:48,308 Εννοείς ότι σε δολοφονούν by a Pah-wraith 515 00:29:48,349 --> 00:29:50,112 εν ψυχρώ δεν μετράει; 516 00:29:50,150 --> 00:29:52,846 Θέλεις να μάθεις τι ενοχλεί τον Worf ή όχι; 517 00:29:52,886 --> 00:29:55,081 Υπάρχουν περισσότερα; 518 00:29:55,122 --> 00:29:56,749 Λοιπόν, προφανώς υπάρχει τρόπος 519 00:29:56,790 --> 00:30:00,282 για τον Worf να εξασφαλίσει ότι η Jadzia μπαίνει στο Στο-Βο-Κορ. 520 00:30:00,327 --> 00:30:03,387 Πρέπει να κερδίσει μια μεγάλη μάχη στο όνομά της. 521 00:30:03,430 --> 00:30:05,728 Λοιπόν, θα μπορούσα να τον αφήσω με νίκησε στο tongo. 522 00:30:05,766 --> 00:30:06,960 Δεν είναι αρκετά καλό. 523 00:30:07,034 --> 00:30:08,399 Εκτός κι αν πρέπει να χαράξει τον δρόμο του 524 00:30:08,435 --> 00:30:11,199 μέσα από εκατό Τζεμ' Χαντάρ για να φτάσω στο τραπέζι. 525 00:30:11,238 --> 00:30:12,500 Γιατί κάνει τα πάντα με τους Klingons 526 00:30:12,539 --> 00:30:13,972 πρέπει να περιλαμβάνει αιματοχυσία; 527 00:30:14,008 --> 00:30:16,636 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο απογοητευμένος με καθήκον νηοπομπής. 528 00:30:16,677 --> 00:30:18,304 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε στον ναύαρχο Ρος. 529 00:30:18,345 --> 00:30:20,643 Ω, ναι, το βλέπω τώρα. 530 00:30:20,681 --> 00:30:23,980 «Ναύαρχε, μπορείτε παρακαλώ στείλτε το Defiant 531 00:30:24,051 --> 00:30:25,985 «στην πιο επικίνδυνη αποστολή μπορείτε να σκεφτείτε; 532 00:30:26,086 --> 00:30:28,077 Η Jadzia πρέπει να πάρει σε Στο-Βο-Κορ. " 533 00:30:28,122 --> 00:30:29,384 Καλό μου ακούγεται. 534 00:30:29,423 --> 00:30:30,822 Μετά τον ρωτάς. 535 00:30:34,428 --> 00:30:36,191 Τι γίνεται με τον στρατηγό Μάρτοκ; 536 00:30:36,230 --> 00:30:38,994 Πρόκειται να φτάσει στον σταθμό αύριο το πρωί. 537 00:30:39,099 --> 00:30:40,293 Καλή σκέψη. 538 00:30:40,334 --> 00:30:42,268 Ποιος καλύτερος από ένα Klingon να βοηθήσω ένα Klingon; 539 00:30:51,312 --> 00:30:53,280 Είναι μια όμορφη νύχτα, δεν είναι; 540 00:30:53,314 --> 00:30:55,839 Είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 541 00:30:55,883 --> 00:30:59,319 Σκέφτεσαι τη Σάρα; 542 00:30:59,353 --> 00:31:03,084 Στην πραγματικότητα, ήμουν σκεπτόμενος την Τζατζία. 543 00:31:03,123 --> 00:31:07,719 Ήταν πάντα εδώ για να με βοηθήσει να τακτοποιήσω τα πράγματα. 544 00:31:07,761 --> 00:31:09,956 Μου λείπει. 545 00:31:10,030 --> 00:31:12,624 Ξέρω ότι το κάνεις. 546 00:31:12,666 --> 00:31:17,160 Βγήκα να σου το δώσω. 547 00:31:17,204 --> 00:31:19,331 Ήταν της Σάρας. 548 00:31:19,373 --> 00:31:21,841 Θέλω να το έχεις. 549 00:31:21,875 --> 00:31:24,867 Νομίζω ότι θα το έκανε και αυτή. 550 00:31:35,289 --> 00:31:36,488 Ευχαριστώ, μπαμπά. 551 00:31:36,621 --> 00:31:39,818 Υπάρχει κάποιο είδος της γραφής στο πίσω μέρος. 