1 00:00:03,003 --> 00:00:07,872 Προσωπικό ημερολόγιο καπετάνιου, Έναρξη 517... 2 00:00:07,907 --> 00:00:09,966 3, ε... 3 00:00:10,076 --> 00:00:12,567 517... 4 00:00:12,612 --> 00:00:13,772 4; 5 00:00:13,813 --> 00:00:15,474 Υπολογιστής, τι μέρα είναι; 6 00:00:15,515 --> 00:00:18,643 Έναρξη 51721.3. 7 00:00:19,686 --> 00:00:21,449 Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες. 8 00:00:26,126 --> 00:00:28,686 Πρέπει να μιλήσω για αυτό. 9 00:00:28,728 --> 00:00:33,825 Πρέπει να δικαιολογήσω αυτό που είναι έγινε αυτό που έκανα... 10 00:00:33,867 --> 00:00:36,392 τουλάχιστον στον εαυτό μου. 11 00:00:36,436 --> 00:00:39,337 Δεν μπορώ να μιλήσω με κανέναν άλλο... 12 00:00:39,372 --> 00:00:41,670 ούτε στον Νταξ. 13 00:00:41,708 --> 00:00:43,869 Ίσως αν εγώ 14 00:00:43,910 --> 00:00:50,213 απλά βάλτε τα όλα στο ημερολόγιο μου, επιτέλους θα έχει νόημα. 15 00:00:50,250 --> 00:00:52,912 μπορώ να δω που όλα πήγαν στραβά... 16 00:00:52,952 --> 00:00:54,852 όπου έκανα λάθος. 17 00:00:57,524 --> 00:00:59,890 υποθέτω ξεκίνησε πριν από δύο εβδομάδες 18 00:00:59,926 --> 00:01:04,260 ενώ δημοσίευα την εβδομαδιαία λίστα θυμάτων στην αποθήκη. 19 00:01:04,297 --> 00:01:06,731 Κάθε Παρασκευή πρωί για τους τελευταίους τρεις μήνες 20 00:01:06,766 --> 00:01:08,233 Έχω δημοσιεύσει την επίσημη λίστα 21 00:01:08,268 --> 00:01:12,568 του προσωπικού του Starfleet που σκοτώθηκε, τραυματίες ή αγνοούμενοι στον πόλεμο. 22 00:01:12,605 --> 00:01:15,699 Έχει γίνει κάτι μια ζοφερή τελετουργία εδώ γύρω. 23 00:01:15,742 --> 00:01:17,835 Δεν περνάει μια εβδομάδα 24 00:01:17,877 --> 00:01:20,175 που κάποιος δεν βρίσκει το όνομα ενός αγαπημένου προσώπου 25 00:01:20,213 --> 00:01:24,843 ένας φίλος ή ένας γνωστός σε εκείνη την καταραμένη λίστα. 26 00:01:24,884 --> 00:01:27,648 Έχω αρχίσει να μισώ τις Παρασκευές. 27 00:01:32,158 --> 00:01:33,557 Ποιος είναι, Νταξ; 28 00:01:33,593 --> 00:01:35,754 Λέσλι Γουόνγκ. 29 00:01:35,795 --> 00:01:37,854 Ο Πλοίαρχος του Κάιρου; 30 00:01:37,897 --> 00:01:40,161 Ήταν εκπαιδεύτρια στην Ακαδημία 31 00:01:40,200 --> 00:01:41,531 όταν ήμουν δευτεροετής. 32 00:01:41,568 --> 00:01:43,593 Ξέρεις τι έγινε στο Κάιρο; 33 00:01:43,636 --> 00:01:46,400 Όχι, μόνο αυτή εξαφανίστηκε σε περιπολία 34 00:01:46,439 --> 00:01:47,963 στην ουδέτερη ζώνη της Ρωμυλίας. 35 00:01:48,007 --> 00:01:48,996 Θα το κοιτάξω. 36 00:01:49,042 --> 00:01:50,634 Μην ασχολείστε... είμαι σίγουρος 37 00:01:50,677 --> 00:01:51,837 είναι η ίδια παλιά ιστορία. 38 00:01:51,878 --> 00:01:53,937 Το Jem'Hadar πέρασε τα σύνορα της Ρωμυλίας 39 00:01:53,980 --> 00:01:55,675 και τους αιφνιδίασε. 40 00:01:55,715 --> 00:01:58,377 Είναι μόνο για το εκατοστό ώρα που έγινε. 41 00:01:58,418 --> 00:02:00,147 Δεν μπορώ να πιστέψω οι Ρωμουλάνοι τους επιτρέπουν 42 00:02:00,186 --> 00:02:01,983 να παραβιάσουν την επικράτειά τους τόσο ευθαρσώς. 43 00:02:02,021 --> 00:02:03,352 Γιατί το ξεφεύγουν; 44 00:02:03,389 --> 00:02:04,583 Οι Ρωμουλάνοι έχουν συνθήκη 45 00:02:04,624 --> 00:02:07,457 της μη επιθετικότητας και της φιλίας με την Κυριαρχία. 46 00:02:07,494 --> 00:02:10,622 Έτσι είναι πρόθυμοι να στραφούν τα στραβά μάτια σχεδόν σε οτιδήποτε 47 00:02:10,663 --> 00:02:11,925 στο όνομα της φιλίας. 48 00:02:11,965 --> 00:02:13,899 Αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι φέρτε τους Ρωμυλάνους 49 00:02:13,933 --> 00:02:15,195 στον πόλεμο από την πλευρά μας. 50 00:02:15,235 --> 00:02:16,395 Με τις συνδυασμένες δυνάμεις 51 00:02:16,436 --> 00:02:18,370 της Ομοσπονδίας, οι Klingons και οι Romulans 52 00:02:18,404 --> 00:02:19,894 μπορούσαμε επιτέλους πάει στην επίθεση. 53 00:02:19,939 --> 00:02:22,237 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θέλουν οι Ρωμύλοι. 54 00:02:22,275 --> 00:02:23,401 Σκεφτείτε το. 55 00:02:23,443 --> 00:02:25,274 Είναι μέσα η τέλεια θέση. 56 00:02:25,311 --> 00:02:26,676 Κάθονται αναπαυτικά και παρακολουθούν 57 00:02:26,713 --> 00:02:28,977 ως τους μεγαλύτερους αντιπάλους τους βγάλτε το 58 00:02:29,082 --> 00:02:30,549 σε έναν μακρύ, αιματηρό πόλεμο. 59 00:02:30,583 --> 00:02:32,608 Κανείς δεν απειλεί τα συμφέροντά τους. 60 00:02:32,652 --> 00:02:34,483 Γιατί θα έπρεπε ρισκάρουν το λαιμό τους; 61 00:02:34,521 --> 00:02:35,988 Υπάρχει απλά κανένας λόγος για αυτούς 62 00:02:36,089 --> 00:02:37,488 να εμπλακούν στον πόλεμο μας... 63 00:02:37,524 --> 00:02:39,890 κανένας απολύτως λόγος. 64 00:02:39,926 --> 00:02:42,292 Αυτή ήταν η στιγμή Πήρα την απόφαση. 65 00:02:42,328 --> 00:02:44,523 Ήταν σαν να είχα πατήσει μέσα από μια πόρτα 66 00:02:44,564 --> 00:02:45,895 και το κλείδωσα πίσω μου. 67 00:02:45,932 --> 00:02:48,901 επρόκειτο να φέρω οι Ρωμύλοι στον πόλεμο. 68 00:04:47,619 --> 00:04:49,917 Είναι στα δικά τους καλύτερα συμφέροντα να συμμετάσχουν στον πόλεμο. 69 00:04:49,954 --> 00:04:50,978 Αυτό είναι το κλειδί. 70 00:04:51,089 --> 00:04:53,853 Αυτός είναι ο λόγος που οι Romulans θα αναλάβει επιτέλους δράση 71 00:04:53,891 --> 00:04:54,983 να μην μας κάνει τη χάρη 72 00:04:55,093 --> 00:04:57,687 αλλά για να προστατευτούν από την Κυριαρχία. 73 00:04:57,729 --> 00:05:00,994 Εντάξει, ας πούμε Είμαι ο ανθύπατος της Ρωμυλίας. 74 00:05:01,032 --> 00:05:02,124 Από εκεί που κάθομαι 75 00:05:02,166 --> 00:05:03,895 η Κυριαρχία δεν είναι μια απειλή για μένα. 76 00:05:03,935 --> 00:05:06,130 Έχω ένα σύμφωνο μη επίθεσης μαζί τους. 77 00:05:06,170 --> 00:05:07,603 Είναι σύμμαχοί μου. 78 00:05:07,639 --> 00:05:09,106 Δεν πας να βάλεις την πίστη σου 79 00:05:09,140 --> 00:05:10,573 σε κάποιο χαρτί, εσύ; 80 00:05:10,608 --> 00:05:12,303 Καθόλου. 81 00:05:12,343 --> 00:05:13,935 Τους παρακολουθούσα πολύ στενά 82 00:05:13,978 --> 00:05:15,377 από την αρχή του πολέμου 83 00:05:15,413 --> 00:05:18,746 και μέχρι στιγμής το έχουν κρατήσει μέρος της συμφωνίας τους. 84 00:05:18,783 --> 00:05:21,149 Παραβιάζουν την επικράτειά σας σχεδόν κάθε μέρα. 85 00:05:21,185 --> 00:05:22,914 Τι είδους σύμμαχος είναι αυτός; 86 00:05:22,954 --> 00:05:25,218 Διασχίζουν λοιπόν την αυλή μου 87 00:05:25,256 --> 00:05:27,224 να δώσει η Ομοσπονδία μια ματωμένη μύτη. 88 00:05:27,258 --> 00:05:29,192 Δεν μπορώ να πω ότι με κάνει να νιώθω πολύ λυπηρό. 89 00:05:29,227 --> 00:05:30,956 Δεν μπορείς να είσαι αρκετά αφελής να σκεφτεί 90 00:05:30,995 --> 00:05:33,429 ότι η Κυριαρχία πάει να σταματήσει με την Ομοσπονδία. 91 00:05:33,464 --> 00:05:36,194 Όταν τελειώσουν μαζί μας, έρχονται πίσω σου. 92 00:05:36,234 --> 00:05:38,225 Αυτό είναι εικασία. 93 00:05:38,269 --> 00:05:39,759 Οι Ιδρυτές το βλέπουν ως ιερό τους καθήκον 94 00:05:39,804 --> 00:05:41,499 να βάλει τάξη στον γαλαξία... την παραγγελία τους. 95 00:05:41,539 --> 00:05:43,131 Νομίζεις ότι θα κάτσουν άπραγοι 96 00:05:43,174 --> 00:05:44,869 ενώ κρατάς η χαοτική σου αυτοκρατορία 97 00:05:44,909 --> 00:05:47,309 αμέσως μετά στην τέλεια τάξη τους; Όχι. 98 00:05:47,345 --> 00:05:49,870 Αν μας δεις να πηγαίνουμε κάτω, τότε τι πραγματικά κάνεις 99 00:05:49,914 --> 00:05:51,472 υπογράφει το δικό σου θανατικό ένταλμα. 100 00:05:51,516 --> 00:05:54,280 Αλλά πριν βουτήξω τους ανθρώπους μου σε σύγκρουση 101 00:05:54,318 --> 00:05:57,845 που θα σκοτώσει εκατομμύρια των πιστών Ρωμυλαίων πολιτών 102 00:05:57,889 --> 00:06:00,414 Χρειάζομαι κάτι πιο συγκεκριμένο 103 00:06:00,458 --> 00:06:04,292 παρά το επιχείρημα που εξυπηρετεί τον εαυτό του ενός αξιωματικού του Starfleet. 104 00:06:04,328 --> 00:06:06,922 Χρειάζομαι αποδείξεις της Κυριαρχίας διπροσωπίας. 105 00:06:06,964 --> 00:06:09,455 Όχι άλλα λόγια... 106 00:06:09,500 --> 00:06:10,831 απόδειξη. 107 00:06:16,474 --> 00:06:18,203 Πολύ καλό γέρο. 108 00:06:18,242 --> 00:06:19,971 θα είχες κάνει ένας αξιοπρεπής Ρωμυλαίος. 109 00:06:21,412 --> 00:06:24,609 Προτιμώ τα σημεία στα μυτερά αυτιά. 110 00:06:26,117 --> 00:06:28,415 Εντάξει, με έπεισες. 111 00:06:28,453 --> 00:06:30,148 Θα χρειαστούν στοιχεία. 