1 00:00:03,169 --> 00:00:06,969 Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος, και δεν εντυπωσιάζομαι εύκολα. 2 00:00:07,073 --> 00:00:09,837 Σε όλα μου τα χρόνια ως το ιδιοκτήτης του Quark's Bar 3 00:00:09,876 --> 00:00:11,844 Grill, Gaming House και Holosuite Arcade 4 00:00:11,878 --> 00:00:15,837 Δεν έχω ξαναδεί τόσο λαμπερό έκθεση απόδοσης εργαζομένων. 5 00:00:16,850 --> 00:00:18,818 Δηλαδή, κοίτα αυτό. 6 00:00:18,852 --> 00:00:21,844 Σε τρεις μήνες, κανένας πελάτης δεν έχει καταθέσει 7 00:00:21,888 --> 00:00:24,118 μια μόνο καταγγελία εναντίον σας. 8 00:00:24,157 --> 00:00:27,888 Δεν χύσατε ποτό, μπέρδεψε μια παραγγελία φαγητού 9 00:00:27,927 --> 00:00:29,690 ή συντόμωσε έναν λογαριασμό. 10 00:00:29,729 --> 00:00:32,857 Παίρνω πολύ σοβαρά τη δουλειά μου. 11 00:00:32,899 --> 00:00:35,493 Κι όμως, πάντα τα καταφέρνεις να φορέσει ένα φιλικό χαμόγελο. 12 00:00:35,535 --> 00:00:37,799 Αυτό συμβαίνει γιατί μου αρέσει η δουλειά μου. 13 00:00:37,837 --> 00:00:39,361 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 14 00:00:39,406 --> 00:00:41,271 Και φαίνεται. 15 00:00:41,307 --> 00:00:43,935 Οι πελάτες σας αγαπούν. 16 00:00:43,977 --> 00:00:46,343 Τα συνάδελφά σας κορίτσια σε αγαπώ. 17 00:00:46,379 --> 00:00:48,711 Ακόμα και οι σερβιτόροι Φερένγκι τραγουδήστε τους επαίνους σας 18 00:00:48,748 --> 00:00:49,772 και ξερεις γιατι? 19 00:00:49,816 --> 00:00:51,579 Γιατί είσαι καλός. 20 00:00:51,618 --> 00:00:54,086 Προσπαθώ να είμαι. 21 00:00:55,722 --> 00:00:57,451 Είσαι ευγενικός με τους πελάτες. 22 00:00:57,490 --> 00:00:59,685 Είσαι καλός με τα κορίτσια ντάμπο. 23 00:00:59,726 --> 00:01:02,718 Είσαι ωραίος στους σερβιτόρους Φερένγκι. 24 00:01:03,730 --> 00:01:05,254 Είσαι καλός με όλους... 25 00:01:06,332 --> 00:01:08,300 σχεδόν όλοι. 26 00:01:09,335 --> 00:01:11,166 Λες να προσέβαλα κάποιον; 27 00:01:11,204 --> 00:01:13,502 Κοιτάξτε προσεκτικά, Aluura. 28 00:01:13,540 --> 00:01:16,509 Δεν μπορείς να δεις ο πόνος στα μάτια μου; 29 00:01:16,543 --> 00:01:18,408 Αλλά είμαι πάντα ευγενικός μαζί σου. 30 00:01:19,679 --> 00:01:22,147 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι πιο ωραίος. 31 00:01:23,349 --> 00:01:24,873 Πόσο πιο ωραίο; 32 00:01:34,527 --> 00:01:37,587 Oo-mox για διασκέδαση και κέρδος; 33 00:01:37,630 --> 00:01:39,120 Είναι μια γρήγορη ανάγνωση. 34 00:01:40,433 --> 00:01:42,993 Ω... 35 00:01:43,036 --> 00:01:45,834 θέλεις να είμαι... 36 00:01:45,872 --> 00:01:47,533 ωραία. 37 00:01:47,574 --> 00:01:49,007 Ας το παραδεχτούμε. 38 00:01:49,109 --> 00:01:51,771 Οι πελάτες, ο ντάμπο κορίτσια, οι σερβιτόροι Ferengi... 39 00:01:51,811 --> 00:01:53,506 δεν σε προσέλαβαν 40 00:01:53,546 --> 00:01:55,275 και ε... 41 00:01:55,315 --> 00:01:57,408 δεν μπορούν να σε απολύσουν. 42 00:02:00,053 --> 00:02:01,782 Δεν θα το έκανες. 43 00:02:05,425 --> 00:02:06,449 Εσείς; 44 00:02:06,493 --> 00:02:07,790 Διαβάστε το βιβλίο. 45 00:02:08,895 --> 00:02:09,953 Αδερφέ... 46 00:02:09,996 --> 00:02:11,293 πρέπει να μιλήσουμε. 47 00:02:11,331 --> 00:02:12,491 Φύγε. 48 00:02:12,532 --> 00:02:13,624 Είμαι στη μέση μιας συνάντησης. 49 00:02:13,666 --> 00:02:14,690 Αλλά είναι σημαντικό. 50 00:02:14,734 --> 00:02:16,167 Το ίδιο και αυτή η συνάντηση. 51 00:02:16,202 --> 00:02:17,726 Πρόκειται για τη μητέρα μας. 52 00:02:19,072 --> 00:02:20,130 Πόσες φορές στο έχω πει 53 00:02:20,173 --> 00:02:23,574 για να μην αναφέρω τον Moogie όταν δουλεύω; 54 00:02:23,610 --> 00:02:24,577 Συγγνώμη 55 00:02:24,611 --> 00:02:26,602 αλλά προσπάθησα να επικοινωνήσω αυτήν σήμερα το πρωί 56 00:02:26,646 --> 00:02:27,943 και δεν μπορούσα να περάσω. 57 00:02:27,981 --> 00:02:30,711 Μάλλον έχει φύγει επίσκεψη στο Grand Nagus. 58 00:02:30,750 --> 00:02:31,910 Δοκίμασα τον Πύργο του Εμπορίου. 59 00:02:31,951 --> 00:02:33,248 Δεν υπήρχε απάντηση είτε εκεί. 60 00:02:33,286 --> 00:02:34,981 Μάλλον κάνουν διακοπές. 61 00:02:35,054 --> 00:02:36,544 Τώρα, άσε με ήσυχο. 62 00:02:36,589 --> 00:02:37,613 Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 63 00:02:37,657 --> 00:02:39,352 Αδερφέ, δεν καταλαβαίνεις. 64 00:02:39,392 --> 00:02:40,984 Δεν μπορώ να το πιάσω οποιοσδήποτε στο Ferenginar... 65 00:02:41,060 --> 00:02:42,891 ούτε η ξαδέρφη Γάιλα, ούτε ο Λεκ. 66 00:02:42,929 --> 00:02:44,396 Σας λέω, κάτι είναι πολύ λάθος. 67 00:02:44,430 --> 00:02:45,692 Εντάξει. 68 00:02:47,901 --> 00:02:49,528 Αυτό θα το συνεχίσουμε αργότερα. 69 00:02:49,569 --> 00:02:52,504 Στο μεταξύ, έχεις λίγο διάβασμα να κάνεις. 70 00:02:52,539 --> 00:02:53,904 Γεια σου, Αλούρα. 71 00:02:56,876 --> 00:02:58,366 Είναι τόσο ωραία. 72 00:03:00,246 --> 00:03:01,713 Θα δούμε. 73 00:03:04,050 --> 00:03:06,245 Μια εισβολή κυριαρχίας του Φερεντζινάρ; 74 00:03:06,286 --> 00:03:07,651 Σκεφτείτε το τρομερό επιπτώσεις 75 00:03:07,687 --> 00:03:09,382 στο Alpha Quadrant. 76 00:03:09,422 --> 00:03:10,719 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα. 77 00:03:10,757 --> 00:03:12,588 Πώς θα μπορούσε η Κυριαρχία εισβάλουν στο Φερεντζινάρ 78 00:03:12,625 --> 00:03:14,718 χωρίς πρώτα να κατακτήσει τα περιβάλλοντα συστήματα 79 00:03:14,761 --> 00:03:16,888 όπως ο Clarus και ο Irtok; 80 00:03:16,930 --> 00:03:18,124 Αδερφέ, το άκουσες; 81 00:03:18,164 --> 00:03:20,257 Έχουν καταλάβει και το Irtok. 82 00:03:20,300 --> 00:03:21,961 Δεν είναι αυτό που είπα. 83 00:03:22,001 --> 00:03:23,525 Δεν υπάρχουν αναφορές δραστηριότητας Dominion 84 00:03:23,570 --> 00:03:25,538 οπουδήποτε κοντά σε αυτόν τον τομέα. 85 00:03:25,572 --> 00:03:26,971 Γιατί δεν μπορούμε να περάσουμε στο Φερεντζινάρ; 86 00:03:27,040 --> 00:03:29,531 Moogie, ο Nagus, Ξαδέρφη Γκέιλα... 87 00:03:29,576 --> 00:03:30,736 είναι όλοι νεκροί. 88 00:03:30,777 --> 00:03:32,768 Δεν το ξέρεις, Rom, αλλά κάτι 89 00:03:32,812 --> 00:03:35,110 είναι σίγουρα λάθος στο Φερεντζινάρ. 90 00:03:35,148 --> 00:03:36,581 Θα δούμε τι μπορούμε να μάθουμε. 91 00:03:36,616 --> 00:03:37,640 Καπετάνιος 92 00:03:37,684 --> 00:03:39,481 ένα πλοίο Ferengi είναι πλησιάζοντας το σταθμό 93 00:03:39,519 --> 00:03:41,350 ζητώντας άδεια να ελλιμενιστεί. 94 00:03:41,387 --> 00:03:43,218 Είναι το Grand Nagus Zek... 95 00:03:43,256 --> 00:03:45,383 και η μητέρα σου είναι μαζί του. 96 00:03:45,425 --> 00:03:47,393 Είναι ζωντανοί! 97 00:03:48,394 --> 00:03:49,986 Ωραία δουλειά. 98 00:04:03,576 --> 00:04:04,907 Κουάρκ, Ρομ! 99 00:04:04,944 --> 00:04:07,606 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 100 00:04:07,647 --> 00:04:10,309 Χαίρομαι που σε βλέπω, επίσης, Nagus. 101 00:04:10,350 --> 00:04:11,783 Έλα, αγαπητέ μου. 102 00:04:14,787 --> 00:04:17,415 Μουγκί... 103 00:04:19,325 --> 00:04:20,883 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 104 00:04:20,927 --> 00:04:22,588 Είσαι καλός γιος. 105 00:04:22,629 --> 00:04:24,153 Ανησυχούσα κι εγώ. 106 00:04:24,197 --> 00:04:25,630 Και είσαι καλός ψεύτης. 107 00:04:25,665 --> 00:04:28,099 Moogie, νομίζεις είναι καλή ιδέα 108 00:04:28,134 --> 00:04:30,227 να φοράει ρούχα δημόσια; 109 00:04:30,270 --> 00:04:31,567 Έχει δίκιο. 110 00:04:31,604 --> 00:04:34,698 Τι κι αν ένα των σερβιτόρων μου Φερένγκι σε βλέπει; 111 00:04:34,741 --> 00:04:36,402 Ελπίζω να το κάνουν. 112 00:04:36,442 --> 00:04:37,704 Πες τους, Zekkie. 113 00:04:37,744 --> 00:04:39,507 Όχι, προχώρα αμέσως, αγαπητέ μου. 114 00:04:39,545 --> 00:04:41,479 Όχι, θα έπρεπε πραγματικά προέρχονται από εσάς. 115 00:04:41,514 --> 00:04:43,573 Θα μπορούσε να μου πει κάποιος τι γινεται 116 00:04:43,616 --> 00:04:44,583 Είναι ένα από αυτά 117 00:04:44,617 --> 00:04:47,415 καλά νέα / κακά νέα είδος πραγμάτων. 118 00:04:47,453 --> 00:04:48,750 Δώσε του πρώτα τα καλά νέα. 119 00:04:48,788 --> 00:04:50,722 Αν επιμένεις. 120 00:04:50,757 --> 00:04:52,987 Πριν από τρεις μέρες, Πρόσθεσα μια νέα τροπολογία 121 00:04:53,059 --> 00:04:55,289 στο νομοσχέδιο Φερένγκι των Ευκαιριών 122 00:04:55,328 --> 00:05:00,356 δίνοντας θηλυκά το δικαίωμα να φοράτε ρούχα. 