552 00:31:52,770 --> 00:31:53,828 Τι συμβαίνει; 553 00:31:53,872 --> 00:31:55,134 Αυτή η γραφή... 554 00:31:55,173 --> 00:31:57,573 είναι... αρχαία Bajoran. 555 00:31:57,609 --> 00:32:00,305 Τι λέει; 556 00:32:00,345 --> 00:32:02,506 Δεν ξέρω 557 00:32:02,547 --> 00:32:05,448 αλλά σκοπεύω να μάθω. 558 00:32:13,725 --> 00:32:14,953 Ακόμα δεν καταλαβαίνω 559 00:32:14,993 --> 00:32:18,121 γιατί η Σάρα θα είχε ένα μενταγιόν με το Bajoran να γράφει πάνω του. 560 00:32:18,162 --> 00:32:21,427 Δεν τη θυμάμαι ποτέ αναφέροντάς μου τον Bajor. 561 00:32:21,466 --> 00:32:23,366 Ίσως δεν το έκανε να ξέρεις ότι ήταν ο Μπάτζοραν. 562 00:32:23,401 --> 00:32:25,426 Ίσως ήταν δώρο ή κάτι τέτοιο. 563 00:32:25,470 --> 00:32:28,371 Τελικά! Κάποια πρόοδος. 564 00:32:28,406 --> 00:32:30,374 Τι είναι αυτό; 565 00:32:30,408 --> 00:32:34,208 Η επιγραφή... λέει, «Σφαίρα του απεσταλμένου». 566 00:32:34,245 --> 00:32:36,611 Ποτέ δεν ήξερα ότι υπήρχε μια σφαίρα του απεσταλμένου. 567 00:32:36,648 --> 00:32:38,309 Ούτε εγώ το έχω ακούσει ποτέ. 568 00:32:38,349 --> 00:32:39,680 Τουλάχιστον, δεν υπάρχει καμία αναφορά σε αυτό 569 00:32:39,717 --> 00:32:41,742 στα αρχαία κείμενα της Bajoran. 570 00:32:41,786 --> 00:32:44,220 Ακούγεται σαν να έχεις έφτασε σε αδιέξοδο. 571 00:32:44,255 --> 00:32:45,654 Όχι απαραίτητα. 572 00:32:45,690 --> 00:32:47,385 Τι γίνεται αν η Σφαίρα υπάρχει; 573 00:32:47,425 --> 00:32:49,757 Τι κι αν δεν σκοτείνιασε όπως όλοι οι άλλοι 574 00:32:49,794 --> 00:32:51,694 όταν η σκουληκότρυπα εξαφανίστηκε; 575 00:32:51,729 --> 00:32:53,594 Αν μπορείτε να το βρείτε 576 00:32:53,631 --> 00:32:56,156 ίσως βρεις τρόπο να επικοινωνήσει με τους Προφήτες. 577 00:32:56,200 --> 00:32:58,327 Α, πάω να το βρω. 578 00:32:58,369 --> 00:32:59,996 Αλλά θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 579 00:33:00,104 --> 00:33:01,731 Πού αρχίζετε να ψάχνετε; 580 00:33:01,773 --> 00:33:03,035 Tyree. 581 00:33:03,074 --> 00:33:04,507 Γιατί εκεί; 582 00:33:04,542 --> 00:33:06,442 Γιατί εκεί ήμουν 583 00:33:06,477 --> 00:33:09,810 στο όραμα με έστειλαν οι Προφήτες. 584 00:33:16,087 --> 00:33:18,681 Είναι αυτά τα τελευταία αναφορές θυμάτων; 585 00:33:18,723 --> 00:33:21,283 Από την αντεπίθεση Dominion στο σύστημα Chin'toka. 586 00:33:21,326 --> 00:33:24,159 Φοβάμαι ότι οι δικοί σου πήραν το κύριο βάρος της επίθεσης. 587 00:33:24,195 --> 00:33:26,891 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό κρατήσαμε τη θέση μας. 588 00:33:29,701 --> 00:33:32,727 Όσο για τα θύματά μας, τουλάχιστον έχουμε τώρα 589 00:33:32,770 --> 00:33:35,603 το νοσοκομειακό συγκρότημα στη Ντέρνα να φροντίζει τους τραυματίες 590 00:33:35,640 --> 00:33:38,200 και σε έχουμε να ευχαριστήσω, συνταγματάρχη. 