112 00:06:32,323 --> 00:06:34,348 Αν όμως υπάρχουν στοιχεία 113 00:06:34,392 --> 00:06:37,384 ενός σχεδίου Dominion να επιτεθεί στον Ρωμύλο 114 00:06:37,428 --> 00:06:39,919 μάλλον είναι θαμμένο βαθιά στα σπλάχνα 115 00:06:39,964 --> 00:06:42,592 της έδρας τους στο Cardassia Prime. 116 00:06:42,633 --> 00:06:45,329 Όχι ακριβώς το πιο προσιτό θέση στον γαλαξία. 117 00:06:46,804 --> 00:06:48,396 Χμμ... 118 00:06:50,374 --> 00:06:54,242 Όχι για εμάς, ίσως, αλλά υπάρχει κάποιος σε αυτόν τον σταθμό 119 00:06:54,278 --> 00:06:56,473 που ειδικεύεται στην απόκτηση πρόσβασης 120 00:06:56,514 --> 00:06:58,812 σε μέρη όπου δεν είναι ευπρόσδεκτος. 121 00:06:58,850 --> 00:07:01,512 Πρέπει να πω ότι είμαι κολακευμένος, Καπετάνιος. 122 00:07:01,552 --> 00:07:05,545 Δεν είχα ιδέα ότι κρατούσες κάτι τέτοιο μια μεγάλη γνώμη για μένα. 123 00:07:05,590 --> 00:07:07,615 Η πίστη σου στις ικανότητές μου 124 00:07:07,658 --> 00:07:09,592 για ανάκτηση διαβαθμισμένες πληροφορίες 125 00:07:09,627 --> 00:07:12,152 από την πρώην πατρίδα μου είναι πιο ευχάριστο. 126 00:07:12,196 --> 00:07:15,131 Κύριε Γκαράκ, ας αποχωριστούμε με τον συνηθισμένο αντιπρόσωπο 127 00:07:15,166 --> 00:07:17,396 και συγκεντρωθείτε για το εξεταζόμενο θέμα. 128 00:07:17,435 --> 00:07:18,959 Μπορείτε να το κάνετε ή όχι; 129 00:07:20,738 --> 00:07:24,674 Κανείς δεν θέλει να δει το Dominion κατέστρεψε περισσότερο από εμένα 130 00:07:24,709 --> 00:07:26,870 αλλά να πάω στην Καρδάσια Πράιμ 131 00:07:26,911 --> 00:07:29,209 διεισδύουν σε ένα από τα πιο βαριά φυλασσόμενες εγκαταστάσεις 132 00:07:29,247 --> 00:07:32,375 στο τεταρτημόριο, κλέψουν άκρως απόρρητα πολεμικά σχέδια 133 00:07:32,416 --> 00:07:34,543 και μετά να τα επιστρέψουν με ασφάλεια σε σας 134 00:07:34,585 --> 00:07:36,644 δεν είναι απλώς μια άλλη δουλειά. 135 00:07:36,687 --> 00:07:38,712 Μοιάζει περισσότερο με αποστολή αυτοκτονίας 136 00:07:38,756 --> 00:07:44,092 και αυτό είναι πολύ έξω το πεδίο της ειδικότητάς μου. 137 00:07:45,897 --> 00:07:49,230 Δεν είπα ότι είχες να πας μόνος σου εκεί. 138 00:07:49,267 --> 00:07:52,259 Πρέπει να πιστέψω ότι ένας άντρας σαν εσένα 139 00:07:52,303 --> 00:07:55,136 έχει ακόμα μερικές επαφές στο σπίτι... 140 00:07:55,173 --> 00:07:58,574 ένας συνάδελφος από το τάγμα του Οψιδιανού... 141 00:07:58,609 --> 00:08:01,169 ένας παλιός φίλος... 142 00:08:01,212 --> 00:08:03,908 αξιόπιστος πληροφοριοδότης... 143 00:08:03,948 --> 00:08:06,678 κάποιον που μπορεί να σου χρωστάει μια χάρη. 144 00:08:06,717 --> 00:08:08,617 Ισως. 145 00:08:08,653 --> 00:08:12,020 Τότε θα έλεγα ότι ήρθε η ώρα να καλέσει σε μια χάρη. 146 00:08:12,056 --> 00:08:15,787 Θα σήμαινε να καλέσετε όλες μου τις χάρες, καπετάνιε. 147 00:08:15,827 --> 00:08:18,352 Για να κάνεις αυτό που ζητάς θα εξαντλούσε 148 00:08:18,396 --> 00:08:23,459 κάθε πόρος που μου έχει απομείνει στην Καρδασία. 149 00:08:23,501 --> 00:08:25,628 Και μπορεί να είναι... 150 00:08:25,670 --> 00:08:28,935 ένα πολύ ακατάστατο, πολύ αιματηρή επιχείρηση. 151 00:08:29,006 --> 00:08:31,770 Είστε προετοιμασμένοι για αυτό; 152 00:08:34,579 --> 00:08:37,946 Δημοσίευσα το 14ο θύμα μου λίστα σήμερα το πρωί. 153 00:08:38,015 --> 00:08:39,642 Έχω ήδη μπλέξει 154 00:08:39,684 --> 00:08:43,586 σε ένα πολύ ακατάστατο, πολύ αιματηρή επιχείρηση. 155 00:08:44,589 --> 00:08:47,114 Και ο μόνος τρόπος Μπορώ να δω για να το τελειώσω 156 00:08:47,158 --> 00:08:49,626 είναι να φέρεις τους Ρωμυλάνους στον πόλεμο. 157 00:08:49,660 --> 00:08:52,060 Είμαι έτοιμος να κάνω ό,τι χρειαστεί 158 00:08:52,096 --> 00:08:55,588 για την επίτευξη αυτού του στόχου, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 159 00:08:55,633 --> 00:08:57,828 Χρειάζομαι βοήθεια. 160 00:08:57,869 --> 00:08:59,734 Τώρα... 161 00:08:59,770 --> 00:09:02,170 είσαι μέσα ή έξω; 162 00:09:05,109 --> 00:09:07,236 είμαι μέσα. 163 00:09:07,278 --> 00:09:09,473 έλεγε ο πατέρας μου ότι ο δρόμος προς την κόλαση 164 00:09:09,513 --> 00:09:11,947 είναι στρωμένο με καλές προθέσεις. 165 00:09:13,317 --> 00:09:16,309 Έβαλα την πρώτη πέτρα ακριβώς εκεί. 166 00:09:17,722 --> 00:09:19,485 Είχα δεσμευτεί. 167 00:09:19,523 --> 00:09:22,617 Θα πλήρωνα οποιοδήποτε τίμημα, πάμε σε κάθε μήκη 168 00:09:22,660 --> 00:09:24,924 γιατί ο σκοπός μου ήταν δίκαιος. 169 00:09:26,364 --> 00:09:30,095 Οι... προθέσεις μου ήταν καλές. 170 00:09:31,802 --> 00:09:35,067 Στην αρχή, αυτό φαινόταν αρκετό. 171 00:09:41,178 --> 00:09:43,806 Αν υπάρχει ένα πράγμα Έχω μάθει όλα αυτά τα χρόνια 172 00:09:43,847 --> 00:09:45,940 είναι τόσο άσχημα νέα έρχεται πάντα 173 00:09:45,983 --> 00:09:47,951 μέσα στη νύχτα. 174 00:09:48,018 --> 00:09:49,815 Η Κίρα στον καπετάν Σίσκο. 175 00:09:51,989 --> 00:09:53,923 Προχώρα, ταγματάρχη. 176 00:09:53,958 --> 00:09:55,823 Μόλις λάβαμε μια προτεραιότητα επικοινωνίας 177 00:09:55,859 --> 00:09:57,827 από τη Διοίκηση του Starfleet. 178 00:09:57,861 --> 00:09:59,829 Η Κυριαρχία έχει εισβάλει στο Betazed. 179 00:10:02,900 --> 00:10:05,926 Σύμφωνα με τις πρώτες πληροφορίες, η δύναμη εισβολής 180 00:10:05,970 --> 00:10:08,564 πρέπει να ήρθε από κάπου στον Τομέα Καλάνδρας. 181 00:10:08,605 --> 00:10:11,540 Έκανε το Starfleet Intelligence ξέρετε τίποτα για τη συσσώρευση; 182 00:10:11,575 --> 00:10:13,873 Όχι. Πίστευαν Η Καλάνδρα ήταν πολύ μακριά 183 00:10:13,911 --> 00:10:15,811 από τις γραμμές ανεφοδιασμού Dominion να είναι απειλή. 184 00:10:15,846 --> 00:10:17,973 Υπάρχουν πολλές ευθύνες να τριγυρνάω. 185 00:10:18,015 --> 00:10:20,449 Ο Δέκατος Στόλος υποτίθεται να προστατεύει το Betazed 186 00:10:20,484 --> 00:10:21,712 και τις απομακρυσμένες αποικίες του. 187 00:10:21,752 --> 00:10:24,516 Αλλά πιάστηκε έξω από θέση σε μια προπονητική άσκηση. 188 00:10:24,555 --> 00:10:27,115 Το χειρότερο, του Betazed δικά τους αμυντικά συστήματα 189 00:10:27,157 --> 00:10:28,419 είναι ξεπερασμένα και υπο-επάνδρωτα. 190 00:10:28,459 --> 00:10:31,986 Ο πλανήτης ήταν δικός τους σε λιγότερο από δέκα ώρες. 191 00:10:32,096 --> 00:10:33,393 Με το Betazed στα χέρια 192 00:10:33,430 --> 00:10:35,830 του Τζεμ' Χαντάρ, η Κυριαρχία είναι σε θέση 193 00:10:35,866 --> 00:10:39,802 να απειλήσει τον Vulcan, Andor, Tellar, Alpha Centauri. 194 00:10:39,837 --> 00:10:43,568 Αν χρειαστήκαμε ποτέ έναν νέο σύμμαχο, είναι τώρα. 195 00:10:50,881 --> 00:10:52,178 κ. Γκαράκ. 196 00:10:52,216 --> 00:10:53,444 Έχουν περάσει τρεις μέρες. 197 00:10:53,484 --> 00:10:55,008 Έχετε κάνει κάποια πρόοδο; 198 00:10:55,119 --> 00:10:57,587 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό εξαρτάται για το πώς το βλέπεις. 199 00:10:57,621 --> 00:10:58,883 Έτσι το βλέπω εγώ: 200 00:10:58,922 --> 00:11:01,015 Το Betazed μόλις έπεσε προς την Κυριαρχία 201 00:11:01,058 --> 00:11:02,650 και πρέπει να πάρουμε αυτή η επιχείρηση βρίσκεται σε εξέλιξη. 202 00:11:02,693 --> 00:11:05,127 Συμμερίζομαι την επιθυμία σου για γρήγορη δράση, καπετάνιε. 203 00:11:05,162 --> 00:11:07,392 Στην πραγματικότητα, μετά την τελευταία μας συνομιλία 204 00:11:07,431 --> 00:11:10,457 Έκανα μερικές διακριτικές ερωτήσεις ανάμεσα στους πρώην συνεργάτες μου 205 00:11:10,501 --> 00:11:12,128 ζει ακόμα στην Καρδάσια. 206 00:11:12,169 --> 00:11:13,466 Όπως το περίμενα 207 00:11:13,504 --> 00:11:16,564 μοιράστηκαν την απέχθειά μου για τη σημερινή κυβέρνηση 208 00:11:16,607 --> 00:11:18,632 και ήταν πρόθυμοι να αναλάβουν οποιαδήποτε ανάθεση 209 00:11:18,675 --> 00:11:20,540 με στόχο την καταστροφή του. 210 00:11:20,577 --> 00:11:22,306 Αυτό μου ακούγεται σαν πρόοδος. 211 00:11:22,346 --> 00:11:23,313 Δεν είναι; 212 00:11:23,347 --> 00:11:26,248 Δυστυχώς, είναι όλοι νεκροί τώρα. 213 00:11:26,283 --> 00:11:27,250 Τι; 214 00:11:27,284 --> 00:11:28,546 Ναί. 215 00:11:28,585 --> 00:11:31,520 Όλοι σκοτώθηκαν μέσα σε μια μέρα του να μιλάς μαζί μου. 216 00:11:31,555 --> 00:11:33,614 Υποθέτω ότι αυτό είναι μια διαθήκη 217 00:11:33,657 --> 00:11:36,125 στην αποτελεσματικότητα της Dominion Security. 218 00:11:36,160 --> 00:11:39,152 Κάποιος πρέπει να θαυμάσει τέτοια αποτελεσματικότητα. 