123 00:05:00,400 --> 00:05:01,458 Δημόσια; 124 00:05:01,501 --> 00:05:03,298 Όπου θέλουμε. 125 00:05:03,336 --> 00:05:06,601 Δεν μπορεί να είναι τα καλά νέα. 126 00:05:06,639 --> 00:05:10,439 Αν Φερένγκι θηλυκά μπορεί να φορέσει ρούχα δημόσια 127 00:05:10,476 --> 00:05:11,738 τότε μπορούν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους. 128 00:05:11,778 --> 00:05:14,212 Αν μπορούν να φύγουν από τα σπίτια τους, μπορούν να πάνε στη δουλειά. 129 00:05:14,247 --> 00:05:17,239 Αν πάνε στη δουλειά, μπορούν να βγάλουν κέρδος. 130 00:05:17,283 --> 00:05:18,910 Τι συμβαίνει, Κουάρκ... 131 00:05:18,951 --> 00:05:20,714 φοβάσαι λίγο ανταγωνισμό; 132 00:05:20,753 --> 00:05:23,415 Είσαι σίγουρος αυτά είναι τα καλά νέα; 133 00:05:23,456 --> 00:05:25,117 Καλό μου ακούγεται. 134 00:05:25,158 --> 00:05:27,649 Α, τώρα βλέπεις γιατί μου αρέσει περισσότερο; 135 00:05:27,694 --> 00:05:30,720 Αντιμετώπισέ το, Κουάρκ... είναι καλή δουλειά. 136 00:05:30,763 --> 00:05:35,097 Για χιλιάδες χρόνια, Ο Φερεντζινάρ το επέτρεψε 137 00:05:35,134 --> 00:05:39,628 ένας πολύτιμος πόρος να πάει χαμένος. 138 00:05:39,672 --> 00:05:42,607 Θηλυκά... πολύτιμος πόρος; 139 00:05:42,642 --> 00:05:45,577 Αποτελούν το 53,5 τοις εκατό του πληθυσμού 140 00:05:45,611 --> 00:05:47,636 και συνεισφέρουν ουσιαστικά τίποτα 141 00:05:47,680 --> 00:05:49,739 στο ακαθάριστο πλανητικό εισόδημα. 142 00:05:49,782 --> 00:05:53,809 Λέω ότι ήρθε η ώρα να ξεκινήσουν τραβώντας το δικό τους βάρος. 143 00:05:53,853 --> 00:05:55,684 Πες μου καλύτερα τα άσχημα νέα. 144 00:05:55,722 --> 00:05:57,451 Μπορεί να με φτιάξει τη διάθεση. 145 00:05:57,490 --> 00:05:58,479 Αμφιβάλλω. 146 00:05:58,524 --> 00:06:00,685 Η στιγμή ντύθηκε πλήρως θηλυκά 147 00:06:00,727 --> 00:06:03,890 άρχισε να εμφανίζεται στους δρόμους του Φερεντζινάρ 148 00:06:03,930 --> 00:06:06,922 ξέσπασε οικονομικό χάος σε όλο τον πλανήτη. 149 00:06:06,966 --> 00:06:09,332 Αυτό εξηγεί το μπλακ άουτ των επικοινωνιών. 150 00:06:09,369 --> 00:06:10,927 Ήταν τόσα πολλά αγοραπωλησίες 151 00:06:11,037 --> 00:06:12,470 σε όλη τη Συμμαχία 152 00:06:12,505 --> 00:06:16,805 ότι ολόκληρο το πλανητικό κλείσιμο του δικτύου επικοινωνιών. 153 00:06:16,843 --> 00:06:18,674 Αν υπάρχει πρόβλημα στο Φερεντζινάρ 154 00:06:18,711 --> 00:06:20,611 τι κανεις εδω 155 00:06:22,081 --> 00:06:24,641 Έχω καθαιρεθεί. 156 00:06:24,684 --> 00:06:27,448 Δεν είμαι πια Grand Nagus. 157 00:06:28,488 --> 00:06:30,183 Τότε ποιος είναι; 158 00:06:30,223 --> 00:06:32,020 Ποιος νομίζεις; 159 00:06:33,493 --> 00:06:34,960 Ορμή. 160 00:06:34,994 --> 00:06:36,552 Grand Nagus Brunt; 161 00:06:36,596 --> 00:06:37,961 Υποκριτική Grand Nagus Brunt. 162 00:06:38,064 --> 00:06:40,362 Αδερφέ, τώρα έχουμε πρόβλημα. 163 00:06:40,400 --> 00:06:41,367 Ο Μπρουντ μας μισεί. 164 00:06:41,401 --> 00:06:43,494 Λοιπόν, μην αρχίσετε να πανικοβάλλεστε. 165 00:06:43,536 --> 00:06:46,164 Η Εμπορική Αρχή Φερένγκι δεν τον έχει επιβεβαιώσει ακόμα. 166 00:06:46,205 --> 00:06:49,572 Και δεν θα το κάνουν για τρεις μέρες ακόμα. 167 00:06:49,609 --> 00:06:53,841 Παιδιά, μαζί θα πάμε να ξανακατακτήσει μια αυτοκρατορία 168 00:06:53,880 --> 00:06:56,075 ή να πεθάνεις στην προσπάθεια! 169 00:09:06,110 --> 00:09:09,568 Τι όμορφα δωμάτια έχεις, Κουάρκ. 170 00:09:09,614 --> 00:09:12,845 Μικρό... αλλά υπέροχο. 171 00:09:12,884 --> 00:09:14,442 Από αυτή τη στιγμή 172 00:09:14,485 --> 00:09:16,715 Δηλώνω αυτόν τον ιστότοπο να είναι η έδρα 173 00:09:16,754 --> 00:09:20,019 του μοναδικού θεμιτού κυβέρνηση του Φερεντζινάρ. 174 00:09:20,058 --> 00:09:21,821 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 175 00:09:21,859 --> 00:09:24,293 Ο Brunt είναι το νέο Nagus; 176 00:09:24,329 --> 00:09:25,728 Υποκριτικός Nagus. 177 00:09:25,763 --> 00:09:27,128 Για τρεις μέρες ακόμα. 178 00:09:27,165 --> 00:09:28,564 Μετά γίνεται επίσημο. 179 00:09:28,599 --> 00:09:29,623 Δεν ανησυχώ. 180 00:09:29,667 --> 00:09:33,068 Έχω ένα μυστικό όπλο... η μητέρα σου. 181 00:09:34,172 --> 00:09:36,231 Τώρα, εδώ είναι το σχέδιο: 182 00:09:36,274 --> 00:09:39,471 Ένα, επικοινωνούμε κάθε Επίτροπος της FCA 183 00:09:39,510 --> 00:09:42,377 και καλέστε τους στο σταθμό για μια συνάντηση. 184 00:09:42,413 --> 00:09:45,814 Δύο, η Ishka διευθύνει τη συνάντηση. 185 00:09:45,850 --> 00:09:46,942 Α, θα το λατρέψουν. 186 00:09:47,018 --> 00:09:50,078 Ίσως όχι στην αρχή, αλλά θα τους κερδίσει 187 00:09:50,121 --> 00:09:53,090 χρησιμοποιώντας το απέραντο της οικονομικές γνώσεις 188 00:09:53,124 --> 00:09:55,820 και το έντονο ένστικτό της για το κέρδος. 189 00:09:55,860 --> 00:10:00,160 Θα το αποδείξει μια για πάντα που επιτρέπει 190 00:10:00,198 --> 00:10:03,292 οι γυναίκες να φορούν ρούχα 191 00:10:03,334 --> 00:10:06,098 είναι το πρώτο βήμα προς μια πιο υγιή 192 00:10:06,137 --> 00:10:08,697 και πιο ευημερούσα Οικονομία Φερένγκι. 193 00:10:08,740 --> 00:10:10,173 Και τρεις... 194 00:10:11,376 --> 00:10:13,640 Τι ήταν πάλι τρεις, καλή μου; 195 00:10:13,678 --> 00:10:17,978 Οι Επίτροποι της FCA να σε επαναφέρει ως Nagus. 196 00:10:18,016 --> 00:10:20,712 Και ποιος θα μπορούσε να ρωτήσει για ένα πιο ευτυχισμένο τέλος από αυτό; 197 00:10:20,752 --> 00:10:23,619 Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή, lobekins. 198 00:10:23,654 --> 00:10:25,281 Το προβλέπω μια μέρα 199 00:10:25,323 --> 00:10:28,315 θα μπει μια γυναίκα ο Πύργος του Εμπορίου 200 00:10:28,359 --> 00:10:32,386 ανεβείτε τα 40 σκαλοπάτια στο Επιμελητήριο Ευκαιριών 201 00:10:32,430 --> 00:10:34,990 και να πάρει τη θέση που της αρμόζει 202 00:10:35,033 --> 00:10:39,800 ως Grand Nagus της Συμμαχίας Φερένγκι. 203 00:10:41,739 --> 00:10:43,229 Μη με κοιτάς. 204 00:10:43,274 --> 00:10:44,536 Ήταν η τροπολογία σου. 205 00:10:45,977 --> 00:10:48,878 Nagus, θυμάσαι γιε μου, Νογκ, έτσι δεν είναι; 206 00:10:48,913 --> 00:10:51,279 Είναι ο πρώτος Φερένγκι να ενταχθεί στο Starfleet. 207 00:10:51,315 --> 00:10:53,681 Θα προσπαθήσω να μην το κρατήσω εναντίον του. 208 00:10:53,718 --> 00:10:57,745 Και αυτή είναι η γυναίκα μου, η Leeta. 209 00:10:57,789 --> 00:11:00,656 εχω ακουσει... τόσα πολλά για σένα. 210 00:11:00,691 --> 00:11:02,750 Θα θέλατε να ακούσετε περισσότερα; 211 00:11:02,794 --> 00:11:05,456 Θυμηθείτε, είναι η γυναίκα του Ρομ. 212 00:11:05,496 --> 00:11:07,259 Τι σημαίνει; 213 00:11:07,298 --> 00:11:09,232 Δηλαδή έχει σπάσει. 214 00:11:11,502 --> 00:11:14,630 Δεν φαίνεται σπασμένη σε μένα. 215 00:11:14,672 --> 00:11:15,730 Zekkie... 216 00:11:15,773 --> 00:11:17,297 Απλά έχοντας 217 00:11:17,341 --> 00:11:19,366 λίγη ακίνδυνη διασκέδαση, γλυκιά μου. 218 00:11:20,578 --> 00:11:22,239 Τώρα, Κουάρκ, εσύ και ο αδερφός σου 219 00:11:22,280 --> 00:11:23,975 ξεφορτωθείτε μερικά από αυτό το έπιπλο 220 00:11:24,048 --> 00:11:25,481 και παίρνεις τρία 221 00:11:25,516 --> 00:11:28,417 υποδιαστημικοί πομποδέκτες από το δικό μου στείλτε τα και τοποθετήστε τα εδώ. 222 00:11:28,453 --> 00:11:31,320 Και πού είναι ο ταμπάκος σκαθαριού μου; 223 00:11:33,291 --> 00:11:36,852 Grand Nagus Brunt. 224 00:11:40,932 --> 00:11:44,095 Καλησπέρα, τηλεφωνώ εκ μέρους του Grand Nagus Zek. 225 00:11:44,135 --> 00:11:46,228 Το Nagus σε καλεί σε μια συνάντηση εδώ 226 00:11:46,270 --> 00:11:47,635 στο Deep Space 9. 227 00:11:47,672 --> 00:11:49,867 Βασίζεται στην υποστήριξή σας. 228 00:11:49,907 --> 00:11:53,138 Θα σας παρουσιαστούν μερικά πολύ ενδιαφέροντα οικονομικά στοιχεία. 229 00:11:53,177 --> 00:11:54,644 Υπάρχει κέρδος που πρέπει να κερδίσετε. 230 00:11:54,679 --> 00:11:56,271 Και το Nagus σε θέλει να μοιραστείς 231 00:11:56,314 --> 00:11:58,009 σε αυτά τα προσοδοφόρα ευκαιρίες. 232 00:11:58,049 --> 00:12:01,018 Ναι, μιλάω για το Grand Nagus. 233 00:12:01,119 --> 00:12:03,610 Όχι, όχι Brunt. 234 00:12:03,654 --> 00:12:05,383 Grand Nagus Zek. 235 00:12:05,423 --> 00:12:07,084 Ποιος είπε ότι ήταν νεκρός; 236 00:12:07,125 --> 00:12:09,525 Περιμένετε. Μην τερματίζετε τη μετάδοση. 