591 00:33:38,242 --> 00:33:39,709 Ω, όχι, το μόνο που έκανα ήταν υποβάλετε το αίτημά σας 592 00:33:39,744 --> 00:33:40,768 στο Υπουργικό Συμβούλιο. 593 00:33:40,812 --> 00:33:41,779 Πήραν την απόφαση. 594 00:33:41,813 --> 00:33:43,974 Υπό τη συμβουλή σας, είμαι σίγουρος. 595 00:33:44,082 --> 00:33:46,448 Όλος ο Ρωμύλος σου χρωστάει χρέος ευγνωμοσύνης. 596 00:33:47,986 --> 00:33:49,510 Θα το έχω υπόψη μου. 597 00:33:59,697 --> 00:34:00,789 Έχετε μια στιγμή; 598 00:34:00,832 --> 00:34:02,060 κάνω για σένα. 599 00:34:02,100 --> 00:34:04,796 Σήμερα το πρωί, μια μεταφορά αστρικού στόλου 600 00:34:04,836 --> 00:34:06,861 γεμάτο με τραυματίες αρνήθηκε την άδεια 601 00:34:06,904 --> 00:34:10,169 να ελλιμενιστεί στο Romulan νοσοκομειακό συγκρότημα στη Ντέρνα. 602 00:34:10,208 --> 00:34:12,233 Λοιπόν, το νοσοκομείο μπορεί να μην είναι εξοπλισμένο 603 00:34:12,276 --> 00:34:13,709 για τη θεραπεία άλλων ειδών. 604 00:34:13,745 --> 00:34:15,736 I thought the same thing myself 605 00:34:15,780 --> 00:34:19,307 μέχρι που παρατήρησα ότι οι περισσότεροι από τους τραυματίες ήταν Βουλκάνοι. 606 00:34:21,853 --> 00:34:25,949 Vulcans και Romulans μοιράζονται μια κοινή φυσιολογία. 607 00:34:26,057 --> 00:34:28,389 Και μια αμοιβαία δυσπιστία ο ένας του άλλου. 608 00:34:28,426 --> 00:34:29,518 Αυτό δεν αλλάζει 609 00:34:29,560 --> 00:34:31,425 μόνο και μόνο επειδή είναι σύμμαχοι εναντίον της Κυριαρχίας. 610 00:34:31,462 --> 00:34:35,091 Σωστό, αλλά πώς το εξηγείς αυτές οι μετρήσεις αισθητήρων; 611 00:34:37,135 --> 00:34:39,603 Υψηλές συγκεντρώσεις των ισοτόπων τριλιθίου. 612 00:34:39,637 --> 00:34:43,835 Που δηλώνει την παρουσία από τορπίλες πλάσματος Romulan. 613 00:34:43,875 --> 00:34:46,241 Θα το κοιτάξω. 614 00:34:55,920 --> 00:34:58,047 Υπερασπίσου τον εαυτό σου, Βορφ! 615 00:35:05,229 --> 00:35:08,426 Λοιπόν, πώς σας αρέσει το καθήκον της συνοδείας; 616 00:35:08,466 --> 00:35:09,728 Δεν το κάνω. 617 00:35:11,569 --> 00:35:13,969 Καλός. σε φοβόμουν μπορεί να γίνει μαλακό. 618 00:35:19,077 --> 00:35:23,173 Χρειάζομαι έναν Πρώτο Αξιωματικό για μια επικίνδυνη αποστολή. 619 00:35:23,214 --> 00:35:25,341 How dangerous? 620 00:35:25,383 --> 00:35:29,376 Αρκετά επικίνδυνο για να το διαβεβαιώσω Jadzia ένα μέρος στο Sto-Vo-Kor. 621 00:35:39,797 --> 00:35:43,289 Σε αυτή την περίπτωση, έχετε βρει ο πρώτος σου αξιωματικός. 622 00:35:43,334 --> 00:35:45,768 Εξοχος. 623 00:35:49,841 --> 00:35:52,639 Θα είναι μια μεγάλη νίκη. 624 00:35:52,677 --> 00:35:55,441 Θα το βεβαιωθώ. 625 00:36:00,051 --> 00:36:02,110 Πόσα μύδια είσαι νομίζεις ότι έχεις καθαρίσει 626 00:36:02,153 --> 00:36:03,120 από τότε που φτάσαμε εδώ; 627 00:36:03,154 --> 00:36:05,315 Πολλά. Αυτό πήγαινε να είναι η τελευταία μου παρτίδα 628 00:36:05,356 --> 00:36:06,721 αλλά μετά άρχισα να σκέφτομαι. 