219 00:11:39,196 --> 00:11:40,254 Ω. 220 00:11:40,297 --> 00:11:42,788 λυπάμαι. 221 00:11:42,833 --> 00:11:44,824 Ελπίζω να μην είσαι εγκαταλείπει τόσο εύκολα. 222 00:11:44,868 --> 00:11:48,304 Άλλωστε το διακύβευμα είναι πολύ υψηλότερα 223 00:11:48,338 --> 00:11:49,737 παρά μερικούς νεκρούς λειτουργούς. 224 00:11:49,773 --> 00:11:53,265 Η μοίρα ολόκληρου του Τεταρτοταγούς κρέμεται στην ισορροπία... 225 00:11:53,310 --> 00:11:56,768 ή τουλάχιστον έτσι είναι μου έκανες. 226 00:11:56,814 --> 00:11:58,304 Έχετε άλλο σχέδιο; 227 00:11:58,348 --> 00:12:02,114 Στην πραγματικότητα, το κάνω 228 00:12:02,152 --> 00:12:05,212 αλλά υποψιάζομαι δεν θα σου αρεσει. 229 00:12:05,255 --> 00:12:06,449 Δοκίμασέ με. 230 00:12:06,490 --> 00:12:08,754 Αν θέλετε να εγγυηθείτε ότι έχουμε αποδείξεις 231 00:12:08,792 --> 00:12:11,283 ενός σχεδίου επίθεσης Dominion οι Ρωμουλάνοι 232 00:12:11,328 --> 00:12:17,130 Προτείνω να κατασκευάσουμε που αποδεικνύουν οι ίδιοι. 233 00:12:17,167 --> 00:12:19,260 Ίσως έπρεπε να σταματήσω σε αυτό ακριβώς εκεί. 234 00:12:19,303 --> 00:12:20,361 Ίσως έπρεπε να πω 235 00:12:20,404 --> 00:12:22,668 «Ευχαριστώ πολύ για τη συμβολή σας, κύριε Garak. 236 00:12:22,706 --> 00:12:25,197 Θα δεχτώ την πρότασή σας υπό συμβουλή" 237 00:12:25,242 --> 00:12:27,972 και γύρισα στο γραφείο μου και το ξέχασε όλο 238 00:12:28,045 --> 00:12:29,808 αλλά δεν το έκανα... 239 00:12:29,847 --> 00:12:35,183 γιατί μέσα στην καρδιά μου το ήξερα αυτό που έλεγε είχε νόημα. 240 00:12:35,219 --> 00:12:36,982 Το όνομά του είναι Vreenak. 241 00:12:38,989 --> 00:12:39,978 Υπήρξε βασικό μέλος 242 00:12:40,090 --> 00:12:42,285 της Ρωμυλιανής Γερουσίας τα τελευταία 14 χρόνια. 243 00:12:42,326 --> 00:12:44,726 Είναι Γραμματέας του Συμβουλίου Πολεμικών Σχεδίων 244 00:12:44,761 --> 00:12:46,160 Αντιπρόεδρος του Tal Shiar 245 00:12:46,196 --> 00:12:49,996 και ένα από τα πιο αξιόπιστα σύμβουλοι του ανθυπάτου Neral. 246 00:12:50,100 --> 00:12:51,829 Είναι και ο άνθρωπος που διαπραγματεύτηκε 247 00:12:51,869 --> 00:12:54,201 το σύμφωνο μη επίθεσης με την Κυριαρχία. 248 00:12:54,238 --> 00:12:55,603 Αφού τον γνωρίζεις 249 00:12:55,639 --> 00:12:57,402 Θα παραλείψω τα υπόλοιπα της βιογραφίας του. 250 00:12:57,441 --> 00:13:00,604 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι αυτός συνεχίζει να είναι ένα από τα πιο 251 00:13:00,644 --> 00:13:03,442 ένθερμα υπέρ της κυριαρχίας φωνές στη Γερουσία. 252 00:13:03,480 --> 00:13:06,381 Αν μπορούμε να τον πείσουμε ότι η Κυριαρχία είναι απειλή 253 00:13:06,416 --> 00:13:08,441 την υπόλοιπη Γερουσία θα ακολουθήσει. 254 00:13:08,485 --> 00:13:10,419 Εντάξει. Πως; 255 00:13:10,454 --> 00:13:11,478 Σε δέκα μέρες από τώρα 256 00:13:11,522 --> 00:13:14,286 Ο γερουσιαστής Vreenak θα είναι κάνοντας ένα ταξίδι στη Σουκάρα 257 00:13:14,324 --> 00:13:16,485 για διπλωματικό συνάντηση με τον Weyoun. 258 00:13:16,527 --> 00:13:18,961 είμαι σίγουρος ότι μπορεί να πειστεί 259 00:13:18,996 --> 00:13:21,362 να κάνει μια μυστική παράκαμψη στο DS9 260 00:13:21,398 --> 00:13:25,357 αν ήταν καλεσμένος από έναν καπετάνιο Μπέντζαμιν Σίσκο. 261 00:13:25,402 --> 00:13:27,734 Πώς το ξέρεις θα επισκεφθεί τη Σουκάρα; 262 00:13:27,771 --> 00:13:30,331 Υπάρχουν κάποια πράγματα Προτιμώ να μην συζητήσω. 263 00:13:30,374 --> 00:13:31,500 Μπορώ να συνεχίσω; 264 00:13:31,542 --> 00:13:32,600 Παρακαλώ. 265 00:13:32,643 --> 00:13:35,111 Όταν ο γερουσιαστής Vreenak φτάνει, θα του δείξεις 266 00:13:35,145 --> 00:13:37,773 μια ολογραφική εγγραφή μιας μυστικής συνάντησης 267 00:13:37,814 --> 00:13:39,805 κρατείται στο υψηλότερο επίπεδο της Κυριαρχίας 268 00:13:39,850 --> 00:13:42,614 στην οποία η προγραμματισμένη εισβολή του Ρωμύλου 269 00:13:42,653 --> 00:13:43,950 συζητείται. 270 00:13:43,987 --> 00:13:44,976 Θα το πεις στον Γερουσιαστή 271 00:13:45,055 --> 00:13:47,080 ότι αυτές οι πληροφορίες αποκτήθηκε 272 00:13:47,124 --> 00:13:48,819 με διάφορα κρυφά μέσα 273 00:13:48,859 --> 00:13:50,793 με μεγάλο κόστος στην Ομοσπονδία. 274 00:13:50,827 --> 00:13:53,261 Τουλάχιστον δέκα καλά άνδρες έχασαν τη ζωή τους 275 00:13:53,297 --> 00:13:55,731 φέρνοντάς το πέρα από τη γραμμή... κάτι τέτοιο. 276 00:13:55,766 --> 00:13:57,996 Θα το κάνει αμέσως υποψιάζεστε ότι είναι πλαστό 277 00:13:58,068 --> 00:13:59,160 αλλά θα τον διαβεβαιώσεις 278 00:13:59,203 --> 00:14:01,262 ότι κάτι τέτοιο θα ήταν αδύνατο. 279 00:14:01,305 --> 00:14:02,397 «Βλέπεις, γερουσιαστή 280 00:14:02,439 --> 00:14:05,033 «Αυτός είναι ένας επίσημος Καρδασιανός μεταγραφή. 281 00:14:05,075 --> 00:14:08,442 «Ηχογραφήθηκε εφάπαξ ράβδος οπτικών δεδομένων 282 00:14:08,478 --> 00:14:10,343 "χρησιμοποιείται για επίσημο τήρηση αρχείων. 283 00:14:10,380 --> 00:14:12,905 «Αυτές οι ράβδοι είναι κατασκευασμένες μόνο όπως χρειάζεται 284 00:14:12,950 --> 00:14:14,417 «στην Cardassia Prime. 285 00:14:14,451 --> 00:14:17,147 «Πληροφορίες μπορεί να είναι μόνο μεταγράφηκε πάνω τους μια φορά 286 00:14:17,187 --> 00:14:19,451 και μετά δεν μπορεί να αλλάξει». 287 00:14:19,489 --> 00:14:21,081 Θα θέλει να το εξετάσει. 288 00:14:21,124 --> 00:14:22,113 Φυσικά. 289 00:14:22,159 --> 00:14:24,354 Και θα ανακαλύψει, προς έκπληξή του 290 00:14:24,394 --> 00:14:28,296 ότι είναι εντελώς γνήσιο, τουλάχιστον, έτσι θα φαίνεται. 291 00:14:28,332 --> 00:14:30,095 Στην πραγματικότητα όμως; 292 00:14:30,133 --> 00:14:32,897 Θα του έχεις παραδώσει μια γνήσια οπτική ράβδος δεδομένων 293 00:14:32,936 --> 00:14:36,337 αλλά θα περιέχει ένα από τα τελειότερα πλαστά 294 00:14:36,373 --> 00:14:37,897 διαμορφώθηκε ποτέ. 295 00:14:37,941 --> 00:14:40,307 Ακόμα δουλεύω κατά την απόκτηση της ράβδου δεδομένων 296 00:14:40,344 --> 00:14:43,973 αλλά έχω βρει τον άνθρωπο που θα δημιουργήσει την holo-recording. 297 00:14:44,014 --> 00:14:46,881 Καταλαβαίνετε ότι δεν μπορώ να εξουσιοδοτήσω κάτι τέτοιο μόνος μου. 298 00:14:46,917 --> 00:14:48,612 Πρέπει να το καθαρίσω με Διοίκηση Starfleet. 299 00:14:48,652 --> 00:14:51,883 Φυσικά, αλλά υποψιάζομαι ότι με την πτώση του Βεταζέντ 300 00:14:51,922 --> 00:14:53,981 θα είναι έτοιμοι να κάνουν ό,τι χρειαστεί 301 00:14:54,024 --> 00:14:56,322 να φέρει τους Ρωμυλάνους στον πόλεμο. 302 00:15:00,063 --> 00:15:01,690 Θα σας ενημερώσω. 303 00:15:01,732 --> 00:15:03,427 Κάτι τελευταίο, καπετάνιε. 304 00:15:03,467 --> 00:15:07,403 Ο άνθρωπος που πρέπει να σφυρηλατήσουμε αυτό το holo-πρόγραμμα 305 00:15:07,437 --> 00:15:09,337 αυτή τη στιγμή κάθεται σε μια φυλακή του Κλίνγκον 306 00:15:09,373 --> 00:15:10,465 εν αναμονή της εκτέλεσης. 307 00:15:10,507 --> 00:15:13,237 Για εξοικονόμηση χρόνου και παρεμπιπτόντως τη ζωή του 308 00:15:13,277 --> 00:15:15,609 Το σκέφτηκα ίσως μπορείτε να επικοινωνήσετε 309 00:15:15,646 --> 00:15:19,138 Καγκελάριος Gowron σήμερα και να κανονίσουμε συγχώρεση; 310 00:15:19,182 --> 00:15:20,649 Πώς τον λένε; 311 00:15:20,684 --> 00:15:22,948 Grathon Tolar. 312 00:15:23,020 --> 00:15:27,514 Δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγνώμων είμαι, καπετάνιε. 313 00:15:27,557 --> 00:15:30,958 Οι Κλίγκον πήγαιναν να με εκτελέσει αύριο. 314 00:15:31,028 --> 00:15:33,155 Φυσικά, λένε που κάθε μέρα. 315 00:15:33,196 --> 00:15:35,289 Είναι ένα από τα μικρά παιχνίδια που τους αρέσει να παίζουν. 316 00:15:36,433 --> 00:15:38,958 Καταλαβαίνεις τους όρους της υπό όρους αποφυλάκισής σας. 317 00:15:39,036 --> 00:15:40,367 Ω, ναι. 318 00:15:40,404 --> 00:15:43,635 Πρέπει να υποσχεθώ ότι θα μείνω μακριά από την αυτοκρατορία του Κλίνγκον. 319 00:15:44,675 --> 00:15:45,835 Θα είναι δύσκολο. 320 00:15:46,910 --> 00:15:48,207 Και πρέπει να δημιουργήσω 321 00:15:48,245 --> 00:15:53,080 κάποιου είδους ιδιαίτερο holo-πρόγραμμα για εσάς. 322 00:15:54,184 --> 00:15:55,481 Λοιπόν, ανυπομονώ. 323 00:15:55,519 --> 00:15:57,885 Δεν έχω δουλέψει ποτέ για το Starfleet πριν. 324 00:15:57,921 --> 00:15:59,786 Ας είμαστε πολύ σαφείς σχετικά με αυτό. 325 00:15:59,823 --> 00:16:01,882 Δεν δουλεύεις για το Starfleet. 