237 00:12:09,560 --> 00:12:10,618 Γειά σου; Γειά σου; 238 00:12:10,661 --> 00:12:11,923 Που πήγε; 239 00:12:11,963 --> 00:12:15,421 Ξέρω τα πάντα για τον 94ο κανόνα της απόκτησης. 240 00:12:15,466 --> 00:12:17,798 Ξέρω... θηλυκά και οικονομικά μην ανακατεύετε. 241 00:12:17,835 --> 00:12:20,861 Αλλά αυτό μπορεί να ερμηνευτεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 242 00:12:20,905 --> 00:12:22,702 Γειά σου; Γειά σου; 243 00:12:22,740 --> 00:12:25,140 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο πράγμα να πω για τους Nagus. 244 00:12:25,176 --> 00:12:26,268 Ζητώ συγγνώμη; 245 00:12:26,310 --> 00:12:28,278 Δεν χρειάζεται να προσβάλεις. 246 00:12:28,312 --> 00:12:28,971 Γειά σου; 247 00:12:29,013 --> 00:12:30,139 Γειά σου; Γειά σου; 248 00:12:30,181 --> 00:12:33,582 Αυτό το θηλυκό τυχαίνει να είναι η μητέρα μου! 249 00:12:33,618 --> 00:12:34,642 Γειά σου; 250 00:12:35,786 --> 00:12:37,515 Είστε σίγουροι ότι επικοινωνήσατε 251 00:12:37,555 --> 00:12:39,750 κάθε Επίτροπος σε αυτόν τον κατάλογο; 252 00:12:39,790 --> 00:12:41,485 Και οι 432. 253 00:12:41,526 --> 00:12:45,121 Και μπορούσες μόνο να πείσεις ένας από αυτούς να παρακολουθήσει μια συνάντηση; 254 00:12:45,163 --> 00:12:47,996 Ίσως αν φτιάχναμε μερικά επακόλουθες κλήσεις. 255 00:12:48,032 --> 00:12:51,934 Βοήθησα τον καθένα από αυτούς τους ανθρώπους κερδίζουν μια περιουσία! 256 00:12:51,969 --> 00:12:54,631 Και έτσι μου το ανταποδίδουν; 257 00:12:54,672 --> 00:12:56,003 Τι μάτσο αχαρίστως. 258 00:12:56,107 --> 00:12:58,302 Λοιπόν, τα νέα δεν είναι όλα άσχημα. 259 00:12:58,342 --> 00:13:00,537 Ο Επίτροπος ποιος συμφώνησε να έρθει... 260 00:13:00,578 --> 00:13:01,772 είναι η Nilva. 261 00:13:01,812 --> 00:13:03,609 Ο Πρόεδρος της Slug-o-Cola. 262 00:13:03,648 --> 00:13:06,742 Είναι πολύ δυνατός και φωνή με επιρροή 263 00:13:06,784 --> 00:13:08,274 εντός της FCA. 264 00:13:08,319 --> 00:13:11,345 Δυστυχώς, είναι μια φωνή με επιρροή 265 00:13:11,389 --> 00:13:12,856 για το status quo. 266 00:13:12,890 --> 00:13:14,187 Δεν νομίζω ότι το Slug-o-Cola 267 00:13:14,225 --> 00:13:16,284 άλλαξε τη διαφήμισή του σύνθημα σε 300 χρόνια. 268 00:13:16,327 --> 00:13:17,658 Πιείτε Slug-o-Cola 269 00:13:17,695 --> 00:13:20,220 ...η πιο γλοιώδης κόλα στον γαλαξία. 270 00:13:20,264 --> 00:13:23,256 Γιατί θα συμφωνούσε η Nilva να έρθω στη συνάντηση; 271 00:13:23,301 --> 00:13:26,532 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά αν μπορώ τον πείσει να υποστηρίξει τον Ζεκ 272 00:13:26,571 --> 00:13:28,801 θα ακολουθήσουν και άλλοι Επίτροποι. 273 00:13:28,839 --> 00:13:30,704 Λοιπόν, είναι μια αρχή, τουλάχιστον. 274 00:13:30,741 --> 00:13:33,972 Βλέπω; σου είπα ήταν πολύ νωρίς για πανικό. 275 00:13:34,078 --> 00:13:36,842 Φροντίστε να τοποθετήσετε ένα στοίχημα σε αυτό; 276 00:13:36,881 --> 00:13:39,315 Grand Nagus Brunt! 277 00:13:39,350 --> 00:13:42,285 Υποκριτική Grand Nagus Brunt. 278 00:13:42,320 --> 00:13:44,345 Τώρα μπορείτε να πανικοβληθείτε. 279 00:13:50,828 --> 00:13:52,989 Θα πάρω ένα Eelwasser. 280 00:13:53,097 --> 00:13:54,462 Χωρίς πάγο. 281 00:13:56,467 --> 00:13:59,595 Τι κάνεις εδώ, Brunt; 282 00:14:00,972 --> 00:14:04,840 Αυτός είναι ο Grand Nagus Brunt. 283 00:14:04,875 --> 00:14:06,934 Υποκριτική Grand Nagus. 284 00:14:07,044 --> 00:14:09,877 Θα μπορούσε κάποιος σε παρακαλώ πες το θηλυκό 285 00:14:09,914 --> 00:14:11,882 να βγάλω αυτά τα ρούχα; 286 00:14:11,916 --> 00:14:13,440 Είναι αηδιαστικό. 287 00:14:13,484 --> 00:14:16,146 Συνηθίστε το, χαλαροί λοβοί. 288 00:14:16,187 --> 00:14:18,451 Αυτό είναι το μέλλον. 289 00:14:18,489 --> 00:14:21,424 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. 290 00:14:21,459 --> 00:14:23,950 Αν είναι αυτό που χρειάζεται. 291 00:14:24,028 --> 00:14:26,690 Δεν υποθέτω ότι είσαι εδώ για να θυμηθούμε 292 00:14:26,731 --> 00:14:28,858 για τον χρόνο που βοήθησες ο αδερφός μου και εγώ 293 00:14:28,899 --> 00:14:30,526 σώσει τον Μουγκί από το Dominion. 294 00:14:30,568 --> 00:14:33,128 έχεις δίκιο, δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 295 00:14:33,170 --> 00:14:34,762 Αν και το βρίσκω ειρωνικό 296 00:14:34,805 --> 00:14:37,103 που βοηθάει για να σώσεις τη μητέρα σου 297 00:14:37,141 --> 00:14:40,440 ήταν το πρώτο βήμα στον δρόμο μου να γίνω Nagus. 298 00:14:40,478 --> 00:14:41,775 Μη μου το θυμίζεις. 299 00:14:41,812 --> 00:14:44,804 Ποτέ δεν έπρεπε σου έδωσε πίσω τη δουλειά σου 300 00:14:44,849 --> 00:14:45,975 με την FCA. 301 00:14:46,017 --> 00:14:47,314 Αλλά το έκανες. 302 00:14:47,351 --> 00:14:49,751 Και ως εκκαθαριστής, Κατάφερα να δωροδοκήσω τον τρόπο μου 303 00:14:49,787 --> 00:14:51,379 ξανά σε θέση ισχύος. 304 00:14:51,422 --> 00:14:53,652 Αυτό είναι ειρωνικό. 305 00:14:53,691 --> 00:14:55,921 Αντιμετώπισέ το, Ζεκ. 306 00:14:55,960 --> 00:14:57,552 τελείωσε. 307 00:14:57,595 --> 00:14:58,926 τελείωσες... 308 00:14:58,963 --> 00:15:00,988 χρεοκοπημένος. 309 00:15:01,098 --> 00:15:05,467 Πάω να σε εκκαθαρίσω. 310 00:15:06,804 --> 00:15:09,204 Ακυρώστε το Eelwasser. 311 00:15:09,240 --> 00:15:10,867 Και πάρε μου ένα... 312 00:15:12,376 --> 00:15:14,742 Αντίθετα, Slug-o-Cola. 313 00:15:16,647 --> 00:15:18,308 Με δεύτερη σκέψη... 314 00:15:18,349 --> 00:15:22,308 Απλώς θα περιμένω μέχρι Ο πρόεδρος Nilva φτάνει εδώ. 315 00:15:22,353 --> 00:15:25,117 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι χαρούμενος για να παρέχει το νέο του Nagus 316 00:15:25,156 --> 00:15:26,521 με όλα τα Slug-o-Cola 317 00:15:26,557 --> 00:15:27,683 Μπορώ να πιω. 318 00:15:27,725 --> 00:15:29,590 Πώς το ήξερες Η Νίλβα ερχόταν εδώ; 319 00:15:29,627 --> 00:15:32,061 Γιατί είναι δική μου δουλειά να ξέρεις. 320 00:15:32,096 --> 00:15:33,620 Προχωρώ. 321 00:15:33,664 --> 00:15:35,325 Κάντε τη μικρή σας συνάντηση. 322 00:15:35,366 --> 00:15:38,335 Ό,τι προσφέρετε Nilva, θα το διπλασιάσω. 323 00:15:38,369 --> 00:15:39,393 Αυτό είναι όλο! 324 00:15:39,437 --> 00:15:41,098 Φύγε από το μπαρ μου. 325 00:15:41,138 --> 00:15:44,539 Τολμάς να απειλήσεις τον Nagus σου; 326 00:15:44,575 --> 00:15:45,974 Υποκριτικός Nagus. 327 00:15:46,077 --> 00:15:47,908 Μπορείτε να μας εκκαθαρίσετε αύριο 328 00:15:47,945 --> 00:15:50,505 αλλά αυτή τη στιγμή, αυτό είναι ακόμα το κατάστημά μου. 329 00:15:50,548 --> 00:15:53,073 Τώρα, φύγε πριν σε διώξω. 330 00:15:53,117 --> 00:15:56,518 Θα σε κάνω φτωχό. 331 00:15:56,554 --> 00:15:59,990 Uri'lash... φεύγουμε. 332 00:16:00,024 --> 00:16:03,926 πες αντίο σε αυτούς τους φτωχούς ανθρώπους. 333 00:16:03,994 --> 00:16:05,791 Εξω. 334 00:16:12,970 --> 00:16:15,461 Αγόρι μου, είμαι περήφανος για σένα. 335 00:16:15,506 --> 00:16:16,632 Το ίδιο και εγώ. 336 00:16:16,674 --> 00:16:18,073 Κι εγώ επίσης. 337 00:16:18,109 --> 00:16:21,135 Μόλις κλώτσησα το Grand Ο Nagus έξω από το μπαρ μου. 338 00:16:21,178 --> 00:16:23,305 Υποκριτική Grand Nagus. 339 00:16:23,347 --> 00:16:25,679 Οτιδήποτε. 340 00:16:25,716 --> 00:16:27,377 Πρέπει να ξαπλώσω. 341 00:16:34,690 --> 00:16:35,952 Είσαι απασχολημένος, Κουάρκ; 342 00:16:35,991 --> 00:16:37,083 Απασχολημένος; 343 00:16:37,125 --> 00:16:38,456 Μου; 344 00:16:38,493 --> 00:16:41,929 Μπα. Είμαι απλώς ξαπλωμένος εδώ αναρωτιέμαι αν δεν είναι πολύ αργά 345 00:16:41,963 --> 00:16:44,261 για να ξεκινήσω μια νέα ζωή κάπου. 346 00:16:44,299 --> 00:16:48,497 Ω, Κουάρκ, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τη ζωή σου. 347 00:16:48,537 --> 00:16:50,129 λυπάμαι. Στέκομαι διορθωμένος. 348 00:16:50,172 --> 00:16:51,298 Αντιδράς υπερβολικά. 349 00:16:51,339 --> 00:16:52,636 Ό,τι πεις. 350 00:16:52,674 --> 00:16:54,801 Μου θυμίζει πότε ήσασταν λομπλινγκ. 351 00:16:54,843 --> 00:16:57,676 Πάντα ήσουν ένα τόσο άθλιο παιδί. 352 00:16:58,714 --> 00:16:59,976 Μουγκί, άσε με ήσυχο. 353 00:17:00,048 --> 00:17:01,811 Είμαι η μητέρα σου. Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη. 354 00:17:01,850 --> 00:17:02,908 Δοκιμή! 355 00:17:02,984 --> 00:17:04,212 Έλα στα πόδια σου. 356 00:17:04,252 --> 00:17:05,742 Ο Zekkie σε περιμένει στο μπαρ. 357 00:17:05,787 --> 00:17:07,277 Τώρα τι; 358 00:17:07,322 --> 00:17:09,313 Νιώθει σαν να παίζει ένα παιχνίδι tongo. 359 00:17:09,357 --> 00:17:12,019 Όλοι βρισκόμαστε αντιμέτωποι με εξορία από την κοινωνία Φερένγη 360 00:17:12,060 --> 00:17:13,425 και θέλει να παίξει tongo; 361 00:17:13,462 --> 00:17:15,191 Θέλει να παίξει tongo. 362 00:17:15,230 --> 00:17:16,788 θέλω να έχω ένα σνακ αργά το βράδυ. 363 00:17:16,832 --> 00:17:19,596 Θέλεις να ξαπλώσεις εδώ, λυπηθείτε τον εαυτό σας. 364 00:17:19,634 --> 00:17:22,159 Όλοι αντιμετωπίζουμε το άγχος με διαφορετικούς τρόπους. 365 00:17:22,204 --> 00:17:24,331 Υπάρχουν φρέσκα σωληνάρια τριγύρω; 366 00:17:24,372 --> 00:17:26,636 Πώς μπορείτε να φάτε τέτοια εποχή; 367 00:17:26,675 --> 00:17:27,937 Είναι απλό. 368 00:17:28,009 --> 00:17:31,172 Βάζεις τη μια άκρη του σωλήνα ανάμεσα στα μπροστινά σας δόντια 369 00:17:31,213 --> 00:17:32,737 και τα ρουφάς αμέσως. 370 00:17:32,781 --> 00:17:34,476 Θέλετε σωληνίσκοι; Πρόστιμο. 371 00:17:36,251 --> 00:17:37,445 Απολαμβάνω. 372 00:17:37,486 --> 00:17:38,612 Αυτά είναι κιμάς. 373 00:17:38,653 --> 00:17:40,052 Ήθελα φρέσκο. 374 00:17:40,088 --> 00:17:41,419 Ξέρεις, αυτό είναι όλα σου φταις. 375 00:17:41,456 --> 00:17:42,616 Φταίω εγώ 376 00:17:42,657 --> 00:17:44,557 δεν έχετε φρέσκα σωληνάρια; 377 00:17:44,593 --> 00:17:46,493 δεν μιλαω σχετικά με τα σωληνάρια. 378 00:17:46,528 --> 00:17:48,155 μιλάω σχετικά με τα θηλυκά Ferengi 379 00:17:48,196 --> 00:17:51,131 φορώντας ρούχα και κερδίζοντας κέρδη. 380 00:17:51,166 --> 00:17:53,794 μιλάω για το Grand Nagus Brunt. 381 00:17:53,835 --> 00:17:55,462 Υποκριτική Grand Nagus Brunt! 382 00:17:55,504 --> 00:17:57,301 Δεν με κοροϊδεύεις, Μούγκι. 383 00:17:57,339 --> 00:17:59,569 Συνωμοτούσες όλο αυτό. 384 00:17:59,608 --> 00:18:00,973 Από τότε που γνώρισες τον Ζεκ 385 00:18:01,042 --> 00:18:02,566 έχεις δουλέψει πάνω του 386 00:18:02,611 --> 00:18:05,808 χειραγωγώντας τον, ψιθυρίζοντας πράγματα στα αυτιά του 387 00:18:05,847 --> 00:18:07,872 πράγματα όπως «Ισότητα για τα θηλυκά." 388 00:18:07,916 --> 00:18:08,905 Τι συμβαίνει με αυτό; 389 00:18:08,950 --> 00:18:10,542 θα σου πω τι φταίει αυτό. 390 00:18:10,585 --> 00:18:13,179 Κατέστρεψες τη ζωή του Zek, η ζωή σου, η ζωή του Ρομ. 391 00:18:13,221 --> 00:18:14,916 Σαν να νοιάζεσαι για κανέναν από εμάς. 392 00:18:15,023 --> 00:18:16,650 Είναι η ζωή σου ανησυχείς για. 393 00:18:16,691 --> 00:18:18,158 Βάζετε στοίχημα ότι ανησυχώ. 394 00:18:18,193 --> 00:18:20,889 Κανείς άλλος δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται τι μου συμβαίνει. 395 00:18:20,929 --> 00:18:23,193 Έλα εδώ στο σταθμό μου 396 00:18:23,231 --> 00:18:25,062 καταλάβω τα τέταρτά μου, κάνε με 397 00:18:25,100 --> 00:18:26,624 ένα μέρος σου ανατρεπτικά σχέδια... 398 00:18:26,668 --> 00:18:28,101 Τι συμβαίνει, Κουάρκ; 399 00:18:28,136 --> 00:18:30,263 Φοβάσαι διάλεξες τη λάθος πλευρά; 400 00:18:30,305 --> 00:18:31,704 Μπορείτε πάντα πήγαινε σέρνοντας στο Brunt, 401 00:18:31,740 --> 00:18:32,707 ικετεύστε του τη συγχώρεση. 402 00:18:32,741 --> 00:18:34,709 Δεν θέλω τίποτα να κάνει με τον Brunt. 403 00:18:34,743 --> 00:18:36,836 Θέλω πίσω το παλιό μου Nagus! 404 00:18:36,878 --> 00:18:38,038 Εσείς. 405 00:18:38,079 --> 00:18:40,274 Θέλω να είναι ο Ζεκ όπως ήταν παλιά 406 00:18:40,315 --> 00:18:43,944 πριν σε γνωρίσει, προτού του διαστρεβλώσεις τη σκέψη 407 00:18:43,985 --> 00:18:46,180 με το δικό σου... τις γυναικείες πονηριές σου. 408 00:18:46,221 --> 00:18:50,453 Πριν με γνωρίσει, ο Ζεκ ήταν ένας μοναχικός, δυστυχισμένος άνθρωπος. 409 00:18:50,492 --> 00:18:52,187 Αλλά ήταν πλούσιος! 410 00:18:52,227 --> 00:18:54,787 Ήταν ο πιο ισχυρός Ο Φερένγκι ζωντανός. 411 00:18:54,830 --> 00:18:56,730 Τώρα τι είναι αυτός; Μια μαριονέτα. 412 00:18:56,765 --> 00:18:58,198 Και εσύ είσαι ο ένας τραβώντας τα νήματα 413 00:18:58,233 --> 00:19:00,895 κάνοντάς τον να χορέψει στον κακό φεμινιστικό σου τόνο. 414 00:19:00,936 --> 00:19:02,995 Είσαι το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ στον Zek! 415 00:19:03,038 --> 00:19:04,630 Είσαι το χειρότερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 416 00:19:04,673 --> 00:19:06,834 Στην πραγματικότητα, είσαι το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ 417 00:19:06,875 --> 00:19:08,638 σε ολόκληρη τη Ferengi Alliance! 418 00:19:08,677 --> 00:19:10,372 Ίσως είμαι! 419 00:19:10,412 --> 00:19:13,472 Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι σαν εσένα. 420 00:19:13,515 --> 00:19:17,542 Ένας εγωιστής, χωρίς ράχη, αχάριστος... 421 00:19:17,586 --> 00:19:18,746 Μην ξεχνάτε τον άθλιο. 422 00:19:18,787 --> 00:19:21,483 Άθλια δικαιολογία για έναν γιο! 423 00:19:21,523 --> 00:19:23,491 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 424 00:19:23,525 --> 00:19:24,924 Δεν έχω καν αρχίσει. 425 00:19:24,993 --> 00:19:27,120 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 426 00:19:27,162 --> 00:19:28,823 Γιατί, δεν είσαι παρά ένας... 427 00:19:28,864 --> 00:19:30,331 γιατί είσαι... εσύ... 428 00:19:30,365 --> 00:19:31,923 Προχώρα. Πες το. 429 00:19:32,000 --> 00:19:33,399 Είσαι μια... 430 00:19:33,435 --> 00:19:34,925 Ακόμα περιμένω. 431 00:19:35,036 --> 00:19:37,061 Είσαι ένας... είσαι ένας... 432 00:19:37,105 --> 00:19:39,596 Α... τι;! 433 00:19:41,977 --> 00:19:43,945 Μουγκί... 434 00:19:44,045 --> 00:19:46,479 Μουγκί; Μουγκί! 435 00:19:47,983 --> 00:19:49,007 Μουγκί; 436 00:19:50,185 --> 00:19:52,813 Μουγκί; Μουγκί; 437 00:19:54,155 --> 00:19:55,816 Μουγκί... 438 00:19:55,857 --> 00:19:57,222 παρακαλώ μην πεθάνεις. 439 00:19:57,259 --> 00:19:59,250 Δεν πρόκειται να πεθάνει. 440 00:19:59,294 --> 00:20:00,784 Θα γίνει καλύτερα. 441 00:20:00,829 --> 00:20:03,764 Ελπίζω για χάρη μου... 442 00:20:03,798 --> 00:20:05,322 για χάρη της... 443 00:20:05,367 --> 00:20:07,460 για χάρη του συνόλου 444 00:20:07,502 --> 00:20:09,970 Συμμαχία Φερένγκι, και κυρίως 445 00:20:10,005 --> 00:20:12,496 I hope she gets better για χάρη σου, Κουάρκ 446 00:20:12,540 --> 00:20:13,973 γιατί αν δεν το κάνει... 447 00:20:14,075 --> 00:20:15,542 Τι έκανα; 448 00:20:15,577 --> 00:20:18,546 Αυτό ακριβώς είναι το ερώτημα Αναρωτιέμαι συνέχεια! 449 00:20:18,580 --> 00:20:19,979 Τι της έκανες;! 450 00:20:20,081 --> 00:20:21,173 σου είπα. 451 00:20:21,216 --> 00:20:22,547 Είπε ότι πεινούσε. 452 00:20:22,584 --> 00:20:24,108 Της έδωσα μερικά σωληνάρια. 453 00:20:24,152 --> 00:20:26,416 Με ευχαρίστησε... και μετά κατέρρευσε. 454 00:20:26,454 --> 00:20:28,547 Μακάρι να σταματήσεις με κάνει να το ξαναζήσω. 455 00:20:28,590 --> 00:20:30,421 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες κάντε ή πείτε οτιδήποτε 456 00:20:30,458 --> 00:20:31,618 that might have upset her? 457 00:20:31,660 --> 00:20:32,957 Δεν θέλω μιλήστε για αυτό πια. 458 00:20:32,994 --> 00:20:35,360 Τι συμβαίνει, Κουάρκ; Σε ενοχλεί η συνείδησή σου; 459 00:20:35,397 --> 00:20:36,989 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 460 00:20:37,032 --> 00:20:38,499 Αυτό δεν είναι αυτό που λέει η μητέρα σου. 461 00:20:38,533 --> 00:20:40,501 Doctor... how's Moogie? 462 00:20:40,535 --> 00:20:41,524 Θα ζήσει; 463 00:20:41,569 --> 00:20:42,729 Α, ναι, θα ζήσει. 464 00:20:42,771 --> 00:20:44,636 Χρειαζόταν μια νέα καρδιά, και λειτουργεί κανονικά 465 00:20:44,673 --> 00:20:47,005 αλλά θα χρειαστεί λίγες μέρες πλήρης ξεκούραση. 466 00:20:47,108 --> 00:20:51,977 Και θα πρέπει να κρατηθεί μακριά του. 467 00:20:52,013 --> 00:20:53,776 Και γιατί συμβαίνει αυτό, γιατρέ; 468 00:20:53,815 --> 00:20:55,874 Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς. 469 00:20:55,917 --> 00:20:57,714 Το μόνο που ξέρω είναι ότι επαναλαμβάνει συνέχεια 470 00:20:57,752 --> 00:20:59,310 η ίδια φράση ξανά και ξανά: 471 00:20:59,354 --> 00:21:02,846 «Για όλα φταίει ο Quark. Για όλα φταίει ο Quark». 