629 00:36:06,758 --> 00:36:08,919 Ίσως πάρω ένα ζευγάρι of sacks along with me 630 00:36:08,960 --> 00:36:10,450 αύριο στο τρέξιμο. 631 00:36:10,495 --> 00:36:12,929 Δώσε μου κάτι να κάνω στο δρόμο για το Tyree. 632 00:36:14,899 --> 00:36:16,867 Πλάκα κάνεις, σωστά; 633 00:36:16,901 --> 00:36:18,368 Τζέικ... 634 00:36:18,402 --> 00:36:20,233 αν δεν δω άλλη αχιβάδα... 635 00:36:20,271 --> 00:36:21,932 - Θα είναι πολύ νωρίς. ...θα είναι πολύ σύντομα. 636 00:36:24,142 --> 00:36:26,406 Ωχ! 637 00:36:34,418 --> 00:36:36,818 Μπορώ να σε βοηθήσω; 638 00:36:36,854 --> 00:36:39,823 Emissary, I've come μακρύς δρόμος για να σε δω. 639 00:36:39,857 --> 00:36:43,156 Αυτή η στιγμή είναι ιερή 640 00:36:43,194 --> 00:36:45,253 one that will be θυμάται από καιρό. 641 00:36:47,131 --> 00:36:48,962 Meeh rak Dorah Pah-wran. 642 00:36:49,000 --> 00:36:52,163 Ee-toi Velah-slah. 643 00:36:52,203 --> 00:36:53,966 Pah-wran amar... 644 00:36:54,005 --> 00:36:57,566 Pah-wran Evak-too. 645 00:36:57,608 --> 00:36:59,337 Αυτό είναι το αρχαίο Bajoran. 646 00:37:02,346 --> 00:37:04,712 Ο απεσταλμένος είναι σοφός. 647 00:37:06,784 --> 00:37:08,911 Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά... 648 00:37:09,020 --> 00:37:12,922 αυτή τη στιγμή, ο απεσταλμένος πρέπει να επιστρέψει στη δουλειά. 649 00:37:13,024 --> 00:37:14,685 Το έργο σας τελείωσε. 650 00:37:14,725 --> 00:37:16,556 Η σφαίρα που αναζητάτε... 651 00:37:16,594 --> 00:37:18,061 η Σφαίρα του Απεσταλμένου; 652 00:37:18,095 --> 00:37:19,221 Τι είπατε; 653 00:37:28,105 --> 00:37:30,096 Δεν πρόκειται να το βρεις ποτέ. 654 00:37:38,516 --> 00:37:41,883 Παππούς! Παππούς! 655 00:37:57,401 --> 00:38:00,234 Το ιδιαίτερο σήμερα είναι κρεόλι γαρίδας. 656 00:38:01,472 --> 00:38:05,101 Ε, στην πραγματικότητα, είναι γαρίδες μπάρμπεκιου. 657 00:38:06,711 --> 00:38:08,008 Με συγχωρείτε. 658 00:38:08,045 --> 00:38:09,273 Πού ήσουν; 659 00:38:09,313 --> 00:38:12,305 Μου είπαν ότι αφέθηκες ελεύθερος από το νοσοκομείο πριν από δύο ώρες. 660 00:38:12,350 --> 00:38:14,375 Έπρεπε να κάνω αναφορά στο Starfleet Security. 661 00:38:14,418 --> 00:38:16,682 Και το Bajoran που σου επιτέθηκε... 662 00:38:16,721 --> 00:38:17,915 ποιος ηταν αυτος 663 00:38:17,955 --> 00:38:21,356 Ήταν μέλος μιας λατρείας που λατρεύει το Pah-wraith. 664 00:38:21,392 --> 00:38:24,293 Πιστεύουν ότι η εξαφάνιση των Προφητών 665 00:38:24,328 --> 00:38:26,421 θα προαναγγείλει μια νέα εποχή για τον Bajor. 666 00:38:26,464 --> 00:38:30,093 Δεν φαντάζομαι ότι μπορώ να μιλήσω θα πας στο Tyree; 667 00:38:30,134 --> 00:38:32,227 Αν ανησυχείς για τη λατρεία... 668 00:38:32,270 --> 00:38:33,931 Νομίζω ότι μπορείς να τα διαχειριστείς. 