326 00:16:01,925 --> 00:16:04,325 Όλο αυτό το θέμα είναι εκτός αρχείου. 327 00:16:04,361 --> 00:16:07,421 Όσο για εσένα, δουλεύεις για μένα. 328 00:16:07,464 --> 00:16:09,193 Α, προσωπικό θέμα. 329 00:16:10,500 --> 00:16:13,765 Κάτι ιδιαίτερο, μόνο για τα μάτια σου; 330 00:16:13,804 --> 00:16:15,795 Κάτι με, ίσως 331 00:16:15,839 --> 00:16:19,866 πέντε ή έξι σκλάβες του Ωρίωνα και... ω... 332 00:16:19,910 --> 00:16:20,899 κύριε Τολάρ. 333 00:16:20,944 --> 00:16:24,539 Σου προτείνω να πας και περίμενε στα δωμάτια σου. 334 00:16:24,581 --> 00:16:26,071 Ο κ. Garak θα σας παρέχει με όλα 335 00:16:26,116 --> 00:16:27,674 τις πληροφορίες που χρειάζεστε. 336 00:16:27,718 --> 00:16:30,209 Ο Γκαράκ... είναι εδώ; 337 00:16:30,253 --> 00:16:31,914 Αυτό είναι σωστό. 338 00:16:31,955 --> 00:16:34,753 Ω... ω... 339 00:16:34,791 --> 00:16:38,750 Λοιπόν... αυτό είναι διαφορετικό. 340 00:16:41,598 --> 00:16:43,930 Θα περιμένω στα δωμάτια μου. 341 00:16:45,936 --> 00:16:47,096 Γιατί δεν άκουσα 342 00:16:47,137 --> 00:16:48,798 στη φωνή στο πίσω μέρος του μυαλού μου 343 00:16:48,839 --> 00:16:50,966 λέγοντάς μου να μην πιστεύω μια λέξη είπε 344 00:16:51,041 --> 00:16:52,303 Δεν θα μάθω ποτέ. 345 00:16:52,342 --> 00:16:54,970 Αλλά δεν άργησε για να έρθω πρόσωπο με πρόσωπο 346 00:16:55,045 --> 00:16:57,912 με το γεγονός ότι έκανα λάθος. 347 00:16:57,948 --> 00:16:59,848 Οδό στον Καπετάνιο. 348 00:16:59,883 --> 00:17:01,214 Προχώρα, αστυφύλακας. 349 00:17:01,251 --> 00:17:02,513 Λυπάμαι που σας ενοχλώ 350 00:17:02,552 --> 00:17:05,077 αλλά ξέρεις άντρα ονόματι Grathon Tolar; 351 00:17:05,122 --> 00:17:06,817 Ναί. Γιατί ρωτάς; 352 00:17:06,857 --> 00:17:09,348 Γιατί απλώς προσπάθησε να σκοτώσει τον Κουάρκ. 353 00:17:17,233 --> 00:17:19,827 Κάτσε ήσυχος, Κουάρκ. Θα είσαι καλά. 354 00:17:21,504 --> 00:17:23,335 Εντάξει, να τον προσέχεις. 355 00:17:24,941 --> 00:17:26,340 Τι συνέβη; 356 00:17:26,375 --> 00:17:29,833 Όπως καταλαβαίνω, κύριε Τολάρ εκεί πέρα μπήκε 357 00:17:29,879 --> 00:17:30,937 πριν από περίπου δύο ώρες 358 00:17:30,980 --> 00:17:32,242 παρήγγειλε ένα μπουκάλι του Whelan bitters. 359 00:17:32,281 --> 00:17:35,717 15 λεπτά αργότερα, παρήγγειλε ένα δεύτερο μπουκάλι 360 00:17:35,751 --> 00:17:37,275 και μετά ένα τρίτο. 361 00:17:37,320 --> 00:17:38,947 Στα μισά του δρόμου το τέταρτο μπουκάλι του 362 00:17:39,021 --> 00:17:42,218 αποφάσισε να χορέψει με την Μ'Πέλλα. 363 00:17:42,258 --> 00:17:44,590 Ήταν αλλιώς αρραβωνιασμένος, τρέχοντας 364 00:17:44,627 --> 00:17:46,595 ο τροχός ντάμπο, αρνήθηκε την πρόσκλησή του. 365 00:17:46,629 --> 00:17:48,494 Αποφάσισε να επιβάλει το θέμα. 366 00:17:48,531 --> 00:17:52,968 Ακολούθησε ένας σύντομος αγώνας, και Κουάρκ 367 00:17:53,035 --> 00:17:55,595 σε ένα αχαρακτήριστο επίδειξη ιπποτισμού 368 00:17:55,638 --> 00:17:59,335 προσπάθησε να παρέμβει, οπότε ο Τόλαρ τον μαχαίρωσε. 369 00:17:59,375 --> 00:18:00,933 Κανονικά, θα ήταν 370 00:18:00,977 --> 00:18:03,070 κάθεται σε μια εκμετάλλευση κελί, αλλά ισχυρίζεται 371 00:18:03,112 --> 00:18:04,773 είναι φίλος σου. 372 00:18:04,814 --> 00:18:06,338 Δεν είναι φίλος μου... 373 00:18:06,382 --> 00:18:08,213 αλλά δουλεύει για μένα. 374 00:18:08,251 --> 00:18:10,412 Είναι εξαιρετικά ευαίσθητο θέμα 375 00:18:10,453 --> 00:18:12,444 σχετικά με την ασφάλεια της Ομοσπονδίας. 376 00:18:12,488 --> 00:18:15,855 Δεν μπορώ να έχω κανένα ρεκόρ του να είναι στον σταθμό. 377 00:18:16,893 --> 00:18:17,951 βλέπω. 378 00:18:19,328 --> 00:18:21,888 Σίγουρα γνωρίζω της ανάγκης 379 00:18:21,931 --> 00:18:24,798 για ειδικά μέτρα ασφαλείας κατά τη διάρκεια του πολέμου 380 00:18:24,834 --> 00:18:26,665 αλλά, κατά νόμο 381 00:18:26,702 --> 00:18:30,433 αν επιλέξει ο Κουάρκ να ασκήσει κατηγορίες εναντίον του Tolar 382 00:18:30,473 --> 00:18:33,203 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να κάνει σύλληψη. 383 00:18:33,242 --> 00:18:34,732 Μπορώ να μιλήσω στον Quark; 384 00:18:38,981 --> 00:18:39,948 Πώς είναι; 385 00:18:39,982 --> 00:18:40,949 Πώς φαίνομαι; 386 00:18:41,017 --> 00:18:42,951 Είμαι ένας άνθρωπος που απλά είχε μια βούρτσα με το θάνατο. 387 00:18:43,019 --> 00:18:44,111 Θα είναι καλά. 388 00:18:44,153 --> 00:18:46,280 Τα πλευρά του παρέσυραν το μαχαίρι από τα κύρια όργανά του. 389 00:18:46,322 --> 00:18:47,812 Η αιμορραγία ήταν επιφανειακή. 390 00:18:47,857 --> 00:18:48,949 Επιπόλαιος; 391 00:18:48,991 --> 00:18:51,425 Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό το πουκάμισο; 392 00:18:51,460 --> 00:18:53,690 Θα μας συγχωρήσετε για μια στιγμή, γιατρέ; 393 00:18:53,729 --> 00:18:54,991 Θα σε ελέγξω αύριο. 394 00:19:01,370 --> 00:19:03,497 Σκοπεύετε να ασκήσετε κατηγορίες; 395 00:19:03,539 --> 00:19:05,268 Βάζετε στοίχημα ότι το κάνω. 396 00:19:05,308 --> 00:19:08,141 Τι θα πάρει... 397 00:19:10,012 --> 00:19:12,742 για να σε πείσω για το αντίθετο; 398 00:19:12,782 --> 00:19:14,875 Μου προσφέρεις... 399 00:19:14,917 --> 00:19:16,077 μια δωροδοκία; 400 00:19:19,822 --> 00:19:21,653 Το ήξερα. 401 00:19:21,691 --> 00:19:24,558 Καπετάνιε, πάντα μου άρεσες. 402 00:19:24,594 --> 00:19:27,085 Το υποψιαζόμουν ότι κάπου βαθιά κάτω στην καρδιά της καρδιάς σας 403 00:19:27,129 --> 00:19:29,188 υπήρχε ένα μικρό κομμάτι Ferengi απλά περιμένει να βγει. 404 00:19:29,231 --> 00:19:30,459 Ποια είναι η τιμή σας; 405 00:19:30,499 --> 00:19:34,333 Λοιπόν... ας ξεκινήσουμε με την αντικατάσταση των ρούχων μου 406 00:19:34,370 --> 00:19:35,496 και τα ρούχα της Μ' Πέλλας. 407 00:19:35,538 --> 00:19:36,869 Εντάξει. 408 00:19:36,906 --> 00:19:38,840 Δεν έχω τελειώσει. 409 00:19:38,874 --> 00:19:41,468 Νομίζω ότι πρέπει να αποζημιωθώ 410 00:19:41,510 --> 00:19:43,535 για την απώλεια της επιχείρησης υπέφερα σήμερα 411 00:19:43,579 --> 00:19:47,572 που υπολογίζω ως όχι λιγότερο από... 412 00:19:47,617 --> 00:19:51,018 πέντε μπαρ από χρυσό πατημένο λατίνι. 413 00:19:52,755 --> 00:19:53,949 Γινώμενος. 414 00:19:53,990 --> 00:19:57,949 Κι εγώ έχω πρόβλημα με Ασφάλεια Σταθμού. 415 00:19:58,027 --> 00:20:01,394 Κρατάνε μερικά εμπορευματοκιβώτια φορτίου 416 00:20:01,430 --> 00:20:02,624 που περίμενα 417 00:20:02,665 --> 00:20:06,795 λόγω ορισμένων αγνοουμένων άδεια εισαγωγής ή κάτι τέτοιο. 418 00:20:06,836 --> 00:20:08,064 θα το χειριστώ. 419 00:20:08,104 --> 00:20:09,901 Α-κάτι άλλο; 420 00:20:09,939 --> 00:20:10,906 Όχι. 421 00:20:10,940 --> 00:20:15,070 Νομίζω ότι μπορούμε να το πούμε δωροδοκία. 422 00:20:15,111 --> 00:20:16,976 Και ευχαριστώ, καπετάνιε. 423 00:20:17,046 --> 00:20:21,415 Σας ευχαριστώ που αποκαταστάσατε την πίστη μου στον 98ο Κανονισμό Εξαγοράς. 424 00:20:21,450 --> 00:20:24,647 «Κάθε άνθρωπος έχει την τιμή του». 425 00:20:30,259 --> 00:20:33,387 Αυτή ήταν η πρώτη μου στιγμή πραγματική αμφιβολία... 426 00:20:33,429 --> 00:20:35,989 όταν άρχισα να αναρωτιέμαι... 427 00:20:36,098 --> 00:20:39,397 αν όλο αυτό το πράγμα ήταν ένα λάθος. 428 00:20:42,138 --> 00:20:45,107 Μετά, λοιπόν, επέστρεψα στο γραφείο μου... 429 00:20:46,709 --> 00:20:49,007 και εκει... 430 00:20:49,045 --> 00:20:53,141 ήταν μια νέα λίστα θυμάτων με περιμένει. 431 00:20:56,385 --> 00:21:00,754 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εκεί έξω κάθε μέρα! 432 00:21:02,058 --> 00:21:04,754 Ολόκληροι κόσμοι αγωνίζονται για την ελευθερία τους 433 00:21:04,794 --> 00:21:07,422 και εδώ είμαι, ακόμα ανησυχώ 434 00:21:07,463 --> 00:21:10,432 για τα λεπτότερα σημεία της ηθικής. 435 00:21:10,466 --> 00:21:15,062 Όχι, εγώ... Έπρεπε να κρατήσω το μάτι μου στην μπάλα. 436 00:21:15,104 --> 00:21:17,299 Κερδίζοντας τον πόλεμο, να σταματήσει η αιματοχυσία... 437 00:21:17,339 --> 00:21:19,466 αυτές ήταν οι προτεραιότητες! 438 00:21:19,508 --> 00:21:21,237 Οπότε προχώρησα 439 00:21:21,277 --> 00:21:23,245 και κάθε φορά μια άλλη αμφιβολία εμφανίστηκε μπροστά μου 440 00:21:23,279 --> 00:21:26,146 Μόλις βρήκα άλλο τρόπο να το παραμερίσω. 