472 00:21:02,891 --> 00:21:05,485 Αναρωτιέμαι τι εννοεί με αυτό. 473 00:21:13,568 --> 00:21:18,130 Και μετά εγώ... 474 00:21:18,173 --> 00:21:19,538 Την κατηγόρησα ότι είναι 475 00:21:19,574 --> 00:21:22,202 το χειρότερο πράγμα που έγινε ποτέ συνέβη στη Συμμαχία Φερένγκι 476 00:21:22,243 --> 00:21:27,306 και έσφιξε το στήθος της και κατέρρευσε. 477 00:21:27,349 --> 00:21:29,817 Ο Moogie και εγώ μαλώνουμε όλη την ώρα. 478 00:21:29,851 --> 00:21:31,409 Είναι ο τρόπος μας της εκδήλωσης στοργής. 479 00:21:31,453 --> 00:21:34,854 Λοιπόν, αν με ρωτάς, Κουάρκ, το χειρότερο πράγμα 480 00:21:34,889 --> 00:21:38,723 που συνέβη ποτέ στη Συμμαχία Φερένγκι είσαι εσύ. 481 00:21:38,760 --> 00:21:41,320 λυπάμαι. 482 00:21:41,363 --> 00:21:42,796 Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς θα πρέπει να επικοινωνήσει με τη Nilva 483 00:21:42,831 --> 00:21:44,526 και πες του τη συνάντηση πρέπει να αναβληθεί. 484 00:21:44,566 --> 00:21:46,557 Δεν μπορούμε να αναβάλουμε τη συνάντηση! 485 00:21:46,601 --> 00:21:50,628 Σε δύο μέρες η FCA πρόκειται να επιβεβαιώσει τον Brunt 486 00:21:50,672 --> 00:21:52,833 ως το νέο Grand Nagus. 487 00:21:52,874 --> 00:21:55,604 Αγόρι, όταν τα πράγματα πάνε στραβά... 488 00:21:55,643 --> 00:21:58,305 Το μόνο που πρέπει να κάνουμε 489 00:21:58,346 --> 00:22:02,544 είναι να πέσεις στα γόνατα και ικετεύουν για έλεος. 490 00:22:04,019 --> 00:22:05,953 Ποιος ξέρει; 491 00:22:06,021 --> 00:22:09,422 Μπορεί να με βρεις με φιλανθρωπική διάθεση. 492 00:22:09,457 --> 00:22:11,948 Μέχρι την ώρα τα καταφέρνω μαζί σου 493 00:22:11,993 --> 00:22:14,689 εσύ είσαι αυτός που θα χρειαστεί φιλανθρωπία. 494 00:22:14,729 --> 00:22:17,357 Τόσο γενναία λόγια... 495 00:22:17,399 --> 00:22:19,560 αλλά τόσο άδειο. 496 00:22:19,601 --> 00:22:21,831 Ανακουφίστηκα πολύ 497 00:22:21,870 --> 00:22:25,101 να ακούσεις τη μητέρα σου θα πάνε καλά. 498 00:22:25,140 --> 00:22:27,802 Φυσικά, δεν σου κάνει και πολύ καλό. 499 00:22:27,842 --> 00:22:30,902 Η Nilva θα φτάσει απόψε 500 00:22:30,945 --> 00:22:34,813 αναμένοντας να συναντηθούν ένα λαμπρό θηλυκό Φερένγκι. 501 00:22:34,849 --> 00:22:37,079 Ξέρεις κανένα; 502 00:22:37,118 --> 00:22:39,245 Δηλαδή, εκτός από την Ishka; 503 00:22:39,287 --> 00:22:40,879 Σίγουρα δεν το κάνω. 504 00:22:44,292 --> 00:22:46,157 Πώς... 505 00:22:46,194 --> 00:22:48,754 αξιολύπητος. 506 00:22:48,797 --> 00:22:50,992 Μια μέρα είσαι το Grand Nagus 507 00:22:51,066 --> 00:22:53,796 της Συμμαχίας Φερένγκι, και το επόμενο 508 00:22:53,835 --> 00:22:58,363 δεν είσαι παρά α κοινός καβγατζής στο μπαρ. 509 00:22:58,406 --> 00:22:59,896 Βλέπεις τι γίνεται 510 00:22:59,941 --> 00:23:03,138 όταν βάζεις το δικό σου πίστη σε μια γυναίκα; 511 00:23:15,156 --> 00:23:16,384 Τι γίνεται με τη Leeta; 512 00:23:16,424 --> 00:23:17,391 Τι γίνεται με αυτήν; 513 00:23:17,425 --> 00:23:18,949 Ίσως θα μπορούσε συναντηθείτε με τη Nilva. 514 00:23:18,993 --> 00:23:21,120 Αναλαμβάνει τα οικονομικά μου, και είναι γυναίκα. 515 00:23:21,162 --> 00:23:22,754 Και ένα πολύ όμορφο σε αυτό. 516 00:23:22,797 --> 00:23:25,789 Αλλά η Nilva περιμένει να συναντηθεί με μια γυναίκα Φερένγκι. 517 00:23:25,834 --> 00:23:27,199 Δεν θα πάρουμε ποτέ ένα εδώ στο χρόνο. 518 00:23:27,235 --> 00:23:28,202 Είμαστε καταδικασμένοι. 519 00:23:28,236 --> 00:23:29,396 Όχι, δεν είμαστε. 520 00:23:29,437 --> 00:23:32,304 Νομίζεις ότι αν η Ishka ήταν εδώ, θα τα παρατούσε; 521 00:23:32,340 --> 00:23:34,342 Αν ήταν αυτή εδώ, εμείς δεν θα ειχε προβλημα. 522 00:23:34,475 --> 00:23:35,703 That's not my point. 523 00:23:35,743 --> 00:23:37,973 Η μητέρα σου δεν θα δεχόταν ποτέ την ήττα. 524 00:23:38,012 --> 00:23:41,277 Αν δεν μπορούσε να βρει μια άλλη γυναίκα, θα... 525 00:23:41,315 --> 00:23:42,976 θα... θα... 526 00:23:43,084 --> 00:23:44,415 Τι έκανε; 527 00:23:44,452 --> 00:23:46,647 Θα έφτιαχνε ένα. 528 00:23:46,687 --> 00:23:47,711 Εννοείς ολόγραμμα; 529 00:23:47,755 --> 00:23:50,656 Καλύτερα από ένα ολόγραμμα. 530 00:23:50,691 --> 00:23:53,251 Τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο από ένα ολόγραμμα; 531 00:23:53,294 --> 00:23:54,955 Εσείς. 532 00:24:06,574 --> 00:24:09,304 Ο Δρ Μπασίρ σίγουρα το έκανε μια υπέροχη δουλειά για σένα. 533 00:24:09,343 --> 00:24:12,039 Θα καλούσα την επέμβαση απόλυτη επιτυχία. 534 00:24:12,079 --> 00:24:15,071 Πρέπει να ήταν ένα πολύ λεπτή διαδικασία. 535 00:24:15,116 --> 00:24:17,209 Πες μου για αυτό. 536 00:24:17,251 --> 00:24:18,377 Εκεί. 537 00:24:29,163 --> 00:24:32,291 Λοιπόν, πώς φαίνομαι; 538 00:24:33,968 --> 00:24:35,401 Δείχνετε πολύ ωραίος. 539 00:24:35,436 --> 00:24:36,733 Ομορφη; 540 00:24:36,771 --> 00:24:38,500 Αυτό είναι όλο; 541 00:24:38,539 --> 00:24:39,597 Πολύ ωραίο. 542 00:24:39,640 --> 00:24:42,234 Μπορεί να μοιάζεις με θηλυκό 543 00:24:42,276 --> 00:24:44,904 αλλά κάτι πρέπει να κάνεις για αυτή τη φωνή. 544 00:24:44,945 --> 00:24:46,242 προσπαθώ! 545 00:24:46,280 --> 00:24:48,942 -Δηλαδή... προσπαθώ. 546 00:24:48,983 --> 00:24:50,974 Λοιπόν, προσπαθήστε περισσότερο. 547 00:24:51,051 --> 00:24:52,211 Και σταμάτα να κοιτάς κάτω. 548 00:24:52,253 --> 00:24:54,847 Πρέπει να δω πώς μοιάζω. 549 00:24:54,889 --> 00:24:56,288 Κάποιος να μου δώσει έναν καθρέφτη. 550 00:25:04,331 --> 00:25:06,822 Βλέπεις αδερφέ; Φαίνεσαι υπέροχος. 551 00:25:07,868 --> 00:25:09,130 Εκεί πάνε οι ορμόνες του. 552 00:25:09,170 --> 00:25:10,467 Εννοείς τις ορμόνες της; 553 00:25:10,504 --> 00:25:11,732 Τα-πάρε το! 554 00:25:11,772 --> 00:25:12,796 Αφαιρέστε το! 555 00:25:12,840 --> 00:25:14,171 Ω, λυπάμαι. 556 00:25:14,208 --> 00:25:17,302 Απλώς νιώθω τόσο πολύ διαφορετική. 557 00:25:17,344 --> 00:25:20,279 Θα σταματούσες να κοιτάζεις στο στήθος σου; 558 00:25:20,314 --> 00:25:22,714 Δεν κοιτάζω το στήθος μου. 559 00:25:22,750 --> 00:25:24,718 Κοιτάζω τους γοφούς μου. 560 00:25:24,752 --> 00:25:26,481 Δεν είναι πολύ μεγάλα; 561 00:25:26,520 --> 00:25:27,680 Οι γοφοί σου είναι καλά. 562 00:25:27,721 --> 00:25:29,712 Τώρα, ας πάρουμε στην επιχείρηση. 563 00:25:29,757 --> 00:25:33,523 Αυτές είναι οι σημειώσεις της μητέρας σου για τη συνάντησή της με τη Νίλβα. 564 00:25:33,561 --> 00:25:35,995 Μελετήστε τα προσεκτικά. 565 00:25:37,131 --> 00:25:39,531 «Γυναικεία ενδύματα για μια νέα πηγή latinum 566 00:25:39,567 --> 00:25:40,898 «για μια νέα Φερεντζινάρ. 567 00:25:40,935 --> 00:25:42,960 «Hypicate cream 568 00:25:43,070 --> 00:25:45,504 για λεία επιδερμίδα και υγιέστερα κέρδη». 569 00:25:45,539 --> 00:25:48,702 Όλα αυτά τα στοιχεία και τα στοιχεία... 570 00:25:48,742 --> 00:25:51,210 είναι πάρα πολλά για να θυμάμαι. 571 00:25:51,245 --> 00:25:52,906 Ω, ανοησίες. 572 00:25:52,947 --> 00:25:56,678 Χρειάζεσαι μόνο λίγο χρόνο για να εξασκήσετε την παρουσίασή σας. 573 00:25:56,717 --> 00:25:57,809 Και ενώ είστε σε αυτό 574 00:25:57,852 --> 00:25:59,820 πρέπει να εξασκηθούμε η βόλτα σου. 575 00:25:59,854 --> 00:26:00,843 Τι συμβαίνει με τη βόλτα μου; 576 00:26:00,888 --> 00:26:03,356 Ξυλοφορτώνεσαι. 577 00:26:03,390 --> 00:26:04,914 Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να λειτουργήσει. 578 00:26:05,025 --> 00:26:07,391 Μην κλαις αδερφέ. 579 00:26:07,428 --> 00:26:08,690 Εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 580 00:26:08,729 --> 00:26:10,390 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 581 00:26:15,703 --> 00:26:17,603 Βλέπετε, είναι περισσότερο μια ολίσθηση. 582 00:26:17,638 --> 00:26:20,732 Αυτό είναι... καλό. 583 00:26:20,774 --> 00:26:23,436 Και όταν κάθεσαι, φρόντισε τα γόνατά σου αγγίζουν 584 00:26:23,477 --> 00:26:26,173 και μην ξεχνάς για να χαλαρώσετε τους ώμους σας 585 00:26:26,213 --> 00:26:28,181 αλλά κρατήστε τον πάτο σας σφιχτό. 