669 00:38:34,005 --> 00:38:35,404 Αλλά αν η λατρεία ξέρει 670 00:38:35,439 --> 00:38:38,237 ψάχνεις η Σφαίρα του Απεσταλμένου 671 00:38:38,276 --> 00:38:40,938 οι πιθανότητες είναι οι Τα Pah-wraith κάνουν επίσης 672 00:38:41,012 --> 00:38:43,446 και αυτό με ανησυχεί. 673 00:38:51,821 --> 00:38:53,550 Λοιπόν, εδώ είναι ο Worf 674 00:38:53,590 --> 00:38:56,252 και την επιτυχία της αποστολής του. 675 00:38:56,293 --> 00:38:57,555 Qapla'. 676 00:38:57,594 --> 00:39:00,085 Δεν καταλαβαίνω γιατί τα δύο από εσάς είστε τόσο χαρούμενοι. 677 00:39:00,130 --> 00:39:02,496 Ένας ολόκληρος στόλος Klingon απέτυχε να καταστρέψει 678 00:39:02,532 --> 00:39:04,625 τα ναυπηγεία Dominion στο Monac IV. 679 00:39:04,668 --> 00:39:07,501 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι το πλοίο θα τα πάει καλύτερα; 680 00:39:07,537 --> 00:39:09,198 Το στοιχείο της έκπληξης. 681 00:39:09,239 --> 00:39:12,367 Αν με ρωτάς, δεν είναι μια αποστολή... είναι αυτοκτονία. 682 00:39:12,409 --> 00:39:14,502 Αρχίζεις να με καταθλίψεις, Κουάρκ. 683 00:39:14,544 --> 00:39:16,409 Γιατί; Δεν πας. 684 00:39:21,851 --> 00:39:23,182 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 685 00:39:23,220 --> 00:39:25,745 Δεν έχω πάει ποτέ more serious in my life. 686 00:39:25,789 --> 00:39:28,690 Πάω να βοηθήσω την Jadzia μπείτε στο Sto-Vo-Kor. 687 00:39:30,527 --> 00:39:33,894 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλει να περάσεις την αιωνιότητα εκεί; 688 00:39:33,930 --> 00:39:35,761 Ξέρω ότι σίγουρα δεν θα το έκανα. 689 00:39:35,799 --> 00:39:38,267 Φανταστείτε πώς πρέπει να είναι! 690 00:39:38,301 --> 00:39:40,462 Ορδές μανιασμένων Κλίνγκον 691 00:39:40,503 --> 00:39:43,939 τσακώνοντας και τραγουδώντας, ιδρώτας και ρέψιμο. 692 00:39:43,974 --> 00:39:45,601 Ακούγεται σαν αυτό το μέρος ένα Σάββατο βράδυ. 693 00:39:45,642 --> 00:39:48,236 Θα ήθελες να περάσεις την αιωνιότητα εδώ; 694 00:39:48,278 --> 00:39:49,609 Ξέρετε, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 695 00:39:49,646 --> 00:39:53,173 Τι κι αν προτιμούσε η Jadzia να πας, ξέρεις 696 00:39:53,216 --> 00:39:55,116 όπου κι αν πάνε οι Trills όταν τελειώσει ο χρόνος τους; 697 00:39:55,151 --> 00:39:56,709 Μάιλς, δεν καταλαβαίνεις. 698 00:39:56,753 --> 00:39:58,846 Δεν ήσουν τόσο κοντά της όπως ήμουν. 699 00:39:58,888 --> 00:40:00,753 Αυτό μου δίνει μια ευκαιρία για να τιμήσει τη μνήμη της 700 00:40:00,790 --> 00:40:01,950 και πάω να το πάρω 701 00:40:01,992 --> 00:40:04,517 και αυτό φίλε μου, είναι η τελευταία μου λέξη για το θέμα. 702 00:40:05,729 --> 00:40:07,890 Λοιπόν, ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι δεν είναι; 703 00:40:07,931 --> 00:40:11,765 Ναι... ότι ρισκάρω τη ζωή μου για μια πολύ αμφίβολη αιτία. 