441 00:21:26,182 --> 00:21:28,275 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 442 00:21:29,452 --> 00:21:30,612 Γίνε ο καλεσμένος μου. 443 00:21:34,623 --> 00:21:35,817 Ops. 444 00:21:35,858 --> 00:21:37,257 Αμπάρι. Όσο λιγότερο με βλέπουν 445 00:21:37,293 --> 00:21:39,284 παρελαύνοντας μέσα από το Ops, τόσο το καλύτερο. 446 00:21:39,328 --> 00:21:40,989 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 447 00:21:41,097 --> 00:21:42,655 Φαίνεσαι θυμωμένος. 448 00:21:42,698 --> 00:21:44,290 Ποιος βλέπει Tolar; 449 00:21:44,333 --> 00:21:45,766 Τον έκλεισα στο δωμάτιο του. 450 00:21:45,801 --> 00:21:47,894 Κι εγώ τον έχω αφήσει με την ευδιάκριτη εντύπωση 451 00:21:47,937 --> 00:21:49,837 ότι αν επιχειρήσει να ανοίξει με δύναμη την πόρτα 452 00:21:49,872 --> 00:21:51,965 μπορεί να εκραγεί. 453 00:21:52,007 --> 00:21:53,338 Ελπίζω να είναι αυτό απλά μια εντύπωση. 454 00:21:53,375 --> 00:21:56,811 Καλό είναι να μην μένεις σε τέτοιες λεπτομέρειες. 455 00:21:56,846 --> 00:22:00,612 Σε κάθε περίπτωση, έχουμε πολύ περισσότερα σημαντικά θέματα προς συζήτηση. 456 00:22:00,649 --> 00:22:02,810 Βρήκα έναν κύριο πρόθυμοι να μας πουλήσουν 457 00:22:02,852 --> 00:22:05,514 μια γνήσια οπτική ράβδος δεδομένων. 458 00:22:05,554 --> 00:22:06,953 Πώς ξέρετε ότι είναι γνήσιο; 459 00:22:07,022 --> 00:22:09,115 Εμπιστεύομαι την πηγή, but rest assured 460 00:22:09,158 --> 00:22:11,649 θα επιβεβαιώσω η αυθεντικότητα της ράβδου 461 00:22:11,694 --> 00:22:15,494 πριν κάνω την πληρωμή, που με φέρνει κοντά σου. 462 00:22:15,531 --> 00:22:16,964 How much does he want? 463 00:22:17,032 --> 00:22:20,593 Φοβάμαι ότι δεν είναι ενδιαφέρεται για latinum. 464 00:22:20,636 --> 00:22:22,263 Ο εν λόγω κύριος 465 00:22:22,304 --> 00:22:24,772 έχει ζητήσει να αποζημιωθεί με... 466 00:22:25,775 --> 00:22:28,801 200 λίτρα βιομιμητική γέλη. 467 00:22:28,844 --> 00:22:29,970 Τι;! 468 00:22:30,045 --> 00:22:32,240 Δεν ξέρω γιατί, ακριβώς. 469 00:22:32,281 --> 00:22:34,272 Θα υπέθετε κανείς έχει κάτι να κάνει 470 00:22:34,316 --> 00:22:35,874 με γενετικούς πειραματισμούς. 471 00:22:35,918 --> 00:22:37,510 Προσφέρετέ του κάτι άλλο. 472 00:22:37,553 --> 00:22:39,748 Πιστέψτε με, δεν θα το έκανα αναμεταδίδουν αυτό το αίτημα 473 00:22:39,789 --> 00:22:42,314 αν σκεφτόμουν θα έπαιρνε κάτι άλλο. 474 00:22:42,358 --> 00:22:45,384 Το βιομιμητικό τζελ είναι αυστηρά που ελέγχεται από την Ομοσπονδία 475 00:22:45,427 --> 00:22:47,418 και δεν πωλείται σε καμία τιμή. 476 00:22:47,463 --> 00:22:50,330 Βρείτε κάποιον άλλο που είναι πρόθυμος να μας πουλήσει ένα καλάμι. 477 00:22:50,366 --> 00:22:51,526 Δεν υπερέβαλα 478 00:22:51,567 --> 00:22:53,831 όταν σου είπα για το σχεδόν αδύνατο 479 00:22:53,869 --> 00:22:57,361 απόκτησης γνήσιου Καρδασιανή ράβδος δεδομένων. 480 00:22:57,406 --> 00:22:58,998 Είναι κάτι ενός μικρού θαύματος 481 00:22:59,074 --> 00:23:01,406 ότι μπόρεσα για να εντοπίσετε αυτή τη μία πηγή. 482 00:23:01,443 --> 00:23:04,901 Είμαι σχεδόν σίγουρος Δεν θα βρω άλλο. 483 00:23:04,947 --> 00:23:08,508 Φοβάμαι κι εμείς δώσε του αυτό που θέλει 484 00:23:08,551 --> 00:23:12,419 ή ξεχάστε ολόκληρη την επιχείρηση. 485 00:23:14,056 --> 00:23:15,580 Τότε ας το ξεχάσουμε. 486 00:23:15,624 --> 00:23:16,613 Ops. 487 00:23:18,360 --> 00:23:19,691 Αμπάρι. 488 00:23:19,728 --> 00:23:21,958 200 λίτρα είναι εκτός θέματος. 489 00:23:22,031 --> 00:23:25,933 Δεν υπάρχει τόσο πολύ τζελ σε ολόκληρο τον κλάδο. 490 00:23:25,968 --> 00:23:30,496 Πιστεύω ότι η ποσότητα είναι ανοιχτή για διαπραγμάτευση. 491 00:23:35,678 --> 00:23:37,873 Ops. 492 00:23:37,913 --> 00:23:39,107 Captain, βιομιμητικό τζελ 493 00:23:39,148 --> 00:23:41,173 είναι εξαιρετικά επικίνδυνο σύνθετο, όπως γνωρίζετε. 494 00:23:41,217 --> 00:23:43,082 Δεν μπορώ να το απελευθερώσω χωρίς τουλάχιστον κάποια ιδέα 495 00:23:43,118 --> 00:23:44,085 για το πού πηγαίνει. 496 00:23:44,119 --> 00:23:45,609 Σε λάθος χέρια, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί 497 00:23:45,654 --> 00:23:48,282 για την κατασκευή βιογενών όπλων, ή για παράνομο 498 00:23:48,324 --> 00:23:50,292 πειράματα αναπαραγωγής ή να ανάπτυξη οργανικών εκρηκτικών... 499 00:23:50,326 --> 00:23:52,260 Ίσως δεν το έκανα ξεκαθαρίσω, γιατρέ. 500 00:23:52,294 --> 00:23:54,421 Αυτό δεν είναι αίτημα. είναι παραγγελία. 501 00:23:54,463 --> 00:23:56,897 Θα πακετάρεις 85 λίτρα βιομιμητικής γέλης 502 00:23:56,932 --> 00:24:00,424 για διαστρικές μεταφορές, και παραδώστε τα στο Cargo Bay 3. 503 00:24:00,469 --> 00:24:01,731 Είναι κατανοητό αυτό; 504 00:24:02,671 --> 00:24:04,298 Ναί. 505 00:24:04,340 --> 00:24:06,865 Θα ήθελα αυτή την παραγγελία γραπτώς, παρακαλώ, κύριε. 506 00:24:10,646 --> 00:24:12,307 Νόμιζα ότι μπορείς. 507 00:24:14,917 --> 00:24:16,942 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι θα το σημειώσω αυτό στο ημερολόγιο μου 508 00:24:17,019 --> 00:24:19,920 και να υποβάλουν επίσημη ένσταση με την Starfleet Medical. 509 00:24:19,955 --> 00:24:21,946 αυτό είναι δικαίωμα σου, αλλά θέλω το τζελ 510 00:24:21,991 --> 00:24:23,185 μέχρι το τέλος της ημέρας. 511 00:24:23,225 --> 00:24:24,214 Αποβλήθηκε. 512 00:24:30,933 --> 00:24:32,093 Οι Ιδρυτές αποφάσισαν 513 00:24:32,134 --> 00:24:34,864 για την υλοποίηση του δεύτερου σταδίου πριν από το χρονοδιάγραμμα. 514 00:24:34,904 --> 00:24:36,701 Η εισβολή του Ρωμύλου; 515 00:24:36,739 --> 00:24:38,764 Είναι πολύ νωρίς. 516 00:24:38,808 --> 00:24:40,571 Έχουμε εμπλακεί σε σκληρούς αγώνες 517 00:24:40,609 --> 00:24:42,600 σε όλο το μήκος των συνόρων με την Ομοσπονδία. 518 00:24:42,645 --> 00:24:44,670 Οι Κλίνγκον ετοιμάζονται να πάει στην επίθεση και... 519 00:24:44,713 --> 00:24:45,737 Ευτυχώς, οι Ιδρυτές 520 00:24:45,781 --> 00:24:47,476 έχετε καλύτερη όραση από εσάς. 521 00:24:47,516 --> 00:24:49,882 Μπορούν να δουν τις ευκαιρίες μπροστά μας 522 00:24:49,919 --> 00:24:51,181 ακόμα κι όταν δεν μπορείς. 523 00:24:51,220 --> 00:24:53,620 Σκεφτείτε... 524 00:24:53,656 --> 00:24:57,990 οι Romulans δεν περιμένουν επίθεση από την Καρδάσια. 525 00:24:58,093 --> 00:25:01,153 Ο κύριος όγκος του στόλου της Ρωμυλίας εξακολουθεί να αναπτύσσεται 526 00:25:01,197 --> 00:25:03,529 κατά μήκος της Ουδέτερης Ζώνης με την Ομοσπονδία. 527 00:25:03,566 --> 00:25:06,160 Οι Ιδρυτές εκτιμούν θα μπορούσαμε να είμαστε στον ίδιο τον Ρωμύλο 528 00:25:06,202 --> 00:25:07,931 σε λιγότερο από τρεις εβδομάδες. 529 00:25:07,970 --> 00:25:09,437 Τρεις εβδομάδες; 530 00:25:09,471 --> 00:25:11,439 άκουσα ίδιου είδους εκτιμήσεις 531 00:25:11,473 --> 00:25:13,441 πριν επιτεθούμε την Ομοσπονδία. 532 00:25:13,475 --> 00:25:14,703 Αυτά τα σχέδια καταστράφηκαν 533 00:25:14,743 --> 00:25:17,268 από την ανικανότητα του προκατόχου σου. 534 00:25:17,313 --> 00:25:19,304 Ο Γκιουλ Ντουκάτ είναι σπουδαίος άνθρωπος. 535 00:25:19,348 --> 00:25:22,340 Ο Γκιουλ Ντουκάτ είναι εγωιστής και ανόητος. 536 00:25:22,384 --> 00:25:23,851 Του προσφέραμε αδιαμφισβήτητο έλεγχο 537 00:25:23,886 --> 00:25:25,444 του Alpha Quadrant, και όλα 538 00:25:25,487 --> 00:25:27,546 μπορούσε να σκεφτεί ήταν η κόρη του. 539 00:25:32,661 --> 00:25:35,721 Τώρα, θα επιστρέψουμε στην υπό εξέταση επιχείρηση; 540 00:25:35,764 --> 00:25:36,731 Αυτό είναι όλο. 541 00:25:36,765 --> 00:25:38,130 Πρόγραμμα παγώματος. 542 00:25:40,369 --> 00:25:41,836 Αυτό είναι όλο το νέο υλικό. 543 00:25:41,871 --> 00:25:44,897 Το υπόλοιπο πρόγραμμα παίζει ακριβώς όπως είδατε πριν. 544 00:25:44,940 --> 00:25:46,168 Τι πιστεύεις; 545 00:25:46,208 --> 00:25:48,335 Είναι καλύτερα. 546 00:25:48,377 --> 00:25:49,708 Φαίνονται πιο αληθινά. 547 00:25:49,745 --> 00:25:51,736 Ναι, και το μόνο που έπρεπε να κάνω προστέθηκε 548 00:25:51,780 --> 00:25:54,544 λίγο μικροκαβγά και αμοιβαία απέχθεια. 549 00:25:54,583 --> 00:25:57,074 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος. 550 00:25:58,287 --> 00:26:00,983 Είναι... ικανοποιητικό. 551 00:26:01,023 --> 00:26:04,356 Μπορείτε να ηχογραφήσετε το πρόγραμμα στη ράβδο δεδομένων τώρα. 552 00:26:09,265 --> 00:26:11,426 Έλαβα ένα μήνυμα. 