586 00:26:31,619 --> 00:26:32,586 Τι; 587 00:26:32,620 --> 00:26:33,587 Αυτός είναι ο ένας 588 00:26:33,621 --> 00:26:35,088 αυτό θα έπρεπε να είναι φορώντας το φόρεμα. 589 00:26:35,122 --> 00:26:36,612 Γιατί εγώ; 590 00:26:38,392 --> 00:26:40,587 Είσαι τόσο αξιολάτρευτη... 591 00:26:40,628 --> 00:26:43,688 και... περίπλοκο. 592 00:26:43,731 --> 00:26:45,756 Ίσως δεν είναι πολύ αργά. 593 00:26:45,799 --> 00:26:48,063 Έλα αδερφέ, Θα σε πάω στον γιατρό Μπασίρ. 594 00:26:48,102 --> 00:26:50,127 Ξέχνα το Κουάρκ. 595 00:26:50,170 --> 00:26:52,331 Η Rom μπορεί να κάνει καλύτερη γυναίκα από σένα 596 00:26:52,373 --> 00:26:56,469 αλλά όταν πρόκειται για επιχειρήσεις, είσαι ο καλύτερος Φερένγκι. 597 00:26:56,510 --> 00:26:59,274 Φαίνεται η βλακεία σου σε έσωσε ξανά. 598 00:26:59,313 --> 00:27:01,247 Είναι χρήσιμο μερικές φορές. 599 00:27:03,651 --> 00:27:04,777 Μπορώ να το κάνω αυτό. 600 00:27:04,818 --> 00:27:07,218 Είναι μόνο μία συνάντηση. 601 00:27:07,254 --> 00:27:10,280 Μπορώ να είμαι γυναίκα για μια συνάντηση... 602 00:27:10,324 --> 00:27:11,291 δεν μπορώ; 603 00:27:11,325 --> 00:27:13,156 Όχι αν ξυλοφορτώνεσαι. 604 00:27:13,193 --> 00:27:15,252 θα διεξαγάγω το συνεδρίαση καθιστή. 605 00:27:15,296 --> 00:27:16,354 Σφίξτε τον πάτο σας. 606 00:27:16,397 --> 00:27:20,333 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι τα καταφέρνεις υπέροχα, αγαπητέ μου. 607 00:27:20,367 --> 00:27:22,164 Είμαι περήφανος για σένα. 608 00:27:22,202 --> 00:27:23,567 λυπάμαι. 609 00:27:24,672 --> 00:27:27,402 Ξέρεις, μπορεί να περπατάς σαν άντρας 610 00:27:27,441 --> 00:27:31,605 αλλά φτιάχνεις μια πολύ ελκυστική γυναίκα. 611 00:27:31,645 --> 00:27:33,840 Confusing, isn't it? 612 00:27:33,881 --> 00:27:35,314 Όχι σε μένα. 613 00:27:35,349 --> 00:27:37,044 Είναι εδώ. Είναι στο σταθμό. 614 00:27:37,084 --> 00:27:38,051 Ποιος είναι; 615 00:27:38,085 --> 00:27:39,313 Nilva. 616 00:27:39,353 --> 00:27:41,821 Αλλά δεν υποτίθεται να φτάσει μέχρι αύριο. 617 00:27:41,855 --> 00:27:43,482 Αυτός ο Nilva, είναι δύσκολος 618 00:27:43,524 --> 00:27:45,082 αλλά κάνει μια καλή κόλα. 619 00:27:45,125 --> 00:27:46,319 Τι κάνουμε; 620 00:27:46,360 --> 00:27:48,191 Όχι, δεν μπορώ να συναντήσω τη Nilva τώρα. 621 00:27:48,228 --> 00:27:49,525 Ξυλοκοπώ ακόμα. 622 00:27:49,563 --> 00:27:50,962 Φαίνεσαι πολύ ωραία. 623 00:27:51,065 --> 00:27:51,963 Νογκ, σε θέλω 624 00:27:52,066 --> 00:27:53,465 για να συνοδεύσει τον πρόεδρο στις κατοικίες του. 625 00:27:53,500 --> 00:27:55,695 Πες του ότι θα τον συναντήσω για δείπνο απόψε. 626 00:27:55,736 --> 00:27:57,795 Ναι. Τι γίνεται αν ρωτήσει για την Ishka; 627 00:27:57,838 --> 00:28:00,329 Πες του ότι ο Ishka είναι άρρωστος 628 00:28:00,374 --> 00:28:02,308 αλλά αυτό αύριο, θα συναντηθεί 629 00:28:02,343 --> 00:28:05,506 with my other female οικονομικός σύμβουλος... 630 00:28:05,546 --> 00:28:09,004 ε... εεε... 631 00:28:09,049 --> 00:28:10,380 Λούμπα. 632 00:28:10,417 --> 00:28:12,282 Δικαίωμα. 633 00:28:12,319 --> 00:28:13,650 Λούμπα; 634 00:28:13,687 --> 00:28:17,282 Καλύτερα να αρχίσεις να απομνημονεύεις αυτές οι σημειώσεις. 635 00:28:17,324 --> 00:28:19,758 Πρώτον, χρειαζόμαστε για να εξασκηθείτε στο περπάτημα σας. 636 00:28:19,793 --> 00:28:20,919 Και το καθιστικό σου. 637 00:28:20,995 --> 00:28:22,622 Και καλύτερα να δουλέψεις σε αυτή τη φωνή. 638 00:28:22,663 --> 00:28:24,028 Κάποια άλλα σχόλια; 639 00:28:24,064 --> 00:28:29,024 Σου έχει πει ποτέ κανείς ότι έχεις υπέροχα μάτια; 640 00:28:35,776 --> 00:28:37,073 Εδώ. 641 00:28:37,111 --> 00:28:38,373 Πάρτε ένα Slug-o-Cola. 642 00:28:38,412 --> 00:28:39,640 Σας ευχαριστώ. 643 00:28:39,680 --> 00:28:42,274 Καλώς ήρθατε στο Deep Space 9, Πρόεδρος Nilva. 644 00:28:42,316 --> 00:28:44,045 Πίνεις Slug-o-Cola, δεν εχεις; 645 00:28:44,084 --> 00:28:46,279 Η πιο γλοιώδης κόλα στον γαλαξία; 646 00:28:46,320 --> 00:28:47,548 Δεν το κάνουν όλοι; 647 00:28:48,589 --> 00:28:49,681 Καλό παιδί. 648 00:28:49,723 --> 00:28:51,054 Τώρα, πάρε με στο Ζεκ. 649 00:28:51,091 --> 00:28:52,786 Ο Ζεκ ήθελε να σε πάω στο... 650 00:28:52,826 --> 00:28:53,884 Α, μη με μαλώνεις. 651 00:28:53,927 --> 00:28:55,918 Πιες την κόλα σου και να οδηγήσει το δρόμο. 652 00:28:55,963 --> 00:28:57,692 Εμ... ε... 653 00:29:04,371 --> 00:29:05,895 Ε... 654 00:29:06,006 --> 00:29:08,065 Σίγουρα δεν θέλεις για να σταματήσετε στο δωμάτιό σας 655 00:29:08,108 --> 00:29:09,166 και να φρεσκάρεις; 656 00:29:09,209 --> 00:29:11,905 Όχι πριν συναντηθώ αυτή η γυναίκα σύμβουλος του Zek. 657 00:29:17,851 --> 00:29:21,048 Nilva, τι ωραία να σε ξαναδώ. 658 00:29:21,088 --> 00:29:22,680 Grand Nagus Brunt. 659 00:29:22,723 --> 00:29:24,588 Υποκριτική Grand Nagus Brunt. 660 00:29:24,625 --> 00:29:26,388 Λοιπόν, είχα ένα συναίσθημα Μπορεί να σε βρω εδώ. 661 00:29:27,428 --> 00:29:30,056 σκέφτηκα μετά τη συνάντησή σας με τον Ζεκ 662 00:29:30,097 --> 00:29:32,122 θα μπορούσαμε να κάνουμε μια μικρή κουβέντα. 663 00:29:32,166 --> 00:29:33,531 Α, φυσικά. 664 00:29:33,567 --> 00:29:36,866 Αλλά πραγματικά ήρθα για να συναντήσω αυτό το θηλυκό Ishka. 665 00:29:36,904 --> 00:29:38,337 Δεν άκουσες; 666 00:29:38,372 --> 00:29:39,862 Η Ishka είναι στο Αναρρωτήριο. 667 00:29:39,907 --> 00:29:42,137 Δεν είναι σε θέση να συναντήσω κανέναν. 668 00:29:42,176 --> 00:29:43,268 Γι' αυτό θα συναντηθείτε 669 00:29:43,310 --> 00:29:46,245 με άλλον έναν από τον Ζεκ οικονομικούς συμβούλους. 670 00:29:46,280 --> 00:29:47,941 Το όνομά της είναι Λούμπα. 671 00:29:48,015 --> 00:29:49,949 Δεν την άκουσα ποτέ. 672 00:29:49,983 --> 00:29:53,419 Ω, ο Ζεκ έχει δύο γυναίκες συμβούλους; 673 00:29:53,454 --> 00:29:55,581 Δεν ήξερα ότι υπήρχαν δύο θηλυκά Φερένγκι 674 00:29:55,622 --> 00:29:57,453 στο σταθμό. 675 00:29:57,491 --> 00:29:58,958 Λοιπόν, τι περιμένουμε; 676 00:29:58,992 --> 00:30:01,392 Πάμε να γνωρίσουμε αυτή την άλλη γυναίκα. 677 00:30:01,428 --> 00:30:02,554 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα με συμπαθούσε 678 00:30:02,596 --> 00:30:04,154 για να σας ξεναγήσω πρώτα ο σταθμός; 679 00:30:04,198 --> 00:30:07,690 Θέλω να γνωρίσω τη Λούμπα. 680 00:30:12,072 --> 00:30:14,302 Λούμπα; 681 00:30:14,341 --> 00:30:16,070 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 682 00:30:27,187 --> 00:30:28,654 Με λένε Λούμπα. 683 00:30:28,689 --> 00:30:30,953 Πρέπει να είστε Πρόεδρος Nilva. 684 00:30:30,991 --> 00:30:33,983 Μου είπε ο Ζεκ τόσα πολλά για σένα... 685 00:30:34,027 --> 00:30:34,994 Ωχ! 686 00:30:35,028 --> 00:30:36,325 Τι συμβαίνει τώρα; 687 00:30:36,363 --> 00:30:39,127 Είναι αυτά τα σκουλαρίκια, με σκοτώνουν. 688 00:30:39,166 --> 00:30:40,690 Πρέπει να τα φορέσω; 689 00:30:40,734 --> 00:30:43,328 Καμία γυναίκα δεν είναι ολοκληρωμένη χωρίς σκουλαρίκια. 690 00:30:43,370 --> 00:30:45,736 Γιατί όλοι συνέχισε να με κοιτάς; 691 00:30:45,773 --> 00:30:47,206 Πάω για ύπνο. 692 00:30:47,241 --> 00:30:48,367 Τώρα; 693 00:30:48,408 --> 00:30:49,534 έχω εξαντληθεί. 694 00:30:49,576 --> 00:30:50,702 Αν δεν με πάρει ο ύπνος 695 00:30:50,744 --> 00:30:52,444 Δεν θα τα καταφέρω ποτέ την αυριανή συνάντηση. 696 00:30:53,545 --> 00:30:54,978 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 697 00:30:55,013 --> 00:30:56,002 Έλα μέσα. 698 00:30:57,916 --> 00:30:59,508 Nilva! 699 00:30:59,551 --> 00:31:00,677 Ζεκ! 700 00:31:04,456 --> 00:31:06,788 Εδώ. Πάρτε ένα Slug-o-Cola. 701 00:31:06,825 --> 00:31:08,053 Ω, μην ανησυχείς. 702 00:31:08,092 --> 00:31:10,287 Έφερα αρκετά για όλους. 703 00:31:10,328 --> 00:31:12,421 Επέμεινε να δει εσύ αμέσως. 704 00:31:12,464 --> 00:31:15,661 Γιατί, πρέπει να είσαι ο Λούνγκα. 705 00:31:15,700 --> 00:31:17,759 Λούμπα. 706 00:31:17,802 --> 00:31:22,068 Α, μια ντυμένη γυναίκα Φερένγκι... 707 00:31:22,106 --> 00:31:23,698 και με την έγκρισή σας, όχι λιγότερο. 708 00:31:23,741 --> 00:31:29,111 Ω, είτε έχεις πάει εισπνέοντας πάρα πολύ ταμπάκο σκαθαριού 709 00:31:29,147 --> 00:31:33,743 ή είσαι ο μεγαλύτερος οραματιστής να καθίσει ποτέ στην κορυφή 710 00:31:33,785 --> 00:31:35,275 ο Πύργος του Εμπορίου. 