704 00:40:11,801 --> 00:40:13,735 Όχι. 705 00:40:13,770 --> 00:40:16,500 Σημαίνει, πάω να ρισκάρω τη ζωή μου για έναν φίλο 706 00:40:16,539 --> 00:40:18,871 που ρισκάρει τη ζωή του σε μια πολύ αμφίβολη αιτία. 707 00:40:18,908 --> 00:40:20,205 Θα πας μαζί του; 708 00:40:20,243 --> 00:40:23,212 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να βεβαιωθεί επιστρέφει μονοκόμματο. 709 00:40:24,981 --> 00:40:26,972 Μάιλς, δεν ξέρω τι να πω. 710 00:40:27,017 --> 00:40:28,382 Είμαι συγκινημένος. 711 00:40:28,418 --> 00:40:30,147 Είστε και οι δύο συγκινημένοι. 712 00:40:30,186 --> 00:40:32,882 Θέλετε να πάρετε τον Jadzia στο Sto-Vo-Kor? 713 00:40:32,922 --> 00:40:36,380 Ωραία, εντάξει, είμαι για αυτό 714 00:40:36,426 --> 00:40:39,827 αλλά δεν μπορείς να κάνεις κάτι πιο λογικο? 715 00:40:39,863 --> 00:40:43,128 Κάντε μια δωρεά στο όνομά της, ή να δωροδοκήσει κάποιον. 716 00:40:43,166 --> 00:40:45,327 Δεν λειτουργεί έτσι, Κουάρκ. 717 00:40:49,539 --> 00:40:51,439 Να είσαι καλός αν το έκανε. 718 00:40:52,876 --> 00:40:53,843 Ο Τρίτος Στόλος ζήτησε 719 00:40:53,877 --> 00:40:55,538 δύο ακόμη πτέρυγες επίθεσης των Ρωμυλαίων πολεμοπούλων. 720 00:40:55,578 --> 00:40:56,670 Αυτό δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 721 00:40:56,713 --> 00:40:57,680 Τώρα, αν... 722 00:40:57,714 --> 00:40:59,238 Γερουσιαστής, έχω ένα μήνυμα για σένα 723 00:40:59,282 --> 00:41:01,079 από το Bajoran Υπουργικό Συμβούλιο. 724 00:41:01,117 --> 00:41:02,379 Είμαστε στη μέση μιας συνάντησης... 725 00:41:02,419 --> 00:41:04,080 Συγγνώμη, κύριε. Αυτό δεν μπορεί να περιμένει. 726 00:41:04,120 --> 00:41:07,556 Προφανώς, δεν είμαστε Καλώς ήρθατε περισσότερο στο Derna. 727 00:41:07,590 --> 00:41:09,148 Θέλουν να κλείσουν κάτω από το νοσοκομείο; 728 00:41:09,192 --> 00:41:10,716 Όχι, το νοσοκομείο δεν είναι το πρόβλημα. 729 00:41:10,760 --> 00:41:11,920 Τότε τι είναι; 730 00:41:11,961 --> 00:41:13,588 Οι 7.000 τορπίλες πλάσματος 731 00:41:13,630 --> 00:41:16,224 οι Ρωμουλάνοι έχουν αναπτύχθηκε κρυφά εκεί. 732 00:41:16,266 --> 00:41:17,927 Είναι αλήθεια αυτό, γερουσιαστή; 733 00:41:17,967 --> 00:41:21,164 Τα όπλα είναι μόνο για αμυντικούς σκοπούς. 734 00:41:21,204 --> 00:41:22,796 Λοιπόν, η κυβέρνησή μου δεν συμφωνεί. 735 00:41:22,839 --> 00:41:24,773 Εσείς πρέπει να ξεκινήσετε άμεση εκκένωση. 736 00:41:24,808 --> 00:41:26,275 Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο. 737 00:41:26,309 --> 00:41:27,367 Ας προσπαθήσουμε να παραμείνουμε ήρεμοι. 738 00:41:27,410 --> 00:41:28,968 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να φτάσουμε κάποιου είδους συμβιβασμό. 739 00:41:29,012 --> 00:41:30,479 Όχι αυτή τη φορά, ναύαρχε. 