553 00:26:11,467 --> 00:26:13,526 Ο γερουσιαστής Vreenak είναι καθ' οδόν. 554 00:26:13,569 --> 00:26:14,558 Εξοχος. 555 00:26:18,707 --> 00:26:19,674 Γινώμενος. 556 00:26:21,577 --> 00:26:23,204 Ποιος το παίρνει; 557 00:26:23,245 --> 00:26:27,682 Απλώς... βάλτε το στη θήκη. 558 00:26:27,716 --> 00:26:28,683 Αχ. 559 00:26:34,690 --> 00:26:38,126 Λοιπόν... ήταν απόλαυση 560 00:26:38,160 --> 00:26:40,560 επιχειρηματική δραστηριότητα μαζί σας κύριοι. 561 00:26:40,596 --> 00:26:42,086 Καλέστε με ξανά αν ποτέ... 562 00:26:42,131 --> 00:26:43,723 Δεν πας πουθενά. 563 00:26:43,766 --> 00:26:46,200 Τι...; Τι εννοείς; 564 00:26:46,235 --> 00:26:47,634 Δηλαδή, δεν φεύγεις 565 00:26:47,670 --> 00:26:50,537 μέχρι να γίνει αποδεκτή η εργασία σας από τον πελάτη μας. 566 00:26:50,572 --> 00:26:52,130 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 567 00:26:52,174 --> 00:26:54,267 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ παρά τη θέλησή μου. 568 00:26:54,310 --> 00:26:55,971 Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 569 00:26:56,045 --> 00:26:58,479 Είχαμε μια συμφωνία! 570 00:26:58,514 --> 00:26:59,981 Κάνω νέα συμφωνία. 571 00:27:00,082 --> 00:27:03,142 Αν περάσει αυτό το πρόγραμμα επιθεώρηση, περπατάς ελεύθερος 572 00:27:03,185 --> 00:27:06,018 αλλά αν υπάρχει ακόμη το παραμικρό ελάττωμα 573 00:27:06,055 --> 00:27:08,785 τότε θα σε στείλω πίσω σε εκείνη τη φυλακή του Κλίνγκον 574 00:27:08,824 --> 00:27:12,419 και πες στον Γκόουρον να πάρει το δικό του ώρα ενώ σε εκτελεί. 575 00:27:12,461 --> 00:27:14,929 Εντάξει. Θα περάσει. 576 00:27:14,997 --> 00:27:16,055 Θα δεις. 577 00:27:17,333 --> 00:27:20,598 Θα... περάσει. 578 00:27:20,636 --> 00:27:22,604 Το ελπίζω ειλικρινά. 579 00:27:22,638 --> 00:27:25,368 Τώρα, γιατί δεν γυρνάς πίσω στα δωμάτιά σας; 580 00:27:25,407 --> 00:27:29,241 Θα είμαι μαζί σε λίγο να πω... γεια. 581 00:27:39,855 --> 00:27:43,416 Ίσως ήμουν υπό μεγαλύτερη πίεση απ' όσο κατάλαβα. 582 00:27:43,459 --> 00:27:46,019 Ίσως άρχιζε πραγματικά για να φτάσω σε μένα. 583 00:27:47,629 --> 00:27:50,723 Αλλά είχα ξεφύγει. 584 00:27:50,766 --> 00:27:54,964 Η Διοίκηση του Starfleet είχε δώσει το σχέδιο την ευλογία τους 585 00:27:55,070 --> 00:27:57,868 και σκέφτηκα που θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 586 00:28:01,810 --> 00:28:06,247 But I was the one που έπρεπε να το πραγματοποιήσει. 587 00:28:06,281 --> 00:28:12,845 Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να κοιτάξει Ο γερουσιαστής Vreenak στο μάτι του... 588 00:28:12,888 --> 00:28:16,324 και να τον πείσεις ότι είναι ψέμα... 589 00:28:16,358 --> 00:28:18,519 ήταν η αλήθεια. 590 00:28:18,560 --> 00:28:21,893 Έτσι, ενώ διασκεδάζετε ο γερουσιαστής στην αποθήκη 591 00:28:21,930 --> 00:28:22,897 Θα εκμεταλλευτώ την ευκαιρία 592 00:28:22,931 --> 00:28:24,489 για να κάνετε μια γρήγορη αναζήτηση της βάσης δεδομένων του πλοίου του. 593 00:28:24,533 --> 00:28:25,557 Για τι; 594 00:28:25,601 --> 00:28:27,125 Λοιπόν, για κάθε ευφυΐα πληροφορίες 595 00:28:27,169 --> 00:28:29,729 μπορεί να σήκωσε στο Dominion στη Σουκαρά. 596 00:28:29,772 --> 00:28:31,069 Κι αν σε πιάσουν; 597 00:28:31,106 --> 00:28:32,300 Ω, νομίζω αυτό είναι πολύ απίθανο. 598 00:28:32,341 --> 00:28:34,309 Αμφιβάλλω για τον Γερουσιαστή θα ταξιδέψει 599 00:28:34,343 --> 00:28:36,675 με περισσότερους από τέσσερις σωματοφύλακες το πολύ. 600 00:28:36,712 --> 00:28:38,942 Δύο θα κοιτάζουν έξω από την αποθήκη 601 00:28:38,981 --> 00:28:40,949 και δύο θα μείνουν στον κόλπο προσγείωσης. 602 00:28:41,050 --> 00:28:44,417 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα μάθουν ποτέ Ήμουν ακόμη και κοντά στο πλοίο τους. 603 00:28:44,453 --> 00:28:47,047 Απλά βεβαιωθείτε δεν σε πιάνουν. 604 00:28:54,329 --> 00:28:55,557 Εκθεση. 605 00:28:55,597 --> 00:28:57,258 Ενότητες 52 Αρτοποιός μέσω 62 Baker 606 00:28:57,299 --> 00:28:58,323 έχουν εξασφαλιστεί. 607 00:28:58,367 --> 00:29:00,927 Έχω τοποθετήσει ένοπλους φρουρούς σε κάθε σημείο εισόδου 608 00:29:00,969 --> 00:29:03,199 και έχω σαρώσει προσωπικά όλα τα διαμερίσματα 609 00:29:03,238 --> 00:29:04,705 για σημάδια του εξοπλισμού επιτήρησης. 610 00:29:04,740 --> 00:29:06,105 Πολύ καλό Διοικητή. 611 00:29:06,141 --> 00:29:09,838 Διατηρήστε την τρέχουσα ασφάλεια μέτρα μέχρι νεωτέρας. 612 00:29:09,878 --> 00:29:12,904 Κανείς δεν πρέπει να μπει σε αυτήν την περιοχή εκτός από τον κύριο Γκαράκ και εμένα. 613 00:29:12,948 --> 00:29:13,915 Ναι, κύριε. 614 00:29:13,949 --> 00:29:15,712 Πάντα απόλαυση για να σας δω, κύριε Βορφ. 615 00:29:18,720 --> 00:29:20,915 Ops στον καπετάν Σίσκο. 616 00:29:21,023 --> 00:29:22,047 Προχώρα, ταγματάρχη. 617 00:29:22,091 --> 00:29:24,116 Μόλις παραλάβαμε το κωδικοποιημένο σήμα υποχώρου 618 00:29:24,159 --> 00:29:25,319 περιμένατε. 619 00:29:25,360 --> 00:29:26,327 Να απαντήσω; 620 00:29:26,361 --> 00:29:27,919 Καμία απάντηση, Ταγματάρχη. 621 00:29:27,963 --> 00:29:28,987 Έξω ο Σίσκο. 622 00:30:10,772 --> 00:30:13,240 Θα πάρω την άδεια μου τώρα, Καπετάνιος. 623 00:30:13,275 --> 00:30:15,266 Α, και κάτι τελευταίο. 624 00:30:15,310 --> 00:30:17,778 Ο Vreenak πιστεύει είναι στη νικήτρια πλευρά 625 00:30:17,813 --> 00:30:19,974 έτσι μέχρι να μπορέσετε να αποδείξετε το αντίθετο 626 00:30:20,048 --> 00:30:23,142 ίσως χρειαστεί να ανεχτείτε με ένα συγκεκριμένο... 627 00:30:23,185 --> 00:30:24,152 οξεία στάση. 628 00:30:24,186 --> 00:30:25,551 Κύριε Γκαράκ 629 00:30:25,587 --> 00:30:27,851 αφού έχει ξοδέψει μια εβδομάδα μαζί σας 630 00:30:27,890 --> 00:30:31,485 έχω αναπτύξει ένα πολύ, πολύ παχύ δέρμα. 631 00:30:31,527 --> 00:30:33,495 Καλή τύχη. 632 00:30:45,908 --> 00:30:47,569 Καλώς ήρθατε στο πλοίο, Γερουσιαστή. 633 00:30:47,609 --> 00:30:50,339 Είμαι ο καπετάνιος Μπέντζαμιν Σίσκο. 634 00:30:50,379 --> 00:30:55,146 Λοιπόν, εσύ είσαι ο Διοικητής του Deep Space 9... 635 00:30:55,184 --> 00:30:57,277 και ο Απεσταλμένος στους Προφήτες 636 00:30:57,319 --> 00:31:01,779 παρασημοφορημένος αξιωματικός μάχης, χήρος, πατέρας, μέντορας. 637 00:31:01,823 --> 00:31:03,450 Και, ω, ναι... 638 00:31:03,492 --> 00:31:05,983 ο άνθρωπος που ξεκίνησε τον πόλεμο με την Κυριαρχία. 639 00:31:07,496 --> 00:31:09,623 Κάπως σκέφτηκα θα ήσουν ψηλότερος. 640 00:31:09,665 --> 00:31:11,132 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 641 00:31:11,166 --> 00:31:12,326 Για να είμαι ειλικρινής 642 00:31:12,367 --> 00:31:15,461 η γνώμη μου για τους αξιωματικούς του Starfleet είναι τόσο χαμηλό 643 00:31:15,504 --> 00:31:18,302 θα έπρεπε να δουλέψεις πολύ σκληρά όντως για να με απογοητεύσει. 644 00:31:18,340 --> 00:31:21,207 Αν έρθεις μαζί μου, Θα σας δείξω στο σπίτι σας. 645 00:31:21,243 --> 00:31:23,234 Ανυπομονώ για να δω το σταθμό σου... 646 00:31:23,278 --> 00:31:24,973 όσο είναι ακόμα εδώ, δηλαδή. 647 00:31:25,047 --> 00:31:27,709 Ο τρόπος που πάει ο πόλεμος με την Ομοσπονδία 648 00:31:27,749 --> 00:31:29,614 μπορεί να μην είναι τριγύρω πολύ περισσότερο. 649 00:31:40,261 --> 00:31:41,990 Μμμ. 650 00:31:42,030 --> 00:31:44,396 Δίκαιη προσέγγιση, αλλά... 651 00:31:44,432 --> 00:31:47,128 στερείται κάπως σε άρωμα. 652 00:31:47,168 --> 00:31:51,434 Το πραγματικό kali-fal θα πρέπει αναγκαστικά ανοίξει τα ιγμόρεια 653 00:31:51,472 --> 00:31:53,463 πολύ πριν την πρώτη γουλιά. 654 00:31:53,508 --> 00:31:55,305 Δεν έχουμε μεγάλη εμπειρία 655 00:31:55,343 --> 00:31:57,743 στην αντιγραφή Ρωμυλικά ποτά. 656 00:31:57,779 --> 00:31:59,940 Φυσικά, όλα αυτά θα άλλαζε 657 00:31:59,981 --> 00:32:03,212 αν γινόμασταν σύμμαχοι αντί για ψυχρούς πολεμιστές. 658 00:32:04,252 --> 00:32:05,947 Είσαι επίμονος, καπετάνιε. 659 00:32:06,054 --> 00:32:07,351 Θα σου το παραχωρήσω. 660 00:32:07,388 --> 00:32:09,948 Αλλά επίμονη αποφασιστικότητα δεν είναι αρκετό 661 00:32:10,024 --> 00:32:12,652 να αλλάξει η πραγματικότητα της κατάστασής σας. 662 00:32:12,693 --> 00:32:17,630 Ο χρόνος είναι σίγουρα όχι στο πλευρό σου. 663 00:32:17,665 --> 00:32:19,462 Τα ναυπηγεία Dominion λειτουργούν 664 00:32:19,500 --> 00:32:21,058 σε χωρητικότητα 100 τοις εκατό. 