711 00:31:35,320 --> 00:31:37,220 Λοιπόν, ε, γιατί δεν έχουμε εσύ κι εγώ 712 00:31:37,255 --> 00:31:39,086 δείπνο απόψε και να προσπαθήσεις να το καταλάβεις; 713 00:31:39,123 --> 00:31:41,216 Μπορούμε να πάμε στο Quark's 714 00:31:41,259 --> 00:31:45,696 και πάρτε μερικά ωραία ζουμερές μπριζόλες σαλιγκαριού. 715 00:31:45,730 --> 00:31:47,857 Μπορείτε να συναντηθείτε με τον Λούμπα αύριο. 716 00:31:47,899 --> 00:31:50,129 Φοβάμαι ότι αυτό δεν είναι δυνατό. 717 00:31:50,168 --> 00:31:52,227 Βλέπεις, πρέπει να φύγω πρώτο πράγμα το πρωί. 718 00:31:52,270 --> 00:31:54,704 Θα επιστρέψω στο Ferenginar για μια σημαντική 719 00:31:54,739 --> 00:31:56,206 συνέλευση των μετόχων. 720 00:31:56,241 --> 00:32:00,610 Α, αλλά αυτές οι μπριζόλες από σαλιγκάρι ακουστεί δελεαστικός. 721 00:32:00,645 --> 00:32:02,476 ξέρω. 722 00:32:03,648 --> 00:32:06,845 Γιατί δεν έχω δείπνο με τη Λούμπα; 723 00:32:06,885 --> 00:32:08,318 Α, μαζί μου; 724 00:32:08,353 --> 00:32:10,947 Δεν θα νιώσετε άβολα βλέποντας 725 00:32:10,989 --> 00:32:13,423 δημόσια με μια ντυμένη γυναίκα; 726 00:32:13,458 --> 00:32:15,289 Λοιπόν, φυσικά, θα το κάνω 727 00:32:15,326 --> 00:32:16,953 αλλά εσύ και εγώ έχουμε κερδίσει 728 00:32:17,061 --> 00:32:20,053 πολύ λάτιν μαζί με τα χρόνια. 729 00:32:20,098 --> 00:32:23,261 Αυτό θα έπρεπε να αξίζει κάποια μικρή ενόχληση. 730 00:32:23,301 --> 00:32:27,829 Αλλά Lumba καλύτερα το μόνο που ισχυρίζεσαι είναι αυτή 731 00:32:27,872 --> 00:32:32,070 ή θα έχω να σε ρευστοποιήσω μόνος μου. 732 00:32:35,980 --> 00:32:38,505 Εδώ. Ας φάμε. 733 00:32:48,092 --> 00:32:49,923 Καλή διασκέδαση. 734 00:33:03,675 --> 00:33:06,303 Δύο μπριζόλες σαλιγκάρι, ελαφρώς ψημένο. 735 00:33:07,312 --> 00:33:09,542 Τώρα, πες μου κάτι. 736 00:33:09,581 --> 00:33:10,878 Δεν φοράει όλα αυτά τα ρούχα 737 00:33:10,915 --> 00:33:12,382 σε κάνει να νιώθεις αποκλίνουσα; 738 00:33:12,417 --> 00:33:13,748 Όχι πραγματικά. 739 00:33:13,785 --> 00:33:14,945 Και θα σου πω γιατί. 740 00:33:15,053 --> 00:33:17,749 Γιατί, κάτω από όλα αυτά τα ρούχα 741 00:33:17,789 --> 00:33:20,383 Ξέρω ότι είμαι εντελώς γυμνός. 742 00:33:20,425 --> 00:33:22,518 Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι. 743 00:33:23,828 --> 00:33:25,819 Τώρα, καλύτερα να μου εξηγήσεις 744 00:33:25,863 --> 00:33:27,888 πώς επιτρέπονται τα θηλυκά να φοράτε ρούχα 745 00:33:27,932 --> 00:33:31,868 θα με κάνει πιο πλούσιο από ότι είμαι ήδη. 746 00:33:31,903 --> 00:33:34,838 Ήλπιζα να ήσουν θα με ρωτήσει αυτό. 747 00:33:34,872 --> 00:33:36,840 Βλέπεις αυτό το φόρεμα Φοράω; 748 00:33:36,874 --> 00:33:38,739 Έχετε καμιά ιδέα 749 00:33:38,776 --> 00:33:41,836 πόσο θα πουλούσε για στο Φερεντζινάρ; 750 00:33:41,879 --> 00:33:44,609 Θα μπορούσε να πει κάποιος εγω τι λενε? 751 00:33:44,649 --> 00:33:46,310 - Σσς! - Σσς! 752 00:33:48,353 --> 00:33:50,981 Να δω αν καταλαβαίνω. 753 00:33:51,022 --> 00:33:55,982 Δίνοντας το δικαίωμα στις γυναίκες να φοράτε ρούχα 754 00:33:56,027 --> 00:33:59,690 τους επιτρέπει να... έχουν τσέπες. 755 00:33:59,731 --> 00:34:01,096 Μόλις έχουν τσέπες 756 00:34:01,132 --> 00:34:03,828 θα θέλουν να τα γεμίσουμε με λάτιν. 757 00:34:03,868 --> 00:34:06,234 Που σημαίνει ότι πάνε να χρειάζονται δουλειές. 758 00:34:07,271 --> 00:34:09,330 Και μια φορά αρχίζουν να κερδίζουν latinum 759 00:34:09,374 --> 00:34:11,399 πάνε να θέλει να το ξοδέψει. 760 00:34:11,442 --> 00:34:14,343 Που σημαίνει, Το Ferenginar θα επεκταθεί 761 00:34:14,379 --> 00:34:16,108 το εργατικό της δυναμικό και την καταναλωτική της βάση 762 00:34:16,147 --> 00:34:17,876 την ίδια στιγμή. 763 00:34:20,418 --> 00:34:23,353 Α, θα είναι πολλά κέρδος για όλους. 764 00:34:23,388 --> 00:34:26,551 Όταν πρόκειται για κέρδος, Είμαι το κορίτσι σου. 765 00:34:26,591 --> 00:34:31,688 Και... Είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε 766 00:34:31,729 --> 00:34:33,196 λίγο επιπλέον latinum. 767 00:34:33,231 --> 00:34:35,199 Τι σημαίνει; 768 00:34:35,233 --> 00:34:37,963 Διάβασα το εμπόριο ποτών. 769 00:34:38,069 --> 00:34:40,731 Πωλήσεις Slug-o-Cola έχουν ισοπεδωθεί 770 00:34:40,772 --> 00:34:43,639 και Eelwasser είχε μια πολύ εντυπωσιακή 771 00:34:43,675 --> 00:34:44,801 τρίτο τρίμηνο. 772 00:34:44,842 --> 00:34:46,707 Α, ήταν τυχεροί. Αυτό είναι όλο. 773 00:34:46,744 --> 00:34:48,905 Ξέρω έναν τρόπο μπορείτε να αυξήσετε τις πωλήσεις 774 00:34:48,946 --> 00:34:52,109 του Slug-o-Cola κατά 50 έως 60 τοις εκατό. 775 00:34:54,152 --> 00:34:56,211 Είμαι όλο αυτιά. 776 00:34:56,254 --> 00:34:59,155 Στοχεύστε τη νέα γυναίκα καταναλώτρια. 777 00:34:59,190 --> 00:35:03,092 Κάντε το Slug-o-Cola το ποτό της. 778 00:35:03,127 --> 00:35:04,924 Δεν την σταματά τίποτα από το να το πιω τώρα. 779 00:35:05,029 --> 00:35:07,554 Αλλά είσαι ούτε την ενθαρρύνει. 780 00:35:07,598 --> 00:35:09,930 «Η πιο γλοιώδης κόλα στον γαλαξία»; 781 00:35:09,967 --> 00:35:12,993 Αυτού του είδους το σύνθημα δεν απευθύνεται στις γυναίκες. 782 00:35:14,472 --> 00:35:15,939 Λοιπόν, τι θα έκανε; 783 00:35:15,973 --> 00:35:18,271 Άσε με να δω. 784 00:35:18,309 --> 00:35:23,440 Το Slug-o-Cola περιέχει 43 τοις εκατό ζωντανά φύκια, σωστά; 785 00:35:23,481 --> 00:35:26,109 Σε κάθε μπουκάλι. 786 00:35:26,150 --> 00:35:28,812 Λοιπόν, τι θα λέγατε για κάτι τέτοιο 787 00:35:28,853 --> 00:35:30,753 «Πιείτε Slug-o-Cola... 788 00:35:30,788 --> 00:35:32,847 και κράτα... 789 00:35:32,890 --> 00:35:35,415 τα δόντια σου αυτή η υπέροχη απόχρωση του πράσινου"; 790 00:35:35,460 --> 00:35:37,519 Ω... 791 00:35:37,562 --> 00:35:41,931 Zek was right about you. 792 00:35:41,966 --> 00:35:44,833 Είσαι πολύ έξυπνος. 793 00:35:44,869 --> 00:35:47,531 Για μια γυναίκα. 794 00:35:51,008 --> 00:35:54,637 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για επιδόρπιο τώρα. 795 00:35:54,679 --> 00:35:56,112 Καλή ιδέα. 796 00:35:57,915 --> 00:36:00,816 Νόμιζα ότι πηγαίναμε να έχει επιδόρπιο. 797 00:36:00,852 --> 00:36:02,342 Α, είμαστε... 798 00:36:02,386 --> 00:36:04,149 στα δωμάτια μου. 799 00:36:28,746 --> 00:36:30,771 Ω, δεν σκέφτηκα ποτέ 800 00:36:30,815 --> 00:36:35,218 Θα έβρισκα ένα ντυμένο θηλυκό τόσο... δελεαστικό. 801 00:36:36,454 --> 00:36:37,921 Δελεαστικός; 802 00:36:37,955 --> 00:36:39,115 Μου; 803 00:36:39,157 --> 00:36:40,624 Μην είσαι ανόητος. 804 00:36:42,994 --> 00:36:46,020 Είναι τόσο καλό να μείνω επιτέλους μόνος... 805 00:36:47,064 --> 00:36:50,261 χωρίς όλα αυτά άνθρωποι που μας κοιτάζουν επίμονα. 806 00:36:50,301 --> 00:36:53,065 Αν και πρέπει να ομολογήσω 807 00:36:53,104 --> 00:36:57,473 Εγώ-το βρήκα κάπως διεγερτικό. 808 00:36:58,509 --> 00:37:00,238 Ίσως λίγο πολύ διεγερτικό. 809 00:37:00,278 --> 00:37:02,178 Ω, μπορώ να το βοηθήσω 810 00:37:02,213 --> 00:37:05,671 αν καούν οι λοβοί μου για σένα, ε, ε; 811 00:37:05,716 --> 00:37:09,015 Αν δεν με πιστεύεις, απλά αγγίξτε τα. 812 00:37:09,053 --> 00:37:10,042 Αγγίξτε τα. 813 00:37:11,789 --> 00:37:13,518 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 814 00:37:15,960 --> 00:37:18,121 Είπες ότι θα το κάνεις οτιδήποτε για μένα. 815 00:37:18,162 --> 00:37:20,130 είπα ψέματα. 816 00:37:20,164 --> 00:37:22,724 Ω, ω, ω... 817 00:37:25,469 --> 00:37:28,233 Ω, έλα σε μένα, μικρή μου σκλάβα της αγάπης. 818 00:37:28,272 --> 00:37:29,762 Αχ! 819 00:37:37,982 --> 00:37:40,473 Ναι, ναι! 820 00:37:41,986 --> 00:37:44,477 Μένω μακριά! Μείνε μακριά, μείνε μακριά. 821 00:37:45,523 --> 00:37:46,547 Χα! 822 00:37:46,591 --> 00:37:47,683 Παντρέψου με. 823 00:37:47,725 --> 00:37:49,192 Δεν νομίζω ότι είσαι η γυναίκα θα ενέκρινε. 824 00:37:49,227 --> 00:37:51,923 Ποιος νοιάζεται; Αυτή δεν έχει άγγιξε τους λοβούς μου σε μήνες. 825 00:37:51,963 --> 00:37:52,930 Μπορώ να πω. 826 00:37:52,964 --> 00:37:54,090 Ω, σε χρειάζομαι. 827 00:37:54,131 --> 00:37:56,463 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα κρύο ντους! 