740 00:41:30,513 --> 00:41:33,311 My government considers μια Ρωμυλιανή παρουσία στη Ντέρνα 741 00:41:33,350 --> 00:41:34,977 να αποτελεί άμεση απειλή για τον Bajor. 742 00:41:35,085 --> 00:41:36,450 Αυτό είναι γελοίο. 743 00:41:36,486 --> 00:41:37,976 Λυπάμαι που δεν ενημέρωσα 744 00:41:38,054 --> 00:41:39,988 η κυβέρνησή σας σχετικά με τις θέσεις των όπλων μας 745 00:41:40,023 --> 00:41:41,581 αλλά δεν σκέφτηκα ήταν απαραίτητο. 746 00:41:41,624 --> 00:41:42,682 Είμαστε σύμμαχός σας. 747 00:41:42,726 --> 00:41:43,852 Στη συνέχεια αφαιρέστε τα όπλα. 748 00:41:43,893 --> 00:41:45,861 Αυτό θα έφευγε το νοσοκομείο απροστάτευτο. 749 00:41:45,895 --> 00:41:47,385 Ο Bajor θα εγγυηθεί την ασφάλειά του. 750 00:41:47,430 --> 00:41:49,898 φοβάμαι αυτό δεν είναι αποδεκτό. 751 00:41:49,933 --> 00:41:53,596 Είτε αφαιρείς αυτά τα όπλα, ή θα το κάνουμε. 752 00:42:06,216 --> 00:42:08,684 Δείτε τον Γκιουλ Γιάλταρ του Τρίτου Τάγματος 753 00:42:08,718 --> 00:42:10,276 το λαμβάνει αμέσως. 754 00:42:12,288 --> 00:42:13,755 Έχετε ακούσει; 755 00:42:13,790 --> 00:42:16,884 Οι Romulans έχουν κατέλαβε ένα φεγγάρι της Μπαϊτζόρ 756 00:42:16,926 --> 00:42:18,757 και το οχύρωσε πολύ. 757 00:42:18,795 --> 00:42:22,253 Η εικασία μου είναι ότι οι Bajorans δεν είναι ευχαριστημένοι για αυτό. 758 00:42:22,298 --> 00:42:23,595 Θα ήσουν; 759 00:42:23,633 --> 00:42:26,864 Αυτό είναι το είδος ατυχής κατάστασης 760 00:42:26,903 --> 00:42:29,565 που θα μπορούσε να καταστρέψει μια συμμαχία. 761 00:42:29,606 --> 00:42:31,471 Αυτό θα ήταν κρίμα. 762 00:42:31,508 --> 00:42:35,137 Romulans... είναι τόσοι προβλέψιμα προδοτική. 763 00:42:42,986 --> 00:42:44,385 Τι συμβαίνει; 764 00:42:51,060 --> 00:42:53,358 Γιατί είναι κλειστό το εστιατόριο; 765 00:42:53,396 --> 00:42:56,331 Θα πάω διακοπές στο Tyree. 766 00:42:56,366 --> 00:42:58,197 Ερχόμαστε μαζί σου, μπαμπά. 767 00:42:58,234 --> 00:43:00,134 Έχετε χάσει τα μυαλά σας και οι δύο; 768 00:43:00,170 --> 00:43:02,570 Προφανώς, τρέχει στην οικογένεια. 769 00:43:07,444 --> 00:43:10,470 Λοιπόν, προφανώς έχετε ήδη ετοιμάσει τις βαλίτσες σας. 770 00:43:10,513 --> 00:43:13,107 Ναι, και μάλιστα έφερα την οδοντόβουρτσά μου. 771 00:43:16,519 --> 00:43:20,512 Ω, τίποτα δεν μισώ περισσότερο παρά να απομακρύνεις έναν πελάτη. 772 00:43:20,557 --> 00:43:22,081 λυπάμαι. Είμαστε κλειστοί. 773 00:43:22,125 --> 00:43:23,319 Δεν πειράζει, κύριε Σίσκο. 774 00:43:23,359 --> 00:43:27,056 Δεν πεινάω. Είμαι εδώ για να δω τον Μπεν. 775 00:43:27,096 --> 00:43:28,688 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 776 00:43:30,767 --> 00:43:34,328 Πέντε λεπτά ακόμα και θα είχε φύγει. 777 00:43:37,807 --> 00:43:39,297 Γεια σου, Benjamin. 778 00:43:43,680 --> 00:43:44,942 Σε ξέρω; 779 00:43:44,981 --> 00:43:49,850 Είμαι εγώ... Νταξ.