665 00:32:21,102 --> 00:32:23,627 Τα δικά σας ακόμα ξαναχτίζονται. 666 00:32:23,671 --> 00:32:29,735 Το Dominion γεννά λεγεώνες των στρατιωτών Jem'Hadar κάθε μέρα. 667 00:32:29,777 --> 00:32:33,235 βιώνεις έλλειψη ανθρώπινου δυναμικού. 668 00:32:33,281 --> 00:32:35,806 Το πιο σημαντικό όμως... 669 00:32:38,419 --> 00:32:44,085 η Κυριαρχία λύνεται να κερδίσει τον πόλεμο με κάθε κόστος. 670 00:32:45,526 --> 00:32:46,618 Και εσύ και εγώ ξέρουμε 671 00:32:46,661 --> 00:32:49,596 η Ομοσπονδία έχει ήδη σβήνουν τους ειρηνικούς. 672 00:32:49,630 --> 00:32:51,894 Τώρα, με κάθε ειλικρίνεια 673 00:32:51,933 --> 00:32:55,266 αν ήσουν στη θέση μου, ποια πλευρά θα διάλεγες; 674 00:32:55,303 --> 00:32:58,101 Θα διάλεγα την πλευρά το πιο πιθανό είναι να μας αφήσει ήσυχους 675 00:32:58,139 --> 00:32:59,834 όταν κατακάθεται η σκόνη. 676 00:32:59,874 --> 00:33:02,536 Ίσως έχεις δίκιο. 677 00:33:02,577 --> 00:33:05,478 Ίσως κερδίσει το Dominion στο τέλος. 678 00:33:05,513 --> 00:33:08,539 Τότε οι Ιδρυτές θα ελέγχουν αυτό που λέμε τώρα Cardassia 679 00:33:08,583 --> 00:33:11,575 την αυτοκρατορία του Κλίνγκον και της Ομοσπονδίας. 680 00:33:11,619 --> 00:33:14,747 Έτσι, αντί να αντιμετωπίζουν τρεις διαφορετικοί αντίπαλοι 681 00:33:14,789 --> 00:33:18,520 με τρεις ξεχωριστές ατζέντες, θα βρεθείτε αντιμέτωποι 682 00:33:18,559 --> 00:33:21,289 ο ίδιος αντίπαλος σε κάθε πλευρά. 683 00:33:21,329 --> 00:33:23,126 Υπάρχει μια λέξη για αυτό... 684 00:33:23,164 --> 00:33:24,756 περικυκλωμένος. 685 00:33:25,833 --> 00:33:28,961 Είναι πραγματικά ένα καλό αντίγραφο. 686 00:33:29,003 --> 00:33:31,198 Το άρωμα αρχίζει να μεγαλώνει πάνω μου. 687 00:33:31,239 --> 00:33:33,469 Για μια στιγμή εκεί, σχεδόν ξέχασα ότι δεν ήταν το πραγματικό πράγμα 688 00:33:33,508 --> 00:33:35,601 αλλά μόνο για μια στιγμή. 689 00:33:35,643 --> 00:33:38,908 Φτιάχνεις μερικά πολύ καλά σημεία, καπετάνιε 690 00:33:38,946 --> 00:33:42,541 αλλά είναι ακόμα όλες οι εικασίες και οι θεωρίες... 691 00:33:42,583 --> 00:33:45,984 τίποτα που να δικαιολογεί καταργώντας τη συνθήκη μας 692 00:33:46,020 --> 00:33:48,147 και βυθίζοντας την Αυτοκρατορία στον πόλεμο. 693 00:33:51,025 --> 00:33:52,993 Κι αν σου έλεγα 694 00:33:53,027 --> 00:33:55,894 ότι η Κυριαρχία σχεδιάζει μια κρυφή επίθεση 695 00:33:55,930 --> 00:33:58,956 στη Ρωμυλική Αυτοκρατορία αυτή ακριβώς τη στιγμή; 696 00:33:59,000 --> 00:34:01,969 Μμμ... 697 00:34:02,003 --> 00:34:04,233 Θα ήθελα αποδείξεις. 698 00:34:07,708 --> 00:34:09,539 Και με το Καρντασιανό Τέταρτη Τάξη 699 00:34:09,577 --> 00:34:10,839 προστατεύοντας την πλευρά τους 700 00:34:10,878 --> 00:34:13,472 η 23η μεραρχία Τζεμ' Χαντάρ θα ξεκινήσει την ώθησή του 701 00:34:13,514 --> 00:34:15,277 σε όλο τον Τομέα Γλιντάρα. 702 00:34:15,316 --> 00:34:17,477 Θα πρέπει να ξεκινήσουν η εισβολή του Ρωμύλου 703 00:34:17,518 --> 00:34:18,951 την επόμενη μέρα. 704 00:34:19,053 --> 00:34:21,283 Μόλις κατακτήσουμε τον κόσμο του σπιτιού 705 00:34:21,322 --> 00:34:22,949 οργανωμένη αντίσταση θα θρυμματιστεί 706 00:34:23,057 --> 00:34:24,957 όταν απομακρυσμένος συστήματα και αποικίες 707 00:34:24,992 --> 00:34:27,153 αρχίστε να κοιτάζετε έξω για τον εαυτό τους. 708 00:34:27,195 --> 00:34:28,753 Consolidation of the entire empire 709 00:34:28,796 --> 00:34:30,195 θα χρειαστούν τρεις μήνες το πολύ. 710 00:34:30,231 --> 00:34:31,528 Τι κι αν ο στόλος της Ρωμυλίας 711 00:34:31,566 --> 00:34:33,193 αντιδρά πιο γρήγορα απ' όσο περιμένεις; 712 00:34:33,234 --> 00:34:34,599 Κι αν τραβήξουν όλες τις δυνάμεις τους 713 00:34:34,635 --> 00:34:37,798 μακριά από τα σύνορα της Ομοσπονδίας στο πρώτο σημάδι της επίθεσής μας; 714 00:34:37,838 --> 00:34:39,965 Βάζω την πίστη μου στους Ιδρυτές. 715 00:34:40,007 --> 00:34:42,874 Λένε οι Ρωμουλάνοι δεν είναι έτοιμοι για πόλεμο 716 00:34:42,910 --> 00:34:45,674 και δεν θα αντιδράσει αρκετά γρήγορα μόλις αρχίσει. 717 00:34:45,713 --> 00:34:48,978 Τώρα, θέλεις να αμφισβητήσουν την κρίση τους; 718 00:34:50,885 --> 00:34:52,546 Όχι, φυσικά όχι. 719 00:34:53,955 --> 00:34:56,981 Υπηρετώ τους Ιδρυτές. 720 00:34:57,024 --> 00:34:58,855 Όπως και όλοι μας. 721 00:34:58,893 --> 00:35:00,656 Η συνεδρίαση διεκόπη. 722 00:35:07,235 --> 00:35:09,362 Θα ήθελα να εξετάσω... 723 00:35:09,403 --> 00:35:11,769 εκείνη τη ράβδο δεδομένων. 724 00:35:28,956 --> 00:35:32,483 Οπότε το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να περιμένω... 725 00:35:32,526 --> 00:35:38,260 και δείτε πόσο αριστοτεχνικό Η πλαστογραφία του Τόλαρ ήταν πραγματικά. 726 00:35:42,003 --> 00:35:44,369 So I waited. 727 00:35:44,405 --> 00:35:47,636 Προσπάθησε να προλάβει στα χαρτιά μου. 728 00:35:51,178 --> 00:35:54,670 Αλλά το βρήκα πολύ δύσκολο να εστιάσουμε σε... 729 00:35:54,715 --> 00:35:57,240 αναφορές εγκληματικής δραστηριότητας, χα; 730 00:35:59,654 --> 00:36:02,817 Φορτίο εκδηλώνεται. 731 00:36:02,857 --> 00:36:05,087 Οπότε επέστρεψα στον ρυθμό... 732 00:36:05,126 --> 00:36:07,390 και κοιτάζοντας έξω από το παράθυρο. 733 00:36:12,233 --> 00:36:14,599 Δεν είμαι ανυπόμονος άνθρωπος. 734 00:36:16,170 --> 00:36:20,368 Δεν είμαι από αυτούς που αγωνιούν αποφάσεις μόλις ληφθούν. 735 00:36:20,408 --> 00:36:23,036 Το πήρα από τον πατέρα μου. 736 00:36:23,077 --> 00:36:25,602 Πάντα λέει... 737 00:36:25,646 --> 00:36:27,307 «Ανησυχία και αμφιβολία 738 00:36:27,348 --> 00:36:31,944 «είναι οι μεγαλύτεροι εχθροί ενός μεγάλου σεφ. 739 00:36:31,986 --> 00:36:37,083 «Το σουφλέ είτε θα ανέβει ή δεν θα γίνει. 740 00:36:37,124 --> 00:36:40,059 «Δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε 741 00:36:40,094 --> 00:36:42,961 «έτσι μπορείς και εσύ απλά καθίστε αναπαυτικά και περιμένετε 742 00:36:43,030 --> 00:36:44,998 και να δούμε τι θα γίνει». 743 00:36:54,275 --> 00:36:55,936 Αυτή τη φορά όμως... 744 00:36:58,112 --> 00:37:00,808 το κόστος της αποτυχίας ήταν τόσο ψηλά... 745 00:37:03,017 --> 00:37:05,918 Το βρήκα δύσκολο να λάβω τη συμβουλή του. 746 00:37:05,986 --> 00:37:09,888 Αν το ανακάλυπτε ο Βρέινακ η ράβδος δεδομένων ήταν πλαστό 747 00:37:09,924 --> 00:37:11,255 αν κατάλαβε που προσπαθούσαμε 748 00:37:11,292 --> 00:37:13,920 να τους ξεγελάσουν στον πόλεμο, θα μπορούσε να σπρώξει τους Ρωμυλάνους 749 00:37:13,994 --> 00:37:16,258 ακόμα πιο μακριά στο εχθρικό στρατόπεδο. 750 00:37:16,297 --> 00:37:18,925 Θα μπορούσαν να ξεκινήσουν να βοηθήσει ανοιχτά την Κυριαρχία. 751 00:37:18,966 --> 00:37:20,524 Αν το χειρότερο ήρθε στο χειρότερο 752 00:37:20,568 --> 00:37:23,059 θα μπορούσαν πραγματικά να ενταχθούν τον πόλεμο εναντίον μας. 753 00:37:23,104 --> 00:37:24,571 Είχα την ξεχωριστή αίσθηση 754 00:37:24,605 --> 00:37:26,470 εκείνη τη νίκη ή την ήττα θα αποφασιζόταν 755 00:37:26,507 --> 00:37:27,701 στα επόμενα λεπτά. 756 00:37:38,652 --> 00:37:40,711 Είναι ψεύτικο! 757 00:37:49,729 --> 00:37:53,028 Έτσι, όλα φούντωσαν στο πρόσωπό μου. 758 00:37:54,967 --> 00:37:59,961 Και όλα τα ψέματα και συμβιβασμούς... 759 00:38:00,006 --> 00:38:02,236 οι εσωτερικές αμφιβολίες και εξορθολογισμοί... 760 00:38:02,275 --> 00:38:04,539 όλα για το τίποτα. 761 00:38:04,577 --> 00:38:08,172 Ο Βρέινακ ήταν έξαλλος. 762 00:38:08,214 --> 00:38:10,375 Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγόρησα. 763 00:38:10,416 --> 00:38:12,509 Θα αντιδρούσα με τον ίδιο τρόπο. 764 00:38:15,188 --> 00:38:17,679 Αφού μου το είπε με καθόλου αβέβαιους όρους 765 00:38:17,724 --> 00:38:20,420 που θα εξέθετε αυτή η "κακή εξαπάτηση" 766 00:38:20,460 --> 00:38:22,428 σε ολόκληρο το Alpha Quadrant 767 00:38:22,462 --> 00:38:25,431 επέστρεψε στη σαΐτα του και κατευθύνθηκε προς το σπίτι. 768 00:38:27,600 --> 00:38:30,501 Δεν φαινόταν να είναι οτιδήποτε άλλο να κάνουμε. 769 00:38:30,536 --> 00:38:32,731 Έτσι, επέστρεψα στη δουλειά. 770 00:38:32,772 --> 00:38:35,605 Δύο μέρες αργότερα, πήρα τα νέα. 771 00:38:39,412 --> 00:38:40,743 Κανείς για μένα σήμερα. 