828 00:37:56,500 --> 00:37:58,365 Τι καλή ιδέα. 829 00:37:58,402 --> 00:38:00,336 Γιατί, μπορείς να μου τρίψεις την πλάτη. 830 00:38:00,371 --> 00:38:01,963 - Κι αν... - Ναι; 831 00:38:02,006 --> 00:38:02,904 σου είπα... 832 00:38:03,007 --> 00:38:03,905 Ναι; 833 00:38:04,008 --> 00:38:05,566 Μισώ το Slug-o-Cola; 834 00:38:05,610 --> 00:38:08,345 Α, το ίδιο κι εγώ! 835 00:38:09,946 --> 00:38:11,072 Ω, με βασανίζεις. 836 00:38:11,114 --> 00:38:12,103 Μείνε μακριά... 837 00:38:12,148 --> 00:38:13,137 Μείνετε μακριά; 838 00:38:13,183 --> 00:38:14,150 - Ή... - Ή τι; 839 00:38:14,184 --> 00:38:15,208 Ή θα πηδήξω. 840 00:38:15,251 --> 00:38:17,185 θα σε πιάσω. 841 00:38:21,057 --> 00:38:23,048 Αφήστε αυτόν τον άνθρωπο! 842 00:38:23,093 --> 00:38:24,060 προσπαθώ. 843 00:38:24,094 --> 00:38:25,322 Θα θέλατε να φύγετε; 844 00:38:25,362 --> 00:38:26,829 Κάνεις τον Λούμπα νευρικό. 845 00:38:26,863 --> 00:38:29,730 Το όνομά του δεν είναι Λούμπα, είναι Quark 846 00:38:29,766 --> 00:38:31,734 και είναι αρσενικό. 847 00:38:31,768 --> 00:38:34,328 Ένα αρσενικό; 848 00:38:34,371 --> 00:38:35,861 Πόσο αξιολύπητο. 849 00:38:35,905 --> 00:38:39,602 Ο Ζεκ πρέπει να είναι πραγματικά απελπισμένος. 850 00:38:39,642 --> 00:38:41,473 Είναι αλήθεια αυτό; 851 00:38:41,511 --> 00:38:43,308 Είσαι... άντρας; 852 00:38:43,346 --> 00:38:45,177 Μοιάζω με άντρα; 853 00:38:45,215 --> 00:38:48,514 Καλή προσπάθεια Κουάρκ, αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 854 00:38:48,551 --> 00:38:51,179 Είναι του σταθμού μπάρμαν. 855 00:38:51,221 --> 00:38:53,712 Μην τον ακούς, ζεστούς λοβούς. 856 00:38:53,757 --> 00:38:57,124 Είμαι τόσο γυναίκα όσο έρχονται 857 00:38:57,160 --> 00:39:00,618 και πάω για να σου το αποδείξω. 858 00:39:06,069 --> 00:39:07,468 Λοιπόν; 859 00:39:07,504 --> 00:39:09,904 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 860 00:39:15,078 --> 00:39:16,705 Ω... 861 00:39:16,746 --> 00:39:18,737 εντάξει. 862 00:39:27,924 --> 00:39:30,222 Τώρα είσαι σίγουρος; 863 00:39:30,260 --> 00:39:32,820 Α... εντελώς. 864 00:39:32,862 --> 00:39:36,662 σου λέω αυτό δεν είναι θηλυκό! 865 00:39:36,699 --> 00:39:40,760 Λοιπόν, είναι αρκετά κοντά για μένα. 866 00:39:44,174 --> 00:39:46,574 Ω, έλα, καλή μου. 867 00:39:46,609 --> 00:39:48,167 Πάμε να πούμε στον Ζεκ 868 00:39:48,211 --> 00:39:51,146 που πρόκειται να κάνω όλα όσα έχω στη δύναμή μου 869 00:39:51,181 --> 00:39:53,843 για να βεβαιωθώ παραμένει Grand Nagus. 870 00:39:53,883 --> 00:39:55,248 Όμως... 871 00:39:55,285 --> 00:39:56,343 γιατί; 872 00:39:56,386 --> 00:40:00,379 Γιατί αυτό θέλει ο Λούμπα. 873 00:40:06,830 --> 00:40:08,764 Το όνομά του είναι Κουάρκ. 874 00:40:26,182 --> 00:40:27,843 Ενδιαφέρον δαχτυλίδι. 875 00:40:29,152 --> 00:40:30,312 Ήταν ένα δώρο. 876 00:40:31,788 --> 00:40:35,656 Καημένη η Νίλβα... ένας τόσο υπέροχος άνθρωπος αλλά τόσο μόνος. 877 00:40:36,826 --> 00:40:38,316 Πραγματικά; 878 00:40:39,796 --> 00:40:41,991 Υπήρχε μια γλυκύτητα μαζί του... 879 00:40:42,065 --> 00:40:44,295 και επίσης μια δύναμη. 880 00:40:44,334 --> 00:40:46,529 Μερικές φορές, θα έπαιρνε αυτή η μικρή λάμψη στο μάτι του... 881 00:40:49,906 --> 00:40:50,998 Ξέρεις τι εννοώ. 882 00:40:51,074 --> 00:40:53,235 Όχι πραγματικά... 883 00:40:53,276 --> 00:40:56,677 αλλά χαίρομαι που το είχες μια ευχάριστη βραδιά. 884 00:40:56,713 --> 00:40:58,874 Με κοροϊδεύεις, έτσι δεν είναι; 885 00:41:00,149 --> 00:41:03,346 Και είσαι λίγο υπερβολικά ευαίσθητο. 886 00:41:03,386 --> 00:41:05,946 Είμαι μόνο άντρας πάλι για έξι ώρες. 887 00:41:06,022 --> 00:41:09,355 Οι ορμόνες μου πρέπει να είναι ακόμα εκτός ισορροπίας. 888 00:41:09,392 --> 00:41:11,952 Τα συναισθήματά μου οργίζονται εκτός ελέγχου. 889 00:41:12,028 --> 00:41:15,327 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 890 00:41:16,666 --> 00:41:19,829 Θα σε πείραζε... 891 00:41:19,869 --> 00:41:23,202 να με... αγκαλιάσω; 892 00:41:23,239 --> 00:41:24,706 Μια αγκαλιά; 893 00:41:24,741 --> 00:41:26,606 Μόνο ένα μικρό. 894 00:41:30,480 --> 00:41:32,744 Σας ευχαριστώ! 895 00:41:42,492 --> 00:41:44,983 Ελπίζω να μην είμαστε διακόπτοντας οτιδήποτε. 896 00:41:45,061 --> 00:41:46,858 Ε, με συγχωρείτε. 897 00:41:47,864 --> 00:41:50,196 Απλώς θέλαμε να πει αντίο 898 00:41:50,233 --> 00:41:51,894 πριν επιστρέψουμε στο Φερεντζινάρ. 899 00:41:51,935 --> 00:41:53,527 Εκεί που τα ποτάμια τρέχουν με λάσπη 900 00:41:53,570 --> 00:41:56,801 και οι δρόμοι γεμίζουν με χαρούμενα θηλυκά. 901 00:41:56,839 --> 00:42:00,002 Και πού, αν όλα πηγαίνει σύμφωνα με το σχέδιο 902 00:42:00,109 --> 00:42:01,872 τους Επιτρόπους της FCA 903 00:42:01,911 --> 00:42:05,608 θα για άλλη μια φορά κήρυξέ με Grand Nagus. 904 00:42:05,648 --> 00:42:06,945 Θα ήταν ωραίο, αλλά του Brunt 905 00:42:07,050 --> 00:42:08,517 πηγαίνει να πολεμήσει εσύ σε κάθε στροφή. 906 00:42:08,551 --> 00:42:10,576 Α, δεν θα είχα με οποιονδήποτε άλλο τρόπο. 907 00:42:10,620 --> 00:42:13,180 Χαίρομαι που έχουμε Η Nilva στο πλευρό μας 908 00:42:13,222 --> 00:42:15,952 και σε έχουμε να ευχαριστήσω για αυτό, Κουάρκ. 909 00:42:16,025 --> 00:42:18,619 Θα με συγχωρήσεις, Μούγκι; 910 00:42:19,662 --> 00:42:21,289 Φυσικά και το κάνω. 911 00:42:21,331 --> 00:42:23,322 Μπορεί να είσαι άθλιος γιος 912 00:42:23,366 --> 00:42:26,062 αλλά έκανες μια υπέροχη κόρη. 913 00:42:28,204 --> 00:42:30,172 Ελπίζω την εμπειρία σου έμαθε κάτι. 914 00:42:30,206 --> 00:42:31,867 Με έκανε πιο συμπονετικό 915 00:42:31,908 --> 00:42:34,843 πιο ενσυναίσθητος, πιο περιποιητικό. 916 00:42:34,877 --> 00:42:37,345 Νιώθω σαν να είμαι παγιδευμένος στον χειρότερο μου εφιάλτη. 917 00:42:37,380 --> 00:42:38,438 Μην ανησυχείς. 918 00:42:38,481 --> 00:42:40,676 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα κρατήσει. 919 00:42:40,717 --> 00:42:44,312 Θα επιστρέψεις στα δικά σου παλιό εαυτό σε χρόνο μηδέν. 920 00:42:49,492 --> 00:42:50,925 Μμμ... 921 00:43:00,169 --> 00:43:02,399 Είσαι τόσο... τυχερός. 922 00:43:02,438 --> 00:43:03,496 Ω. 923 00:43:03,539 --> 00:43:05,769 Κανένας άντρας δεν μου έδωσε ποτέ δαχτυλίδι. 924 00:43:07,744 --> 00:43:08,676 Κουάρκ; 925 00:43:09,746 --> 00:43:11,373 Αλούρα... 926 00:43:11,414 --> 00:43:12,676 διάβασα το βιβλίο. 927 00:43:12,715 --> 00:43:14,205 Τι βιβλίο; 928 00:43:14,250 --> 00:43:16,775 Ξέρεις, Oo-mox για διασκέδαση... 929 00:43:16,819 --> 00:43:18,047 Δεν πρέπει να είσαι σπαταλώντας το χρόνο σας 930 00:43:18,087 --> 00:43:19,054 διαβάζοντας τέτοιου είδους σκουπίδια. 931 00:43:19,088 --> 00:43:20,885 Αλλά μου είπες να... 932 00:43:20,923 --> 00:43:22,322 Ξέχνα αυτό που σου είπα. 933 00:43:22,358 --> 00:43:24,121 Ήταν λάθος και ζητώ συγγνώμη. 934 00:43:24,160 --> 00:43:26,219 Είστε υπέροχος υπάλληλος 935 00:43:26,262 --> 00:43:28,526 και είμαι τυχερός για να δουλεύεις για μένα. 936 00:43:28,564 --> 00:43:32,796 Μάλιστα, από σήμερα, Σου δίνω αύξηση... 937 00:43:32,835 --> 00:43:35,326 άλλα δύο ολισθήματα λάτιν την εβδομάδα. 938 00:43:35,371 --> 00:43:36,463 Πραγματικά; 939 00:43:36,506 --> 00:43:39,134 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 940 00:43:40,943 --> 00:43:42,308 Αυτό είναι πολύ κακό. 941 00:43:42,345 --> 00:43:44,905 Εντάξει, κάνε τα τρία. 942 00:43:44,947 --> 00:43:46,209 Όχι, δεν είναι αυτό. 943 00:43:46,249 --> 00:43:47,181 Τότε τι; 944 00:43:48,851 --> 00:43:50,876 Απλώς... 945 00:43:50,920 --> 00:43:52,820 oo-mox sounded like fun... 946 00:43:52,855 --> 00:43:55,551 το τυμπανικό γαργαλητό 947 00:43:55,591 --> 00:43:56,956 τρίψτε την ευσταχιανή σάλπιγγα 948 00:43:56,993 --> 00:43:59,928 το... τσίμπημα του ακουστικού νεύρου... 949 00:44:00,963 --> 00:44:03,659 Αν όμως είναι αυτός ο τρόπος το νιώθεις... 950 00:44:03,700 --> 00:44:06,601 Αυτό ακριβώς είναι όπως νιώθω για αυτό. 951 00:44:13,710 --> 00:44:15,075 Τι λέω; 952 00:44:15,111 --> 00:44:16,135 Αλούρα; 953 00:44:16,179 --> 00:44:17,510 Περιμένετε.