772 00:38:40,780 --> 00:38:41,838 Είχα ένα. 773 00:38:41,881 --> 00:38:43,644 Μαρία Τατάλια, τραυματισμένος στη δράση. 774 00:38:43,683 --> 00:38:45,344 Φίλος; 775 00:38:45,385 --> 00:38:46,784 Φίλος ενός φίλου. 776 00:38:46,819 --> 00:38:48,047 Στην πραγματικότητα, τη γνώρισα μόνο μια φορά. 777 00:38:48,087 --> 00:38:49,782 Δεν νομίζω ότι θα με θυμόταν. 778 00:38:49,822 --> 00:38:51,790 Φίλος ενός φίλου ανάμεσα στους δυο μας. 779 00:38:51,824 --> 00:38:53,553 Λοιπόν, ξέρω ακούγεται λίγο περίεργο 780 00:38:53,593 --> 00:38:56,084 αλλά θα έλεγα ότι φύγαμε για ένα πολύ καλό ξεκίνημα σήμερα. 781 00:38:56,129 --> 00:38:57,562 Καπετάνιε, μόλις λάβαμε είδηση 782 00:38:57,597 --> 00:39:00,293 από το Starfleet Intelligence ότι ένα ρουμουλανό λεωφορείο 783 00:39:00,333 --> 00:39:03,200 μεταφέροντας έναν υψηλόβαθμο Γερουσιαστή μόλις έχει καταστραφεί. 784 00:39:03,236 --> 00:39:04,203 Ποιος γερουσιαστής; 785 00:39:04,237 --> 00:39:05,727 Γερουσιαστής Vreenak. 786 00:39:05,772 --> 00:39:07,364 Γύριζε στον Ρωμύλο 787 00:39:07,407 --> 00:39:09,534 από διπλωματική αποστολή στη Σουκαρά 788 00:39:09,575 --> 00:39:10,667 όταν η σαΐτα του εξερράγη. 789 00:39:10,710 --> 00:39:13,338 Οι Ταλ Σιάρ ερευνούν 790 00:39:13,379 --> 00:39:15,347 αλλά προκαταρκτικές αναφορές δείχνουν σε δολιοφθορά. 791 00:39:15,381 --> 00:39:18,475 Πιστεύουν ότι η Κυριαρχία είναι υπεύθυνος. 792 00:39:18,518 --> 00:39:22,545 Το Dominion δολοφονήθηκε Ρωμυλανός γερουσιαστής. 793 00:39:22,588 --> 00:39:24,419 Σε διπλωματική αποστολή. 794 00:39:24,457 --> 00:39:26,152 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 795 00:39:26,192 --> 00:39:29,423 Θα μπορούσε να φέρει ακόμη και τους Ρωμυλάνους στον πόλεμο. 796 00:39:30,630 --> 00:39:32,655 Με συγχωρείτε. 797 00:39:52,385 --> 00:39:53,579 Ξυπνώ! 798 00:39:55,087 --> 00:39:56,179 Τον σκότωσες! 799 00:39:56,222 --> 00:39:56,950 Αυτό είναι σωστό. 800 00:39:56,989 --> 00:39:57,956 Αυτό είσαι εσύ 801 00:39:57,990 --> 00:39:59,287 σχεδιάζεται να κάνει από την αρχή, δεν είναι; 802 00:39:59,325 --> 00:40:01,316 Γνωρίζατε τη ράβδο δεδομένων δεν θα άντεχε στον έλεγχο. 803 00:40:01,360 --> 00:40:03,453 Απλώς ήθελες για να τον πάει στο σταθμό 804 00:40:03,496 --> 00:40:05,123 για να μπορέσεις να βάλεις μια βόμβα στο λεωφορείο του! 805 00:40:05,164 --> 00:40:06,688 Δεν ήταν τόσο απλό. 806 00:40:06,732 --> 00:40:09,963 Είχα ελπίδες ότι το καλάμι θα περνούσε με κάποιο τρόπο την επιθεώρηση 807 00:40:10,002 --> 00:40:11,435 αλλά υποψιαζόμουν ότι ο Τόλαρ 808 00:40:11,471 --> 00:40:13,234 μπορεί να μην ήταν μέχρι το καθήκον. 809 00:40:13,272 --> 00:40:15,433 Και τι γίνεται με το Tolar; Τον σκότωσες κι εσύ;! 810 00:40:15,475 --> 00:40:19,070 Σκεφτείτε και τους δύο ως τραγικά θύματα πολέμου. 811 00:40:21,013 --> 00:40:23,777 Αν μπορείς να επιτρέψεις τον θυμό σου να υποχωρήσει για μια στιγμή 812 00:40:23,816 --> 00:40:26,512 θα δεις ότι δεν πέθαναν μάταια! 813 00:40:26,552 --> 00:40:28,713 Οι Ρωμουλάνοι θα μπουν στον πόλεμο! 814 00:40:28,754 --> 00:40:30,449 Δεν υπάρχει καμία εγγύηση για αυτό! 815 00:40:30,490 --> 00:40:32,321 Α, αλλά νομίζω ότι υπάρχει. 816 00:40:32,358 --> 00:40:34,792 Βλέπετε, όταν ο Ταλ Σιάρ τελειώνει την εξέταση 817 00:40:34,827 --> 00:40:36,385 τα συντρίμμια της σαΐτας του Vreenak 818 00:40:36,429 --> 00:40:38,124 θα βρουν τα καμένα υπολείμματα 819 00:40:38,164 --> 00:40:40,132 ενός Καρδασιανού ράβδος οπτικών δεδομένων 820 00:40:40,166 --> 00:40:43,135 που κατά κάποιο τρόπο ως εκ θαύματος επέζησε της έκρηξης. 821 00:40:43,169 --> 00:40:45,763 Μετά από επίπονο ιατροδικαστική εξέταση 822 00:40:45,805 --> 00:40:48,672 θα ανακαλύψουν ότι το καλάμι περιέχει μια ηχογράφηση 823 00:40:48,708 --> 00:40:50,676 μιας υψηλού επιπέδου συνάντησης Dominion 824 00:40:50,710 --> 00:40:53,838 κατά την οποία η εισβολή του Ρωμύλου σχεδιαζόταν. 825 00:40:53,880 --> 00:40:56,508 Και μετά θα ανακαλύψουν ότι είναι απάτη! 826 00:40:56,549 --> 00:40:58,312 Α, δεν νομίζω ότι θα το κάνουν 827 00:40:58,351 --> 00:41:00,945 γιατί τυχόν ατέλειες στην πλαστογραφία 828 00:41:00,987 --> 00:41:04,286 θα φαίνεται ως αποτέλεσμα της έκρηξης. 829 00:41:04,323 --> 00:41:08,123 Έτσι, με μια φαινομενικά θεμιτή ράβδος στο ένα χέρι 830 00:41:08,160 --> 00:41:11,186 και ένας νεκρός γερουσιαστής στο αλλο... 831 00:41:11,230 --> 00:41:13,164 Σε ρωτάω, καπετάνιε 832 00:41:13,199 --> 00:41:15,190 τι συμπέρασμα θα βγάζατε; 833 00:41:16,736 --> 00:41:21,264 Ότι ο Vreenak απέκτησε τη ράβδο στη Σουκάρα 834 00:41:21,307 --> 00:41:24,105 και ότι η Κυριαρχία τον σκότωσε 835 00:41:24,143 --> 00:41:26,941 για να τον εμποδίσει να επιστρέψει στον Ρωμύλο με αυτό. 836 00:41:26,979 --> 00:41:28,503 Ακριβώς. 837 00:41:28,548 --> 00:41:31,142 Και όσο περισσότερο το Dominion διαμαρτύρεται για την αθωότητά του 838 00:41:31,183 --> 00:41:33,743 τόσο περισσότερο οι Ρωμύλοι θα πιστέψουν ότι είναι ένοχοι 839 00:41:33,786 --> 00:41:35,777 γιατί είναι ακριβώς τι οι Ρωμουλάνοι 840 00:41:35,821 --> 00:41:37,948 θα έκαναν στη θέση τους. 841 00:41:39,959 --> 00:41:42,484 Γι' αυτό ήρθες σε μένα... 842 00:41:42,528 --> 00:41:44,496 δεν είναι, καπετάνιε; 843 00:41:44,530 --> 00:41:46,657 Γιατί ήξερες 844 00:41:46,699 --> 00:41:48,599 Θα μπορούσα να κάνω αυτά τα πράγματα 845 00:41:48,634 --> 00:41:51,228 ότι δεν ήσουν ικανός του να κάνεις. 846 00:41:51,270 --> 00:41:53,761 Λοιπόν, λειτούργησε, και θα πάρεις αυτό που θέλεις... 847 00:41:53,806 --> 00:41:56,104 πόλεμος μεταξύ των Ρωμυλαίων και η Κυριαρχία 848 00:41:56,142 --> 00:41:58,235 και αν η συνείδησή σου σε ενοχλεί 849 00:41:58,277 --> 00:42:00,802 θα πρέπει να το ηρεμήσεις με τη γνώση 850 00:42:00,846 --> 00:42:02,677 που μπορεί να έχετε μόλις αποθηκεύσει 851 00:42:02,715 --> 00:42:06,082 ολόκληρο το Alpha Quadrant, και όλα αυτά στοίχισαν 852 00:42:06,118 --> 00:42:08,746 ήταν η ζωή ενός Ρωμυλιανού γερουσιαστή 853 00:42:08,788 --> 00:42:11,120 ένας εγκληματίας... 854 00:42:11,157 --> 00:42:17,323 και τον αυτοσεβασμό ενός Αξιωματικού Αστρικού Στόλου. 855 00:42:17,363 --> 00:42:20,059 Δεν ξέρω για σένα 856 00:42:20,099 --> 00:42:23,933 αλλά θα το έλεγα συμφωνία. 857 00:42:23,970 --> 00:42:28,737 Στις 08:00 ώρα σταθμού... 858 00:42:28,774 --> 00:42:31,607 η Ρωμυλαϊκή Αυτοκρατορία κήρυξε επίσημα τον πόλεμο 859 00:42:31,644 --> 00:42:33,669 εναντίον της Κυριαρχίας. 860 00:42:33,713 --> 00:42:36,273 Έχουν ήδη χτυπήσει 15 βάσεις 861 00:42:36,315 --> 00:42:39,580 κατά μήκος των καρδασιακών συνόρων. 862 00:42:39,619 --> 00:42:40,984 Έτσι... 863 00:42:41,087 --> 00:42:44,523 αυτή είναι μια τεράστια νίκη για τα καλά παιδιά. 864 00:42:44,557 --> 00:42:49,494 Αυτή μπορεί ακόμη και να είναι η στροφή σημείο όλου του πολέμου. 865 00:42:49,528 --> 00:42:52,395 Υπάρχει ακόμη και ένα πάρτι "καλώς ήρθατε στον αγώνα". 866 00:42:52,431 --> 00:42:53,989 απόψε στην αποθήκη. 867 00:42:54,066 --> 00:42:55,795 Έτσι... 868 00:42:58,270 --> 00:43:00,795 είπα ψέματα. 869 00:43:00,840 --> 00:43:02,239 απάτησα. 870 00:43:04,443 --> 00:43:09,312 Δωροδόκωσα άντρες για να καλύψουν τα εγκλήματα των άλλων ανδρών. 871 00:43:12,485 --> 00:43:15,420 Είμαι βοηθός στο φόνο. 872 00:43:17,189 --> 00:43:19,817 Αλλά το πιο καταδικαστικό από όλα... 873 00:43:21,594 --> 00:43:23,824 Νομίζω ότι μπορώ να ζήσω με αυτό. 874 00:43:25,765 --> 00:43:28,233 Και αν έπρεπε να το κάνω πάλι από την αρχή... 875 00:43:29,702 --> 00:43:31,033 θα ήθελα. 876 00:43:32,872 --> 00:43:36,069 Ο Garak είχε δίκιο σε ένα πράγμα. 877 00:43:36,108 --> 00:43:39,635 Ένοχη συνείδηση είναι μια μικρή τιμή 878 00:43:39,679 --> 00:43:43,740 να πληρώσει για την ασφάλεια του Alpha Quadrant 879 00:43:43,783 --> 00:43:46,650 οπότε θα μάθω... 880 00:43:46,686 --> 00:43:48,415 να ζήσει με αυτό. 881 00:43:55,561 --> 00:43:57,893 Γιατί μπορώ να ζήσω με αυτό. 882 00:44:01,834 --> 00:44:04,029 Μπορώ να ζήσω με αυτό. 883 00:44:12,878 --> 00:44:13,970 Υπολογιστής... 884 00:44:15,981 --> 00:44:18,983 διαγράψτε ολόκληρο το προσωπικό αρχείο καταγραφής.